Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 10 Δεκεμβρίου 2015 (OR. en) 15064/15 DEVGEN 264 ACP 177 REX 1019 ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΑ ΤΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ Αποστολέας: Γενική Γραμματεία του Συμβουλίου Αποδέκτης: Αντιπροσωπίες αριθ. προηγ. εγγρ.: 14540/15 Θέμα: Παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους για την Ανάπτυξη 2015 - Συμπεράσματα του Συμβουλίου (8 Δεκεμβρίου 2015) Διαβιβάζονται συνημμένως στις αντιπροσωπείες τα συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους για την ανάπτυξη 2015, όπως εγκρίθηκαν κατά την 3435η σύνοδο του Συμβουλίου στις 8 Δεκεμβρίου 2015. 15064/15 ΘΚ/νκ 1
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Συμπεράσματα του Συμβουλίου σχετικά με την παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους για την ανάπτυξη 2015 Με την ευκαιρία της λήξης του Ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015 (EYD 2015) και για να διασφαλιστεί η παρακαταθήκη του, το Συμβούλιο εγκρίνει την κοινή δήλωση στο παράρτημα. Το κείμενο θα υποβληθεί από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και την Ευρωπαϊκή Επιτροπή με την ευκαιρία της τελετής λήξης του Ευρωπαϊκού έτους ανάπτυξης 2015, που θα πραγματοποιηθεί στο Λουξεμβούργο στις 9 Δεκεμβρίου 2015, στο περιθώριο της άτυπης συνόδου των Υπουργών Αναπτυξιακής Συνεργασίας. 15064/15 ΘΚ/νκ 2 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
Παρακαταθήκη του Ευρωπαϊκού Έτους για την Ανάπτυξη 2015 Κοινή δήλωση του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή αναγνωρίζουν τα επιτεύγματα του Ευρωπαϊκού έτους για την ανάπτυξη 2015 (EYD 2015) ως παράδειγμα επιτυχούς συνεργασίας μεταξύ των θεσμικών οργάνων της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των κρατών μελών, της κοινωνίας των πολιτών, του ιδιωτικού τομέα και της ευρύτερης αναπτυξιακής κοινότητας. Αυτό είναι ιδιαίτερα σημαντικό δεδομένου ότι το 2015 ήταν ένα κρίσιμο έτος για το μέλλον της βιώσιμης ανάπτυξης, με την Ευρωπαϊκή Ένωση να διαδραματίζει θεμελιώδη ρόλο σε αυτή τη διαδικασία. Απευθυνόμενο στους ευρωπαίους πολίτες με ιδιαίτερη έμφαση στους νέους, το EYD 2015 υπήρξε καινοτόμο και επιτυχές ενημερώνοντάς τους σχετικά με την ανάπτυξη και τα αποτελέσματά της, ευαισθητοποιώντας σχετικά με τις κύριες προκλήσεις και ευθύνες σε παγκόσμιο επίπεδο στο μεταβαλλόμενο κόσμο μας, και ενθαρρύνοντας την άμεση συμμετοχή, την κριτική σκέψη και το ενεργό ενδιαφέρον πολιτών και φορέων για την αναπτυξιακή συνεργασία. Σε αυτή την κρίσιμη συγκυρία, η ΕΕ και τα κράτη μέλη αναλαμβάνουν την εκτέλεση του νέου και φιλόδοξου θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 και είναι αποφασισμένοι να αξιοποιήσουν στο έπακρο τα διδάγματα που αντλήθηκαν από το EYD 2015 καθώς και να συνεχίσουν να διευρύνουν την εκπαίδευση σε θέματα ανάπτυξης και ευαισθητοποίησης για την υποστήριξη της βιώσιμης ανάπτυξης. 15064/15 ΘΚ/νκ 3
Το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 έχει άνευ προηγουμένου εμβέλεια και σημασία. Οι σκοποί και οι στόχοι του είναι καθολικοί και αφορούν ολόκληρο τον κόσμο αναγνωρίζοντας ότι όλες οι χώρες αντιμετωπίζουν κοινές προκλήσεις και ευκαιρίες και ότι μοιράζονται ένα κοινό μέλλον. Η εφαρμογή του εξαρτάται σε καθοριστικό βαθμό από το κατά πόσο όλοι οι πολίτες είναι πλήρως ενήμεροι, έχουν επίγνωση των ποικίλων διαστάσεών του και συμμετέχουν ενεργά. Επιπλέον, η επιτυχία του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 εξαρτάται από μια παγκόσμια σύμπραξη με τους ενδιαφερομένους και όχι μόνο στους κόλπους της αναπτυξιακής κοινότητας. Η ΕΕ, τα κράτη μέλη της και η κοινωνία των πολιτών σε όλη την Ευρώπη, συμπεριλαμβανομένων των υπερπόντιων χωρών και εδαφών, έχουν αναπτύξει από κοινού την έννοια και την εφαρμογή του EYD 2015. Η εμπειρία του EYD 2015 θα πρέπει να χρησιμοποιηθεί προκειμένου να συνεχιστεί η προσέγγιση των αναπτυξιακών πολιτικών της ΕΕ με τους πολίτες, ως έναυσμα για έμπνευση νέων εμπειριών επικοινωνίας και ως συμβολή στη συνολική εφαρμογή