DVR H.264 CON VGA / H.264 WITH VGA DVR / H.264 DVR MIT VGA / DVR H.264 CON VGA/ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ Η.264 ΜΕ VGA

DS1093-089C Mod. 1093 DVR H.264 CON VGA / H.264 WITH VGA DVR / H.264 DVR MIT VGA / DVR H.264 CON VGA/ΚΑΤΑΓΡΑΦΙΚΟ Η.264 ΜΕ VGA 4CANALI SCH. 1093/002 / 4CH Ref. 1093/002 / 4KANAL Typ 1093/002 8CANALI SCH. 1093/003 / 8CH Ref. 1093/003 / 8KANAL Typ 1093/003 4 CANALES Ref. 1093/002 / 8 CANALES Ref. 1093/003 4 ΚΑΝΑΛΙΑ 1093/002 / 8 ΚΑΝΑΛΙΑ 1093/003 4CANALI SCH. 1093/004A / 4CH Ref. 1093/004A / 4KANAL Typ 1093/004A 8CANALI SCH. 1093/008 / 8CH Ref. 1093/008 / 8KANAL Typ 1093/008 4 CANALES Ref. 1093/004A / 8 CANALES Ref. 1093/008 4 ΚΑΝΑΛΙΑ 1093/004Α / 8 ΚΑΝΑΛΙΑ 1093/008 16CANALI SCH. 1093/016 / 16CH Ref. 1093/016 / 16KANAL Typ 1093/016 16 CANALES Ref. 1093/016 /16 ΚΑΝΑΛΙΑ 1093/016 GUIDA RAPIDA QUICK GUIDE SCHNELLANLEITUNG GUÍA RÁPIDA ΣΥΝΤΟΜΟΣ Ο ΗΓΟΣ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ... 3 1.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ... 3 1.1.1 ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ... 3 1.2 ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ... 4 1.2.1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ... 4 1.3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ... 5 1.3.1 ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ... 5 1.3.2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ... 5 1.3.3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ... 5 1.3.4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 5 1.3.5 ΣΚΛΗΡΟΣ ΙΣΚΟΣ... 5 1.3.6 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ... 5 1.3.7 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ Ε ΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ... 5 2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ... 6 2.1 ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ... 6 2.1.1 REF. 1093/002 ΚΑΙ REF. 1093/003 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ... 6 2.1.2 REF. 1093/004A DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ... 7 2.1.3 REF. 1093/008 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ... 8 2.1.4 REF. 1093/016 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ... 9 2.2 ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 10 2.2.1 REF. 1093/002 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 10 2.2.2 REF. 1093/004A DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 10 2.2.3 REF. 1093/003 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 11 2.2.4 REF. 1093/008 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 11 2.2.5 REF. 1093/016 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ... 12 2.2.6 ΣΥΝ ΕΣΗ RS485 /ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ/ALARM ΈΞΟ ΟΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ... 12 2.3 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 4/8-CH... 13 2.4 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 16-CH... 14 2.5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ (MOUSE)... 15 3 ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ... 16 4 ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 16 4.1 ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΘΟΝΗΣ... 16 4.2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΑΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ... 16 4.3 ΕΞΟ ΟΣ VIDEO ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΜΕΝΟΥ... 17 4.4 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΓΓΡΑΦΗΣ... 17 5 ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 18 5.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΙΣΚΟΥ... 18 5.2 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ FIRMWARE ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΕΣ (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ... 18 5.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΚΤΥΟΥ... 19 5.4 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΣΩ ΙΚΤΥΟΥ... 19 5.5 ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΟΥ... 21 5.6 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ... 21 DS1093-089C 2

1 ΓΕΝΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Αγαπητέ Πελάτη, Ευχαριστούµε για την επιλογή σας να προτιµήσετε ένα προϊόν της Urmet. Αυτό το έγγραφο περιγράφει πώς µπορείτε να εγκαταστήσετε σωστά και να χρησιµοποιήσετε ένα από τα ακόλουθα µοντέλα καταγραφικών της URMET ref. 1093/002 ref. 1093/003 - ref. 1093/004A ref. 1093/008 ref. 1093/016. ιαβάστε προσεκτικά τον ακόλουθο οδηγό για σωστή και ασφαλή χρήση και διατηρήστε τον για κάθε µελλοντική αναφορά. Σηµείωση Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε την συσκευή σας ανατρέξτε στο πλήρη εγχειρίδιο χρήση που βρίσκετε στο συνοδευτικό µαζί µε την συσκευή CD. 1.1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Το καταγραφικό της URMET S.p.A. είναι ένα προϊόν που µπορεί να καταγράφει εικόνα από πολλές κάµερες σε ένα εσωτερικό σκληρό δίσκο. 1.1.1 ΓΕΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Triplex mode (εγγραφή, αναπαραγωγή και µετάδοση µέσω δικτύου την ίδια στιγµή) Συµπίεση H. 264 video, µε αναλύσεις D1, HD1 και CIF Γραφικό περιβάλλον επικοινωνίας Windows, και ενσωµατωµένο λειτουργικό πραγµατικού χρόνου Linux 2.6 Εγγραφή πραγµατικού χρόνου σε ανάλυση D1 Πολλαπλή η µεµονωµένη Εγγραφή Φιλικό προς το χρηστή Menu Πολλαπλές καταστάσεις λειτουργίας (Προεπισκόπηση, Εγγραφη, Αναπαραγωγή,backup, Παρακολούθηση δικτύου και µε µέσω κινητού τηλεφώνου) υο κανάλια µετάδοσης µέσω δικτύου Main Stream και Sub Stream Συµπίεση ήχου ADPCM Αποµακρυσµένος έλεγχος (Inτernet Explorer ή του συνοδευτικού προγράµµατος CMS) Αποµακρυσµένος έλεγχος µέσω κινητού τηλεφώνου Υποστήριξη Zoom in/out και διαδοχικής προβολής ιαχείριση συναγερµών Εγγραφή Πολλαπλών Συναγερµών Κρυπτογράφηση εδοµένων ικτύου Ενηµέρωση για συναγερµό µέσω email Λειτουργία Αυτόµατης Συντήρησης Έλεγχος PTZ µέσω RS-485 Backup σε USB 2.0 Στην πρόσοψη της συσκευής (flash drive ή hard disk) Πίσω θύρα USB 2.0 για back-up, Αναβάθµιση και λειτουργία ποντικιού Τηλεχειριστήριο Πολύγλωσσο OSD Λογισµικό για τις ακόλουθες πλατφόρµες φορητών συσκευών: Symbian 3 th and 5 th Edition, Windows Mobile, Iphone, Android, Blackberry Υδατογράφιµα Ταυτόχρονη Αναπαραγωγή 4ch. για 1093/002 και 1093/004A, 8ch. για 1093/003 και 1093/008, 16 ch. για το 1093/016 Σηµαντική Σηµείωση Η συνολική διάρκεια καταγραφής εξαρτάτε από τον επιλεγµένο σκληρό δίσκο και της συνδεδεµένες κάµερες. DS1093-089C 3

