ΜΝΗΜΟΝΙΟ ΚΑΤΑΝΟΗΣΗΣ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΜΙΚΡΩΝ ΚΑΙ ΜΕΣΑΙΩΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ, ΥΠΗΡΕΣΙΩΝ, ΕΛΕΥΘΕΡΩΝ ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΩΝ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΑΛΩΣΗΣ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ, ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ ΤΗΣ ΓΑΛΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΓΕΝΙΚΟΥ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΥ ΕΜΠΟΡΙΟΥ, ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΑΣ, ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΚΑΙ ΕΜΠΟΡΙΟΥ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΙΣΠΑΝΙΑΣ ΜΕ ΤΗΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ ΤΩΝ ALITALIA COMPAGNIA AEREA ITALIANA S.P.A. AIR FRANCE BRITISH AIRWAYS IBERIA LAE S.A. LUFTHANSA GERMAN AIRLINES TAP AIR PORTUGAL ΚΑΙ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΟΥΣ: ECTAA ΕΥΡΩΠΑΪΚΕΣ ΕΝΩΣΕΙΣ ΤΑΞΙΔΙΩΤΙΚΩΝ ΓΡΑΦΕΙΩΝ ΚΑΙ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ETOA ΕΝΩΣΗ ΕΥΡΩΠΑΙΩΝ ΔΙΟΡΓΑΝΩΤΩΝ ΤΑΞΙΔΙΩΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤO ΠΙΛΟΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «50.000 ΤΟΥΡΙΣΤΕΣ» ΜΕ ΣΚΟΠΟ ΤΗΝ ΕΝΙΣΧΥΣΗ ΤΟΥ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΜΕΤΑΞΥ ΝΟΤΙΑΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΚΑΙ ΕΥΡΩΠΗΣ Εισαγωγή Έχοντας υπόψη την ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής COM (2010) 352, με τίτλο «Η Ευρώπη, ο πρώτος τουριστικός προορισμός στον κόσμο ένα νέο πλαίσιο πολιτικής για τον τουρισμό στην Ευρώπη», με την οποία καλείται η Ευρωπαϊκή Επιτροπή να καταπολεμήσει την εποχικότητα, να ενισχύσει την εικόνα της Ευρώπης και να συνεργαστεί με τρίτες χώρες Λαμβάνοντας υπόψη τα συμπεράσματα του Συμβουλίου που εγκρίθηκαν στις 12 Οκτωβρίου 2010, με τα οποία επικυρώθηκε η ανακοίνωση COM(2010)352 Υπογραμμίζοντας την επιθυμία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής να ενισχυθεί η συνεργασία μεταξύ Ευρώπης και τρίτων χωρών βάσει κοινών παραδόσεων, πολιτιστικών, γλωσσικών και εκπαιδευτικών δεσμών Υπογραμμίζοντας, επίσης, το γεγονός ότι μεγάλος αριθμός ατόμων, με ισχυρούς πολιτιστικούς και γλωσσικούς δεσμούς με την Ευρώπη, ζουν σε άλλες ηπείρους και ιδίως στη Νότια Αμερική Αναγνωρίζοντας ότι η μεγιστοποίηση των ωφελειών από τον τουρισμό προϋποθέτει καλύτερο συντονισμό και συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τη συμμετοχή όλων των ενδιαφερόμενων μερών στον τομέα του τουρισμού Τονίζοντας ότι ο τουρισμός είναι σημαντικό εργαλείο για την ενίσχυση της εικόνας της Ευρώπης και της ευρωπαϊκής ιθαγένειας Εκτιμώντας ότι ο τουρισμός είναι μια οικονομική δραστηριότητα ικανή να παράγει οικονομική μεγέθυνση, ανάπτυξη και απασχόληση, πέρα από την κοινωνική ενσωμάτωση 2
Αναγνωρίζοντας τα οφέλη που θα προκύψουν από την προώθηση του τουρισμού μεταξύ Ευρώπης και Νότιας Αμερικής κατά τη χαμηλή τουριστική περίοδο Σημειώνοντας ότι περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη ενδέχεται να συμμετάσχουν αργότερα στο παρόν πιλοτικό πρόγραμμα: τα Μέρη, εκφράζοντας τη βούλησή τους: - να λάβουν μέτρα για να διευκολύνουν τις τουριστικές ροές μεταξύ ευρωπαϊκών και νοτιοαμερικανικών χωρών με την προώθηση των ταξιδίων ιδίως στις εποχές με χαμηλή τουριστική κίνηση στην Ευρώπη και τη Νότια Αμερική αντίστοιχα, με τη χρήση της διαθέσιμης αναξιοποίητης χωρητικότητας των αεροσκαφών και καταλυμάτων, ώστε να ωφεληθεί με τον τρόπο αυτόν