BMW i. Freude am Fahren. BMW i Wallbox. Οδηγίες εγκατάστασης

BMW i Freude am Fahren BMW i Wallbox Οδηγίες εγκατάστασης

5 EL BMW i Wallbox Οδηγίες εγκατάστασης

BMW i Wallbox Οδηγίες εγκατάστασης ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Υποδείξεις ασφαλείας Προβλεπόμενη χρήση Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Παραδοτέος εξοπλισμός Εγγύηση 9 9 11 11 12 12 ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού 13 13 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Γενικά κριτήρια για την επιλογή τοποθεσίας Προδιαγραφές για την ηλεκτρική σύνδεση 14 14 15 ΣΤΕΡΕΩΣΗ Προϋποθέσεις εγκατάστασης Συνιστώμενες θέσεις στερέωσης Απαραίτητος ελεύθερος χώρος Αφαίρεση καλύμματος περιβλήματος Αφαίρεση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων Αφαίρεση καλύμματος ακροδεκτών Επίτοιχη διευθέτηση καλωδίων - Εισαγωγή καλωδίων από πάνω Επίτοιχη διευθέτηση καλωδίων - Εισαγωγή καλωδίων από κάτω Εισαγωγή καλωδίων από πίσω - Διευθέτηση καλωδίων εντός τοίχου Ανοίγματα καλωδίων Στερέωση Wallbox 17 17 17 18 19 20 21 21 22 22 23 24 ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Επισκόπηση σύνδεσης με ανοιχτό κάλυμμα πίνακα συδέσεων Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας Χρήση των ακροδεκτών τροφοδοσίας (ακροδέκτης με ελατήριο) 28 28 29 30 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρυθμίσεις DIP Switch 32 32 ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 35 5 EL Περιεχόμενα

6 Γενική διαδικασία θέσης σε λειτουργία Κατάσταση θέσης σε λειτουργία/αυτοέλεγχος Έλεγχοι ασφαλείας Στερέωση καλύμματος ακροδεκτών Τοποθέτηση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων Στερέωση καλύμματος περιβλήματος 35 35 36 36 37 38 ΛΟΙΠΑ Διαστάσεις Τεχνικά στοιχεία 39 39 40 ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση ασφάλειας 43 43 ΑΠΟΡΡΙΨΗ 44 ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ 45 ΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ 46 ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ 47

Στοιχεία εταιρείας Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft Μόναχο, Γερμανία www.bmw.com Πρωτότυπες οδηγίες εγκατάστασης Copyright 2016 BMW AG Μόναχο Αυτή η τεκμηρίωση περιέχει πληροφορίες που προστατεύονται από πνευματικά δικαιώματα. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος, ιδιαίτερα του δικαιώματος της αναπαραγωγής και της κοινοποίησης. Απαγορεύεται η αναπαραγωγή ή η επεξεργασία, η αναπαραγωγή ή η κοινοποίηση με χρήση ηλεκτρονικών συστημάτων οποιουδήποτε τμήματος της τεκμηρίωσης σε οποιαδήποτε μορφή (μέσω φωτοαντιγράφου, σάρωσης ή άλλης διαδικασίας) χωρίς τη γραπτή έγκριση της Bayerische Motorenwerke Aktiengesellschaft. EL Οι παραβιάσεις συνεπάγονται αποζημίωση. 7

Υποδείξεις για αυτό το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να φυλαχτεί για όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος. Διαβάστε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά και εξετάστε τη συσκευή για να εξοικειωθείτε με αυτήν πριν προσπαθήσετε να την εγκαταστήσετε, να τη χρησιμοποιήσετε ή να τη συντηρήσετε. Τα ακόλουθα ειδικά μηνύματα εμφανίζονται πιθανόν σε αυτήν την τεκμηρίωση ή πάνω στη συσκευή για προειδοποίηση από πιθανούς κινδύνους ή για παραπομπή σε πληροφορίες που εξηγούν ή απλοποιούν μια διαδικασία. Για τη λειτουργία και τις εξηγήσεις σφαλμάτων του Wallbox πρέπει να χρησιμοποιούνται οι οδηγίες χρήσης. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες προσεκτικά για μεταγενέστερη χρήση. Τα πλέον ενημερωμένα εγχειρίδια μπορείτε να τα βρείτε στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Στο εγχειρίδιο θα βρείτε σε διάφορα σημεία υποδείξεις και προειδοποιήσεις για πιθανούς κινδύνους. Τα χρησιμοποιούμενα σύμβολα έχουν τις παρακάτω σημασίες: ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί θάνατος ή σοβαρός τραυματισμός αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΠΡΟΦΥΛΑΞΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά ή ελαφρύς τραυματισμός, αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΠΡΟΣΟΧΗ Σημαίνει ότι μπορεί να προκληθεί υλική ζημιά αν δεν τηρηθούν τα αντίστοιχα μέτρα προφύλαξης. ΗΕ Με αυτήν την προειδοποίηση επισημαίνονται οι πιθανές συνέπειες σε περίπτωση επαφής ηλεκτροστατικά ευαίσθητων εξαρτημάτων. Υπόδειξη Υποδεικνύει διαδικασίες που δεν ενέχουν κινδύνους τραυματισμού. Υπόδειξη Ο έμπορος BMW θα σάς βοηθήσει ευχαρίστως να βρείτε έναν πιστοποιημένο εγκαταστάτη. 8

ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ Υποδείξεις ασφαλείας Διαβάστε τις οδηγίες ασφαλείας και εξετάστε τη συσκευή για να εξοικειωθείτε με αυτήν πριν προσπαθήσετε να την εγκαταστήσετε, να τη χρησιμοποιήσετε ή να τη συντηρήσετε. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Η συναρμολόγηση, η πρώτη θέση σε λειτουργία, η συντήρηση ή η μετασκευή του Wallbox πρέπει να εκτελούνται από κατάλληλα εκπαιδευμένους, πιστοποιημένους και αρμόδιους ηλεκτρολόγους(1), οι οποίοι είναι πλήρως υπεύθυνοι για την τήρηση των ισχυόντων προτύπων και προδιαγραφών εγκατάστασης. Προσέξτε ότι μπορεί να απαιτείται πρόσθετη διάταξη προστασίας από υπέρταση από αυτοκίνητα ή εθνικές προδιαγραφές. Προσέξτε τα πρότυπα σύνδεσης και εγκατάστασης της εκάστοτε χώρας. Πριν την τοποθέτηση σε λειτουργία ελέγξτε όλες τις βιδωτές συνδέσεις και τις συνδέσεις σύσφιξης για σταθερή εφαρμογή! Ο πίνακας συνδέσεων δεν επιτρέπεται να παραμένει ανοιχτός χωρίς επίβλεψη. Στερεώστε το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων, όταν εγκαταλείπετε το Wallbox. Μην πραγματοποιείτε αυθαίρετες μετασκευές και τροποποιήσεις στο Wallbox! Δεν επιτρέπονται οι εργασίες επισκευής στο Wallbox και αυτές πρέπει να εκτελούνται μόνο από τον κατασκευαστή ή έναν τεχνικό με αντίστοιχη πιστοποίηση (Αντικατάσταση του Wallbox )! Μην αφαιρείτε σήματα όπως σύμβολα ασφαλείας, προειδοποιητικές υποδείξεις, πινακίδες ισχύος, πινακίδες ονομασίας ή επισημάνσεις καλωδίων! Το Wallbox δεν έχει δικό του διακόπτη ρεύματος! Ως διάταξη απομόνωσης από το δίκτυο χρησιμοποιείται ο αντιηλεκτροπληξιακός διακόπτης και ο διακόπτης κυκλώματος της γραμμής της εγκατάστασης του κτηρίου. Να βγάζετε το καλώδιο φόρτισης από τη βάση φις τραβώντας μόνο από το φις και όχι από το καλώδιο. Προσέξτε ώστε το καλώδιο φόρτισης να μην υποστεί μηχανική ζημιά (τσάκισμα, μάγκωμα ή πάτημα από αυτοκίνητο) και η περιοχή επαφών να μην ακουμπά σε πηγές θέρμανσης, ακαθαρσίες ή νερό. Μη βάζετε τα δάχτυλά σας μέσα στη βυσματωτή σύνδεση. Πριν από μια διαδικασία φόρτισης πρέπει να διεξάγεται οπτικός έλεγχος για ζημιές. Εδώ πρέπει να ελέγχεται ιδιαίτερα η περιοχή επαφών του φις φόρτισης για ακαθαρσίες και υγρασία, το καλώδιο φόρτισης για κοψίματα ή γδαρσίματα της μόνωσης καθώς και η έξοδος του καλωδίου του Wallbox για σταθερή εφαρμογή. Άτομα τα οποία λόγω της τεχνικής τους εκπαίδευσης, γνώσης και πείρας των σχετικών προτύπων μπορούν να αναγνωρίσουν τις ανατιθέμενες εργασίες και τους πιθανούς κινδύνους. EL (1) 9