1.2 ΑΝΟΙΓΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ Ελέγξτε ότι τα περιεχόµενα της συσκευασίας δεν είναι εµφανώς κατεστραµµένα ή ελλιπή σε αυτή την περίπτωση επικοινωνήστε άµεσα µε το πωλητή σας µην επιχειρήσετε να θέσετε την συσκευή σε λειτουργία. 1.2.1 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ DVR Τροφοδοτικό ΕΙΣΟ ΟΣ 1004240 Vac 50/60Hz 1A ΕΞΟ ΟΣ 12Vdc 3A για Ref. 1093/002 Ref. 1093/003 Ref. 1093/004A - Ref. 1093/008 12Vdc 5A για Ref. 1093/016 Σύντοµος οδηγός CD-ROM µε Εγχειρίδια χρήσης και συνοδευτικό λογισµικό Ποντίκι IR τηλεχειριστήριο, (παρέχονται 2 µπαταρίες µεγέθους AAA) Καλώδιο Audio (Μόνο για τα Ref.1093/008 and 1093/016) Φις παροχής Shuko Ιταλικό φις παροχής Καλώδιο Cross LAN cat. 5 Σηµαντική Σηµείωση Τα συνοδευτικά µπορεί να αλλάξουν χωρίς προειδοποίηση. DS1093-089C 4

1.3 ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΕΙΣ 1.3.1 ΤΡΟΦΟ ΟΣΙΑ Χρησιµοποιήστε µόνο το τροφοδοτικό που παρέχετε µε την συσκευή. Ελέγξτε την τάση δικτύου πριν συνδέσετε την συσκευή. Μην αποσυνδέσετε την συσκευή τραβώντας το καλώδιο τροφοδοσίας. Σβήστε την συσκευή προτού αποσυνδέσετε την τροφοδοσία. Η αποσύνδεση της συσκευής δεν πρέπει να γίνετε όταν υπάρχει σε εξέλιξη εγγραφή, αναπαραγωγή η βρίσκεστε στο µενού ρυθµίσεων. Σταµατήστε όλες τις εργασίες πρώτου αποσυνδέσετε την συσκευή για να αποφύγετε καταστροφή του σκληρού δίσκου. 1.3.2 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Κρατήστε την συσκευή µακριά από την βροχή και την υγρασία για να αποφύγετε τον κίνδυνο φωτιάς ή ηλεκτροπληξίας. Μην εισάγετε µέσα στην συσκευή ξένα υλικά (υγρά ή στερεά). Εάν αυτό συµβεί τυχαία αποσυνδέστε την συσκευή από το δίκτυο και απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό. Μην ανοίγετε την συσκευή σε κάθε περίπτωση βλάβης απευθυνθείτε σε εξειδικευµένο τεχνικό ή εξουσιοδοτηµένο κέντρο επισκευών. Κρατήστε την συσκευή µακριά από παιδιά για να αποφύγετε βλάβες σε αυτήν. Μην αγγίζετε την συσκευή µε βρεγµένα χεριά για να αποφύγετε βλάβες ή ηλεκτροπληξία. Μην χρησιµοποιείτε την συσκευή µε κίνδυνο πτώσης αυτής, µε κατεστραµµένο ή χωρίς το εξωτερικό κάλυµµα γιατί υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροπληξίας ή καταστροφής της. Σε κάθε περίπτωση απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτηµένο τεχνικό ή σηµείο πώλησης. 1.3.3 ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Για να αποφύγετε υπερθέρµανση τις συσκυευης εγκαταστήστε την σε καλά αεριζόµενο χώρο και µακριά από πηγές θερµότητας όπως καλοριφέρ ή την άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Επίσης δεν πρέπει να εγκατασταθεί σε µέρη µε κραδασµούς, κρούσεις καθώς και περιβάλλον µε υπερβολική ποσότητα σκόνης. Η ελάχιστη απαιτούµενη ελεύθερη απόσταση περιµετρικά της συσκευή είναι 5cm. Μην εγκαθιστάτε την συσκευή σε ασταθείς κατασκευές όπως πτυσσόµενα τραπέζια γιατί µπορεί να πέσει προκαλώντας τραυµατισµούς ή βλάβες. Να µην εγκαθίσταται σε µέρη µε αυξηµένη υγρασία η νερό.κατάβρεγµα της συσκευή µπορεί να προκαλέσει ηλεκτροπληξία φωτιά ή βλάβη. Σταµατήστε την λειτουργία της συσκευής εάν εισέλθουν µέσα ξένα σώµατα γιατί υπάρχει αυξηµένος κίνδυνος να προκληθεί ηλεκτροπληξία φωτιά ή βλάβη.επικοινωνήστε άµεσα µε εξουσιοδοτηµένο ή εξειδικευµένο τεχνικό. Μην τοποθετείτε υφασµατα, βαριά ή θερµαινόµενα αντικείµενα πάνω στην συσκευή για να αποφύγετε βλάβη, δυσλειτουργία ή υπερθέρµανση της συσκευής. Μην αφήνετε κοντά στην συσκευή µαγνήτες ή µαγνητισµένα αντικείµενα για να αποφύγετε σφάλµατα στην λειτουργία της. Μην τοποθετείτε την συσκευή σε περιβάλλον µε πολύ καπνό, σκόνη,υγρασία ή κραδασµούς. Μην τροφοδοτείτε την συσκευή αµέσως εάν έχει µετακινηθεί από χώρο µε µεγάλη διαφορά θερµοκρασίας ή υγρασίας πριν περάσουν τουλάχιστον τρεις ώρες που είναι ο χρόνος που χρειάζεται για να προσαρµοστεί στις καινούργιες συνθήκες περιβάλλοντος(θερµοκρασία, υγρασία κ.τ.λ.) 1.3.4 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Σκουπίστε µε ένα στεγνό µαλακό πανί για να αποµακρύνεται την σκόνη και την βρωµιά. Βρέξτε το πανί µε ένα ουδέτερο καθαριστικό εάν δεν µπορείτε να αποµακρύνεται την βρωµιά µε στεγνό πανί. Μην χρησιµοποιείται ισχυρά καθαρίστηκα και διαλυτές (όπως πετρέλαιο, βενζίνη, αλκοόλη κ.τ.λ.) για τον καθαρισµό της συσκευής για να αποφύγετε των αποχρωµατισµό και την οξείδωση της συσκευής. 1.3.5 ΣΚΛΗΡΟΣ ΙΣΚΟΣ Ο σκληρός δίσκος που εγκαθίσταται στην συσκευή είναι ευπαθής στις µηχανικές καταπονήσεις ( µεταβολές της θερµοκρασίας, κραδασµούς και πτώσεις). Μη λήψη µέτρων αποφυγής των προαναφερθέντων µπορεί να οδήγηση σε απώλεια δεδοµένων ή και καταστροφή του. Για επισκευές τοποθέτηση νέου η αντικατάσταση απευθυνθείτε σε ειδικευµένο/εξουσιοδοτηµένο τεχνικό αφού πρώτα δηµιουργήσετε αντίγραφα ασφαλείας των χρησίµων δεδοµένων τα οποία ενδεχόµενος να χαθούν κατατην διάρκεια τις επισκευή.η εταιρεία δεν έχει καµιά ευθύνη για τυχών απώλειες δεδοµένων. 1.3.6 ΚΑΤΑΓΡΑΦΗ ΕΙΚΟΝΩΝ Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί να καταγράφει εικόνες και όχι ως σύστηµα ασφαλείας (συναγερµός). Η εταιρεία δεν µπορεί να θεωρηθεί υπεύθυνη για τυχών απώλειες, καταστροφές οι κλοπές που θα υποστεί ο χρηστής. Κανε µια δοκιµαστική εγγραφή /α αναπαραγωγή για να είστε σίγουροι για την σωστή λειτουργία της συσκευής η εταιρεία δεν είναι υπεύθυνη για τυχών απώλειες εξαιτίας εσφαλµένης τοποθέτησης, βλάβης, κακής επιλογής υλικών ή σφάλµατα κατά την χρήση ή τον προγραµµατισµό της συσκευής. Αυτή η συσκευή περιέχει ηλεκτρονικά εξαρτήµατα ακριβείας.αποφύγετε κραδασµούς και χτυπήµατα για να ελαχιστοποιήσετε την πιθανότητα απώλειας δεδοµένων και την σωστή καταγραφή εικόνων. 1.3.7 ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ Ε ΟΜΕΝΑ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΑ ΙΚΑΙΩΜΑΤΑ Τα 1093/002-1093/003-1093/004A - 1093/008-1093/016 είναι ψηφιακές συσκευές καταγραφής εικόνας για κλειστά κυκλώµατα παρακολούθησης (CCTV). Η καταγραφή εικόνων υπόκεινται στους νοµούς που ισχύουν στην χώρα που εγκαθίστανται. Η καταγραφή εικόνων προστατευµένων µε πνευµατικά δικαιώµατα απαγορεύεται ρητά. Ο χρηστής της συσκευής είναι υπεύθυνος για την τήρηση των νόµων σε ισχύει σε κάθε περίπτωση χρήσης της. Σε καµιά περίπτωση δεν είναι υπεύθυνος ο κατασκευαστής ή ο προµηθευτής της συσκευή για την µη τήρηση των νόµων σε ισχύει. DS1093-089C 5

