Ψηφιακοί ελεγκτές βαλβίδας FIELDVUE r της σειράς DVC2000 Χρήση αυτού του οδηγού

Oδηγός γρήγορης εκκίνησης ντυπο 5789 Σειρά DVC2000 Ψηφιακοί ελεγκτές βαλβίδας FIELDVUE r της σειράς DVC2000 Χρήση αυτού του οδηγού Εγκατάσταση Βασική ρύθμιση και βαθμονόμηση Προδιαγραφές και συναφή έγγραφα Σχηματικά διαγράμματα βρόχου/πινακίδες 1 2 3 4 5 Σημείωση Αυτός ο οδηγός παρέχει πληροφορίες εγκατάστασης και αρχικής ρύθμισης και βαθμονόμησης για τους ψηφιακούς ελεγκτές της σειράς DVC2000. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών ψηφιακών ελεγκτών βαλβίδας FIELDVUE R της σειράς DVC2000, έντυπο 5772, που διατίθεται από το γραφείο πωλήσεων της Emerson Process Managementt, για πρόσθετες πληροφορίες, ή επισκεφτείτε το δικτυακό τόπο μας στη διεύθυνση www.fieldvue.com. Σημείωση:. Ο οδηγός αυτός ισχύει για τα εξής: Αναθεώρηση συσκευής Σειρά DVC2000 Αναθεώρηση υλικολογισμικού Αναθεώρηση υλικού (Hardware) Επικοινωνητής πεδίου, μοντέλο 375 Αναθεώρηση περιγραφής της συσκευής Επικοινωνητής HART R, μοντέλο 275 Αναθεώρηση περιγραφής της συσκευής Μονάδα μνήμης (Mb) 1 1 και 2 1 1 1 4, 8 και 12 D103203X0GR www.fisher.com

Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης επικοινωνητή πεδίου, μοντέλο 375, (σειρά DVC2000, επίπεδο οργάνου AC) Λειτουργία/Μεταβλητή Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Συντεταγμένες (1) Λειτουργία/Μεταβλητή Σειρά DVC2000 Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Συντεταγμένες (1) Βαθμονόμηση αναλογικής εισόδου 1-3-1 3-E Απολαβή ολοκληρώματος 1-2-3-6-2 5-F Μονάδες αναλογικής εισόδου 1-2-2-1 4-E Ρυθμίσεις ολοκληρώματος 1-2-3-6 5-F Διαδρομή αυτόματης βαθμονόμησης 1-3-2 3-E Γλώσσα LUI 1-2-1-8 4-E Αυτόματη ρύθμιση 1-1-1 3- Μονάδες πίεσης LUI 1-2-2-5 4-E Αυτόματος συντονισμός 1-1-1-3 3- Χειροκίνητη βαθμονόμηση διαδρομής 1-3-3 3-E Βασική ρύθμιση 1-1 2- Χειροκίνητη ρύθμιση 1-1-2 3-C Βαθμονόμηση 1-3 3-E Μετρημένη μεταβλητή 1-2-2 4-E Παράγοντας απόσβεσης 1-1-1-4-2 4- Αναθεώρηση κύριου ηλεκτρονικού συστήματος 2-1-5 3-F Ημερομηνία 1-2-1-4 4-D Μέγιστη πίεση παροχής 1-1-2-2-3 4-C Περιγραφέας 1-2-1-3 4-D Μήνυμα 1-2-1-2 4-D Αναλυτική ρύθμιση 1-2 3-D Διεύθυνση καταγραφής 1-2-1-7 4-E Αναθεώρηση της περιγραφής της συσκευής 2-2 2-E Μονάδες πίεσης 1-2-2-4 4-E Αναγνώριση συσκευής 2-1-9 3-F Προστασία Πλήκτρο συντόμευσης 1-A Πληροφορίες για τη συσκευή 2-1 3-F Αναθεώρηση δευτερεύοντος ηλεκτρονικού συστήματος 2-1-6 3-F Αναθεώρηση της συσκευής 2-1-2 3-F Αριθμός σειράς αισθητήρα 2-1-7 3-F Οθόνη ενδείξεων 2 2-E Οδηγός ρύθμισης 1-1-1-1 3- Ενεργοποίηση ελέγχου ολοκληρώματος 1-2-3-6-1 5-F Διακόπτης 1 κλειστός (2) 1-2-4-2 4-G Απολαβές εξειδικευμένου συντονισμού 1-1-1-4-3 5- Σημείο ενεργοποίησης διακόπτη 1 (2) 1-2-4-1 4-G Ημερομηνία υλικολογισμικού 2-1-4 3-F Διακόπτης 2 κλειστός (2) 1-2-4-4 4-G Αναθεώρηση υλικολογισμικού 2-1-3 3-F Σημείο ενεργοποίησης διακόπτη 2 (2) 1-2-4-3 4-G Σήμανση HART 1-2-1-1 4-D Ενέργεια πομπού (2) 1-2-4-5 4-G Γενική