ΠΡΟΣΟΧΗ Μην καθαρίζετε σε καμία περίπτωση το Wallbox με ψεκαζόμενο νερό (λάστιχο κήπου, σύστημα πλύσης υψηλής πίεσης κλπ.)! Προσέξτε να μην προκαλέσετε ζημιά στο Wallbox λόγω μη ενδεδειγμένου χειρισμού (κάλυμμα περιβλήματος, εσωτερικά μέρη κλπ.). Όταν βρέχει ή χιονίζει και το Wallbox είναι τοποθετημένο σε εξωτερικό χώρο, μην ανοίγετε το κάλυμμα του πίνακα! Κίνδυνος θραύσης του πλαστικού περιβλήματος! - Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούνται βίδες με φρεζάτη κεφαλή για τη στερέωση! - Μη σφίγγετε βίαια τις βίδες στερέωσης. - Η επιφάνεια στερέωσης πρέπει να είναι εντελώς επίπεδη (μέγ. 1 mm διαφορά ανάμεσα στα σημεία έδρασης ή στερέωσης). Πρέπει να αποφεύγεται η κάμψη του περιβλήματος. Υποδείξεις για τους τεχνικούς που επιτρέπεται να ανοίξουν τη συσκευή: Κίνδυνος ζημιάς! Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά από επαφή! Πριν το χειρισμό των εξαρτημάτων πραγματοποιήστε ηλεκτρική εκφόρτιση αγγίζοντας ένα μεταλλικό, γειωμένο αντικείμενο! Η μη τήρηση των υποδείξεων ασφαλείας μπορεί να οδηγήσει σε κίνδυνο για τη ζωή, τραυματισμούς και ζημιές στη συσκευή! Ο κατασκευαστής της συσκευής αποποιείται κάθε ευθύνης για αξιώσεις που προκύπτουν από αυτό! 10

Προβλεπόμενη χρήση Το Wallbox είναι ένας σταθμός φόρτισης για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο στον οποίο μπορούν να φορτιστούν ηλεκτρικά ή υβριδικά Plug-in αυτοκίνητα. Απαγορεύεται η σύνδεση άλλων συσκευών π.χ. ηλεκτρικών εργαλείων! Το Wallbox προβλέπεται για τοποθέτηση σε τοίχο ή σε μια κολώνα. Σχετικά με την τοποθέτηση και τη σύνδεση του Wallbox πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι εκάστοτε εθνικές προδιαγραφές. Η προβλεπόμενη χρήση της συσκευής περιλαμβάνει σε κάθε περίπτωση την τήρηση των περιβαλλοντικών συνθηκών για τις οποίες αναπτύχθηκε αυτή η συσκευή. Το Wallbox αναπτύχθηκε, κατασκευάστηκε, ελέγχθηκε και τεκμηριώθηκε τηρώντας τα σχετικά πρότυπα ασφαλείας. Αν τηρούνται οι οδηγίες που περιγράφονται στην προβλεπόμενη χρήση και οι υποδείξεις τεχνικής ασφάλειας, κατά κανόνα, δεν προκύπτουν από το προϊόν κίνδυνοι για υλικές ζημιές ή για την υγεία ατόμων. Αυτή η συσκευή πρέπει να είναι γειωμένη. Σε περίπτωση σφάλματος η σύνδεση γείωσης μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Οι οδηγίες που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει τηρούνται με ακρίβεια. Διαφορετικά μπορεί να προκύψουν πηγές κινδύνου ή να τεθούν εκτός λειτουργίας οι διατάξεις ασφαλείας. Ανεξάρτητα από τις υποδείξεις ασφαλείας που αναφέρονται σε αυτό το εγχειρίδιο πρέπει να τηρούνται οι αντίστοιχες προδιαγραφές ασφαλείας και πρόληψης ατυχημάτων για την εκάστοτε περίπτωση χρήσης. Λόγω τεχνικών ή νομικών περιορισμών δεν διατίθενται όλες οι παραλλαγές/επιλογές σε όλες τις χώρες. Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο Αυτό το εγχειρίδιο και οι περιγραφόμενες λειτουργίες ισχύουν για συσκευές του τύπου: BMW i Wallbox Αυτό το εγχειρίδιο απευθύνεται αποκλειστικά σε πιστοποιημένο προσωπικό. Αυτά είναι άτομα τα οποία λόγω της τεχνικής τους εκπαίδευσης, γνώσης και πείρας των σχετικών προτύπων μπορούν να αναγνωρίσουν τις ανατιθέμενες εργασίες και τους πιθανούς κινδύνους. Οι εικόνες και οι επεξηγήσεις που περιέχονται σε αυτό το εγχειρίδιο αναφέρονται σε τυπική έκδοση της συσκευής. Η έκδοση της συσκευής σας μπορεί να διαφέρει από αυτή. EL Οι υποδείξεις και οι οδηγίες για το χειρισμό της συσκευής αναφέρονται στις οδηγίες χρήσης. 11

Παραδοτέος εξοπλισμός Περιγραφή Αριθμός Wallbox 1 ΤΕΜ. Οδηγίες εγκατάστασης 1 ΤΕΜ. Οδηγίες χρήσης 1 ΤΕΜ. Πρότυπο διάτρησης 1 ΤΕΜ. Στόμια διπλής μεμβράνης M32 ή ¾ NPT (περιοχή σύσφιξης 14 21 mm) 1 ΤΕΜ. Στόμια διπλής μεμβράνης M16 (περιοχή σύσφιξης 7 12 mm) 2 ΤΕΜ. Σετ στερέωσης για επιτοίχια στερέωση Βύσματα για M8, Fischer UXR-10 4 ΤΕΜ. Βίδα με δισκοειδή κεφαλή 4 ΤΕΜ. Εγγύηση Για τους εκάστοτε όρους εγγύησης θα σας ενημερώσει το BMW Service. Ωστόσο, οι περιπτώσεις που αναφέρονται παρακάτω δεν καλύπτονται από την εγγύηση. Ελλείψεις ή ζημιές που προέκυψαν από εγκαταστάσεις οι οποίες δεν εκτελέστηκαν σύμφωνα με τις προδιαγραφές στις οδηγίες εγκατάστασης του BMW i Wallbox. Ελλείψεις ή ζημιές που προέκυψαν επειδή το προϊόν δεν χρησιμοποιήθηκε σύμφωνα με τις προδιαγραφές στις οδηγίες χρήσης του BMW i Wallbox. Έξοδα και ζημιές από επισκευές που δεν εκτελέστηκαν από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο στον οποίο έχει ανατεθεί η εργασία από ένα σημείο πώλησης BMW i ή ένα εξουσιοδοτημένο συμβεβλημένο συνεργείο Service. 12

ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ Ενδείξεις και στοιχεία χειρισμού BMW i Wallbox Λειτουργίες: Φόρτιση ηλεκτρικών και υβριδικών Plug-in αυτοκινήτων EL 1 LED κατάστασης 2 Βάση για φις καλωδίου φόρτισης 3 Φις καλωδίου φόρτισης 13

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Γενικά κριτήρια για την επιλογή τοποθεσίας Το Wallbox κατασκευάστηκε για εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Συνεπώς πρέπει να ληφθεί μέριμνα για τις συνθήκες τοποθέτησης και την προστασία της συσκευής στο χώρο τοποθέτησης. Πρέπει να ληφθούν υπόψη οι τοπικά ισχύουσες προδιαγραφές ηλεκτρικών εγκαταστάσεων, τα μέτρα πρόληψης πυρκαγιάς και οι κανονισμοί πρόληψης ατυχημάτων καθώς και οι οδοί διάσωσης στην τοποθεσία. Μη στερεώνετε το Wallbox γενικά σε σημεία: τα οποία χρησιμεύουν ως οδοί διαφυγής και διάσωσης. τα οποία βρίσκονται σε ζώνες με κίνδυνο έκρηξης (περιβάλλον ΕΧ). στα οποία το Wallbox εκτίθεται σε αμμωνία ή αέρια αμμωνίας (π.χ. σε στάβλους). στα οποία η πτώση αντικειμένων (π.χ. αναρτημένες σκάλες ή λάστιχα αυτοκινήτων) μπορεί να προκαλέσει ζημιά στο Wallbox. στα οποία το Wallbox βρίσκεται σε άμεσο πέρασμα ατόμων και μπορεί να σκοντάψουν άτομα στα συνδεδεμένα καλώδια. στα οποία θα μπορούσε ψεκαζόμενο νερό να πέσει απευθείας στο Wallbox (π.χ. από παραπλήσια χειροκίνητα συστήματα πλύσης αυτοκινήτων, συστήματα πλύσης υψηλής πίεσης, λάστιχο κήπου). στα οποία η επιφάνεια στερέωσης δεν έχει επαρκή αντοχή για να αντέξει στις μηχανικές φορτίσεις. Αν είναι δυνατό, στερεώστε το Wallbox προστατευμένο από άμεση βροχή για να αποφευχθεί π.χ. αποσάθρωση, πάγωμα, ζημιές από χαλάζι ή παρόμοια. Αν είναι δυνατό, στερεώστε το Wallbox προστατευμένο από άμεση ηλιακή ακτινοβολία για να αποφευχθεί η μείωση του ρεύματος φόρτισης ή η διακοπή της φόρτισης λόγω υψηλών θερμοκρασιών σε εξαρτήματα στο Wallbox. Προσέξτε τις επιτρεπτές περιβαλλοντικές συνθήκες. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Τεχνικά στοιχεία. Προσέξτε τα πρότυπα εγκατάστασης και τις προδιαγραφές που ισχύουν σε εθνικό και διεθνές επίπεδο, π.χ. IEC 60364-1 και IEC 60364-5-52. Προσέξτε τους εθνικούς κανονισμούς (π.χ. κανονισμός κολονών φόρτισης στη Γερμανία) για την εφαρμογή της Οδηγίας ΕΕ (2014/94/ΕΕ) σχετικά με τις δεσμευτικές ελάχιστες τεχνικές προδιαγραφές για πρίζες και συνδέσμους αυτοκινήτων για τη φόρτιση ηλεκτρικών και υβριδικών Plug-in αυτοκινήτων σε περιοχή δημόσιας πρόσβασης. Αυτός ο κανονισμός αφορά σημεία φόρτισης σε δημόσιους χώρους όπως π.χ. χώροι στάθμευσης εμπορικών κτηρίων και πελατών. Σημεία φόρτισης τα οποία βρίσκονται σε ιδιωτικά στέγαστρα αυτοκινήτων ή ιδιωτικές εισόδους γκαράζ κατά κανόνα δεν θεωρούνται δημόσια προσβάσιμα σημεία φόρτισης κατά την έννοια αυτού του κανονισμού. Υπόδειξη Σε περίπτωση τοποθέτησης χωρίς προστασία από τις καιρικές συνθήκες, π.χ. σε ένα χώρο στάθμευσης σε εξωτερικό χώρο μπορεί να προκληθεί μη επιτρεπτή υπέρβαση θερμοκρασίας, εξαιτίας της οποίας η προεπιλογή ρεύματος φόρτισης περιορίζεται σε 16 A. 14

Προδιαγραφές για την ηλεκτρική σύνδεση Το Wallbox στην κατάσταση παράδοσης είναι ρυθμισμένο στα 10 A. Προσέξτε ώστε να ρυθμίσετε το μέγιστο ρεύμα με τα DIP Switch αντίστοιχα με το διακόπτη κυκλώματος της γραμμής. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Ρυθμίσεις DIP Switch. Επιλογή του αντιηλεκτροπληξιακού διακόπτη Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να διασυνδεθεί σταθερά με την οικιακή εγκατάσταση και πρέπει να αντιστοιχεί στις ισχύουσες εθνικές νομικές διατάξεις. Κάθε Wallbox πρέπει να συνδέεται σε έναν κατάλληλο αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη. Δεν επιτρέπεται να συνδέονται άλλα ηλεκτρικά κυκλώματα σε αυτόν τον αντιηλεκτροπληξιακό διακόπτη. Αντιηλεκτροπληξιακός διακόπτης τουλάχιστον τύπου A (30 ma ρεύμα απόζευξης). Στη συσκευή έχουν ληφθεί μέτρα για προστασία σε περίπτωση εμφάνισης παραμενόντων ρευμάτων (>6 ma DC). Επιπλέον, πρέπει να λαμβάνονται υπόψη οι προδιαγραφές του κατασκευαστή του αυτοκινήτου. Το ονομαστικό ρεύμα IN πρέπει να επιλεγεί σε αντιστοιχία με τον διακόπτη κυκλώματος καλωδίου και την ασφάλεια. Διαστασιολόγηση του διακόπτη κυκλώματος καλωδίου Προσέξτε επίσης κατά τη διαστασιολόγηση του διακόπτη κυκλώματος καλωδίου τις αυξημένες θερμοκρασίες περιβάλλοντος στον ηλεκτρικό πίνακα! Αυτό μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να καταστήσει απαραίτητη τη μείωση της προεπιλογής ρεύματος φόρτισης για την αύξηση της διαθεσιμότητας της εγκατάστασης. Προσδιορίστε το ονομαστικό ρεύμα σύμφωνα με τα στοιχεία της πινακίδας τύπου και σε αντιστοιχία με την επιθυμητή ισχύ φόρτισης (ρυθμίσεις DIP-Switch για την προεπιλογή ρεύματος φόρτισης) και το καλώδιο τροφοδοσίας. Διαστασιολόγηση του καλωδίου τροφοδοσίας EL Προσέξτε κατά τη διαστασιολόγηση του καλωδίου τροφοδοσίας τυχόν πιθανούς παράγοντες μείωσης και τις αυξημένες θερμοκρασίες περιβάλλοντος στην εσωτερική περιοχή σύνδεσης του Wallbox. Ανατρέξτε στην ονομαστική θερμοκρασία των ακροδεκτών τροφοδοσίας. Αυτό μπορεί σε ορισμένες περιπτώσεις να οδηγήσει σε αύξηση της διατομής καλωδίου και στην προσαρμογή της αντοχής στη θερμοκρασία του καλωδίου τροφοδοσίας. 15

Διάταξη απομόνωσης δικτύου Το Wallbox δεν έχει δικό του διακόπτη δικτύου. Ο αντιηλεκτροπληξιακός διακόπτης ή/και ο διακόπτης κυκλώματος καλωδίου του καλωδίου τροφοδοσίας χρησιμεύουν ως διάταξη απομόνωσης δικτύου. 16