2 ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝ ΜΕΡΩΝ 2.1 ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Υπενθύµιση: DVR είναι η συντοµογραφία του Digital Video Recorder Equipment. 2.1.1 REF. 1093/002 ΚΑΙ REF. 1093/003 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ 4 3 2 1 Σηµείο Όνοµα πλήκτρου ή ενδεικτικού Σήµανση Λειτουργία & Περιγραφή 1 Ενδεικτικό Τροφοδοσίας PWR Όταν ανάβει πράσινο υπάρχει τροφοδοσία στο σύστηµα. 2 Ενδεικτικό HDD HDD Όταν αναβοσβήνει το κόκκινο ενδεικτικό έχουµε εγγραφή ή ανάγνωση στον σκληρό δίσκο. 3 Θύρα USB Σύνδεση USB 2.0 4 έκτης IR Λαµβάνει τα σήµατα IR του τηλεχειριστηρίου DS1093-089C 6

2.1.2 REF. 1093/004A DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ 16 13 17 1 3 2 4 5 6 7 8 9 10 11 12 14 15 Σηµείο 1 Όνοµα πλήκτρου ή ενδεικτικού Ενδεικτικό Τροφοδοσίας Σήµανση PWR Λειτουργία & Περιγραφή Όταν ανάβει πράσινο υπάρχει τροφοδοσία στο σύστηµα. 2 έκτης IR Λαµβάνει τα σήµατα IR του τηλεχειριστηρίου 3 Ενδεικτικό HDD HDD 4 Επιλογή καναλιού: CH1 CH2 CH3 CH4 Όταν αναβοσβήνει το κόκκινο ενδεικτικό έχουµε εγγραφή ή ανάγνωση στον σκληρό δίσκο. Πλήκτρα επιλογής καναλιών 5 QUAD Εµφάνιση των 4 καναλιών ταυτόχρονα 6 REW Κίνηση Αριστερά,Γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Πίσω, Μείωση Ταχύτητας Περιστροφής PTZ. Σε Ηρεµία παρατεταµενο πάτηµα για αλλαγή οθόνης Προβολής του µενού 7 PAUSE Παύση / Αναπαραγωγή Καρέ καρέ χειροκίνητα 8 PLAY Είσοδος στο Pop-up Menu; Αναπαραγωγή Αρχείου εγγραφής. 9 FWD Κίνηση εξιά,γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Εµπρός, Αύξηση Ταχύτητας Περιστροφής PTZ 10 STOP Σταµάτηµα Αναπαραγωγής ή Χειροκίνητης εγγραφής 11 REC Πατήστε για Έναρξη Χειροκίνητης εγγραφής. 12 MENU/ESC Είσοδος στο κεντρικό Μενού, Έξοδος ή Σταµάτηµα Αναπαραγωγής 13 Up key Κίνηση Επάνω 14 SEL/EDIT Επιλογή [Enter] / [Edit] Λειτουργίας 15 Down key Κίνηση Κάτω 16 ENTER Είσοδος στο Μενού Ελέγχου PTZ 17 Θύρα USB Σύνδεση USB 2.0 DS1093-089C 7

2.1.3 REF. 1093/008 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ 4 5 18 15 19 1 3 2 6 7 14 16 8 9 10 11 12 13 17 Σηµείο 1 Όνοµα πλήκτρου ή ενδεικτικού Ενδεικτικό Τροφοδοσίας Σήµανση PWR Λειτουργία & Περιγραφή Όταν ανάβει πράσινο υπάρχει τροφοδοσία στο σύστηµα. 2 έκτης IR Λαµβάνει τα σήµατα IR του τηλεχειριστηρίου 3 Ενδεικτικό HDD HDD Όταν αναβοσβήνει το κόκκινο ενδεικτικό έχουµε εγγραφή ή ανάγνωση στον σκληρό δίσκο. 4 Search File Video Αναζητηση Αρχειου Εγγραφης 5 Disable Audio Απενεργοποίηση Ήχου(Σίγαση) 6 Επιλογή καναλιού CH+ CH- Πλήκτρα επιλογής καναλιού 7 ALL Εµφάνιση ολων των 8 καναλιών ταυτόχρονα 8 REW Κίνηση Αριστερά,Γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Πίσω, Μείωση Ταχύτητας Περιστροφής PTZ. Σε Ηρεµία παρατεταµενο πάτηµα για αλλαγή οθόνης Προβολής του µενού 9 PAUSE Παύση / Αναπαραγωγή Καρέ καρέ χειροκίνητα 10 PLAY Είσοδος στο Pop-up Menu; Αναπαραγωγή Αρχείου εγγραφής. 11 FWD Κίνηση εξιά,γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Εµπρός, Αύξηση Ταχύτητας Περιστροφής PTZ 12 STOP Σταµάτηµα Αναπαραγωγής ή Χειροκίνητης εγγραφής 13 REC Πατήστε για Έναρξη Χειροκίνητης εγγραφής. 14 MENU/ESC 15 Up key Κίνηση Επάνω Είσοδος στο κεντρικό Μενού, Έξοδος ή Σταµάτηµα Αναπαραγωγής 16 SEL/EDIT Επιλογή [Enter] / [Edit] Λειτουργίας 17 Down key Κίνηση Κάτω 18 ENTER Είσοδος στο Μενού Ελέγχου PTZ 19 USB Port Σύνδεση USB 2.0 DS1093-089C 8

