Technical Specifications Packing Index 0 Τεχνικά Χαρακτηριστικά Συσκευασία Ευρετήριο Κωδικών
Tables of imensions iameter Διάμετρος EN 1-2 PE- (C=1,) PN - Atm PN - 1Atm PN - Atm PN - Atm SR 1 / S SR, / S,3 SR / S5 SR / S PN - Atm SR, / S3,2 PN - Atm SR /S 2 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 2, 3,,5 5,,,,3,5,,,,,, 11 2 0 21 3 505 0 3 1 2, 3,, 5,,,1,2,3,,3,,,,,2 2 3 5 1 33 5 3 2 2, 3,, 5,,,2,0,,,,,2,5,, 2, 1 2 21 31 0 0 3 3,1 3,,5 5,,1,,1,3,0, 1,,1,,2 2, 31,3,2 1 1 3 3 2 0 0 0 1 5 0 1 32 1 3,5 3,,,,,3,3,1 1,1 1,2 21,, 2,, 3,2 3,3 3,1 1 1 1 1 2 31 5 0 20 50 20 2 3 3, 3,,2, 5,,,3,5 1,0,3,,3 2, 2, 33,2 3, 1,5,5,3 3 1 1 5 2 3 1 1 2 3 2 33 5 EN 1-2 PE-0 (C=1,) iameter Διάμετρος Πίνακες Διαστάσεων HPE 2 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 2, 3,, 5,,0,,,,,,,,0 2 3 5 1 1 2 3 1 1 2, 3,, 5,,,1,2,3,,3,,,,,2 5 2 2 5 0 1 0 33 5 1 5 31 21 2, 3,, 5,,,2,0,,,,,2,5,, 2, 1 2 2 2 31 3 33 0 0 3,,5 5,,1,,1,3,0, 1,,1,,2 2, 31,3,2 5 1 3 2 1 1 1 3 00 33 1 3,5 3,,,,,3,3,1 1,1 1,2 21,, 2,, 3,2 3,3 3,1 1 1 2 31 5 00 3 3 2 5 25 3 PN - Atm SR 21 / S PN - Atm SR, / S,3 PN - 1Atm SR / S5 PN - Atm SR / S PN - Atm SR, / S3,2
Tables of imensions PE-0 (C=1,) iameter Διάμετρος IN 0/05 Πίνακες Διαστάσεων HPE 2 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 1, 2, 3,,3 5,1,3,1,0,1,2,,,2, 1, 3 25 0 20 33 3 5 5 5 3 1, 2, 2, 3,, 5,,,2,0,,,,,2,5,, 2, 2 3 2 1 21 31 0 0 1 1 1 1, 2, 3,1 3,,5 5,,1,,1,3,0, 1,,1,,2 2, 31,3,2 2 1 2 5 2 33 1 3 1 3 2,2 2, 3,5 3,,,,,3,3,1 1,1 1,2 21,, 2,, 3,2 3,3 3,1 2 2 2 3 00 3 1 00 50 2 3 20 5 3 PN - Atm PN - Atm SR 1, SR Tables of imensions iameter Διάμετρος PN - Atm SR SR, Πίνακες Διαστάσεων LPE Microtubes/ -ÌéêñïóùëÞíåò ικροσωλήνες Micro-tubes LPE PN - 1Atm SUPER-PAL SUPER-PAL (white-λευκό) 1, 1, 1, 1, 0 2, 5 1, 1, 1, 1, 0 2, 5 Wall thick iameter Int. iam Διάμετρος Εσωτ. Διάμ. Coil Ρόλος LPE m 3 3,2 0, 2, 3,, 1, 1, 0, 5 1,,5,0,0 1,0 0 0 0 / 0 / 0 0 2, 3,,00,00, 5,,00 0 0,5 0,5 0,5 0 1, 1, 1,5,0,5,0 1,0,0 2,5 33,5 0 0 0 / 0 / 0 / / 0 / 0 /0 0 2 PVC 3 5 5,
Tables of imensions (C=) iameter Διάμετρος EN -2 Πίνακες Διαστάσεων PVC 5 1,5 1, 2,2 2, 2 2, 3,,3 2 5 1 3,,5 5, 1 2 3,, 5,, 0 2 PN - Atm SR 33 / S SR 21 / S PN - 1Atm SR 1 / S PN - Atm SR, / S,3 (C=) iameter Διάμετρος EN -2 PN - Atm 1 1 0 0 0 2 2 20 3 3 0 0 50 2, 3,1 3,5,0,,,2,,,, 1,3,, 1 0 2 3 0 50 0 1 0 2 30 30,2, 5,,2,,,,,,1,,3 1,2 1,1 2,1 0 3 2 0 3 0 50 5,3,0,,,,,,,,0, 1,1 21,5, 2,,0 2 33 0 5 0 5 00 1 00 0 20 30 00 00 00,,,3,5,,,,,, 21,1, 2, 2, - 31 3 1 0 20 5 0 - PN - Atm SR 1 / S PN - Atm SR 2 / S1 PN - 1Atm SR 21 / S PN - Atm SR 1 / S