αναθεώρηση HART 2-1-1 3-F Βαθμονόμηση πομπού (2) 1-3-4 3-E Χαρακτηρισμός εισόδου 1-2-3-4 4-F Υψηλό σημείο αποκοπής διαδρομής 1-2-3-5-1 5-F Υψηλό εύρος εισόδου 1-2-2-2 4-E Χαμηλό σημείο αποκοπής διαδρομής 1-2-3-5-2 5-F Χαμηλό εύρος εισόδου 1-2-2-3 4-E Συντονισμός Πλήκτρο συντόμευσης 1-A Επίπεδο οργάνου 2-1-8 3-F Σετ συντονισμού 1-1-1-4-1 4- Κατάσταση λειτουργίας οργάνου Πλήκτρο συντόμευσης 1-A Αριθμός σειράς βαλβίδας 1-2-1-5 4-D Αριθμός σειράς οργάνου 1-2-1-6 4-E Σήμα ελέγχου σημείου λειτουργίας μηδέν 1-1-2-2-4 4-C Νεκρή ζώνη ολοκληρώματος 1-2-3-6-3 5-F 1. Οι συντεταγμένες προορίζονται για να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε το στοιχείο στο δένδρο μενού στην απέναντι σελίδα. 2. Διατίθενται μόνο αν το όργανο έχει εγκατεστημένους πομπό και διακόπτες ορίου. (Ξεδιπλώστε αυτό το φύλλο για να δείτε το διάγραμμα ροής τοπικής διασύνδεσης) i

Σειρά DVC2000 Διάγραμμα ροής τοπικής διασύνδεσης 1 2 3 4 5 TRAVEL (ΔΙΑΔΡΟΜΗ) = 66,8% 14,6MA0,92AR QUICK SETUP (ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) TRAVEL CALIRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ) TUNING(ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) DETAILED SETUP (ΑΝΑΛΥΤΙΚΗ ΡΥΘΜΙΣΗ) ANALOG INPUT 6 CALIRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΑΝΑΛΟΓΙΚΗΣ ΕΙΣΟΔΟΥ) 7 8 Αρχική οθόνη POSITION TRANSMITTER CAL (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΠΟΜΠΟΥ ΘΕΣΗΣ) LOCAL CONTROL (ΤΟΠΙΚΟΣ ΕΛΕΓΧΟΣ) SHUTDOWN ACTIVATED (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΘΗΚΕ Ο ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ) VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ)" FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) CALIRATION (ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ) " AUTOMATIC (ΑΥΤΟΜΑΤΗ) TUNING (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) " AUTOMATIC (ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ) ZEROCTLSIGNALVALVE (ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΗΜΑΤΟΣ ΜΗΔΕΝΙΚΟΎ ΕΛΕΓΧΟΥ) " CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΗ) VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ) " FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) ma OUT WILL CHANGE PRESS (Η ΕΞΟΔΟΣmA ΘΑ ΑΛΛΑΞΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ) " FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) CONTROL (ΕΛΕΓΧΟΣ) " ANALOG (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΣ) ΑΥΤΟΜΑΤΗ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΗ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΟ) OPEN (ΑΝΟΙΚΤΟ) Τα στοιχεία αυτά αναγνωρίζονται από το εικονίδιο ειδοποίησης στην οθόνη προεπιλογής! ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ TRAVEL DEVIATION (ΑΠΟΚΛΙΣΗ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ) CHECK MOUNTING (ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ) CHECK SUPPL (ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ) CHECK I/P CONVERTER (ΕΛΕΓΧΟΣ ΜΕΤΑΤΡΟΠΕΑ I/P) FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 0%... FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 100%... FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 0%... FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 50%... VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ)" FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΘΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ)" FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ) " FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) PRESSURE UNITS (ΜΟΝΑΔΕΣ ΠΙΕΣΗΣ) " AR APPL 4 ma THEN PRESS (ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ 4mA ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΙΕΣΤΕ) " USE (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ) OR (¹) TO SEND 4 ma (ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ 4mA) Μόνο όταν είναι εγκατεστημένο το hardware πομπού. AR PSI KPA MANUAL (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ) SP = XXX TRAVEL (ΔΙΑΔΡΟΜΗ) = XXX ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 100%... FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 0%... FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 50%... MOVE VALVE TO 100% TRAVEL (ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΤΟ 0% ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ) AUTOTUNING IN PROGRESS...(ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΣΕ ΕΞΕΛΙΞΗ...) TUNING (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) " C INPUT RANGE LOW (ΧΑΜΗΛΟ ΕΥΡΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ) " 4mA APPL 20 ma THEN PRESS (ΕΦΑΡΜΟΣΤΕ 20 ma ΚΑΙ ΣΤΗ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΠΙΕΣΤΕ) " USE (ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ) OR (¹) TO SEND 20 ma (ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ 20 ma) EXPERT (ΕΞΕΙΔΙΚΕΥΜΕΝΟΣ), C,D,E,F,G H,I,J,K,L,M 4mA... 19 ma MOVE VALVE TO 0% TRAVEL (ΜΕΤΑΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΒΑΛΒΙΔΑ ΣΤΟ 0% ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ) AUTOTUNING COMPLETE (Ο ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ 1 ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) AUTOTUNE FAILED USE MANUAL TUNING (Ο ΑΥΤΟΜΑΤΟΣ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ 1 ΑΠΕΤΥΧΕ, ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟ ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟ) DAMPING (ΑΠΟΣΒΕΣΗ) " NEUTRAL (ΟΥΔΕΤΕΡΟ) INPUT RANGE HIGH (ΥΨΗΛΟ ΕΥΡΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ) " 20 ma SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ) " SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ) " +5 NEUTRAL (ΟΥΔΕΤΕΡΟ) -5 5mA... 20 ma FINDING (ΕΥΡΕΣΗ) 50%... SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ)" SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) EXIT W/O