2.1.4 REF. 1093/016 DVR ΕΜΠΡΟΣ ΟΨΗ Σηµείο Τύπος Όνοµα πλήκτρου ή ενδεικτικού Σήµανση 1 Ενδεικτικό HDD HDD Ενδεικτικό Ενδεικτικό 2 PWR Τροφοδοσίας 3 έκτης IR 4 Πλήκτρο Menu MENU/ESC σύνθετης 5 λειτουργίας ENTER ENTER 6 UP 7 Πλήκτρο RIGHT / 8 Κατεύθυνσης DOWN 9 10 Επιλογή Κάµερας Αριθµητικά Πλήκτρα LEFT Επιλογή Κάµερας Αριθµητικά Πλήκτρα / Αριθµητικά Πλήκτρα 0,1-9 and CH key CH1~9 Λειτουργία & Περιγραφή Όταν αναβοσβήνει το κόκκινο ενδεικτικό έχουµε εγγραφή ή ανάγνωση στον σκληρό δίσκο. Όταν ανάβει πράσινο υπάρχει τροφοδοσία στο σύστηµα. Λαµβάνει τα σήµατα IR του τηλεχειριστηρίου Είσοδος / Έξοδος στο κεντρικό Μενού. Είσοδος στο Μενού Ελέγχου PTZ, Επιλογή [Enter] / [Edit] Λειτουργίας Κίνηση Επάνω Κίνηση εξιά,γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Εµπρός Κίνηση Κάτω Κίνηση Αριστερά,Γρήγορη Αναπαραγωγή Προς τα Πίσω 1. Νούµερα 1~9 Επιλογή απευθείας καναλιού CH 1~9. 2. Επιλογή απευθείας καναλιού CH10-CH16 Πατάµε πρώτα το 1 και αµέσως το δεύτερο ψηφίο π.χ 1 και 6 για CH16. 3. «0» Σε Ηρεµία παρατεταµενο πάτηµα για αλλαγή οθόνης Προβολής του µενού 11 Rec. Manual record Έναρξη Χειροκίνητης εγγραφής. 12 Stop Σταµάτηµα Αναπαραγωγής ή Χειροκίνητης εγγραφής 13 By frame Αναπαραγωγή Καρέ καρέ Έλεγχος 14 Play Αναπαραγωγή Αρχείου εγγραφής Αναπαραγωγής 15 Mute Απενεργοποίηση Ήχου(Σίγαση) 16 Multi Display Εµφάνιση πολλαπλών καναλιών ταυτόχρονα (4,9,16 κανάλια) 17 USB Port Σύνδεση USB 2.0 DS1093-089C 9

2.2 ΠΙΣΩ ΟΨΗ 2.2.1 REF. 1093/002 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ Σηµείο Φυσική Σύνδεση Μέθοδος Σύνδεσης 1 Video input Είσοδοι καναλιών video CH1-4 (σύνδεση BNC) 2 Video output Έξοδοι video (σύνδεση BNC) 3 Audio Input Είσοδος καναλιού ήχου 1CH (σύνδεση RCA ) 4 Audio Output Έξοδος καναλιού ήχου 1CH (σύνδεση RCA ) 5 VGA Port Έξοδος video (σύνδεση VGA) για σύνδεση PC monitor 6 Ethernet: Port Σύνδεση LAN, Ethernet (σύνδεση RJ45) 7 USB Port Σύνδεση ποντικιού USB 8 RS-485 Σύνδεση RS485 9 Power Port Σύνδεση Τροφοδοσίας - DC12V 3A 2.2.2 REF. 1093/004A DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ Σηµείο Φυσική Σύνδεση Μέθοδος Σύνδεσης 1 Video input Είσοδοι καναλιών video CH1-4 (σύνδεση BNC) 2 Video output Έξοδοι video (σύνδεση BNC) 3 Audio Input Είσοδοι καναλιών ήχου 4CH (σύνδεση RCA ) 4 Audio Output Έξοδοι καναλιών ήχου 2CH (σύνδεση RCA ) 5 USB Port Σύνδεση USB (δεν χρησιµοποιείτε) 6 USB Port Σύνδεση ποντικιού USB 7 VGA Port Έξοδος video (σύνδεση VGA) για σύνδεση PC monitor 8 RS-485/Sensor/Alarm Σύνδεση RS485 /Αισθητήρων/Alarm έξοδος 9 Power Port Σύνδεση Τροφοδοσίας - DC12V 3A 10 Ethernet: Port Σύνδεση LAN, Ethernet (σύνδεση RJ45) 11 Power Switch ιακόπτης Λειτουργίας (on / off ) DS1093-089C 10

2.2.3 REF. 1093/003 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ Σηµείο Φυσική Σύνδεση Μέθοδος Σύνδεσης 1 Video input Είσοδοι καναλιών video CH1-8 (σύνδεση BNC) 2 Video output Έξοδοι video (σύνδεση BNC) 3 Audio Input Είσοδος καναλιού ήχου 1CH (σύνδεση RCA ) 4 Audio Output Έξοδος καναλιού ήχου 1CH (σύνδεση RCA ) 5 VGA Port Έξοδος video (σύνδεση VGA) για σύνδεση PC monitor 6 Ethernet: Port Σύνδεση LAN, Ethernet (σύνδεση RJ45) 7 USB Port Σύνδεση ποντικιού USB 8 RS-485 Σύνδεση RS485 9 Power Port Σύνδεση Τροφοδοσίας - DC12V 3A 2.2.4 REF. 1093/008 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ Σηµείο Φυσική Σύνδεση Μέθοδος Σύνδεσης 1 Video input Είσοδοι καναλιών video CH1-8 (σύνδεση BNC) 2 Video output Έξοδοι video (σύνδεση BNC) 3 VGA Port Έξοδος video (σύνδεση VGA) για σύνδεση PC monitor 4 USB Port Σύνδεση USB (δεν χρησιµοποιείτε) 5 USB Port Σύνδεση ποντικιού USB 6 RS-485/Sensor/Alarm Σύνδεση RS485 /Αισθητήρων/Alarm έξοδος 7 Power Port Σύνδεση Τροφοδοσίας - DC12V 3A 8 Audio Inputs/Output Είσοδοι καναλιών ήχου 8CH / Έξοδος καναλιού ήχου 1CH (RCA) 9 Ethernet Port Σύνδεση LAN, Ethernet (σύνδεση RJ45) 10 Power Switch ιακόπτης Λειτουργίας (on / off ) DS1093-089C 11

2.2.5 REF. 1093/016 DVR ΠΙΣΩ ΟΨΗ Σηµείο Φυσική Σύνδεση Μέθοδος Σύνδεσης 1 Video input Είσοδοι καναλιών video CH1-16 (σύνδεση BNC) 2 Video output Έξοδοι video (σύνδεση BNC) (Πάνω) Κύρια; (Κάτω) Spot 3 Audio input Είσοδοι καναλιών ήχου 1-4CH (BNC interface) 4 Audio output Έξοδοι Ήχου (σύνδεση BNC) (Πάνω) Κύρια; (Κάτω) Spot 5 Audio input Είσοδοι καναλιών ήχου 5-16 CH 6 Ethernet Port Σύνδεση LAN, Ethernet (σύνδεση RJ45) 7 Power Switch ιακόπτης Λειτουργίας (on / off ) 8 HDMI Έξοδος HDMI (δεν χρησιµοποιείτε) 9 VGA Port Έξοδος video (σύνδεση VGA) για σύνδεση PC monitor 10 USB Port Σύνδεση ποντικιού USB 11 RS-485/Sensor/Alarm Σύνδεση RS485 /Αισθητήρων/Alarm έξοδος 12 Power Port Σύνδεση Τροφοδοσίας - DC12V 5A 2.2.6 ΣΥΝ ΕΣΗ RS485 /ΑΙΣΘΗΤΗΡΩΝ/ALARM ΕΞΟ ΟΣ ΛΕΠΤΟΜΕΡΕΙΕΣ Sensor (Alarm είσοδοι ): Συνδέστε το ένα άκρο του αισθητήρα στην επαφή [n] και το άλλο στο G (GND) Alarm (έξοδος): Συνδέστε στο αντίστοιχο ζεύγος επαφών PTZ Port: Συνδέστε την κάµερα στο RS-485A και RS485B αντίστοιχα. DS1093-089C 12