Πίνακας Διαστάσεων Σωλήνων Tables of Pipe imensions Basic characteristics Βασικά χαρακτηριστικά Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία PN (bar) Ext. iam. Wall Thick. Εξ. Διάμετρος Πάχος Τοιχ. () () 2 ISO 5 () 2,2 2 1 1 SF - 1, 0C 00C 00C C 1C 0C 0C, 21,,3 1,0,5,,0,,3,,0 1,1 1,1,0 1,3,3,,1,, 1,1,,2,,,,1,,,,3,,2,,3,5,1,,2, 1,3,,1,5,2,3,,,,1,0,,0,0,2, 5,, 5,,,1,2,,5,1,0,,2,1,0,3, 1,1,1,,1 1,3 C,,,,,,0,,5 5, 1C,3,, 5,,5 5,2,3, 5,, () 2 1 PERT PN (bar) SF - 1, SF - 1, 0C 0C 00C 00C C 1C 0C 0C 2, 1,1, 21,5, 21,1,0,,1,, 1,,3,2, 1,3, 1,5,,2,,0,,3,1,, 5,3,5, 3,5 3, 2, 3, 2, 2, 1, 1, 2,2 1,5 1,,, 1,,,5 1, 1,3,3,,,,,, 00C,1,,,1,,,0, 00C,,,3 3, 5,,1 3,5 C 3, 2, 2, 3,1 2, 1C 1,5 1,3 1, 1,2 1, 1,3 1,1 life span: years / διάρκεια ζωής: έτη Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία () 3,,2 5,,,3,5 2 3 1 PP-R PN (bar) Ext. iam. Wall Thick. Εξ. Διάμετρος Πάχος Τοιχ. ISO 00C,,1,2,0,3,1,1,5,, Working pressure vs temperature Πίεση λειτουργίας σε σχέση με την θερμοκρασία Basic characteristics Βασικά χαρακτηριστικά () () 00C,,,,,, 1,1,5,2 life span: years / διάρκεια ζωής: έτη Ext. iam. Wall Thick. Εξ. Διάμετρος Πάχος Τοιχ. ISO 31 SF - 1,5 0C Basic characteristics Βασικά χαρακτηριστικά () () 2 PEX SF - 1, 0C 31,1 31,1 31,1 31,1 31,1 31,1 0C,1,1,1,1,1,1 00C,,,,,, 00C,,,,,, SF - 1,5 C 3, 3, 3, 3, 3, 3, 1C 0C,,,,,, 0C,5,5,5,5,5,5 00C 1 1 1 1 1 1 00C C 1C 1, 1, 1, 1, 1, 1, life span: years / διάρκεια ζωής: έτη
5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 (),5 1,5 1 2 1,5 1 0,5 5,0 21,3 3, 1,1 5,0,3, 1, 3, 5, 2, 1, 0,,3 3,5 2,1 5,,1, 1, 2, 3,1 2,5,,51,,1 1,3,5 2, 3, 5,1,5,2, 3,3 1,2 2,0,0, 1,5, 1,1,,0, 5,,0,5 1, 2, 2, 3, 1, 1,5 1, 2,0,3,5 2, 3,3, 1,,,2 5,,,,03 2, 3,,, 5 2, 2,,,5,,,,1,, 5,,1, 2, 2, 3, 3, 1,1 2, 0 5,3,3,2 1,5 5,,1,5 3,5 3 3 5,, 3,5 1,,, 2 33,3,3,,2, 31, 1, 2, 3,,,3,2, 1,, 2,0 3 1,5 3,31, 5,,01,,1,,,3,3 2, 2, 3,51,,,5,3,5,,1 1, 1, 1,5 1,5 2, 3, 3,, 5,, 1, 3 2 3, 5 5,3 1,3 1,5,,0 1,3 2,3,,0 3,1 1, 5,, 1,,0 1,1 3,33,,,0, 2, 1, 2, 3,,2,,00,5,3,,,5 1,3 2, 3,,,,,,, 1,,2 2, 2, 3, 3,0, 5,3,0, 2,2 2,1 3,2 1,5 2,, 3,,,,3 2,2 2,, 2, 0 ischarge (m3/h) - Παροχή 5 5 0 31,,,5,,5,31,,,5 3,,,5 5,0 2,,2, 5, 2, 1, 0,,,,0,51 2,,5, 1, 5,3 5,,,3 3, 3,3, 0 2, 2,,1,3,,1 5,3,05,, 3, 3, 3,,3 1,2 2,2,3,,,0,,1 3, 1,3 1,2, 5,2 2, 1, 0,3,,, 2, 1,3 1,,1, 3, 1 1, 0, 1,,2 5, 3,2 1, 1, 1,1, 5, 2,,3,,0 3,3 2, 1,33 3 1,0, 5,1 3,3 1, 1, 2,2,,0, 2, 1, 0 SR 21 Atm Atm,3, 5,,,,,3 2,2 0,,,1, 3, 1 1, SR/PN HPE HPE 0,3,3,3, 2, 1, 0,3 2,0,,, 2, 1 0,,0,2,0 3, 2 1,, 5, 3,3 1 1, 0,,0, 5,0 2, 1,1 0, 0,5,,3,, 2 1, 0, 2 SR 1 Atm Atm 2,,5,21, 2, 1, 0,,,3,, 1,,,, 3, 1,,,0,33,1 1,2 0,1 21,1,,,01 1,3 0,,,5,2 3,5 2, 1, 0, 0 SR, 1Atm Atm 21,2,,0,01 1,3 0, 1,,1,0 3, 1,1 0,,,1 5,3 1 1,0 3 2, 1,,0 5, 3,3 1,,2,1, 5,0 2, 1,0,2,3,, 5 SR Atm Atm,3,2,02, 2, 1,5,2,1,,0 2, 1,33 1,,,03 3,5 1,1 SR Atm 1Atm,,,1,2 3, 2, 1, 2,,, 5,0 3, 1,,,,,1 1,2 0,1 0 Πίνακες Απωλειών Πίεσης σε (μ) ανα μ σωλήνα HPE SR, Atm Atm 3,0 21,5,1,,1 2,,,3,3, 3, 0 2,,2, 5,3 3, 1, 0 Tables of Pressure Loss in (m) per m SR 21 SR 1 SR,