η τοπική οικονομία των χωρών προορισμού - να συνεκτιμήσουν τυχόν συμφωνίες διμερούς ή πολυμερούς συνεργασίας μεταξύ των συμμετεχουσών χωρών, για παράδειγμα την πρωτοβουλία «European Passion», με σκοπό τη δημιουργία προστιθέμενης αξίας και την αποφυγή διπλών προσπαθειών - να αποφασίσουν, ξεχωριστά ως συμμετέχουσες χώρες, τον τρόπο με τον οποίο θα υλοποιήσουν το πρόγραμμα - να συνεργαστούν με αεροπορικές εταιρείες που είναι έτοιμες να προσφέρουν προτιμησιακούς ναύλους και με ταξιδιωτικά γραφεία και διοργανωτές ταξιδίων που θα ήθελαν να διοργανώσουν ταξίδια αυτού του είδους - να συνεργαστούν με την Ευρωπαϊκή Επιτροπή, η οποία θα διευκολύνει και θα συγχρηματοδοτήσει δραστηριότητες επικοινωνίας και τη συμμετοχή των χωρών της Νότιας Αμερικής, αρχής γενομένης από την Βραζιλία, την Αργεντινή και τη Χιλή. 3
τα Μέρη συμφωνούν: να θέσουν ως αρχικό στόχο την ενθάρρυνση 50.000 τουριστών να ταξιδέψουν στο πλαίσιο του πιλοτικού προγράμματος να προωθήσουν την καλύτερη εποχική διασπορά διευκολύνοντας τα ταξίδια κυρίως κατά τις περιόδους χαμηλής τουριστικής κίνησης: από τη Νότια Αμερική προς την Ευρώπη μεταξύ Οκτωβρίου 2012 και Μαρτίου 2013, και από την Ευρώπη προς τη Νότια Αμερική από τον Μάιο του 2013 έως τον Οκτώβριο του 2013. Αυτή η εποχική διασπορά δεν θα εμποδίσει τις επιμέρους χώρες να διαμορφώσουν τα δικά τους προγράμματα για τις άλλες εποχές του χρόνου να αναπτύξουν ανάλογα με τις απαιτήσεις κάθε συμμετέχουσας χώρας κριτήρια επιλεξιμότητας για την πρόσβαση στο πρόγραμμα που θα συμπεριληφθούν στους αντίστοιχους διαδικτυακούς τόπους να προωθήσουν δραστηριότητες σχετικές με το σχέδιο προς επιλέξιμες στοχευόμενες ομάδες, ιδίως μέσω ειδικών για το θέμα αυτό διαδικτυακών τόπων να παρακολουθήσουν την πρόοδο που συντελείται κατά την υλοποίηση του σχεδίου να εξετάσουν το ενδεχόμενο επέκτασης του σχεδίου, εφόσον είναι επιτυχές, σε άλλες χώρες, στην Ευρώπη και άλλα μέρη του κόσμου. Οι διατάξεις της παρούσας δήλωσης εκφράζουν πολιτική πρόθεση και δεν δημιουργούν νομικά δικαιώματα ή υποχρεώσεις δυνάμει του διεθνούς δικαίου. Bρυξέλλες, 1η Ιουνίου 2011 4
Βασίλειο της Ισπανίας κ. Joan Mesquida Ferrando Γενικός Γραμματέας Τουρισμού και Εσωτερικού Εμπορίου, Υπουργείο Βιομηχανίας, Τουρισμού και Εμπορίου Γαλλική Δημοκρατία κ. Frédéric Lefebvre Υφυπουργός Εμπορίου, Μικρών και Μεσαίων Επιχειρήσεων, Τουρισμού, Υπηρεσιών, Ελεύθερων Επαγγελμάτων και Κατανάλωσης, Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας Ιταλική Δημοκρατία Hon. Michela Vittoria Brambilla Υπουργός Τουρισμού Δημοκρατία της Λιθουανίας κ. Rimantas Žylius Υπουργός Οικονομίας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας 5
Alitalia Compagnia Aerea Italiana S.p.A. Dott. Andrea Stolfa Αντιπρόεδρος Μάρκετινγκ, Διαχείρισης Εσόδων και Δικτύωσης Air France κ. Zoran Jelkic Επικεφαλής του ιδιαίτερου γραφείου του Διευθύνοντος Συμβούλου British Airways κ. Gavin Halliday Γενικός Διευθυντής για Ευρώπη και Αφρική Iberia LAE S.A. κ. Antonio Vázquez Romero Διευθύνων Σύμβουλος Lufthansa German Airlines κ. Patrick Artiel Γενικός Διευθυντής για το Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και την Ολλανδία 6
TAP Air Portugal κ. Carlos Paneiro Αντιπρόεδρος Πωλήσεων ECTAA Ευρωπαϊκές Ενώσεις Ταξιδιωτικών Γραφείων και Διοργανωτών Ταξιδίων κα Irena Gueorguieva Πρόεδρος ETOA Ένωση Ευρωπαίων Διοργανωτών Ταξιδίων κ. Tom Jenkins Εκτελεστικός Διευθυντής Παρουσία της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Αντιπρόεδρος Antonio Tajani Για την Ευρωπαϊκή Επιτροπή 7