Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 6 Δεκεμβρίου 2016 (OR. en) 15236/1/16 REV 1 OJ CRP2 40 COMIX 806 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2608η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 7 Δεκεμβρίου 2016 Ώρα: 9:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ αριθ. 1 της ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Έγκριση των σημείων «Ι» του Παραρτήματος 31. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 2016 α) Μετανάστευση = Υλοποίηση 1 II 1 Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών Σένγκεν 15236/1/16 REV 1 1
32. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής) (Πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου = Προετοιμασία του επόμενου τριμερούς διαλόγου 15059/16 VISA 384 CODEC 1778 COMIX 792 33. Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου για την καταχώριση δεδομένων εισόδουεξόδου, καθώς και άρνησης εισόδου, υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο σύστημα εισόδου-εξόδου για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) = Περιορισμένη εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 15063/16 FRONT 464 VISA 386 CODEC 1780 COMIX 793 = Έκθεση προόδου 14963/16 FRONT 462 VISA 380 CODEC 1756 COMIX 785 34. Συστηματικοί έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά την ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα με χρήση των σχετικών βάσεων δεδομένων (Πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15099/16 FRONT 466 VISA 387 SIRIS 166 CODEC 1793 COMIX 795 35. Όπλα Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (Πρώτη ανάγνωση) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την έκβαση του τριμερούς διαλόγου 14974/16 JAI 1014 GENVAL 124 MI 753 COMPET 619 COMIX 787 CODEC 1759 36. Μεταρρύθμιση του κοινού ευρωπαϊκού συστήματος ασύλου και επανεγκατάστασης i) Ευρωπαϊκή Υπηρεσία Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον Οργανισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το Άσυλο και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 439/2010 (Πρώτη ανάγνωση) = Έκθεση προόδου 14106/1/16 REV 1 ASILE 72 CODEC 1592 CSC 347 = Πρόοδος και κατευθύνσεις για τη συνέχεια των εργασιών 15065/16 ASILE 85 CODEC 1781 CSC 357 15236/1/16 REV 1 2
ii) Ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο (Eurodac): Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση του «Eurodac» για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωμάτων για την αποτελεσματική εφαρμογή του [κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα], για την ταυτοποίηση παρανόμως διαμενόντων υπηκόων τρίτων χωρών ή απάτριδων και σχετικά με αιτήματα αντιπαραβολής με τα δεδομένα Eurodac που υποβάλλουν οι αρχές επιβολής του νόμου των κρατών μελών και η Ευρωπόλ για σκοπούς επιβολής του νόμου (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) = Μερική γενική προσέγγιση 14858/16 ASILE 83 EURODAC 22 ENFOPOL 434 CODEC 1741 37. Προστασία των οικονομικών συμφερόντων της ΕΕ: Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την καταπολέμηση, μέσω του ποινικού δικαίου, της απάτης εις βάρος των οικονομικών συμφερόντων της Ένωσης (Δεύτερη ανάγνωση) = Ανάλυση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 14902/16 DROIPEN 200 JAI 1008 GAF 74 FIN 827 CADREFIN 116 FISC 219 CODEC 1750 31. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 8ης και 9ης Δεκεμβρίου 2016 β) Ευρωπαϊκή Εισαγγελία (EPPO): Πρόταση κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Εισαγγελίας = Συζήτηση προσανατολισμού 15057/16 EPPO 32 EUROJUST 161 CATS 95 FIN 845 COPEN 366 GAF 75 CSC 356 15200/16 EPPO 33 EUROJUST 162 CATS 97 FIN 853 COPEN 373 GAF 77 CSC 361 γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 38. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 13ης Δεκεμβρίου 2016 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 15ης Δεκεμβρίου 2016 = Σχέδιο συμπερασμάτων 13938/16 CO EUR-PREP 44 β) Διεύρυνση και διαδικασία σταθεροποίησης και σύνδεσης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14837/1/16 REV 1 ARG 115 COWEB 141 δ) Διοργανική συμφωνία - Νομοθετικός προγραμματισμός Κοινή δήλωση σχετικά με τον διοργανικό προγραμματισμό 15145/16 POLGEN 160 INST 514 CODEC 1814 PE 117 - Υλοποίηση = Ενημέρωση από την Προεδρία 15141/16 INST 513 POLGEN 159 JUR 588 IA 132 CODEC 1813 15236/1/16 REV 1 3
ε) Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2017 Ετήσια Επισκόπηση της Ανάπτυξης = Παρουσίαση από την Επιτροπή 14357/16 ECOFIN 1032 UEM 361 SOC 698 EMPL 478 COMPET 580 ENV 708 EDUC 371 RECH 311 ENER 382 JAI 937 + REV 1 (da) γ) Επανεξέταση/αναθεώρηση του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου (ΠΔΠ) 2014-2020 = Πρόοδος των εργασιών 15126/16 CADREFIN 120 POLGEN 158 FIN 848 14942/16 CADREFIN 117 POLGEN 151 στ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 39. Omnibus/ΠΔΠ = Έκθεση της Προεδρίας για την πρόοδο των εργασιών 40. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 6ης Δεκεμβρίου 2016 41. Εκσυγχρονισμός των μέσων εμπορικής άμυνας της ΕΕ = Αναθεωρημένη συμβιβαστική πρόταση της Προεδρίας 15131/16 WTO 345 ANTIDUMPING 14 COMER 129 42. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 12ης Δεκεμβρίου 2016 α) EΕ-Αφρική β) Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό γ) Μετανάστευση δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 43. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 230/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση μηχανισμού συμβολής στη σταθερότητα και την ειρήνη (Πρώτη ανάγνωση) = Εντολή για διαπραγματεύσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 15133/1/16 REV 1 CORLX 477 CFSP/PESC 989 DEVGEN 269 FIN 850 ACP 175 CADREFIN 122 CODUN 27 CIVCOM 236 POLMIL 141 CODEC 1807 - Διάφορα o o o 15236/1/16 REV 1 4
Στο περιθώριο της συνεδρίασης της ΕΜΑ: ΜΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ (09:00) - Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 539/2001 περί του καταλόγου τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων υπόκεινται στην υποχρέωση θεώρησης για τη διέλευση των εξωτερικών συνόρων των κρατών μελών και του καταλόγου των τρίτων χωρών οι υπήκοοι των οποίων απαλλάσσονται από την υποχρέωση αυτή (αναθεώρηση του μηχανισμού αναστολής) (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 15059/16 VISA 384 CODEC 1778 COMIX 792 - Σύστημα εισόδου/εξόδου (ΣΕΕ) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση συστήματος εισόδου-εξόδου για την καταχώριση δεδομένων εισόδουεξόδου, καθώς και άρνησης εισόδου, υπηκόων τρίτων χωρών που διέρχονται τα εξωτερικά σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, για τον καθορισμό των όρων πρόσβασης στο σύστημα εισόδου-εξόδου για σκοπούς επιβολής του νόμου και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 και του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1077/2011 (Πρώτη ανάγνωση) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/399 όσον αφορά τη χρήση του συστήματος εισόδου/εξόδου (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 15063/16 FRONT 464 VISA 386 CODEC 1780 COMIX 793 = Έκθεση προόδου 14963/16 FRONT 462 VISA 380 CODEC 1756 