5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 5 1 1 0 0 0 2 2 20 3 () 1 2 1 0,5, 1, 3,1,3 2,0 0, 3,5,5,,5 1, 2,,, 33,3 5, 5,33,3 1,2 2,1,0 3,5,,2,0 1, 33, 1, 1, 2,,00,05,,3,,0 2, 3,,0 5,,33 2, 2,,5, 5,3 0 1,5,2 2,2,,0 3,1 0,2 5,, 33, 1,5 5,3,0 3,0,0,, 3,0 2,,,0,3, 1,2,5 2,,3,,, 2 3,,2 1,1,,, 1,,5,0 21,,2 1,2,,2,1 5,, 2, 1, 2,,, 3 0,2 2,,31,,2, 3, 0, 5 3, 5,2,,2, 1,0 2, 3,3,1,2,02 1, 3, 1,,2,, 2, 1,5 2, 3,1 1,3 2,3,1, 2,,,5 5,0 3, 3,5,5, 2, 5,,03, 1 2, 2, 3,51, 1, 1, 2, 0 3,,,,,1 1,1, 5,2 2,, 1,3, 2,,,,,5,3 3,,2 5,, 2,2 3, 3,1 1, 3,0,,1 21,,,,, 1 3,,3 5, 2, 2, 1,,, 3, 3,,3,, 2, 2, 1 5, 3, 5 0 5,,1,02 3, 5,,0 5,0 2,,2,, 3,2,,,, 3 2,2,5,, 2,,,1 5, 2, 33, 1,3,2 5,1 3,2 1,,,0,3,,0 5,,,2,0 0 3,3 3,, 33,,,,2,1,2,5,, 3,1, 5,00 5,0 2, 2,,1 2,,3 3,1,5,3,,3 1, 3,1,1,5,, 3,,2 5, 2, 1,3,5,2,5 3, 2, 1, 2,,0, 5,0 2,5 3,1,,,0 3, 2,,0,,3 1,0,1,5,3,2,5 2, 1, 3,,, 3,51,3,0,2 2,2 0 SR 21 Atm Atm 3,3 1,,2,3 3, 2,,1 2,,,, 2, 1, 3,2 21,3,2, 3, 2, SR/PN HPE HPE 0 3,,,00 3,1 3,,,3,3 3,0,0,,00 3,3 2 1, 2 3, 21, 1,33,3 2 1, 2,,, 5,31 3, 1,3 21,,2,2, 2, 1 2 SR 1 Atm Atm 31, 1,,,03 3,1 1,1,1,,,5,3 2,0 1,3 1,,0,00 3,3 2,,3,3, 3,5 1, 3,1 2,2,,3, 1,1,2 5, 3, 1, 1, 0 SR, 1Atm Atm,0,,5,5 5, 1 33,3,,2,33 3, 2, 1,,,5,0,1 2,3 1, 0, 3 3, 21, 1,, 2,0,,3 5, 5 3,2 21,,2,2,1 SR Atm Atm 33,1 1,5,5,03 3,,5,,,3 2, 2,1,2 5, 3,3 1, SR Atm 1Atm,,3,,,1 2, 5 2,2 1,, 5, 3, 1,,,,,,5 2, 0 Πίνακες Απωλειών Πίεσης σε (μ) ανα μ σωλήνα 0 ischarge (m /h) - Παροχή, 21, 2,,,,1, 1, 21,3 2,5,2 3,3,03,,33,,,2 3 3,3, 5,,51 2, 3, 3, 1, 3,1,, 2,3 2,,1 5,01 1, 3 HPE SR, Atm Atm,1 2,5,, 5, 3,0 1,2,,5 3,1,, 5,0 2, 0 Tables of Pressure Loss in (m) per m SR SR SR, 1,5
Πίνακας Διαστάσεων Ρόλλων Tables of Coil imensions PE-RT PE-X () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση X X X X X X X 2 X X 2,5 3 2 3 2 2 2 () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση X X Χ Χ X X Χ Χ Χ Χ Χ Χ 0 0 00 0 0 00 0 0 00 5 2 2 5 3,5 3 2 5 5 1 1 5 5 5 Coils on pallet Παλετοποίηση 2 2 1 1 1 () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος X X X X X X 2 X X 2 2 2 2 1 1 1 () Length ήκος (m) X X X X X 2 X 3,1 X Int. iameter Ext. iameter Εσ. Διάμετρος Εξ. Διάμετρος PE / PVC (Microtubes - Σωληνάκια) () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση 3 5 5, 5, 0 0 0 0 0 0 0 2 3 3 3 3 0 1 0 1 3 1 3 1 3 1 3 3 () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση 2 2 2 0 2 1 2 5 LPE / HPE () Lenght ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση (LPE) (LPE) (LPE) (White) (Super-Pal) (rip-pal) (LPE) (LPE) (White) (rip-pal) (Super-Pal) (HPE) (LPE) (LPE) (LPE) (HPE) (LPE) (LPE) (HPE) (LPE) (LPE) (HPE) (HPE) (HPE) (HPE) 5(HPE) (HPE) 1(HPE) 0 2 0 0 2 0 2 2 0 2 0 0 0 1 1 1 0 5 1 5 1 5 3 1 1 3 1 1 3 0 2 2 20 3 2 3 2 33 - Int. iameter Εσ. Διάμετρος riplines - Σταλακτηφόροι σωλήνες () Length ήκος (m) Int. iameter Εσ. Διάμετρος Ext. iameter Εξ. Διάμετρος Coils on pallet Παλετοποίηση 0 0 1 1 2 2 PALAFLEX (Protection Flexible Hose - Σπιράλ Προστασίας) 3L-PERT HPE 0 (Hydropal) Coils on pallet Παλετοποίηση Ext. iameter Εξ. Διάμετρος