SAVING? (ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ;) 1 1 SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) EXIT W/OSAVING? (ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ;) SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) EXIT W/O SAVING? (ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ;) CHARACTERISTIC (ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΟ) " LINEAR (ΓΡΑΜΜΙΚΟ) QUICK OPEN (ΓΡΗΓΟΡΟ ΑΝΟΙΓΜΑ) LINEAR (ΓΡΑΜΜΙΚΟ) EQUAL (ΙΣΟ) % CUSTOM (ΠΡΟΣΑΡΜΟΣΜΕΝΟ) ANALOG OR DIGITAL (ΑΝΑΛΟΓΙΚΟΣ ¹ ΨΗΦΙΑΚΟΣ) MANUAL (ΧΕΙΡΟΚΙΝΗΤΟΣ) ii

Σειρά DVC2000 Μόνο όταν είναι εγκατεστημένο το hardware διακόπτη ορίου REPLACE MAIN OARD (ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΗΣΤΕ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ ΠΛΑΚΕΤΑ) SWITCH1=OPEN (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 1=ΑΝΟΙΚΤΟΣ) SWITCH 2 = CLOSED (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 2=ΚΛΕΙΣΤΟΣ) FW2:1, HW1:1 TUNING (ΣΥΝΤΟΝΙΣΜΟΣ) =C PROTECTION (ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ)"OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) 1 OFF (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) ON (ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ) QUICK SETUP COMPLETE (Η ΓΡΗΓΟΡΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) 1 CALIRATIONCOMPLETE (Η ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΟΛΟΚΛΗΡΩΘΗΚΕ) CALIRATION FAILED (Η ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ ΑΠΕΤΥΧΕ) SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ) " 1 1 1 SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) EXIT W/O SAVING? (ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ;) A + " CANCEL (ΑΚΥΡΩΣΗ) (ΣΑΣ ΜΕΤΑΦΕΡΕΙ ΣΤΗΝ ΑΡΧΙΚΗ ΟΘΟΝΗ) Σημείωση: Κρατήστε πιεσμένα τα A + " για 3 έως 10 δευτερόλεπτα A + " + + ΕΠΙΛΟΓΗ ΓΛΩΣΣΑΣ Σημείωση: Κρατήστε πιεσμένα τα πλήκτρα A + " + + για 3 έως 10 δευτερόλεπτα LANGUAGE (ΓΛΩΣΣΑ) " ENGLISH (ΑΓΓΛΙΚΑ) ΑΓΓΛΙΚΑ ΓΑΛΛΙΚΑ ΙΣΠΑΝΙΚΑ ΓΕΡΜΑΝΙΚΑ ΙΤΑΛΙΚΑ ΙΑΠΩΝΙΚΑ ΚΙΝΕΖΙΚΑ TRANSMITTER (ΠΟΜΠΟΣ) 4mA" CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΟΣ) CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΟ) OPEN (ΑΝΟΙΚΤΟ) SWITCH1 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ1) TRIP POINT (ΣΗΜΕΙΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) " 90% 125%... -25% SWITCH1 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ1) CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΟΣ) " AOVE (ΠΑΝΩ ΑΠΟ) 90% AOVE (ΠΑΝΩ ΑΠΟ) ELOW (ΚΑΤΩ ΑΠΟ) DISALED (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ) SWITCH2 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ2) TRIP POINT (ΣΗΜΕΙΟ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ) " 10% 125%... -25% SWITCH2 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ2) CLOSED (ΚΛΕΙΣΤΟΣ) " ELOW (ΚΑΤΩ ΑΠΟ) 10% ELOW (ΚΑΤΩ ΑΠΟ) AOVE (ΠΑΝΩ ΑΠΟ) DISALED (ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ) SAVE AND