ΣΤΕΡΕΩΣΗ Υπόδειξη Το μέγιστο ρεύμα φόρτισης του Wallbox είναι ρυθμισμένο στην κατάσταση παράδοσης στα 10 A. Προϋποθέσεις εγκατάστασης Προσέξτε τις οδηγίες εγκατάστασης που ισχύουν τοπικά. Η ηλεκτρική σύνδεση (καλώδιο τροφοδοσίας) πρέπει να έχει προετοιμαστεί. Εγκλιματισμός: Σε διαφορά θερμοκρασίας πάνω από 15 C μεταξύ μεταφοράς και χώρου εγκατάστασης, το Wallbox θα πρέπει να εγκλιματιστεί χωρίς να ανοιχτεί για τουλάχιστον δυο ώρες. Το άμεσο άνοιγμα του Wallbox μπορεί να οδηγήσει σε σχηματισμό νερού στο εσωτερικό και κατά την ενεργοποίηση μπορεί να προκληθούν ζημιές. Μια ζημιά από σχηματισμό νερού συμπύκνωσης μπορεί υπό ορισμένες συνθήκες να παρουσιαστεί επίσης σε μεταγενέστερη χρονική στιγμή μετά την εγκατάσταση. Στην ιδανική περίπτωση το Wallbox πρέπει να αποθηκευτεί στο χώρο εγκατάστασης δυο ώρες πριν. Αν αυτό δεν είναι εφικτό, το Wallbox σε χαμηλές θερμοκρασίες (< 5 C) δεν πρέπει κατά τη διάρκεια της νύχτας να αποθηκευτεί σε εξωτερικό χώρο ή να αποθηκευτεί μέσα σε ένα αυτοκίνητο. Λίστα εργαλείων Για την εγκατάσταση απαιτούνται τα ακόλουθα εργαλεία: Ίσιο κατσαβίδι για ακροδέκτες τροφοδοσίας, πλάτος μύτης 5,5 mm Σταυρωτό κατσαβίδι PH2 Κατσαβίδι Torx T40 Συνιστώμενες θέσεις στερέωσης EL Προσέξτε κατά την επιλογή της θέσης στερέωσης τη θέση της σύνδεσης φόρτισης στο αυτοκίνητό σας και τη συνηθισμένη κατεύθυνση στάθμευσης. Παραδείγματα: 17

BMW i3 BMW PHEV 1 Συνιστώμενη θέση τοποθέτησης 2 Εναλλακτική θέση τοποθέτησης Απαραίτητος ελεύθερος χώρος Ο ελεύθερος χώρος που αναφέρεται παρακάτω (γραμμοσκιασμένη περιοχή) διασφαλίζει άνετη εγκατάσταση και άνετο χειρισμό του Wallbox. Αν στερεωθούν περισσότερα από ένα Wallbox διαδοχικά, η απόσταση μεταξύ των Wallbox πρέπει να είναι τουλάχιστον 200 mm (8 ). Υπόδειξη Το ύψος στερέωσης πρέπει να τηρείται οπωσδήποτε για να ικανοποιούνται οι απαιτήσεις για τη χρήση σε εσωτερικό και εξωτερικό χώρο. Διαστάσεις σε χιλιοστά (ίντσες) 18

Αφαίρεση καλύμματος περιβλήματος 1. Πιέστε στην κάτω πλευρά του Wallbox τις δυο ασφάλειες 1 του καλύμματος περιβλήματος προς τα πάνω. Το κάλυμμα περιβλήματος πρέπει να τινάζεται κάτω ελαφρά προς τα έξω. 2. Περιστρέψτε το κάλυμμα περιβλήματος στην κάτω πλευρά ελαφρά προς τα εμπρός 2. 3. Ξεκρεμάστε τώρα το κάλυμμα περιβλήματος προς τα πάνω 3. EL Υπόδειξη Φυλάξτε το κάλυμμα περιβλήματος στη συσκευασία για να αποφευχθούν γρατσουνιές ή άλλες ζημιές. 19

Αφαίρεση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων 1. Λύστε τις τέσσερις βίδες με τις οποίες είναι στερεωμένο το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων 1. ΗΕ Κίνδυνος ζημιάς! Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά από επαφή! Πριν το χειρισμό των εξαρτημάτων πραγματοποιήστε ηλεκτρική εκφόρτιση αγγίζοντας ένα μεταλλικό, γειωμένο αντικείμενο! 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων. Ο πίνακας συνδέσεων 2 είναι τώρα προσβάσιμος. 3. Αφαιρέστε τη σακούλα υλικού αφύγρανσης από τον πίνακα συνδέσεων και απορρίψτε την κατάλληλα. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το καπάκι της περιοχής σύνδεσης 3 για την τάση δικτύου επιτρέπεται να αφαιρείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό με ηλεκτρολογική εκπαίδευση. 20

Αφαίρεση καλύμματος ακροδεκτών ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Το κάλυμμα ακροδεκτών επιτρέπεται να ανοίγεται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο, πιστοποιημένο και αρμόδιο ηλεκτρολόγο. 1. Λύστε τις βίδες στερέωσης του καλύμματος ακροδεκτών 1. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα ακροδεκτών πάνω από τους ακροδέκτες τροφοδοσίας. Επίτοιχη διευθέτηση καλωδίων - Εισαγωγή καλωδίων από πάνω Τα καλώδια σύνδεσης μπορούν να εισαχθούν από πάνω μέσω του ανοίγματος περιβλήματος στο εξωτερικό πλαίσιο. 1. Προς τούτο, αποσπάστε το επισημασμένο σημείο 1 στο εσωτερικό τμήμα περιβλήματος. EL 2. Διευθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε θηλιά προς τον στυπιοθλίπτη καλωδίων 2. Προσέξτε τις επιτρεπτές ακτίνες καμπυλότητας του καλωδίου. 21

Επίτοιχη διευθέτηση καλωδίων - Εισαγωγή καλωδίων από κάτω 1. Διευθετήστε το καλώδιο τροφοδοσίας σε θηλιά προς τον στυπιοθλίπτη καλωδίων 2. Προσέξτε τις επιτρεπτές ακτίνες καμπυλότητας του καλωδίου. Εισαγωγή καλωδίων από πίσω - Διευθέτηση καλωδίων εντός τοίχου Υπόδειξη Η εισαγωγή καλωδίων πραγματοποιείται ευθεία από τον τοίχο ακριβώς πίσω από τη συσκευή. Εδώ προσέξτε τη σωστή τοποθέτηση του Wallbox έτσι ώστε το άνοιγμα καλωδίων να βρίσκεται ακριβώς πάνω από το καλώδιο. Προσέξτε τις ακτίνες καμπυλότητας. Για τη σωστή ευθυγράμμιση του Wallbox πάνω από το άνοιγμα του τοίχου χρησιμοποιήστε το πρότυπο διάτρησης με την αντίστοιχη διάτρηση για το καλώδιο. Ανοίγματα καλωδίων 1 Διέλευση/στόμιο διπλής μεμβράνης M32, καλώδιο τροφοδοσίας 22

Χωνευτό κουτί Για την εισαγωγή του καλωδίου μπορεί να προβλεφθεί για ασφαλή αποσύνδεση ένα διπλό χωνευτό κουτί με διαχωριστικό. A Καλώδιο τροφοδοσίας Ανοίγματα καλωδίων Απόσπαση ανοιγμάτων καλωδίων 1. Τοποθετήστε το περίβλημα πάνω σε ένα σταθερό υπόστρωμα 2. Χτυπήστε προσεκτικά με ένα σφυρί και ένα ίσιο κατσαβίδι τα απαιτούμενα ανοίγματα καλωδίων προς τα έξω. 3. Στη συνέχεια τοποθετήστε τις κατάλληλες διελεύσεις, στυπιοθλίπτη καλωδίων ή στόμια διπλής μεμβράνης. EL 4. Τοποθετήστε στο Wallbox τους παρεχόμενους στυπιοθλίπτες καλωδίων ή τυφλές βιδωτές τάπες αν ένα άνοιγμα καλωδίων δεν χρησιμοποιείται πλέον. 23