Cartridge imensions 32 Διαστάσεις Εσωτερικών Στοιχείων Φίλτρων 31-3-1 Cartridge for Typhoon Εσωτερικά στοιχεία φίλτρου Typhoon Cartridge for In-Line Filters 1½ & 2 Εσωτερικά στοιχεία Φίλτρων Γραμμής 1½ & 2 3 3 2S 1.5 2 2 5 2 5.5 2 2 5.5 5 1½ 2 5 2 2 2. 11..5.5. 31 Cartridge for Hydro / Hydro-Spin 0 Εσωτερικά στοιχεία φίλτρου Hydro / Hydro-Spin 5 3, 5 3, 3 31-2 0 2 Cartridge for Filter Special Εσωτερικά στοιχεία φίλτρου Special 2S 2 2 5 5 1 1 3, 31-3 Cartridge for Poseidon / Poseidon-Spin Εσωτερικά στοιχεία φίλτρου Poseidon / Poseidon-Spin 31-32 Cartridge for In-Line Small / Large Filters Εσωτερικά στοιχεία για Φίλτρο ικρό / εγάλο 3..5 1.5 1.3 2 Large εγάλο 2 0. Small ικρό.5 Cartridge for Proteas / Proteas-Spin Εσωτερικά στοιχεία φίλτρου Protea / Proteas-Spin 0 31-331 3. 3 333 2.3 *imensions of Cartridges are in (). *Οι διαστάσεις των Εσ. Στοιχείων φίλτρων είναι σε ().. 1
Εγκατάσταση εγχυτή Venturi Installation of Venturi injector 1. Inline connection - Απευθείας στον κεντρικό αγωγό Ρ1 Ρ2 Q1 Ρ1 - inlet pressure Ρ2 - outlet pressure Q1 - injector flow Q2 - suction flow Q2 Ρ1 - πίεση εισόδου Ρ2 - πίεση εξόδου Q1 - παροχή εγχυτή Q2 - παροχή αναρρόφησης Inline connection is recoended when differential pressure ΔΡ > % and the fluid flow inside the line is the minimum requested (see table). The size of the injector must be the same as the main pipe or similar. Valves and manometers are placed on either side of the injector, controlling and creating the desirable pressure differential. The suction flow is depending on the pressure differential values as well as on the size of the injector (See table below). Εφαρμόζεται όταν η διαφορά πίεσης ΔΡ > % και η παροχή του κεντρικού αγωγού είναι η ελάχιστη απαιτούμενη που μπορεί να περάσει από τον εγχυτή (βλ. πίνακα). Το μέγεθος του εγχυτή πρέπει να είναι το ίδιο ή παραπλήσιο του μεγέθους του αγωγού που τοποθετείται. Βάνες και μανόμετρα τοποθετούνται εκατέρωθεν του εγχυτή προκαλώντας την επιθυμητή διαφορά πίεσης. Η παροχή αναρρόφησης του εγχυτή εξαρτάται από τις τιμές των πιέσεων εισόδου και εξόδου καθώς και από το μέγεθός του (βλ. πίνακα). 2. Parallel connection (by-pass) - Παράλληλη σύνδεση (by-pass) Ρ1 Parallel connection is recoended when differential pressure ΔΡ > % and the fluid flow inside the line is higher than the recoended one at low pressure (see table). In this case the injector must by-pass a gate valve which is placed on the main pipe. Throttling the valve causes a rise in pressure in the by-pass line allowing the injector to function properly. Valves and manometers are placed on either side of the injector, controlling and creating the desirable pressure differential. Minimum distance L=0cm. The suction flow is depending on the pressure differential values as well as on the size of the injector (see tables below). Ρ2 Q1 L Εφαρμόζεται όταν η διαφορά πίεσης ΔΡ > % και η παροχή του κεντρικού αγωγού είναι μεγαλύτερη από την προβλεπόμενη του εγχυτή στην χαμηλότερη πίεση (βλ. πίνακα). Στην περίπτωση αυτή πρέπει να γίνει μία παρακαμπτήρια σύνδεση (by-pass) του εγχυτή τοποθετώντας μια βάνα θυρίδας στον κεντρικό αγωγό. Στραγγαλίζοντας την βάνα θυρίδας προκαλείται αύξηση της πίεσης στην γραμμή του εγχυτή επιτρέποντας την σωστή λειτουργία του. Βάνες και μανόμετρα τοποθετούνται εκατέρωθεν του εγχυτή προκαλώντας την επιθυμητή διαφορά πίεσης. Ελάχιστη απόσταση L=0cm. Η παροχή αναρρόφησης του εγχυτή εξαρτάται