EXIT? (ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΚΑΙ ΕΞΟΔΟΣ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ) " EXIT W/O SAVING? (ΕΞΟΔΟΣ ΧΩΡΙΣ 1 ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ;) PRESS (ΠΙΕΣΤΕ) " VALVEWILLMOVEPRESS (Η ΒΑΛΒΙΔΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ 1 ΜΕΤΑΚΙΝΗΘΕΙ, ΠΙΕΣΤΕ)" FOR 3 SEC (ΓΙΑ 3 ΔΕΥΤ.) Μόνο όταν είναι εγκατεστημένο το hardware πομπού. Μόνο όταν είναι εγκατεστημένο το hardware διακόπτη ορίου iii

Σειρά DVC2000 Δένδρο μενού επικοινωνητή πεδίου, μοντέλο 375, για το FIELDVUE R της σειράς DVC2000 Επίπεδο οργάνου AC A Hot Key 1 Instrument Mode 2 Protection 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Tuning 3 Expert 3 Tuning 3 Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain 1-1 asic Setup 1 Auto Setup 2 Manual Setup 1-1-1 1-1-2 Auto Setup 1 Setup Wizard 2 Auto Calib Travel 3 Auto Tuner 4 Tuning Manual Setup 1 Instrument Mode 2 Press & Actuator 3 Tuning & Calib 1-1-1-4 1-1-2-2 Tuning 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains Press & Actuator 1 Pressure Units 2 LUI Pressure Units 3 Max Supply Press 4 Zero Control Signal 1-1-1-4-3 Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain C 1-1-2-3 Tuning & Calib 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains 4 Tvl Cutoff Lo 5 Auto Calib Travel 1-1-2-3-3 Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain 1 Online 1 Setup 2 Display 1 2 Field Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility Setup 1 asic Setup 2 Detailed Setup 3 Calibrate Display 1 Device Information 2 DD Revision Σημειώσεις: 1 Το μενού αυτό είναι διαθέσιμο αν από το προηγούμενο μενού πιέσετε το πλήκτρο βέλους «αριστερά». 1-2 Detailed Setup 1 General 2 Measured Var 3 Response Control 4 Transmitter/Switches 1-2-1 2 Calibrate 1-3 1 Analog In Calib 2 Auto Calib Travel 3 Manual Calib Travel 1-2-2 4 Transmitter Calib 2 2-1 Device Information 1 HART Univ Rev 2 Device Rev 3 Firmware Rev 4 Firmware Date 5 Main Elec Rev 6 Sec Elec Rev 7 Sensor Serial Num 8 Inst Level 9 Device Id 1-2-3 1-2-4 2 General 1 HART Tag 2 Message 3 Descriptor 4 Date 5 Valve Serial Num 6 Inst Serial Num 7 Polling Address 8 LUI Language Measured Var 1 Analog Input Units 2 Input Range Hi 3 Input Range Lo 4 Pressure Units 5 LUI Pressure Units Response Control 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains 4 Input Char 5 Travel Cutoffs 6 Integral Settings Transmitters / Switches 1 Switch 1 Trip Point 2 Switch 1 Closed 3 Switch 2 Trip Point 4 Switch 2 Closed 5 Transmitter Action 1-2-3-3 1-2-3-5 1-2-3-6 Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain Travel Cutoffs 1 Travel Cutoff Hi 2 Travel Cutoff Lo Integral Settings 1 Enab Int Control 2 Integral Gain 3 Integral Dead Zone D E F G 2 Διατίθενταιμόνοαντοόργανοέχειεγκατεστημένους πομπό και διακόπτες ορίου. H I 1 2 3 4 5 6 v