του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030. Στο πλαίσιο αυτό, η διαρκής προσήλωση της ΕΕ και των κρατών μελών της στην προβολή των αναπτυξιακών πολιτικών της ΕΕ θα επιδιώκει, μεταξύ άλλων, τα εξής: Να στηριχθεί σε συμπράξεις και στη συμμετοχή νέων ενδιαφερόμενων φορέων πέραν της αναπτυξιακής κοινότητας: Το EYD 2015 έχει ενισχύσει τα δίκτυα με τους βασικούς ενδιαφερόμενους φορείς εντός και εκτός της συνεργασίας για την ανάπτυξη. Αυτή η προσέγγιση είναι απολύτως σύμφωνη με το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, το οποίο μπορεί να εφαρμοστεί σε παγκόσμιο επίπεδο μόνον μέσω πολυμερών συμπράξεων. Τα δίκτυα που δημιουργήθηκαν με τα κράτη μέλη, τα κοινοβούλια, τις περιφέρειες, την κοινωνία των πολιτών, τον ιδιωτικό τομέα, τις περιφερειακές και τοπικές αρχές, την ακαδημαϊκή κοινότητα, τα ερευνητικά και εκπαιδευτικά ιδρύματα κατά τη διάρκεια του EYD 2015 αποδείχθηκαν πολύ αποτελεσματικά για τη δημιουργία συνεργειών, τη διαμόρφωση συμφωνίας σχετικά με κοινές δραστηριότητες και την ανταλλαγή των σχετικών διδαγμάτων. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να διατηρηθούν, να ενισχυθούν και/ή να συνδεθούν με τα υφιστάμενα δίκτυα, όπου αυτό είναι χρήσιμο για την επικοινωνία σχετικά με τους στόχους βιώσιμης ανάπτυξης. Να απευθυνθεί στους νέους: Οι νέοι γυναίκες και άνδρες βρίσκονται στον πυρήνα του νέου θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 όπως συνέβη και κατά τη διάρκεια του EYD 2015. Οι προσπάθειες στον εκπαιδευτικό τομέα θα εξακολουθήσουν να διαδραματίζουν σημαντικό ρόλο στην πορεία προς το 2030, εξασφαλίζοντας ότι όλοι οι εκπαιδευόμενοι αποκτούν τις γνώσεις και τις δεξιότητες που χρειάζονται για την προώθηση της βιώσιμης ανάπτυξης. Η επιτυχία του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030 εξαρτάται, μεταξύ άλλων, από την ικανότητα να διαμορφωθεί μια εκπαιδευτική και μακροπρόθεσμη προσέγγιση και από τη συμμετοχή των ευρωπαϊκών εκπαιδευτικών φορέων. 15064/15 ΘΚ/νκ 4
Να είναι ανθρωποκεντρική: Έχουμε ευαισθητοποιήσει τους ευρωπαίους σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο οι ατομικές τους ενέργειες επηρεάζουν την παγκόσμια ανάπτυξη. Η αφηγηματική προσέγγιση ήταν ένας από τους δημοφιλέστερους τρόπους επικοινωνίας σχετικά με τις παγκόσμιες προκλήσεις και προσπάθειες της αναπτυξιακής συνεργασίας που επηρεάζουν την καθημερινή ζωή των ανθρώπων. Έχει αποδειχθεί πολύ επιτυχής και θα συνεχιστεί όταν έλθει η στιγμή να επεξηγηθεί η συνοχή της αναπτυξιακής πολιτικής και το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030. Να είναι διαδραστική: Το EYD 2015 έχει δημιουργήσει ευκαιρίες για άμεση επικοινωνία με τους ενδιαφερόμενους φορείς αλλά και μεταξύ τους. Με βάση τον κατ εξοχήν συμμετοχικό τρόπο με τον οποίο καταρτίστηκε το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030, η αλληλεπίδραση με τους ενδιαφερόμενους φορείς αλλά και μεταξύ τους θα εξακολουθήσει να είναι καθοριστικής σημασίας. Να είναι τεκμηριωμένη: Η τεκμηρίωση και η προβολή των αποτελεσμάτων της αναπτυξιακής συνεργασίας μας αποτέλεσαν ουσιώδη στοιχεία κατά τη διάρκεια της εκστρατείας του EYD 2015 απεικονίζοντας τόσο τις επιτυχίες όσο και τις προκλήσεις στην πράξη. Μια επικοινωνιακή εκστρατεία με άξονα τα αποτελέσματα θα συμβάλει σημαντικά στην επιτυχία του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030. Να τηρεί το πνεύμα του EYD: Το σύνθημα του EYD 2015 - ο κόσμος μας, η αξιοπρέπειά μας, το μέλλον μας - ήταν πολύ πετυχημένο. Μπορεί επίσης να αποτελέσει εργαλείο για τη διαβίβαση μηνυμάτων που αφορούν το θεματολόγιο για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030. Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Συμβούλιο και η Ευρωπαϊκή Επιτροπή θα προωθήσουν την παρακαταθήκη του EYD 2015 για να τονώσουν τις προσπάθειες της ΕΕ με ζητούμενο την εφαρμογή του θεματολογίου για τη βιώσιμη ανάπτυξη με ορίζοντα το 2030. Θα εξακολουθήσουμε να ενημερώνουμε και να ζητούμε τη συμμετοχή των πολιτών της ΕΕ για την αντιμετώπιση των προκλήσεων της βιώσιμης ανάπτυξης για τα επόμενα 15 έτη. 15064/15 ΘΚ/νκ 5