από τις τιμές των πιέσεων εισόδου και εξόδου καθώς και από το μέγεθός του (βλ. πίνακα). Q2 3/ 1 1½ Inlet pressure Πίεση εισόδου (Bar) Outlet pressure Πίεση εξόδου (Bar) Sucton Αναρρόφηση (lt/h) ischarge Παροχή (lt/min) Inlet pressure Πίεση εισόδου (Bar) Outlet pressure Πίεση εξόδου (Bar) 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0,5 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0,0,0 1 1 1,,0,0,0,,1,,3,3,3,3,0,3,3,0 0, 0, 1, 1, 1, 1, 1, 0, 0,5 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, Sucton Αναρρόφηση (lt/h) 1 5 2 1 1 0 0 0 0 1 0 1 1 1 0 1 1 ischarge Παροχή (lt/min) 33 2 3 1 A screen or disk filter is recuired to be used after the injector for detention of small particles that might be included in the solution during the suction. Είναι απαραίτητο να γίνει χρήση φίλτρου σίτας ή δίσκων μετά τον εγχυτή Venturi για την κατακράτηση σωματιδίων που τυχόν μπορεί να εμπεριέχονται στο διάλυμα κατά την διάρκεια της αναρρόφησης. Inlet pressure Πίεση εισόδου (Bar) 1, 1, 1, 1, 1,,0,0,0,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 Outlet pressure Πίεση εξόδου (Bar) Sucton Αναρρόφηση (lt/h) ischarge Παροχή (lt/min) 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0,2 0, 0, 0, 0, 0, 0, 1,2 0, 0, 1,2 1,5 0,5 1,5 0,5 3,5 00 30 2 50 5 2 0 50 0 3 00 00 50 50 0 00 50 00 50 2 00 25 0 5 5 2 0 0 5 5 5 2 0 5 5 5 1 1 1 1 1 1 1 1 5 1 1 1
Technical Specifications Τεχνικά Χαρακτηριστικά Indented Fittings Σύνδεσμοι Φις size μέγεθος Grip Fittings Εξαρτήματα Φις για Ρακόρ Lock d () d () (inch) d (inch),0, 1,0 21,,05,,,0 0, 20 2,0 0, 0,3 0, 0, 0, 1,1 0,3 0,5 0, 0, 0,5 1,3 size μέγεθος ripper Bearer Safety Hose Fittings Εξαρτήματα Ασφαλείας Σταλακτηφόρου (inch),, 1,1,, 0,1 0, 0, 1,21 ripper Bearer Hose Fittings Εξαρτήματα Σταλακτηφόρου size μέγεθος () () (inch) size μέγεθος () (inch),,0,5 2 0, 0, 0,2 0,2 1-,5,3,0,2 0, 0, 0, 0, Note: Products might present a deviation of 0,2 (0 inch) from the above measurments. Σημ.:Τα προϊόντα ενδέχετε να παρουσιάζουν απόκληση μέχρι και 0,2 από τις παραπάνω διαστάσεις. Packing Συσκευασίες Volume Ογκος (m3) No 3 31 5 3 3 0 21 1 3 No 1 No 3 No No No No No 2 No No No No No No 1 Carton Κιβώτιο L W H A E H J I K L M P S T V 0 0 31 0 31 1 1 1 1 31 31 H W L 1
Ευρετήριο Κωδικών Index s 02 03 05 0 1 1- - 21 2 2 31 5 5 5 3 5 5 5 5 3 3 0 3 3 33 3 3 33 3 3 51 5 5 5 5 5 5-1 2 - - - 0 0 1 2 3 5 0 2 3 5 1 1- - 3-3 3-31 32 32-33 33-3 3 3-3 3 3-3 31 31 32 32-33 31 31 31-31 2 33 31 2 2 31 2 2 33 2 33 3 2 2 2 0 2 1 2 1 51 1 51 0 3 3 3 3 3 31 31 3 3 3 5 5 5 5 5 5 5 51 5 3 1 1 1 1 1 1 51 1 0 1 2 31 2 51 0 0 5 5 5 0 1 1 1 1 2 2 0 0 0 1 1 30 31 32 33 3 3 3 3 33 33 33 31 3331 31 32 1 2 2 3 3 5 2 2 5 5 5 5 3 3 5 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 33 3 3 3 3 331 3 3 1 1 1 1 1 1 1 3 3 5 3 3 3 3 3 3 3 1 1 2 5 3 2 2 1 1 1 1 1 1 3 31 31 31 33 31 3 3 3 31 31 31 33 3 3 3 3 3 31 32 3 3 3 3 30 31 32 3 3 3 3 3 3 3 3 31 30 31 32 33 3 3 3 31 31 31-31 31 31-31 33 1 1 21 2 2 31 1 3 51 5 1 2 0 1 2 3 5 1 2 3 5 1 33 331 3 333 332 333 33 3 33 33 33 33 331 33 33 33 33 33 33 31 32 33 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 31 31 31 32 33 3 3 31 3 33 3 3 3 3 3 3 31 3 1 3 3 31 33 31 31 32 3 30 31 3 3 3 3 3 3 5