2.3 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 4/8-CH Σηµείο Πλήκτρο Λειτουργία 1 Επιλογή Κάµερας (1-4 Για Τα 1093/002 & 1-8 1093/004Α), Αριθµητικά Πλήκτρα 2 Αριθµητικά Πλήκτρα, Πιέζοντας το πλήκτρο «0» 9 0 αλλάζουµε την έξοδο Video του Μενού 3 ALL Προβολή Όλων Των Καµερών 4 Menu Είσοδος/Έξοδος στο Μενού 5 Πάνω 6 Κάτω 7 / εξιά/αριστερά 8 SEL Επιλογή/Επιβεβαίωση 9 Γρήγορη Αναπαραγωγή Πίσω 10 Αναπαραγωγή / Είσοδος στην Αναζήτηση Αρχείων 11 Γρήγορη Αναπαραγωγή Εµπρός 12 Χειροκίνητη Εγγραφή 13 Παύση 14 Σταµάτηµα Εγγραφής Και Αναπαραγωγής 15 Audio οκιµή 16 Mute Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση ήχου DS1093-089C 13

2.4 ΤΗΛΕΧΕΙΡΙΣΤΗΡΙΟ 16-CH Key Title REC SEARCH Key Function Χειροκίνητη Εγγραφή Εύρεση 2 2 Απεικόνιση 2X2 3 3 Απεικόνιση 3X3 4 4 Απεικόνιση 4X4 AUTO Αυτόµατη Εναλλαγή Αριθµητικά Πλήκτρα, Πιέζοντας το πλήκτρο «0» αλλάζουµε την έξοδο Video του Μενού 0~9 DISPLAY MODE Επιλογές πολλαπλών απεικονίσεων Πάνω / ENTER Menu/ESC PIP MUTE FWD REW PLAY STOP PAUSE/ FRAME SLOW Z+ ZF+ FI+ IPTZ LOCK DS1093-089C 14 Κάτω εξιά/αριστερά Επιλογή/Επιβεβαίωση Είσοδος/Έξοδος Μενού Προβολή εικόνας µέσα σε εικόνα Ενεργοποίηση - απενεργοποίηση ήχου Γρήγορη Αναπαραγωγή Εµπρός Γρήγορη Αναπαραγωγή Πίσω Αναπαραγωγή Σταµάτηµα Εγγραφής Και Αναπαραγωγής Παύση, Καρέ-Καρέ Αργή Αναπαραγωγή Ρύθµιση PTZ Zoom + (Μεγέθυνση) Ρύθµιση PTZ Zoom (Μεγέθυνση) Ρύθµιση PTZ Focus + (Εστίαση) Ρύθµιση PTZ Focus (Εστίαση) Ρύθµιση PTZ Iris + (Φωτεινότητα) Ρύθµιση PTZ Iris (Φωτεινότητα) Ενεργοποίηση Απενεργοποίηση PTZ Κλείδωµα µενού

2.5 ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΝΤΙΚΙΟΥ (MOUSE) Εκτός από το τηλεχειριστήριο ή τα µπουτον της πρόσοψης (οπού υπάρχουν) µπορούµε για τον έλεγχο και τον προγραµµατισµό της συσκευή να χρησιµοποιηθεί και το ποντίκι. Τύπος Λειτουργία Σε κλειδωµένο µενού άνοιγµα του µενού και της οθόνης εισόδου κωδικού, επιλογή κάποιου υποµενού ή του στοιχειού του µενού. Απλό Κλικ Αριστερού πλήκτρου Απλό Κλικ εξιού πλήκτρου ιπλό Κλικ Αριστερού πλήκτρου Απλή Κίνηση «Σύρσιµο» Μετά την είσοδο στο κύριος µενού, επιλογή κάποιου υποµένου ή του στοιχειού του µενού. Στην καρτέλα αναζήτησης εγγεγραµµένων αρχείων εκκίνηση αναπαραγωγής του αρχείου εγγραφής. Αλλαγή της κατάστασης στα κουτάκια επιλογής (π.χ. ανίχνευσης κίνησης ή επιλογής ίσκου). Ρύθµιση χρώµατος και έντασης ήχου στις αντίστοιχες µπάρες Στα διάφορα σηµεία υποδοχής στοιχειών µπορούµε να αλλάξουµε τις τιµές και να το χρησιµοποιήσουµε αντί του [Enter - ] ή το [Backspace ] Στη ζωντανή απεικόνιση ενεργοποιεί το µενού Στο κύριος µενού ή στα υποµενού µας επαναφέρει στο προηγούµενο µενού η βγαίνει από το αρχικό. Στη ζωντανή απεικόνιση ενεργοποιεί την πλήρη οθόνη Επιλογή αντικειµένου-στοιχειού Στην οθόνη ανίχνευσης κίνησης επιλέγει/αποεπιλεγη την περιοχή ανίχνευσης Στην οθόνη επιλογής χρώµατος ρυθµίζει το χρώµα και στην µπάρα ήχου ελέγχει την ένταση ήχου. ΠΡΟΣΟΧΗ! Απαραίτητα βήµατα για την σωστή λειτουργία του καταγραφικού 1) Ρύθµιση γλώσσας 2) Ρύθµιση ηµεροµηνίας & ώρας 3) ιαµόρφωση σκληρού δίσκου 4) Ρύθµιση παραµέτρων δικτύου 5) Ρύθµιση παραµέτρων Router για την σωστή επικοινωνία µέσω internet Λοιπές ρυθµίσεις ανάλογα µε τις ανάγκες της εγκατάστασης και των απαιτήσεων του χρηστή. DS1093-089C 15

3 ΒΑΣΙΚΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΕΣ ΓΙΑ ΞΕΚΙΝΗΜΑ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ Για ένα γρήγορο ξεκίνηµα της συσκευή ακολουθάµε την εξής διαδικασία: BNC USB VGA BNC Video Out LAN ( 1 ΣΗΜΕΙΩΣΗ Για περισσότερες λεπτοµέρειες δείτε το πλήρες τεχνικό εγχειρίδιο που υπάρχει στο συνοδευτικό CD της συσκευής. 4 ΒΑΣΙΚΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 4.1 ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΘΟΝΗΣ Αυτή η λειτουργία µας επιτρέπει να επιλέξουµε εάν η οθόνη προβολής του OSD µενού θα είναι η έξοδος VGA ή BNC. Την οθόνη εξόδου µπορούµε να την αλλάξουµε σε όλα τα µοντέλα στην ζωντανή απεικόνιση από το τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο «0» και από το ποντίκι επιλέγοντας το εικονίδιο του εµφανιζοµένου µενού. Ref.1093/004A and 1093/008: Σε αυτά τα µοντέλα παρέχεται η δυνατότητα αλλαγής της οθόνης προβολής και από τα χειριστήρια της πρόσοψης στη οθόνη ζωντανής απεικόνισης πατώντας παρατεταµένα το πλήκτρο REW Σε κάθε αλλαγή της οθόνης προβολής ακούγεται µια ακουστική ειδοποίηση «µπιπ». 4.2 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΓΛΩΣΣΑΣ, ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑΣ ΚΑΙ ΩΡΑΣ Για την ρύθµιση της γλώσσας του µενού της ηµεροµηνίας και της ώρας ακολουθούµε την ακόλουθη διαδικασία: Στο καταγραφικό (DVR),επιλέγουµε στο Κύριο Μενού το εικονίδιο Σύστηµα( [Main Menu System] )και επιλεγούµε την γλώσσα (Language) ανάµεσα στις διαθέσιµες. Στην ίδια καρτέλα ρυθµίζουµε αντίστοιχα την ηµεροµηνία και την ώρα. Επίσης έχουµε την δυνατότητα να ενεργοποιήσουµε την αυτόµατη αλλαγή τις θερινής ώρας[set DST] επιλέγοντας τις αντίστοιχες ρυθµίσεις Αποθηκεύουµε τις ρυθµίσεις πατώντας το πλήκτρο Εφαρµογή (Apply). Για να ολοκληρωθεί η αλλαγή γλώσσας απαιτείται επανεκκίνηση. DS1093-089C 16