Σειρά DVC2000 Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης επικοινωνητή πεδίου, μοντέλο 375, (σειρά DVC2000, επίπεδο οργάνου HC, AD και PD) Λειτουργία/Μεταβλητή Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Συντεταγμένες (1) Λειτουργία/Μεταβλητή Ακολουθία πλήκτρων ταχείας απόκρισης Συντεταγμένες (1) Τύπος ενεργοποιητή 1-2-5-2 4-E Ελάχιστος χρόνος κλεισίματος 1-2-6-8-2 5-E Ιστορικό ειδοποιήσεων 1-2-7-6 4-G Αστοχία NVM 1-2-8-5 4-H Αναλογική είσοδος 2 1-E Κατάσταση λειτουργίας 7-3 2-F Βαθμονόμηση αναλογικής εισόδου 1-4-1 2-E Διεύθυνση καταγραφής 1-2-3-7 4-D Υψηλό εύρος αναλογικής εισόδου 1-2-4-2 4-D Πίεση 6 1-E Χαμηλό εύρος αναλογικής εισόδου 1-2-4-3 4-E Βαθμονόμηση πίεσης 1-4-4 2-E Μονάδες αναλογικής εισόδου 1-2-4-1 4-D Αστοχία αισθητήρα πίεσης 1-2-8-7 4-H Διαδρομή αυτόματης βαθμονόμησης 1-4-2 2-E Μονάδες πίεσης 1-2-4-4 4-E Αυτόματη ρύθμιση 1-1-1 2- Προστασία Πλήκτρο συντόμευσης 1-A Αυτόματος συντονισμός 1-1-1-3 3- Αστοχία τάσης αναφοράς 1-2-8-3 4-H Βασική ρύθμιση 1-1 2- λεγχος απόκρισης 1-2-6 4-F Ριπή 1-2-1-5 4-C Επανεκκίνηση 1-2-1-4 3-C Βαθμονόμηση 1-4 2-E Κατάσταση λειτουργίας ελέγχου επανεκκίνησης 1-2-1-3 3-C Κατάσταση λειτουργίας ελέγχου 1-2-1-2 3-C Αναθεώρηση δευτερεύοντος ηλεκτρονικού συστήματος 1-3-2-6 2-H Πίνακας προσαρμοσμένου χαρακτηριστικού 1-2-6-5 4-F Τερματισμός λειτουργίας αυτοελέγχου 1-2-8 3-D Μέτρηση κύκλου 1-2-7-4-4 5-H Αριθμός σειράς αισθητήρα 1-3-2-7 2-H Ειδοποίηση μέτρησης κύκλου 1-2-7-4 5-H Χρόνος φίλτρου σημείου ρύθμισης 1-2-6-6 4-F Ενεργοποίηση ειδοποίησης μέτρησης κύκλου 1-2-7-4-1 5-H Οδηγός ρύθμισης 1-1-1-1 3- Σημείο ειδοποίησης μέτρησης κύκλου 1-2-7-4-2 5-H Βαλβίδα διαδρομής 1-5 1-D Νεκρήζώνημέτρησηςκύκλου 1-2-7-4-3 5-H Διακόπτης 1 κλειστός (2) 1-2-9-2 4-I Παράγοντας απόσβεσης 1-1-2-3-2 4-C Σημείο ενεργοποίησης διακόπτη 1 (2) 1-2-9-1 4-I Ημερομηνία 1-2-3-4 4-D Διακόπτης 2 κλειστός (2) 1-2-9-4 4-I Περιγραφέας 1-2-3-3 4-D Σημείο ενεργοποίησης διακόπτη 2 (2) 1-2-9-3 4-I Αναθεώρηση της περιγραφής της συσκευής 1-3-3 2-D Θερμοκρασία 1-3-1-1 2-G Αναγνώριση συσκευής 1-3-2-9 2-I Αστοχία αντιστάθμισης θερμοκρασίας 1-2-8-2 4-H Πληροφορίες για τη συσκευή 1-3-2 2-D Αστοχία αισθητήρα θερμοκρασίας 1-2-8-6 4-H Αναθεώρηση της συσκευής 1-3-2-2 2-H Μονάδες θερμοκρασίας 1-2-4-6 4-E Ενεργοποίηση ειδοποίησης κίνησης 1-2-7-5-1 5-I Ενέργεια πομπού (2) 1-2-9-5 4-I Αστοχία ρεύματος κίνησης 1-2-8-4 4-H Βαθμονόμηση πομπού (2) 1-4-6 2-E Σήμα κίνησης 5 1-E Διαδρομή 3 1-E Ενεργοποίηση ελέγχου ολοκληρώματος 1-2-6-9-1 5-F Συσσωρευτής διαδρομής 1-2-7-3-4 5-H Απολαβές εξειδικευμένου συντονισμού 1-1-1-4-3 5- Ενεργοποίηση ειδοποίησης συσσωρευτή διαδρομής 1-2-7-3-1 5-H Ειδοποιήσεις αστοχίας 7-2 2-F Σημείο ειδοποίησης συσσωρευτή διαδρομής 1-2-7-3-2 5-H Ενεργοποίηση ομάδας αστοχίας 1-2-7-6-4-2 6-I Νεκρήζώνησυσσωρευτήδιαδρομής 1-2-7-3-3 5-H Ημερομηνία υλικολογισμικού 1-3-2-4 2-H Νεκρήζώνηειδοποίησηςδιαδρομής 1-2-7-1-7 6-G Αναθεώρηση υλικολογισμικού 1-3-2-3 2-H Υψηλό σημείο ειδοποίησης διαδρομής 1-2-7-1-3 6-G Αστοχία