Ευρετήριο Κωδικών Index s 3 3 301 302 30 31 3 3 31 00 01 02 03 0 0 0 0 21 2 3 51 0 1 1 2 3 3 1 5 3 2 3 2 5 1 5 1 3 2 0 3 3 1 0 1 1 2 1 3 2 3 3 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 3 1 0 5 5 1 1 1 1 2 2 2 5 2 2 5 3 3 3 1 1 2 5 3 2 1 1 1 3 3 3 3 1 3 3 1 3 3 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 21 21 1 1 2 2 0 0 0 1 1 1 2 0 1 2 2 3 3 3 2 5 2 3 0 3 1 5 3 1 1 1 2 2 1 2 2 2 1 2 1 2 2 0 0 0 1 1 1 1 2 0 00 01 02 03 0 05 0 0 01 0 01 0 0 0 0 1 3 3 3 3 3 5 2 3 0 1 5 1 1 Υ01 Y03 Y1 Y1 Y1 Y Υ3 Υ Y20 Y21 Y1 Υ2 Y00 Y01 Y02 Y03 Y Y21 Y Y Y Y Y Y31 Y Y33 Y3 Y3 Y3 Y3 Y Y Y5 Y0 Y1 Y2 Y Y3 Y0 1 1 1 1 1 0 1 1 3 5 2 3 3 0 1 2 331 1 2 3 3 1 1 2 2 3 1 2 2 2 2 2 2 02 03 0 05 0 0 0 1 2 3 3 1 3 01 02 2 2 51 5 1 3 1 2 3 1 51 5 5 51 51 51 51 5 0 0 0 0 2 1 31 001 00 0 0 0 01 0 01 021 02 02 0 051 0 05 0 01 02 0 1 1 1 1 1 1 1 1 3 1 1 1 1 1 3 0 1 5 1 3 5 1 Y0 Y0 1
NOTES 2 ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ
NOTES ΣΗΕΙΩΣΕΙΣ 3
Γενικοί όροι πώλησης General Terms of Sale GENERAL TERMS OF SALE ΓΕΝΙΚΟΙ ΟΡΟΙ ΠΩΛΗΣΗΣ The general terms of sale herewith stated apply to all orders received by the seller after the issue of this pricelist and will be considered as accepted in full upon placement of order by the buyer. Οι πιο κάτω αναγραφόμενοι γενικοί όροι πώλησης, αναφέρονται στις παραγγελίες που λαμβάνει ο πωλητής από τον αγοραστή, μετά την έκδοση του παρόντος τιμοκαταλόγου και γίνονται δεκτοί από τα συμβαλλόμενα μέρη ταυτοχρόνως με την παραγγελία. PRICES: -Prices are ex-works and include standard packing. -Special packing if requested upon placement of order and accepted by the seller will be charged extra. -Prices are subject to variation without prior notice. PROUCTS- ORERS: -Orders must be placed in writing according to codes and descriptions as per pricelist. -Quantities must be adjusted to standard packing. -Orders can be dispatched in successive stages. -The buyer does not have the right to cancel entirely or in part the order. PROUCT MOIFICATION: -The seller reserves the right to make alterations that are considered necessary for the best operation of products as referred to in the pricelist without affecting the use and the initial function. This does not constitute reason for the buyer to withdraw orders or to claim compensations or reimbursements of any kind. ELIVERY OF PROUCTS: -Products are sold ex-works. -If means of transport are not clearly indicated by the buyer, delivery will be carried out in the most suitable way. -Products are transported at the buyers own risk even if the products are sold carriage free. -Insurance is provided only if requested and is charged to the buyer. -The seller does not have any responsibility for damages incurred during transport. -The buyer is obliged to inform iediately the freight company upon receipt