4.3 ΕΞΟ ΟΣ VIDEO ΕΜΦΑΝΙΣΗΣ ΜΕΝΟΥ Στο καταγραφικό (DVR), επιλέγουµε Κύριο Μενού Οθόνη Έξοδος [Main Menu Monitor Output] για να ορίσουµε την τον επιθυµητό τύπο οθόνης εξόδου µόνιµα. Οι διαθέσιµες επιλογές Εξόδου Video [Video Out Control] είναι οι ακόλουθες: VGA: για έξοδο µενού κατά την εκκίνηση DVR στην έξοδο VGA. VOUT: για έξοδο µενού κατά την εκκίνηση DVR στην έξοδο MAIN BNC. AUTO: για να καθορίσει αυτόµατα η έξοδος µενού ανάλογος µε το ποια οθόνη είναι συνδεδεµένη πάνω στο καταγραφικό κατά την εκκίνηση. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Προτείνεται να επιλεγούµε τον τύπο οθόνης ανάλογα µε την οθόνη που έχουµε αποφασίσει να εγκαταστήσουµε [VGA] or [VOUT]. Η επιλογή [AUTO] προτείνετε µονό για την αρχική τοποθέτηση και για την περίπτωση που είναι συνδεδεµένες και των δυο τύπων οθόνες (VGA και BNC) ώστε να µπορεί να επιλεγεί ελευθέρα ο χρήστης. Αποθηκεύουµε τις ρυθµίσεις πατώντας το πλήκτρο Εφαρµογή (Apply). Για να ολοκληρωθεί η αλλαγή απαιτείται επανεκκίνηση. 4.4 ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ ΕΓΓΡΑΦΗΣ Στο καταγραφικό (DVR), επιλέγουµε Κύριο Μενού - Εγγραφή [Main Menu Record] για να ρυθµίσουµε την κατάσταση εγγραφής. Οι διαθέσιµες επιλογές είναι οι ακόλουθες: 1. Στο µενού Ωράριο [Schedule] έχουµε τις ακόλουθες επιλογές εγγραφής : 24 Ωρη ή Normal, σε Ανίχνευση Κίνησης /Συναγερµό (Motion/Alarm), οι πίνακες εγγραφής προσαρµόζονται σε οποίο συνδυασµό ταιριάζει µε τις ανάγκες της κάθε περίπτωσης ακόµα και µε δυο τύπους εγγραφής ταυτόχρονα π.χ. Normal/Alarm. 2. Στο πεδίο Μέγεθος Αρχείου [File Size] στο µενού Παράµετροι εγγραφής [Rec Parameters] καθορίζετε η µέγιστη διάρκεια του κάθε αρχείου (15min, 30min, 45min, 60 min). 3. Αφού ολοκληρωθεί η ρύθµιση των παραµέτρων και σώσουµε τις ρυθµίσεις ελέγχουµε εάν στην Ζωντανή Απεικόνιση εµφανίζεται το εικονίδιο R στο κάθε κανάλι όταν ισχύουν αυτές DS1093-089C 17

5 ΠΡΟΗΓΜΕΝΕΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ 5.1 ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΚΛΗΡΟΥ ΙΣΚΟΥ Επιλεγούµε Κύριο Μενού - Συσκευή [Main Menu Device] και ρυθµίζουµε ανάλογος των αναγκών του χρηστή τις ακόλουθες επιλογές : ΕΠΑΝΕΓΓΡΑΦΗ (OVERWRITE): Εάν επιλέξουµε Αυτόµατα AUTO, όταν γεµίζει ο σκληρός δίσκος το σύστηµα αυτόµατα θα διαγράφει παλαιότερα αρχεία για να εγγράψει τα νέα, επίσης είναι δυνατό να καθορίσουµε των µέγιστο αριθµό ηµερών που θα διατηρούντα τα αρχεία στον σκληρό δίσκο, τέλος µπορούµε να θέσουµε την ρύθµιση στο OFF, και τότε η εγγραφή θα σταµάτησει µόλις γεµίσει ο δίσκος. Για τον καθορισµό του µέγιστου αριθµό ηµερών που θα διατηρούντα τα αρχεία στον σκληρό δίσκο επιλεγούµε µια από τις διαθέσιµες επιλογές. ΙΑΜΟΡΦΩΣΗ HDD (FORMAT HD): Αυτή η επιλογή χρησιµοποιείτε για να γίνει διαµόρφωση του δίσκου,αν δεν γίνει διαµόρφωση του δίσκου τα αρχεία δεν µπορούν να αποθηκευτούν σε αυτόν.επιλεγούµε τον δίσκο τσεκάροντας το αντίστοιχο τετραγωνάκι και πατάµε το πλήκτρο ιαµόρφωση Hdd [Format HD] απαντάµε ΟΚ στο όλα τα δεδοµένα θα διαγραφούν και περιµένουµε να ολοκληρωθεί η διαδικασία. Mε την ολοκλήρωση της διαδικασίας αν δεν γίνει αυτόµατα κάνουµε επανεκκίνηση του συστήµατος. Πάντα να γίνεται διαµόρφωση του δίσκου όταν εγκαθίσταται. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΧΩΡΟΣ (UNUSED FREE SPACE): Είναι ο διαθέσιµος χώρος του δίσκου. ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΧΩΡΟΣ (TOTAL SPACE): Είναι ο συνολικός χώρος του δίσκου. ΙΑΘΕΣΙΜΟΣ ΧΡΟΝΟΣ (REMAINING TIME): Αυτή η ένδειξη µας δίνει κατά προσέγγιση των διαθέσιµο χρόνο καταγραφής στον σκληρό δίσκο αναλόγως της χωρητικότητας του,του αριθµού των καναλιών καταγραφής και τις τρέχουσες ρυθµίσεις ποιότητας καταγραφής. 5.2 ΑΝΑΒΑΘΜΙΣΗ FIRMWARE ΚΑΙ ΑΡΧΙΚΕΣ (ΕΡΓΟΣΤΑΣΙΑΚΕΣ) ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Επιλεγούµε Κύριο Μενού Σύστηµα Πληροφορίες [Main Menu System Info ] για να ελέγξουµε την έκδοση Firmware το καταγραφικού. Εάν είναι παλαιά µπορούµε να την αναβαθµίσουµε ακολουθώντας την εξής διαδικασία: Εισάγουµε ένα USB δίσκο στο PC καταγραφούµε στο φάκελο dvrupgrade, το αρχείο αναβάθµισης. Εισάγουµε το USB στην θύρα USB του καταγραφικού (DVR). Στο DVR, επιλέγουµε Κύριο Μενού Προηγµένες [Main Menu Advanced] και πατάµε Αναβάθµιση [Update]. Περιµένουµε µέχρι να ολοκληρωθεί η διαδικασία και να γίνει επανεκκίνηση του συστήµατος. Στο DVR, επιλέγουµε Κύριο Μενού Προηγµένες [Main Menu Advanced] και πατάµε Φόρτωση Εργοστασιακών [Load Default]. Στην οθόνη που εµφανίζετε επιλεγούµε τις ρυθµίσεις που θέλουµε να επαναφέρουµε και πατάµε Εφαρµογή [Apply], οι ρυθµίσεις που επιλέξαµε θα επανέλθουν στις αρχικές του εργοστασίου. Βγαίνουµε από το µενού και περιµένουµε να ολοκληρωθεί η επανεκκίνηση εάν απαιτηθεί. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Συνιστάται να περνούµε αντίγραφα ασφαλείας των αρχείων πριν την αναβάθµιση για να αποφύγουµε την πιθανότητα απώλειας τους λόγω µη συµβατότητας µε την νέα έκδοση. Τα αντίγραφα ασφαλείας µπορούµε να τα αναπαράγουµε το πρόγραµµα αναπαραγωγής της προηγουµένης έκδοσης Μετά την αναβάθµιση επαναλαµβάνουµε της Βασικές Ρυθµίσεις,Ώρα/Ηµεροµηνία, Εγγραφή κ.τ.λ. DS1093-089C 18