COMIX 785 - Συστηματικοί έλεγχοι στα εξωτερικά σύνορα Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 562/2006 όσον αφορά την ενίσχυση των ελέγχων στα εξωτερικά σύνορα με χρήση των σχετικών βάσεων δεδομένων (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 15099/16 FRONT 466 VISA 387 SIRIS 166 CODEC 1793 COMIX 795 - Όπλα Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 91/477/ΕΟΚ του Συμβουλίου σχετικά με τον έλεγχο της απόκτησης και της κατοχής όπλων (Πρώτη ανάγνωση) = Ανταλλαγή απόψεων 14974/16 JAI 1014 GENVAL 124 MI 753 COMPET 619 COMIX 787 CODEC 1759 15236/1/16 REV 1 5
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I 44. Σχέδιο πρακτικών του Συμβουλίου ( ) α) 3492η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις) που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 17 Οκτωβρίου 2016 13346/16 PV CONS 51 REX 846 β) 3493η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο, στις 18 Οκτωβρίου 2016 13432/16 PV CONS 52 REX 859 + COR 1 (cz) γ) 3494η σύνοδος του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (Γενικές Υποθέσεις), που πραγματοποιήθηκε στο Λουξεμβούργο στις 18 Οκτωβρίου 2016 13433/16 PV CONS 53 + ADD 1 + ADD 1 REV 1 + ADD 1 REV 1 COR 1 45. Υπόθεση ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ Υπόθεση T-643/16 Gamaa Islamya Egypte κατά Συμβουλίου = Προσκόμιση εγγράφων του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης ( ) 15161/16 JUR 589 CORLX 479 MAMA 243 CONOP 96 CFSP/PESC 995 46. Απόφαση του Δικαστηρίου για την υπόθεση C-455/14 P (H κατά Συμβουλίου και Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης) 14805/16 JUR 573 REX 988 CFSP/PESC 953 CIVCOM 229 PSC DEC 52 47. Επακολούθηση της παραγράφου 40 της διοργανικής συμφωνίας για τη βελτίωση του νομοθετικού έργου 15097/1/16 REV 1 JUR 584 REX 1012 CFSP/PESC 985 INST 506 PE 114 48. Διαφάνεια Πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα α) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 19/c/01/16 11735/16 INF 148 API 88 β) Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 23/c/08/16 13479/1/16 REV 1 INF 181 API 106 49. Σχέδιο οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις δραστηριότητες και την εποπτεία των ιδρυμάτων που προσφέρουν υπηρεσίες επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών (ΙΕΣΠ) (αναδιατύπωση) (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 14975/16 CODEC 1760 EF 370 ECOFIN 1131 SURE 36 SOC 748 PE-CONS 35/16 EF 230 ECOFIN 701 SURE 24 SOC 459 CODEC 1046 15236/1/16 REV 1 6
50. Σχέδιο απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη χορήγηση περαιτέρω μακροοικονομικής χρηματοδοτικής συνδρομής στο Χασεμιτικό Βασίλειο της Ιορδανίας (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 14979/16 CODEC 1763 ECOFIN 1132 UEM 400 REX 1001 MED 63 + ADD 1 PE-CONS 45/16 ECOFIN 979 UEM 350 REX 904 MED 55 CODEC 1559 51. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1286/2014 σχετικά με τα έγγραφα βασικών πληροφοριών που αφορούν συσκευασμένα επενδυτικά προϊόντα για ιδιώτες επενδυτές και επενδυτικά προϊόντα βασιζόμενα σε ασφάλιση σε ό,τι αφορά την ημερομηνία εφαρμογής του (Πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 15028/16 CODEC 1773 EF 372 ECOFIN 1137 PE-CONS 51/16 EF 338 ECOFIN 1031 CODEC 1639 52. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής της 24.11.2016 για την τροποποίηση του κατ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2016/1675 της Επιτροπής για τη συμπλήρωση της οδηγίας (ΕΕ) 2015/849 με την επισήμανση των τρίτων χωρών υψηλού κινδύνου που χαρακτηρίζονται από στρατηγικές ανεπάρκειες = Πρόθεση μη εναντίωσης σε κατ' εξουσιοδότηση πράξη 15104/16 EF 376 ECOFIN 1151 DACT 248 14857/16 EF 363 ECOFIN 1119 DACT 247 53. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα αμοιβαία κεφάλαια της χρηματαγοράς (Πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 14940/16 EF 369 ECOFIN 1128 CODEC 1753 14939/16 EF 368 ECOFIN 1127 CODEC 1752 54. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 36/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15017/16 FIN 835 INST 499 PE-L 71 55. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 37/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15018/16 FIN 836 INST 500 PE-L 72 56. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 38/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15019/16 FIN 837 INST 501 PE-L 73 15236/1/16 REV 1 7
57. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 39/2016 εντός του Τμήματος ΙΙΙ Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15020/16 FIN 838 INST 502 PE-L 74 58. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 1/2016 εντός του Τμήματος VI Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15021/16 FIN 839 INST 503 PE-L 75 59. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 1/2016 εντός του Τμήματος VΙΙ Επιτροπή των Περιφερειών του γενικού προϋπολογισμού για το 2016 15022/16 FIN 840 INST 504 PE-L 76 60. Ειδική έκθεση αριθ. 21/2016 με τίτλο «Προενταξιακή βοήθεια της ΕΕ για την ενίσχυση των διοικητικών ικανοτήτων στα Δυτικά Βαλκάνια: μετα-έλεγχος» = Διορισμός της ομάδας εργασίας ( ) 14727/16 FIN 815 COWEB 138 ARG 112 61. Ειδική έκθεση αριθ. 20/2016 με τίτλο «Ενίσχυση της διοικητικής ικανότητας του Μαυροβουνίου: έχουν σημειωθεί μεν βήματα προόδου, αλλά χρειάζονται καλύτερα αποτελέσματα σε πολλούς βασικούς τομείς» = Διορισμός της ομάδας εργασίας ( ) 14737/16 FIN 817 ARG 114 62. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ειδική έκθεση αριθ. 22/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Ενωσιακά προγράμματα συνδρομής στον παροπλισμό πυρηνικών εγκαταστάσεων στη Λιθουανία, τη Βουλγαρία και τη Σλοβακία: έχει σημειωθεί κάποια πρόοδος από το 2011, αλλά παραμένουν κρίσιμες προκλήσεις» 15074/16 ATO 65 63. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με την ενίσχυση της εξωτερικής διάστασης της εσωτερικής ασφάλειας της ΕΕ στα Δυτικά Βαλκάνια, μεταξύ άλλων μέσω της ολοκληρωτικής διακυβέρνησης εσωτερικής ασφάλειας (ΟΔΕΑ) 14796/16 JAI 993 COSI 194 CT 10 ENFOPOL 431 COTER 122 COWEB 140 PSC DEC 51 JAIEX 99 FRONT 453 14795/16 JAI 992 COSI 193 CT 9 ENFOPOL 430 COTER 121 COWEB 139 PSC DEC 50 JAIEX 98 FRONT 452 64. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την εφαρμογή των γενικών διατάξεων σχετικά με την προστασία δεδομένων του κεφαλαίου 6 της απόφασης 2008/615/ΔΕΥ του Συμβουλίου = Αξιολόγηση της Κροατίας όσον αφορά την αυτοματοποιημένη ανταλλαγή δεδομένων σχετικά με τις άδειες κυκλοφορίας οχημάτων 15191/16 JAI 1039 DAPIX 227 CRIMORG 163 ENFOPOL 458 ENFOCUSTOM 212 15190/16 JAI 1038 DAPIX 226 CRIMORG 162 ENFOPOL 457 ENFOCUSTOM 211 14621/16 JAI 962 DAPIX 205 CRIMORG 150 ENFOPOL 415 ENFOCUSTOM 193 15236/1/16 REV 1 8
65. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την αντιμετώπιση του περιβαλλοντικού εγκλήματος 15186/16 ENFOPOL 456 ENV 767 ENFOCUSTOM 231 15184/16 ENFOPOL 455 ENV 766 ENFOCUSTOM 230 66. Σχέδιο Πάγιων Επιχειρησιακών Διαδικασιών μεταξύ της ΕΕ και της Δημοκρατίας του Μάλι για την ταυτοποίηση και την επιστροφή προσώπων χωρίς άδεια διαμονής 15050/16 MIGR 207 COAFR 307 67. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν κατά την αξιολόγηση της εφαρμογής του κεκτημένου Σένγκεν το 2015 στον τομέα των εξωτερικών συνόρων (λιμένας του Algeciras) από την Ισπανία 15146/16 SCH-EVAL 209 FRONT 468 COMIX 798 15144/16 SCH-EVAL 208 FRONT 467 COMIX 797 68. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου με σύσταση για την αντιμετώπιση των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2016 σχετικά με την εφαρμογή από το Λουξεμβούργο του κεκτημένου του Σένγκεν στον τομέα της επιστροφής 15148/16 SCH-EVAL 211 MIGR 210 COMIX 800 15147/16 SCH-EVAL 210 MIGR 209 COMIX 799 69. Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του πρωτοκόλλου της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 12285/16 COASI 186 ASIE 78 ARG 93 13079/14 COASI 100 ASIE 51 ARG 96 13078/14 COASI 99 ASIE 50 ARG 95 70. Νότιο Σουδάν = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 14962/16 COAFR 303 CFSP/PESC 965 REX 999 COHAFA 73 COHOM 153 71. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για ορισμένες διαδικασίες εφαρμογής της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, αφενός, και του Κοσσυφοπεδίου *, αφετέρου (Πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15094/16 COWEB 144 WTO 340 CODEC 1791 * Η ονομασία αυτή χρησιμοποιείται με επιφύλαξη των θέσεων ως προς το καθεστώς και συνάδει με την Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών 1244/1999 και τη γνώμη του Διεθνούς Δικαστηρίου σχετικά με τη Διακήρυξη της ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου. 15236/1/16 REV 1 9
72. Σχέσεις με την Ουκρανία Σχέδιο θέσης της ΕΕ και σχέδιο σημειώματος προσανατολισμού για την 3η σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης ΕΕ-Ουκρανίας (Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2016) 15157/16 COEST 321 73. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που θα ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Επιτροπή Σύνδεσης στη σύνθεσή της για τα εμπορικά θέματα, η οποία θεσπίστηκε με τη συμφωνία σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Ουκρανίας αφετέρου, όσον αφορά την επικαιροποίηση των παραρτημάτων XXI-A έως XXI-ΙΣΤ στην προσέγγιση των κανονιστικών ρυθμίσεων στον τομέα των δημόσιων συμβάσεων 15158/16 COEST 322 WTO 347 14373/16 COEST 300 WTO 325 74. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ειδική έκθεση αριθ. 13/2016 του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου με τίτλο «Η βοήθεια της ΕΕ για την ενίσχυση της δημόσιας διοίκησης στη Μολδαβία» 15195/16 COEST 324 FIN 852 75. (ενδεχ.) Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με τον διορισμό του διοικητή αποστολής της ΕΕ για τη στρατιωτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης που θα συμβάλει στην εκπαίδευση των ενόπλων δυνάμεων του Μάλι (EUTM Mali) και για την κατάργηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/939 (EUTM Mali/2/2016) δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα ( ) 15045/16 CSDP/PSDC 681 CFSP/PESC 976 COAFR 305 REX 1002 EUTM MALI 21 PSC DEC 53 CONUN 212 14761/16 CSDP/PSDC 670 CFSP/PESC 949 COAFR 299 REX 980 EUTM MALI 20 PSC DEC 49 CONUN 208 76. (ενδεχ.) Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με την αποδοχή συνεισφορών τρίτων κρατών στη στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία (EUTM RCA) (EUTM RCA/2/2016). δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα ( ) 13957/16 CSDP/PSDC 623 CFSP/PESC 882 COAFR 279 REX 911 CONUN 195 EUTM RCA 30 PSC DEC 46 CSC 317 13489/16 CSDP/PSDC 593 CFSP/PESC 840 COAFR 268 REX 863 CONUN 189 EUTM RCA 28 PSC DEC 44 CSC 302 77. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για την ίδρυση Ευρωπαϊκής Ακαδημίας Ασφάλειας και Άμυνας (ΕΑΑΑ) και την κατάργηση των αποφάσεων 2013/189/ΚΕΠΠΑ και 2015/2310/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου 14936/16 CORLX 464 CSDP/PSDC 676 CFSP/PESC 962 CIVCOM 230 13326/16 CORLX 402 CSDP/PSDC 584 CFSP/PESC 825 CIVCOM190 15236/1/16 REV 1 10