of products for shortages or damages of the goods and to state if such has occurred on the delivery note. -The seller reserves the right to suspend the delivery of products if at any time receives information that the buyer is in a financial position that would create any doubt as to his solvency or the buyer has delayed payments from previous supply of products. GUARANTEE: -The goods are guaranteed against damages due to material or manufacturing defects which are imputable to the seller. -The guarantee is not valid: One year after delivery If products are improperly installed or handled If products have been modified, repaired, tampered with by the buyer or by third parties. -The guarantee is limited to the replacement of the faulty products and strictly excludes any other responsibility indemnity or the acknowledgement of damages caused by the products. CLAIMS: -All claims must be submitted in writing within days from receipt of products or defects discovered. -No claim will be accepted for goods which have not been regularly paid. RETURNE PROUCTS: -Claims for return of merchandise should be made within days from delivery date. -No returns will accepted without prior written approval by the seller. -Returned merchandise will be perfectly packed and freight prepaid. -Returns of special orders with special characteristics are not accepted. -Credit notes issued shall be deducted from following invoices. ΤΙΕΣ: -Οι τιμές αναφέρονται σε προϊόντα παραδοτέα στην αποθήκη του εργοστασίου με την συσκευασία. -Εάν ο αγοραστής ζητήσει ειδική συσκευασία, θα χρεωθεί με το επιπλέον κοστολόγιο. -Οι τιμές μπορεί να μεταβληθούν χωρίς προειδοποίηση. ΠΡΟΪΟΝΤΑ - ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΕΣ -Οι παραγγελίες θα πρέπει να δίνονται σύμφωνα με τους κωδικούς και τις περιγραφές του τιμοκαταλόγου. -Οι ποσότητες πρέπει να συμβαδίζουν με την στάνταρ συσκευασία. -Οι παραγγελίες μπορούν να στέλνονται τμηματικά. -Ο αγοραστής δεν έχει το δικαίωμα να ακυρώσει την παραγγελία ή μέρος αυτής. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ -Ο πωλητής έχει το δικαίωμα να κάνει τις διορθώσεις που πιστεύει ότι είναι απαραίτητες για την καλύτερη λειτουργία των προϊόντων, χωρίς να επηρεάζεται η χρήση και η τελική λειτουργία των. Αυτό δεν αποτελεί λόγο για τον οποίο ο αγοραστής θα ακυρώσει τις παραγγελίες ή θα ζητήσει αποκατάσταση βλάβης ή αποζημίωση. ΠΑΡΑΔΟΣΗ & ΕΤΑΦΟΡΑ ΤΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ -Τα πωληθέντα προϊόντα παραδίδονται στην αποθήκη του πωλητή. -Εάν δεν διευκρινίζεται από τον αγοραστή o τρόπος μεταφοράς, η μεταφορά θα γίνεται με τον τρόπο που θα επιλέξει ο πωλητής. -Τα προϊόντα μεταφέρονται και ταξιδεύουν με ευθύνη του αγοραστή. -Τα προϊόντα μπορούν να ασφαλισθούν για την μεταφορά, μόνο εάν το ζητήσει ο αγοραστής και τον επιβαρύνει κάθε χρέωση. -Ο πωλητής δεν έχει καμία ευθύνη για φθορές ή βλάβες των προϊόντων κατά την διακίνηση των. -Ο αγοραστής οφείλει να ενημερώσει αμέσως την μεταφορική εταιρία με την παραλαβή των