μνήμης Flash ROM 1-2-8-1 4-H Πολύ υψηλό σημείο ειδοποίησης διαδρομής 1-2-7-1-5 6-G Σήμανση HART 1-2-3-1 4-C Χαμηλό σημείο ειδοποίησης διαδρομής 1-2-7-1-4 6-G Γενική αναθεώρηση HART 1-3-2-1 2-H Πολύ χαμηλό σημείο ειδοποίησης διαδρομής 1-2-7-1-6 6-G Χαρακτηρισμός εισόδου 1-2-6-4 4-F Χαμηλό σημείο αποκοπής διαδρομής 1-2-6-7-4 5-E Επίπεδο οργάνου 1-3-2-8 2-H Υψηλό σημείο αποκοπής διαδρομής 1-2-6-7-3 5-E Κατάσταση λειτουργίας οργάνου Πλήκτρο συντόμευσης 1-A Ενεργοποίηση ειδοποίησης απόκλισης διαδρομής 1-2-7-2-1 5-G Αριθμός σειράς οργάνου 1-2-3-6 4-D Σημείο ειδοποίησης απόκλισης διαδρομής 1-2-7-2-2 5-G Κατάσταση οργάνου 7 1-E Χρόνος απόκλισης διαδρομής 1-2-7-2-3 5-G Νεκρήζώνηολοκληρώματος 1-2-6-9-3 5-F Ενεργοποίηση υψηλού / χαμηλού ορίου διαδρομής 1-2-7-1-1 6-G Απολαβή ολοκληρώματος 1-2-6-9-2 5-F Ενεργοποίηση πολύ υψηλού / πολύ χαμηλού ορίου διαδρομής 1-2-7-1-2 6-G Ρυθμίσεις ολοκληρώματος 1-2-6-9 5-F Υψηλόόριοδιαδρομής 1-2-6-7-1 5-E Ενεργοποίηση κατάστασης διακόπτη ορίου 1-2-7-6-4-3 6-I Χαμηλό όριο διαδρομής 1-2-6-7-2 5-E Γλώσσα LUI 1-2-3-8 4-D Αστοχία αισθητήρα διαδρομής 1-2-8-8 4-H Μονάδες πίεσης LUI 1-2-4-5 4-E Σημείο ρύθμισης διαδρομής 4 1-E Αναθεώρηση κύριου ηλεκτρονικού συστήματος 1-3-2-5 2-H Συντονισμός Πλήκτρο συντόμευσης Χειροκίνητη βαθμονόμηση διαδρομής 1-4-3 2-E Σετ συντονισμού 1-1-2-3-1 4-C Χειροκίνητη ρύθμιση 1-1-2 3- Ενεργοποίηση ομάδας βαλβίδας 1-2-7-6-4-1 6-I Μέγιστη πίεση παροχής 1-2-5-1 4- Τύπος βαλβίδας 1-2-5-3 4-E Μήνυμα 1-2-3-2 4-D Αριθμός σειράς βαλβίδας 1-2-3-5 4-D Ελάχιστος χρόνος ανοίγματος 1-2-6-8-1 5-E Σήμα ελέγχου σημείου λειτουργίας μηδέν 1-2-5-4 4-E 1. Οι συντεταγμένες προορίζονται για να σας βοηθήσουν να εντοπίσετε το στοιχείο στο δένδρο μενού στην επόμενη σελίδα. 2. Διατίθενται μόνο αν το όργανο έχει εγκατεστημένους πομπό και διακόπτες ορίου. 1-A vi

1 Hot Key 1 Instrument Mode 2 Protection 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Tuning 1 3 Expert 3 Tuning 3 Gains Setup & Diag 1 asic Setup 2 Detailed Setup 3 Display 4 Calibrate 5 Stroke Valve Online 1 Setup & Diag 2 Analog In 3 Travel 4 Travel SP 5 Drive Sgl 6 Pressure 7 Instrument Status Field Communicator 1 Offline 2 Online 3 Frequency Device 4 Utility 1-3 1-1 asic Setup 1 Auto Setup 2 Manual Setup Detailed Setup 1 Mode 2 Protection 3 General 4 Measured Var 5 Actuator & Valve 6 Response Control 7 Alerts 8 Self Test Shutdown 9 Transmitter/Switches Display 1 Variables 2 Device Information 3 DD Revision Variables 1 Temp 2 Cycle Count 3 Tvl Accum Device Information 1 HART Univ Rev 2 Device Rev 1-3-2 3 Firmware Rev 4 Firmware Date 5 Main Elec Rev 6 Sec Elec Rev 7 Sensor Serial Num 8 Inst Level 9 Device Id Σημειώσεις: 1 Το μενού αυτό είναι διαθέσιμο αν από το προηγούμενο μενού πιέσετε το πλήκτρο βέλους «αριστερά». 2 Δεν είναι διαθέσιμο αν το όργανο δεν έχει εγκατεστημένους πομπό και διακόπτες ορίου. 