Στερέωση Wallbox Τα παρεχόμενα υλικά στερέωσης είναι κατάλληλα για σκυρόδεμα, τούβλα και ξύλο (χωρίς βύσματα). Αν το υπόστρωμα είναι διαφορετικό πρέπει να επιλεγεί ένα είδος στερέωσης κατάλληλο για αυτό. Υπόδειξη Σε διαφορετικά υποστρώματα, τα υλικά στερέωσης πρέπει να χορηγηθούν από τον πελάτη. Η ορθή στερέωση είναι απολύτως υποχρεωτική και βρίσκεται εκτός του πεδίου ευθύνης του κατασκευαστή της συσκευής. Προετοιμασία στερέωσης Οπές Υπόδειξη Προσέξτε το ύψος στερέωσης. Άνω ακμή του προτύπου διάτρησης = 1500-1700 mm. 1. Σχεδιάστε τις τέσσερις οπές 1 έως 4 με τη βοήθεια του συνοδευτικού προτύπου διάτρησης και ενός αλφαδιού. 2. Ανοίξτε τις οπές στερέωσης. 3. Εισαγάγετε τα βύσματα. Άνω βίδες στερέωσης 1. Βιδώστε τις δυο άνω βίδες με δισκοειδή κεφαλή, υπόλοιπη απόσταση από τον τοίχο 20 mm. 1 Τοίχος 2 Βύσμα 3 Οπή διάτρησης 4 Βίδα με δισκοειδή κεφαλή 24

Στερέωση σε κοίλους τοίχους Κατά τη στερέωση σε κοίλους τοίχους πρέπει να στερεωθούν τουλάχιστον δυο βίδες στερέωσης, π.χ. 1 και 2, σε ένα φέρον στοιχείο του τοίχου. Για τις άλλες βίδες στερέωσης πρέπει να χρησιμοποιηθούν ειδικά βύσματα κοίλων τοίχων. Υπόδειξη Κατά τη στερέωση σε κοίλους τοίχους πρέπει να προσεχθεί ιδιαίτερα η επαρκής αντοχή της κατασκευής. Εισαγωγή καλωδίου τροφοδοσίας Γενικές υποδείξεις Χρησιμοποιήστε κατάλληλη διάμετρο μανδύα καλωδίου ή αυξήστε τη διάμετρο μανδύα καλωδίου με κατάλληλο προσαρμογέα στεγανοποίησης. Εισαγάγετε το καλώδιο τροφοδοσίας επαρκώς μέσα στον στυπιοθλίπτη καλωδίων ή στο στόμιο διπλής μεμβράνης. Ο μανδύας καλωδίου πρέπει να είναι ορατός στην περιοχή σύνδεσης. Ο σωλήνας εγκατάστασης ή η κενή σωλήνωση με το καλώδιο τροφοδοσίας δεν επιτρέπεται να βιδωθεί μέσα στον στυπιοθλίπτη καλωδίων ή να περαστεί μέσα από το στόμιο διπλής μεμβράνης. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να περαστεί ευθεία τηρώντας τις ακτίνες καμπυλότητας (περ. 10 φορές η διάμετρος καλωδίου) μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίων ή του στομίου διπλής μεμβράνης. EL Ο στυπιοθλίπτης καλωδίων ή το στόμιο διπλής μεμβράνης πρέπει να τοποθετηθεί σωστά και να βιδωθεί αρκετά σφιχτά. 25

Διευθέτηση καλωδίων από πάνω / κάτω 1. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσω του στυπιοθλίπτη καλωδίων και σφίξτε τον. Ο μανδύας καλωδίου 1 πρέπει να είναι ορατός στην περιοχή σύνδεσης. Διευθέτηση καλωδίου από πίσω (χωνευτή) 1. Το καλώδιο τροφοδοσίας πρέπει να περαστεί, όπως απεικονίζεται, μέσω της διέλευσης/του στομίου διπλής μεμβράνης 1. ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε ώστε το στόμιο διπλής μεμβράνης να ακουμπά ομοιόμορφα στον μανδύα καλωδίου. Προσέξτε ώστε το καλώδιο τροφοδοσίας να εισαχθεί κεντρικά, ευθεία και χωρίς πίεση μέσω του στομίου διπλής μεμβράνης για να διασφαλίζεται η στεγανότητα. 26

Στερέωση Wallbox 1. Μετά την εισαγωγή του καλωδίου αναρτήστε το Wallbox στις δυο άνω βίδες με δισκοειδή κεφαλή 1 και 2. Υπόδειξη Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας διευθετείται σωστά στην πίσω πλευρά και δεν μαγκώνει. 2. Σφίξτε τις βίδες με δισκοειδή κεφαλή 1 και 2. 3. Στη συνέχεια στερεώστε το Wallbox με τις δυο κάτω βίδες με δισκοειδή κεφαλή 3 και 4. EL 4. Τυλίξτε το καλώδιο φόρτισης για ασφαλή φύλαξη γύρω από το Wallbox, ανατρέξτε στις οδηγίες χρήσης. 27

ΗΛΕΚΤΡΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ Επισκόπηση σύνδεσης με ανοιχτό κάλυμμα πίνακα συδέσεων 1 Σύνδεση δικτύου Εξωτερικός αγωγός 1 DSW1 Διαμόρφωση DIP Switch 3 Σύνδεση δικτύου Εξωτερικός αγωγός 3 T1 Πλήκτρο Service 2 Σύνδεση δικτύου Εξωτερικός αγωγός 2 N Σύνδεση δικτύου Αγωγός N PE Σύνδεση δικτύου Αγωγός PE F1 Βάση ασφάλειας DSW2 Διευθυνσιοδότηση DIP Switch LED LED κατάστασης, εσωτερικό X3 Σύνδεση διάγνωσης, RJ45 X5 Σύνδεση USB Υπόδειξη Το γράφημα δείχνει όλες τις επιλογές της συσκευής, το υπόμνημα ωστόσο απαριθμεί μόνο τις διαθέσιμες επιλογές. Ενδεχομένως στη δική σας παραλλαγή συσκευής δεν διατίθενται όλες οι συνδέσεις. 28

Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας 1. Μειώστε τους αγωγούς σύνδεσης στο κατάλληλο μήκος. Αυτό θα πρέπει να είναι το μικρότερο δυνατό. Υπόδειξη Ο αγωγός PE πρέπει να είναι μακρύτερος από τους άλλους αγωγούς! 2. Απογυμνώστε τα καλώδια σύνδεσης περίπου 12 mm. Σε λεπτόκλωνους αγωγούς σύνδεσης συνιστώνται χιτώνια κλώνων. 3. Πραγματοποιήστε τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας L1, L2, L3, N και PE. Μονοφασική σύνδεση Είναι επίσης δυνατή η σύνδεση του Wallbox μονοφασικά. Προς τούτο πρέπει να χρησιμοποιηθούν μόνο οι ακροδέκτες L1, N και PE. Υπόδειξη Προσέξτε ποιον εξωτερικό αγωγό θα συνδέσετε στον ακροδέκτη L1, αν είναι εγκατεστημένα περισσότερα από ένα Wallbox σε μια σύνδεση στο δίκτυο. Τεχνικά στοιχεία του ακροδέκτη σύνδεσης σταθερό (ελάχ. - μέγ.): 0,2 16 mm² εύκαμπτο (ελάχ. - μέγ.): 0,2 16 mm² AWG (ελάχ. - μέγ.): 24 6 εύκαμπτο (ελάχ.-μέγ.) με χιτώνιο κλώνων: με/χωρίς πλαστικό χιτώνιο 0,25 10 / 0,25 10 mm² EL Μήκος απογύμνωσης: 12 mm 29