78. Σχέδιο δήλωσης του Συμβουλίου όσον αφορά την κοινή χρηματοδότηση της ανάπτυξης μάχιμων μονάδων της ΕΕ 14972/16 CORLX 467 CFSP/PESC 969 CSDP/PSDC 678 FIN 828 79. Περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στην Τυνησία που θεσπίζονται από την απόφαση 2011/72/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 101/2011 του Συμβουλίου = Αναθεώρηση των περιοριστικών μέτρων: προηγούμενες κοινοποιήσεις 15152/16 CORLX 478 CFSP/PESC 992 REX 1016 MAMA 242 FIN 851 80. Περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και φορέων λόγω της κατάστασης στην Ουκρανία, που προβλέπονται στην απόφαση 2014/119/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου και τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 208/2014 του Συμβουλίου = Προηγούμενες κοινοποιήσεις 15214/16 CORLX 481 CFSP/PESC 1002 REX 1028 COEST 325 FIN 855 81. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό υποχρεώσεων δέουσας επιμέλειας στην αλυσίδα εφοδιασμού για τους ενωσιακούς εισαγωγείς κασσίτερου, τανταλίου και βολφραμίου, των μεταλλευμάτων τους και χρυσού που προέρχονται από περιοχές συγκρούσεων και υψηλού κινδύνου (Πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15115/16 COMER 128 WTO 343 REX 1014 UD 256 CODEC 1799 82. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2015/936 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί της θεσπίσεως κοινών κανόνων για τις εισαγωγές κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων από ορισμένες τρίτες χώρες τα οποία δεν καλύπτονται από διμερείς συμφωνίες, πρωτόκολλα ή άλλους διακανονισμούς ή από άλλους κανόνες εισαγωγής της Ένωσης (Πρώτη ανάγνωση) = Επιβεβαίωση του τελικού συμβιβαστικού κειμένου με σκοπό την επίτευξη συμφωνίας 15139/16 STIS 7 TEXT 2 WTO 346 CODEC 1812 83. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με μία ομοιογενή διευρυμένη ενιαία αγορά και τις σχέσεις της ΕΕ με χώρες της Δυτικής Ευρώπης που δεν είναι κράτη μέλη της ΕΕ 15043/16 AE 81 EEE 42 N 65 ISL 52 FL 39 CH 13 AND 6 MC 11 SM 5 MI 764 FISC 214 84. Σύνδεση με τη Σερβία = Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης εν όψει της τρίτης συνόδου του Συμβουλίου Σταθεροποίησης και Σύνδεσης 15177/16 RS 4 85. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τη Σερβία = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του κεφαλαίου 27: Περιβάλλον και κλιματική αλλαγή 14871/16 ARG 117 15236/1/16 REV 1 11
Νέο σημείο 86. (ενδεχ.) Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2010/788/ΚΕΠΠΑ για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό και Κανονισμός του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά των προσώπων που παραβιάζουν το εμπάργκο όπλων έναντι της Λαϊκής Δημοκρατίας του Κονγκό 15077/16 CORLX 474 CFSP/PESC 981 REX 1008 COAFR 310 CONUN 215 COARM 215 FIN 846 14481/16 CORLX 448 CFSP/PESC 929 COAFR 286 CONUN 202 COARM 204 FIN 793 14489/16 CORLX 450 CFSP/PESC 932 REX 953 COAFR 288 CONUN 204 COARM 206 FIN 795 Νέο σημείο 87. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τη Σερβία = Κεφάλαιο 5: Δημόσιες συμβάσεις 15285/16 ARG 118 (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφοι 3 και 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση. 15236/1/16 REV 1 12