προϊόντων για ζημιές των και εάν αυτές οφείλονται στη μεταφορά. -Ο πωλητής έχει το δικαίωμα να αναβάλλει την παράδοση των προϊόντων, εάν έχει οποιαδήποτε πληροφορία, ότι ο αγοραστής είναι σε επισφαλή οικονομική κατάσταση, ή εάν ο αγοραστής έχει καθυστερήσει πληρωμές προηγούμενων παραγγελιών. ΕΓΓΥΗΣΗ -Η πωλήτρια εταιρία εγγυάται την καλή ποιότητα και λειτουργία των προϊόντων της. -Η εγγύηση δεν ισχύει: 1 χρόνο μετά από την παράδοση. Εάν τα προϊόντα έχουν τοποθετηθεί και μεταφερθεί με τρόπο ακατάλληλο. Εάν τα προϊόντα έχουν τροποποιηθεί, επισκευαστεί, ή έγινε οποιαδήποτε επέμβαση σε αυτά από τον αγοραστή ή από τρίτους. -Η πωλήτρια εταιρία έχει ως μοναδική υποχρέωση να αντικαταστήσει τα ελαττωματικά προϊόντα και αποκλείεται ρητά κάθε άλλη ευθύνη για περαιτέρω αποζημίωση. ΠΑΡΑΠΟΝΑ -Όλα τα παράπονα πρέπει να υποβάλλονται γραπτώς μέσα σε επτά ημέρες από την παραλαβή των προϊόντων ή την ανακάλυψη των ελαττωμάτων. -Κανένα παράπονο δεν θα είναι δεκτό για εμπορεύματα των οποίων η πληρωμή δεν έχει ρυθμιστεί. ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΣ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ -The buyer cannot for any reason whatsoever defer payments beyond agreed payment terms as per respective invoices issued. -In case of delayed payments the legal current interest rate shall be charged monthly from the expiry date of payment. -Η δήλωση επιστροφής προϊόντων θα πρέπει να γίνεται μέσα σε επτά ημέρες από την ημερομηνία παράδοσης. -Επιστροφές χωρίς την γραπτή έγκριση του πωλητή δεν θα γίνονται δεκτές. -Τα επιστρεφόμενα προϊόντα θα πρέπει να συσκευάζονται τέλεια και να γίνεται η μεταφορά τους με προπληρωμή των εξόδων μεταφοράς από τον αγοραστή. -Επιστροφή ειδικών παραγγελιών κατασκευασμένων με ειδικά χαρακτηριστικά δεν γίνονται δεκτές. -Η αξία των πιστωτικών που θα εκδοθούν, θα αφαιρείται από τα αντίστοιχα τιμολόγια. COMPETENT COURT: ΚΥΡΙΟΤΗΤΑ -The Courts of Thessaloniki will have legal jurisdiction for any and all disputes. -Η πωλήτρια παρακρατεί την κυριότητα των πωληθέντων μέχρι την πλήρη εξόφληση των. OWNERSHIP: -The products supplied remain the seller's property until fully paid for. PAYMENTS: VALIITY AN ACCEPTANCE: -These conditions are to be considered valid and applicable and accepted by the buyer. -This pricelist is subject to change without prior notice and fully replaces all previous versions. ΠΛΗΡΩΕΣ -Ο αγοραστής είναι υποχρεωμένος να τηρήσει τον συμφωνημένο τρόπο πληρωμής. -Σε περίπτωση υπερημερίας του αγοραστή ως προς την εξόφληση της αξίας των προϊόντων τότε αυτός θα επιβαρυνθεί με το νόμιμο τόκο υπερημερίας. ΑΡΟΔΙΟΤΗΤΑ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΩΝ -Τα δικαστήρια της Θεσσαλονίκης είναι αρμόδια για την επίλυση κάθε διαφοράς που τυχόν θα προκύψει με την πωλήτρια εταιρία. ΑΠΟΔΟΧΗ ΤΩΝ ΟΡΩΝ -Η πώληση των προϊόντων γίνεται με την προϋπόθεση της πλήρους αποδοχής των όρων που αναφέρονται στο παρόν. -Ο τιμοκατάλογος μπορεί να αλλάξει οποτεδήποτε χωρίς προειδοποίηση και αντικαθιστά πλήρως κάθε προηγούμενη έκδοση.