Χρήση των ακροδεκτών τροφοδοσίας (ακροδέκτης με ελατήριο) ΠΡΟΣΟΧΗ Αυτός ο ακροδέκτης είναι κουμπωτός ακροδέκτης και πρέπει να πατηθεί για τη σύνδεση! Αν ο ακροδέκτης δεν ανοιχτεί πλήρως πριν τη σύνδεση, είναι πιθανό η συσκευή να λειτουργήσει μεν κατά τη θέση σε λειτουργία, αλλά στην πρώτη φόρτιση να υποστεί ζημιά λόγω υπερθέρμανσης από υψηλό ρεύμα. Υπόδειξη Κίνδυνος θραύσης του ακροδέκτη! Μην εκμοχλεύετε το κατσαβίδι προς τα πάνω, κάτω ή στο πλάι! Άνοιγμα ακροδέκτη τροφοδοσίας 1. Εισαγάγετε το ίσιο κατσαβίδι με πλάτος 5,5 mm, όπως απεικονίζεται, επίπεδα μέσα στον ακροδέκτη τροφοδοσίας. 2. Πιέστε το κατσαβίδι μέσα στον ακροδέκτη τροφοδοσίας. Υπόδειξη Κατά την πίεση προς τα μέσα στον ακροδέκτη αλλάζει η γωνία του κατσαβιδιού. Σύνδεση αγωγού 1. Ωθήστε τον απογυμνωμένο αγωγό σύνδεσης μέσα στον ακροδέκτη τροφοδοσίας. ΠΡΟΣΟΧΗ Αν προσπαθήσετε να συνδέσετε τον αγωγό χωρίς να είναι ανοιχτός ο ακροδέκτης, υπάρχει κίνδυνος φωτιάς από ανεπαρκή επαφή. 30

Κλείσιμο ακροδέκτη τροφοδοσίας 1. Τραβήξτε το κατσαβίδι εντελώς έξω από τον ακροδέκτη για να κλείσει η επαφή. 2. Ελέγξτε τη σωστή εφαρμογή του αγωγού σύνδεσης. EL 3. Συνδέστε τους υπόλοιπους κλώνους σύνδεσης με τον ίδιο τρόπο. 31

ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ Ρυθμίσεις DIP Switch Υπόδειξη Οι αλλαγές στις ρυθμίσεις DIP Switch τίθενται σε ισχύ αμέσως μετά από επανεκκίνηση του Wallbox! Προς τούτο πιέστε το πλήκτρο Service για 1 δευτερόλεπτο ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά την τάση τροφοδοσίας. Υπόδειξη Οι διακόπτες που δεν περιγράφονται εδώ πρέπει να αφεθούν στο OFF. DIP Switch Τα DIP Switch χρησιμεύουν στη διευθυνσιοδότηση και τη διαμόρφωση του Wallbox και βρίσκονται κάτω από το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων. DSW1: Διαμόρφωση, DIP Switch πάνω DSW2: Διαμόρφωση, DIP Switch κάτω Παράδειγμα απεικόνισης DIP Switch Η εικόνα δείχνει για καλύτερη επεξήγηση τη θέση των DIP Switch για τις καταστάσεις ON και OFF. 32

Μέγιστο ρεύμα φόρτισης (DSW1)(1) Με τα ακόλουθα DIP Switch μπορεί να ρυθμιστεί για το ρεύμα φόρτισης μόνο μια μέγιστη τιμή, που είναι μικρότερη ή ίση με το ρεύμα λειτουργίας σύμφωνα με την πινακίδα τύπου. Ρεύμα DIP Switch Εικόνα DSW1.6 DSW1.7 DSW1.8 0A ON ON ON 10 A OFF OFF OFF 13 A ON OFF OFF 16 A OFF ON OFF 20 A ON ON OFF 25 A OFF OFF ON 32 A ON OFF ON Προ-ρυθμισμένο μέγιστο ρεύμα φόρτισης για το αυτοκίνητο (Control Pilot Duty Cycle). EL (1) 33

Κατάσταση θέσης σε λειτουργία (DSW2.8) Ενεργοποίηση κατάστασης θέσης σε λειτουργία. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Κατάσταση θέσης σε λειτουργία/ Αυτοέλεγχος". 34 DSW2.8 ON= ναι

ΘΕΣΗ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Γενική διαδικασία θέσης σε λειτουργία Καθαρίστε την περιοχή σύνδεσης (αφαιρέστε υπολείμματα υλικών και ακαθαρσίες). Πριν την τοποθέτηση σε λειτουργία ελέγξτε όλες τις βιδωτές συνδέσεις και τις συνδέσεις σύσφιξης για σταθερή εφαρμογή! Ελέγξτε αν έχουν κλείσει σωστά όλοι οι μη χρησιμοποιούμενοι στυπιοθλίπτες καλωδίων με τυφλές τάπες. Ενεργοποιήστε την τάση τροφοδοσίας. Μετά τον αυτοέλεγχο πρέπει σε 15-20 δευτερόλεπτα να ανάβει μπλε το LED κατάστασης (ράβδοι LED). Εκτελέστε τους προβλεπόμενους αρχικούς ελέγχους σύμφωνα με τις οδηγίες και τους νόμους που ισχύουν τοπικά. Κλείστε το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων του Wallbox, αν αυτό ανοίχτηκε. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Τοποθέτηση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων. Στερεώστε το κάλυμμα περιβλήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Στερέωση καλύμματος περιβλήματος. Κατάσταση θέσης σε λειτουργία/αυτοέλεγχος Το Wallbox μπορεί να τεθεί σε κατάσταση θέσης σε λειτουργία για την υποστήριξη του αρχικού ελέγχου της εγκατάστασης. Εδώ εκτελείται αυτοέλεγχος της συσκευής (μανδάλωση, ενεργοποίηση ρελέ, μέτρηση ρεύματος κλπ.) και εμφανίζονται τυχόν σφάλματα. Μετά από επιτυχημένο έλεγχο χωρίς συνδεδεμένο αυτοκίνητο το ρελέ μετάγεται με χρονικό περιορισμό (~10 λεπτά) για να είναι δυνατοί οι αρχικοί έλεγχοι. Δεν είναι δυνατή η κανονική διαδικασία φόρτισης στην κατάσταση θέσης σε λειτουργία. Η ενεργοποίηση του Wallbox στην κατάσταση θέσης σε λειτουργία μέσω της τάσης τροφοδοσίας οδηγεί για λόγους ασφαλείας σε σφάλμα (λευκό-κόκκινο-κόκκινο-κόκκινο) για να την αποτροπή ακούσιας ενεργοποίησης. Ενεργοποίηση κατάστασης θέσης σε λειτουργία 1. Θέστε το DIP Switch DSW2.8 στο ON. 3. Τώρα υπάρχει για 10 λεπτά η δυνατότητα επαφής με τη συσκευή μέτρησης μέσω τυπικών μυτών ελέγχου (π.χ. μύτες ελέγχου Astaco της BEHA) και η εκτέλεση των απαιτούμενων ελέγχων ασφαλείας. Μετά την πάροδο αυτού του χρόνου το ρελέ απενεργοποιείται και το Wallbox τίθεται εκτός λειτουργίας. 35 EL 2. Εκτελέστε Reset του Wallbox. Προς τούτο πιέστε το πλήκτρο Service για 1 δευτερόλεπτο (ήχος σηματοδότησης). Η κατάσταση θέσης σε λειτουργία είναι τώρα ενεργοποιημένη και σηματοδοτείται από το LED κατάστασης που ανάβει πορτοκαλί.