5.3 ΡΥΘΜΙΣΗ ΙΚΤΥΟΥ Επιλεγούµε στο κύριο Μενού την καρτέλα ίκτυο [Main Menu Network]. Για να ρυθµίσουµε την συσκευή στο τοπικό δίκτυο ακολουθούµε την εξής διαδικασία. Επιλεγούµε τον επιθυµητό τύπο δικτύου ανάµεσα στα [Static], [DHCP] και [PPPoE].Συνήθως επιλέγουµε [Static] Για δίκτυο τύπου [Static], Ρυθµίζουµε την διεύθυνση IP της συσκευής,καθώς και τις θύρες Μέσων [Client Port], Όπως η 9000, Και [Http Port], όπως η 80, Έχουν ρυθµιστεί αντίστοιχα. Όπως στην εικόνα που ακολουθεί. Για δίκτυο τύπου [DHCP] µπορούµε να ρυθµίσουµε τις θύρες Client Port και HTTP όπως παραπάνω και το σύστηµα θα ορίσει αυτόµατα µια τυχαία υναµική διεύθυνση IP, η οποία θα αλλάζει τυχαία. Αποθηκεύουµε της αλλαγές πατώντας το πλήκτρο Εφαρµογή [Apply] Και βγαίνουµε από το OSD Μενού. Επανεκκινούµε την συσκευή όπως απαιτείτε και η διαδικασία έχει ολοκληρωθεί. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για περισσότερες λεπτοµέρειες σχετικά µε τις ρυθµίσεις µπορείτε να δείτε το πλήρες τεχνικό εγχειρίδιο που υπάρχει στο συνοδευτικό CD της συσκευής. 5.4 ΣΥΝ ΕΣΗ ΣΤΗΝ ΣΥΣΚΕΥΗ ΜΕΣΩ ΙΚΤΥΟΥ Οι παρακάτω οδηγίες περιγράφουν την διαδικασία σύνδεσης στο καταγραφικό µέσω δικτύου και τις απαραίτητες ρυθµίσεις για να γίνει αυτό µέσω τοπικού δικτυού LAN και του προγράµµατος περιήγησης Internet Explorer: o o Ξεκινάµε τον Internet Explorer και εισάγουµε στην γραµµή διευθύνσεων την διεύθυνση IP του DVR καθώς και την αντίστοιχη θύρα HTTP π.χ http://ip Address:HTTP Port. Εάν η θύρα HTTP είναι η 80, τότε εισάγουµε µόνο την διεύθυνση IP, π.χ. http://ip Address Για την λειτουργία απαιτείτε η εγκατάσταση ενός ActiveX στον Internet Explorer, η σωστή διαδικασία για την εγκατάσταση είναι η ακόλουθη: Ξεκινάµε τον Internet Explorer κάνοντας διπλό κλικ στο. Η ακολουθεί οθόνη θα εµφανιστεί (Αρχική ρύθµιση πρώτης σελίδας ): Επιλέγουµε από το βασικό µενού Του Internet Explorer την επιλογή «Εργαλεία» (Tools) «Επιλογές Internet» (Internet options) DS1093-089C 19

Στο παράθυρο «Ιδιότητες»(Properties) Επιλέξτε «Ασφάλεια»(Security). Επιλέξτε «Ασφαλείς Τοποθεσίες»(Trusted sites). Στο επίπεδο Ασφαλείας επιλεγούµε «Προσαρµοσµένο» (Custom Level) και σιγουρευόµαστε ότι είναι στο «Ελάχιστο»(Low). Εάν δεν είναι το ρυθµίζουµε και επιλεγούµε OK για επιβεβαίωση. Επιλεγούµε το «Τοποθεσίες»(Sites). Στην οθόνη που ακολουθεί προσθέτουµε την ιεύθυνση IP (Παράδειγµα: http://192.168.36.40) Στο πεδίο Προσθήκη της τοποθεσίας Web στην ζώνη (Add Web Site to the Zone). DS1093-089C 20

Επιβεβαιώνουµε µε το πλήκτρο «Προσθήκη»(Add). Προσοχή εν πρέπει να είναι τσεκαρισµένο το κουτάκι «Απαίτηση Επαλήθευσης ιακοµιστη» (https:) σε αυτή την ζώνη(require server verification for all sites in this zone). Επιλέγουµε «Έξοδος» (Exit) για να κλείσουµε το παράθυρο Επιβεβαιώνουµε πατώντας το «Εφαρµογή»(Apply) και OK. Κλείνουµε τον Internet Explorer. o o o Ξεκινάµε τον Internet Explorer και εισάγουµε στην γραµµή διευθύνσεων την ιεύθυνση IP και την πύλη HTTP του καταγραφικού(dvr),για παράδειγµα http://ip Address:Web Port/ (http://192.168.1.100:80/ Αρχικές ρυθµίσεις) Αφού εγκαταστήσουµε το στοιχειό ελέγχου Active X, η ακόλουθη οθόνη θα εµφανιστεί. Εισάγουµε το όνοµα χρήστη τον κωδικό και την πύλη µέσων (Client port), επιλέγουµε την γλώσσα και τον τύπο µετάδοσης Stream. Στην πρώτη χρήση χρησιµοποιούµε το όνοµα χρήστη admin και αφήνουµε κενό τον κωδικό. Τα προηγούµενα ισχύουν εφόσον δεν έχουν µεταβληθεί οι αντίστοιχες ρυθµίσεις στο καταγραφικό και ο κωδικός είναι απενεργοποιηµένος,σε διαφορετική περίπτωση θέτουµε τα αντίστοιχα που έχουµε ρύθµιση. Αφού έχουµε ολοκληρώσει τα παραπάνω πατώντας το πλήκτρο σύνδεση [Login] εισερχόµαστε στο πρόγραµµα χειρισµού του καταγραφικού. Στην τελευταία έκδοση του I.Explorer(π.χ. Windows 7, I.E.9) µπορεί να χρειαστεί να ενεργοποιήσουµε την κατάσταση συµβατότητας για να έχουµε σωστή απεικόνιση της σελίδας. 5.5 ΣΥΝ ΕΣΗ ΜΕΣΩ ΚΙΝΗΤΟΥ Εγκαθιστούµε στην συσκευή µας την ανάλογη εφαρµογή (για Symbian, Blackbery,Android και Windows Mobile από το παρερχόµενο cd) και θέτουµε στις ρυθµίσεις της εφαρµογής την στατική IP µας και επιπλέων τις ρυθµίσεις (port,user & password) που υπάρχουν στην καρτέλα «ρυθµίσεις κινητού» του υποµενού «συσκευές» του καταγραφικού φροντίζοντας να κάνουµε προώθηση θύρας (port forwarding) και για αυτήν την θύρα στο router µας σύµφωνα µε τις οδηγίες του. Για συσκευές iphone κατεβάζουµε την εφαρµογή Asee ή Asee+ από το itunes [Menu/Store-search] και ακολουθούµε τις οδηγίες των υπολοίπων συσκευών Για τα νεότερα firmware διατίθεται η νέα εφαρµογή iuvs και για iphone και για Android από τα αντίστοιχα ηλεκτρονικά καταστήµατα. Τα παραπάνω προγράµµατα λειτουργούν καλύτερα ή αποκλείστηκα µε στατική IP 5.6 ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ Υπάρχουν δυο τρόποι αναπαραγωγής αρχείων αποθηκευµένων στον σκληρό δίσκο: Με αναζήτηση ώρας και ηµέρας Με επιλογή από λίστα DS1093-089C 21