Απενεργοποίηση κατάστασης θέσης σε λειτουργία 1. Θέστε το DIP Switch DSW2.8 ξανά στο OFF. 2. Εκτελέστε Reset του Wallbox. Προς τούτο πιέστε το πλήκτρο Service για 1 δευτερόλεπτο (ήχος σηματοδότησης) ή απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά την τάση τροφοδοσίας. Το Wallbox εκκινεί σε κανονική κατάσταση λειτουργίας και είναι έτοιμο για λειτουργία. Έλεγχοι ασφαλείας Ελέγξτε πριν από την πρώτη θέση σε λειτουργία την αποτελεσματικότητα των μέτρων προστασίας σύμφωνα με τις ισχύουσες εθνικές προδιαγραφές, όπως π.χ. ÖVE/ÖNORM E8001-6-61, DIN VDE 0100-600. Οι ηλεκτρικές εγκαταστάσεις ή συσκευές πρέπει πριν την πρώτη θέση σε λειτουργία να ελεγχθούν από τον κατασκευαστή της εγκατάστασης ή της συσκευής. Αυτό ισχύει επίσης για την επέκταση ή την αλλαγή υφιστάμενων εγκαταστάσεων ή ηλεκτρικών συσκευών. Ωστόσο, επισημαίνεται ρητά ότι πρέπει να τηρούνται όλες οι διατάξεις για τα μέτρα προστασίας. Μεταξύ άλλων πρέπει να λαμβάνονται υπόψη τα εξής σημεία: 1. Οι έλεγχοι: Διέλευση των συνδέσεων του αγωγού προστασίας, αντίσταση μόνωσης, ρεύμα απόζευξης αντιηλεκτροπληξιακού διακόπτη, διάρκεια απόζευξης. Πρέπει να εκτελεστούν για το τμήμα επέκτασης ή το αλλαγμένο τμήμα. 2. Οι χρησιμοποιούμενες συσκευές μέτρησης πρέπει να αντιστοιχούν στις εθνικές προδιαγραφές, π.χ. DIN EN 60557 (VDE 0413) "Ασφάλεια από την ηλεκτρική ενέργεια σε δίκτυα χαμηλής τάσης έως AC 1000 V και DC 1500 V. 3. Τα αποτελέσματα μέτρησης πρέπει να τεκμηριώνονται. Από τον έλεγχο πρέπει να συνταχθεί πρωτόκολλο ελέγχου και να φυλαχτεί. Στερέωση καλύμματος ακροδεκτών Βίδες στερέωσης 1. Στερεώστε το κάλυμμα ακροδεκτών 1 ξανά με τις δυο βίδες στερέωσης, αν αυτό αφαιρέθηκε. 36

Τοποθέτηση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων Υπόδειξη Ελέγξτε αν διατίθεται η τρέχουσα έκδοση του λογισμικού πριν τοποθετήσετε το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων. Για περισσότερες πληροφορίες, ανατρέξτε στο κεφάλαιο ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ. Υπόδειξη Το Wallbox δεν επιτρέπεται να τίθεται μόνιμα σε λειτουργία, όταν αυτό το καπάκι δεν υπάρχει ή έχει υποστεί ζημιά. Απαγορεύεται η χρήση άλλων καπακιών. Βίδες στήριξης 1. Τοποθετήστε ξανά το καπάκι του πίνακα συνδέσεων 1. 2. Στερεώστε ξανά το καπάκι του πίνακα συνδέσεων με τις τέσσερις βίδες. Σήμανση περιβλήματος 1. Σφίξτε τις τέσσερις βίδες μέχρι τις σημάνσεις περιβλήματος δεξιά και αριστερά πάνω στο κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων, ώστε να βρεθούν στο ίδιο επίπεδο με το περίβλημα. 2. Το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων πρέπει να στεγανοποιεί σωστά το περίβλημα. EL Στις αυτοδιάτρητες βίδες απαιτείται αυξημένη χρήση δύναμης: 3,5 Nm. 37

Στερέωση καλύμματος περιβλήματος Υπόδειξη Αυτό το κάλυμμα δεν σχετίζεται με την ασφαλή λειτουργία του Wallbox. Ανάρτηση του καλύμματος περιβλήματος 1. Αναρτήστε το κάλυμμα περιβλήματος και προσέξτε, ώστε να έχουν τοποθετηθεί σωστά τα άγκιστρα του καλύμματος περιβλήματος 1. 2. Πιέστε το κάλυμμα προς τα κάτω και, στη συνέχεια, αναδιπλώστε το κάλυμμα περιβλήματος 2 προς τα πίσω. Το κάλυμμα περιβλήματος πρέπει να σύρεται χωρίς μεγάλες αντιστάσεις μέσα στους κάτω οδηγούς. ΠΡΟΣΟΧΗ Προσέξτε ώστε το κάλυμμα περιβλήματος να εφαρμόζει σωστά σε όλες τις πλευρές μέσα στον οδηγό περιβλήματος. Πρέπει να υπάρχει ελάχιστο, ομοιόμορφο διάκενο. Ασφάλειες 1. Πιέστε την κάτω περιοχή του καλύμματος περιβλήματος στο Wallbox, μέχρι να ασφαλίσουν πλήρως οι ασφάλειες 1. 38

ΛΟΙΠΑ Διαστάσεις EL Διαστάσεις σε χιλιοστά 39

Τεχνικά στοιχεία Ηλεκτρικά στοιχεία Εισαγωγή καλωδίων: Επίτοιχα ή χωνευτά Διατομή σύνδεσης: Ελάχιστη διατομή (σε συνάρτηση με το καλώδιο και το είδος διευθέτησης): - 5 x 2,5 mm² (ονομαστικό ρεύμα 16 A) - 5 x 6,0 mm² (ονομαστικό ρεύμα 32 A) Ακροδέκτες τροφοδοσίας: Καλώδιο σύνδεσης: - σταθερό (ελάχ. - μέγ.): 0,2 16 mm² - εύκαμπτο (ελάχ. - μέγ.): 0,2 16 mm² - AWG (ελάχ. - μέγ.): 24 6 - εύκαμπτο (ελάχ.-μέγ.) με χιτώνιο κλώνων με/χωρίς πλαστικό χιτώνιο: 0,25 10 / 0,25 10 mm² Ονομαστική θερμοκρασία ακροδεκτών τροφοδοσίας: 105 C Ονομαστικό ρεύμα (διαμορφώσιμες τιμές σύνδεσης): 10 A, 13 A, 16 A, 20 A, 25 A ή 32 A 3-φασική ή 1-φασικό Τάση δικτύου: 230 V 230/400 V 3N~ Συχνότητα δικτύου: 50 Hz / 60 Hz Μορφή δικτύου: TT / TN / IT Κατηγορία υπέρτασης: III κατά EN 60664 Ονομαστική αντοχή ρεύματος σύντομης διάρκειας: < 10 ka ενεργή τιμή κατά EN 61439-1 Ασφάλεια (στην οικιακή εγκατάσταση): Η ασφάλεια πρέπει να γίνεται σε συνάρτηση με την παραλλαγή πρίζας/καλωδίου (ανατρέξτε στην πινακίδα τύπου) σύμφωνα με τις οδηγίες που ισχύουν τοπικά. Επιτήρηση ρεύματος διαρροής DC: 6 ma DC (ενσωματωμένη) 40

Ηλεκτρικά στοιχεία Καλώδιο φόρτισης: Καλώδιο τύπου 2: έως 32 A / 400 VAC κατά EN 62196-1 και EN 62196-2 Κατηγορία προστασίας: I Συσκευή βαθμού προστασίας ΙΡ: IP54 Προστασία έναντι μηχανικής κρούσης: IK08 Μηχανικά στοιχεία Διαστάσεις (Π x Υ x Β): 399 x 652 x 202 mm (χωρίς φις) Βάρος: περ. 10 kg (ανάλογα με την παραλλαγή) Περιβαλλοντικές συνθήκες -25 C έως +50 C χωρίς άμεση ηλιακή ακτινοβολία Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας σε 32 A: -25 C έως +40 C χωρίς άμεση ηλιακή ακτινοβολία Συμπεριφορά θερμοκρασίας: Αυτή δεν είναι διάταξη ασφαλείας, αλλά μόνο λειτουργία. Πρέπει να τηρείται η καθορισμένη περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας. Στις εκάστοτε καθορισμένες περιοχές θερμοκρασίας λειτουργίας η συσκευή καθιστά διαθέσιμο το ρεύμα φόρτισης συνεχώς. Για την αύξηση της διαθεσιμότητας φόρτισης σε μη επιτρεπτή υπέρβαση θερμοκρασίας η προεπιλογή ρεύματος φόρτισης μειώνεται σε 16 Α. Ως περαιτέρω συνέπεια μπορεί επίσης να απενεργοποιηθεί η διαδικασία φόρτισης. Αφού κρυώσει η συσκευή η διαδικασία φόρτισης συνεχίζεται ή η προεπιλογή ρεύματος φόρτισης αυξάνεται ξανά. EL Περιοχή θερμοκρασίας λειτουργίας σε 16 Α: 41