Επιλογή µε αναζήτηση : Πιέστε PLAY σε κατάσταση ηρεµίας και θα εµφανιστεί η ακόλουθη οθόνη: Επιλογή Καναλιού- Επιλογή Ηµεροµηνίας & Ώρας Για Αναζήτηση Πλαίσιο Επιλογής Ηµεροµηνίας Πλαίσιο Επιλογής Ώρας ιαθέσιµα αρχεία Πιέζοντας το «αναζήτηση» (search) χρωµατίζονται µε πράσινο στον µεσαίο πίνακα οι ηµέρες του τρέχοντος µηνά που υπάρχουν εγγραφές, µεταφέρετε τον δείκτη στο πλαίσιο επιλογής ηµεροµηνίας και επιλέγετε την επιθυµητή ηµεροµηνία και στην συνέχεια στο κάτω πλαίσιο επιλεγούµε την επιθυµητή ώρα ανάµεσα στις διαθέσιµες εγγραφές.μόλις ολοκληρώσετε την επιλογή σας, πιέστε PLAY για να αρχίσει η αναπαραγωγή (αφού ξεµαρκάρετε τις κάµερες που δεν θέλετε να δείτε) ή πατώντας συνεχεία για όλες. Μπορείτε να σταµατήσετε την εικόνα µε το PAUSE και να συνεχίσετε µε το PLAY. Πιέστε STOP για έξοδο και επιστροφή σε κατάσταση ηρεµίας. Εάν το χρονικό σηµείο που θέλετε να δείτε είναι παλαιότερο από τον τρέχοντα µήνα µετακινείται τον κέρσορα στην ηµεροµηνία πάνω από το στοιχείο που θέλετε να αλλάξετε και πιέστε SEL για να µεταβάλετε το νούµερο. Κάνετε το ίδιο για κάθε στοιχείο της ηµεροµηνίας και της ώρας στο πάνω µέρος της οθόνης. Πιέζοντας το αναζήτηση (search) χρωµατίζονται µε πράσινο οι διαθέσιµες ηµέρες και ώρες που υπάρχουν εγγραφές, µεταφέρουµε των δείκτη στο πλαίσιο επιλογής ηµεροµηνίας και επιλεγούµε την επιθυµητή ηµεροµηνία,στην συνέχεια στο από κάτω πλαίσιο επιλεγούµε την επιθυµητή ώρα. Μόλις ολοκληρώσετε την επιλογή σας, πιέστε PLAY για να αρχίσει η αναπαραγωγή. Κατά την αναπαραγωγή µπορούµε να ζουµάρουµε στο επιθυµητό κανάλι πιέζοντας το αντίστοιχο αριθµητικό πλήκτρο. Επιλογή από λίστα: Στην προηγουµένη οθόνη επιλεγούµε λεπτοµερή αρχεία (detail files) και θα εµφανιστεί η ακόλουθη οθόνη: Πρώτο Αρχείο Προηγούµενο Αρχείο Επόµενο Αρχείο Τελευταίο Αρχείο Όλα τα Αρχεία Αναστροφή Επιλογής Αντίγραφα Ασφαλείας Έξοδος Πιέστε τα πλήκτρα για να επιλέξετε και PLAY για να αρχίσει η αναπαραγωγή (αφού ξεµαρκάρετε τις κάµερες που δεν θέλετε να δείτε) ή πατώντας συνεχεία για όλες. Μπορείτε να σταµατήσετε την εικόνα µε το PAUSE και να συνεχίσετε µε το PLAY. Πιέστε STOP για έξοδο και επιστροφή σε κατάσταση ηρεµίας. Εξαγωγή Αρχείων από λίστα: Στην προηγουµένη οθόνη επιλεγούµε τα αρχεία που θέλουµε από την λίστα µαρκάροντας το αντίστοιχο κουτάκι δίπλα στο αρχείο και πατάµε backup για να γίνει η εγγραφή των αρχείων στο Usb. DS1093-089C 22

ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΠΙΛΟΓΗ ΟΘΟΝΗΣ ΜΕΝΟΥ Αυτή η λειτουργία µας επιτρέπει να επιλέξουµε σε πια οθόνη θα εµφανιστεί το OSD menu, επιλέγοντας έξοδο VGA ή BNC για την οθόνη. Όταν το καταγραφικό είναι σε λειτουργία µπορούµε να αλλάξουµε την οθόνη εµφάνισης του OSD menu από το τηλεχειριστήριο πατώντας το πλήκτρο «0» ή από τα χειριστήρια της πρόσοψης όπως περιγράφετε παρακάτω.. Ref.1093/002 και 1093/003 και 1093/016: Για να εµφανιστεί το µενού στην επιθυµητή οθόνη (έξοδος VGA ή BNC), την ώρα που εµφανίζεται η ζωντανή απεικόνιση στην οθόνη πιέζουµε το πλήκτρο 0 στο τηλεχειριστήριοl σε κάθε αλλαγή ακούγεται ένας ήχος(µπιπ) επιβεβαίωσης. Ref.1093/004A and 1093/008: Για να εµφανιστεί το µενού στην επιθυµητή οθόνη (έξοδος VGA ή BNC), την ώρα που εµφανίζεται η ζωντανή απεικόνιση στην οθόνη πιέζουµε το πλήκτρο REW στα χειριστήρια της πρόσοψης µέχρι να ακουστεί ένας ήχος(µπιπ) επιβεβαίωσης. Εναλλακτικά πατάµε το πλήκτρο 0 στο τηλεχειριστήριοl σε κάθε αλλαγή ακούγεται ένας ήχος(µπιπ) επιβεβαίωσης. DS1093-089C URMET DS1093-089C S.p.A. 23 10154 TORINO (ITALY) VIA BOLOGNA 188/C Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.) Fax +39 011.24.00.300-323 Area tecnica servizio clienti +39 011.23.39.810 http://www.urmet.com e-mail: info@urmet.com