Περιβαλλοντικές συνθήκες Περιοχή θερμοκρασίας αποθήκευσης: -30 C έως +80 C (-22 F έως 176 F) Ταχύτητα μεταβολής θερμοκρασίας: μέγ. 0,5 C /min (μέγ. 32,9 F/min) Επιτρεπτή σχετική υγρασία αέρα: 5 % έως 95 % μη συμπυκνούμενη Υψόμετρο: μέγ. 2000 m πάνω από τη στάθμη της θάλασσας 42

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Αντικατάσταση ασφάλειας Ασφάλεια Ρεύμα/Τάση Τύπος Διαστάσεις F1 6,3 A / 250 V Αργής τήξης με υψηλή ικανότητα απόζευξης (>1500 A) (T) (H) Ασφάλεια 5 x 20 mm ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος από την ηλεκτρική ενέργεια! Το κάλυμμα ακροδεκτών επιτρέπεται να ανοίγεται μόνο από κατάλληλα εκπαιδευμένο, πιστοποιημένο και αρμόδιο ηλεκτρολόγο. ΗΕ Κίνδυνος ζημιάς! Τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα μπορεί να υποστούν ζημιά από επαφή! Πριν το χειρισμό των εξαρτημάτων πραγματοποιήστε ηλεκτρική εκφόρτιση αγγίζοντας ένα μεταλλικό, γειωμένο αντικείμενο! Αντικατάσταση ασφάλειας 1. Απενεργοποιήστε το καλώδιο τροφοδοσίας του Wallbox. 2. Αφαιρέστε το κάλυμμα περιβλήματος, ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αφαίρεση καλύμματος περιβλήματος. 3. Αφαιρέστε το κάλυμμα του πίνακα συνδέσεων και το κάλυμμα ακροδεκτών. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο Αφαίρεση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων και στο κεφάλαιο Αφαίρεση καλύμματος ακροδεκτών. 4. Πιέστε με ένα κατσαβίδι μέσα στο άνοιγμα της βάσης ασφάλειας. 5. Ξεβιδώστε τη βάση ασφάλειας αριστερόστροφα μέχρι η ασφάλεια να τιναχτεί αυτόματα προς τα εμπρός λόγω του ελατηρίου. 6. Αλλάξτε την ασφάλεια. 8. Εκτελέστε τη συναρμολόγηση με αντίστροφη σειρά. 43 EL 7. Πιέστε τη βάση ασφάλειας προς τα μέσα και βιδώστε τη σφιχτά δεξιόστροφα.

ΑΠΟΡΡΙΨΗ Μόλις η συσκευή τεθεί εκτός λειτουργίας με τον ενδεδειγμένο τρόπο, αναθέστε την απόρριψή της στο τμήμα Service ή απορρίψτε την τηρώντας όλες τις τρέχουσες ισχύουσες προδιαγραφές απόρριψης. Υπόδειξη απόρριψης Το σύμβολο του διαγεγραμμένου κάδου απορριμμάτων σημαίνει ότι ηλεκτρικές και ηλεκτρονικές συσκευές πρέπει να απορρίπτονται ξεχωριστά από τα γενικά οικιακά απορρίμματα. Υποδείξεις βρίσκονται πάνω στο προϊόν, στις οδηγίες χρήσης ή πάνω στη συσκευασία. Τα υλικά είναι ανακυκλώσιμα σύμφωνα με τη σήμανση. Με την επαναχρησιμοποίηση, την αξιοποίηση των υλικών ή άλλες μορφές αξιοποίησης χρησιμοποιημένων συσκευών συμβάλλουμε σημαντικά στην προστασία του περιβάλλοντος. 44

ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟΥ Το λογισμικό του Wallbox μπορεί να ενημερωθεί μέσω της σύνδεσης USB στο εσωτερικό της συσκευής. Για την πρόσβαση στη σύνδεση USB πρέπει να αφαιρεθεί το κάλυμμα περιβλήματος και το κάλυμμα πεδίου σύνδεσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες στο εγχειρίδιο για την ενημέρωση του λογισμικού που συνοδεύει το πακέτο ενημέρωσης. EL Η λήψη του πιο πρόσφατου λογισμικού μπορεί να πραγματοποιηθεί από το διαδίκτυο στη διεύθυνση https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. Ένα νέο λογισμικό μπορεί π.χ. να λαμβάνει υπόψη νέα πρότυπα ή τη συμβατότητα με νέα ηλεκτρικά ή υβριδικά Plug-in αυτοκίνητα. 45

ΣΕΛΙΔΑ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ Η πλήρης δήλωση συμμόρφωσης CE για αυτό το προϊόν μπορεί να ληφθεί στο διαδίκτυο στη διεύθυνση https://charging.bmwgroup.com/web/wbdoc/. 46

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ Α Αντιηλεκτροπληξιακός διακόπτης... Απαιτούμενος ελεύθερος χώρος... Απόρριψη... Ασφάλεια... Αφαίρεση καλύμματος ακροδεκτών... Αφαίρεση καλύμματος περιβλήματος... Αφαίρεση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων... 15 18 44 43 21 19 20 Γ Γενικά κριτήρια για την επιλογή τοποθεσίας... 14 Δ Δήλωση συμμόρφωσης CE... 46 Διακόπτης κυκλώματος καλωδίου... 15 Διάταξη απομόνωσης δικτύου... 16 Ε Εγκατάσταση... Εισαγωγή καλωδίου από πίσω... Εισαγωγή καλωδίου τροφοδοσίας... Είσοδος καλωδίων από πάνω... 12 22 26 21 Έ Έλεγχοι ασφαλείας... Ενημέρωση λογισμικού... Επισκόπηση BMW i Wallbox... Επισκόπηση σύνδεσης με ανοιχτό κάλυμμα πίνακα συδέσεων... 36 45 13 28 Θ Θέση σε λειτουργία... 35 Κ Καλώδιο τροφοδοσίας... 15 Κατάσταση θέσης σε λειτουργία / Αυτοέλεγχος... 35 Λ Π Παραδοτέος εξοπλισμός... 12 Προβλεπόμενη χρήση... 11 Προετοιμασία εισαγωγής καλωδίων... 23 47 EL Λίστα εργαλείων... 17

Προϋποθέσεις εγκατάστασης... 17 Ρ Ρυθμίσεις DIP Switch... 32 Σ Στερέωση Wallbox... 24, 27 Στερέωση καλύμματος ακροδεκτών... 36 Στερέωση καλύμματος περιβλήματος... 38 Στοιχεία εταιρείας... 7 Σύνδεση USB... 45 Σύνδεση καλωδίου τροφοδοσίας... 29 Συνιστώμενες θέσεις στερέωσης... 17 Σχετικά με αυτό το εγχειρίδιο... 11 Τ Τεχνικά στοιχεία... 40 Τοποθέτηση καλύμματος του πίνακα συνδέσεων... 37 Υ Υποδείξεις ασφαλείας... 9 Χ Χρήση των ακροδεκτών τροφοδοσίας... 30 48

Mehr über BMW www.bmw.de www.bmw.com IA BMW i Wallbox EUR Freude am Fahren 1.1