1-1-1 1-1-2 Auto Setup 1 Setup Wizard 2 Auto Calib Travel 3 Auto Tuner 4 Tuning Manual Setup 1 Instrument Mode 2 Press & Actuator 3 Tuning & Calib 1-2-1-5 1 urst Enable General 2 urst Command 1 HART Tag 2 Message 3 Descriptor 4 Date 5 Valve Serial Num 6 Inst Serial Num 7 Polling Address 8 LUI Language 1-2-6-3 Measured Var 1 Analog Input Units 2 Input Range Hi 3 Input Range Lo 4 Pressure Units 5 LUI Pressure Units 6 Temp Units Transmitters / Switches 1 Switch 1 Trip Point 2 Switch 1 Closed 3 Switch 2 Trip Point 4 Switch 2 Closed 5 Transmitter Action Press & Actuator 1 Pressure Units 2 LUI Pressure Units 3 Max Supply Press 4 Actuator Style 5 Valve Style 6 Zero Control Signal Tuning & Calib 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains 4 Tvl Cutoff Lo 5 Auto Calib Travel 1 2 3 4 5 Σειρά DVC2000 Δένδρο μενού επικοινωνητή πεδίου, μοντέλο 375, για το FIELDVUE R της σειράς DVC2000 Επίπεδα οργάνου HC, AD και PD 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain 1-3-1 1-4 1-5 7 1-2 Calibrate 1 Analog In Calib 2 Auto Calib Travel 3 Manual Calib Travel 4 Pressure Calib 5 Auto Tuner 6 Transmitter Calib 2 Stroke Valve 1 Done 2 Ramp Open 3 Ramp Closed 4 Ramp To Target 5 Step To Target Instrument Status 1 Valve Alerts 2 Failure Alerts 3 Operational Status 4 Display Record 1-2-1 2 2 1-1-1-4 1-1-2-2 Mode 1 Instrument Mode 2 Control Mode 3 Restart Cont Mode 4 Restart 5 urst urst 1-2-7 1-2-8 1-2-9 1-2-3 1-2-4 1-2-5 1-2-6 1-1-2-3 Actuator & Valve 1 Max Supply Press 2 Actuator Style 3 Valve Style 4 Zero Control Signal Response Control 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains 4 Input Char 5 Custom Char Table 6 Setpt Filter Time 7 Limits & Cutoffs 8 Min Open/Close 9 Integral Settings Alerts 1 Travel Alerts 2 Travel Dev Alert 3 Travel Accum Alert 4 Cycle Count Alert 5 Other Alerts 6 Alert Record Self Test Shutdown 1 Flash Rom Fail 2 TempCompFail 3 Ref Voltage Fail 4 Drive Current Fail 5 NVM Fail 6 Temp Sensor Fail 7 Press Sensor Fail 8 Travel Sensor Fail Tuning 1 Tuning Set 2 Damping Factor 3 Expert Tuning Gains 1-2-7-2 1-2-7-3 1-2-7-4 1-2-7-5 1-2-7-6 1-2-6-7 1-2-6-8 1-2-6-9 1-1-1-4-3 1-1-2-3-3 Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain Expert Tuning Gains 1 Prop Gain 2 Vel Gain 3 MLF Gain Min Open/Close 1 Min Opening Time 2 Min Closing Time Integral Settings 1 Enab Int Control 2 Integral Gain 3 Integral Dead Zone Travel Dev Alert 1 Tvl Dev Alert Enab 2 Tvl Dev Alert Pt 3 Tvl Dev Time Travel Accum Alert 1 Tvl Acum Alrt Enab 2 Tvl Accum Alert Pt 3 Tvl Accum D 4 Tvl Accum Cycle Count Alert 1 Cycl Cnt Alrt Enab 2 Cycl Cnt Alrt Pt 3 Cycle Count D 4 Cycle Count Other Alerts 1 Drive Alert Enab Limits & Cutoffs 1 Travel Limit Hi 2 Travel Limit Lo 3 Travel Cutoff Hi 4 Travel Cutoff Lo Alert Record 1 Display Record 2 Clear Record 3 Inst Date & Time 4 Record Group Enab 1-2-7-1 1-2-7-6-4 Travel Alerts 1 Tvl Hi/Lo Enab 2 Tvl HH/LL Enab 3 Tvl Alert Hi Pt 4 Tvl Alert Lo Pt 5 TvlAlertHiHiPt 6 TvlAlertLoLoPt 7 Tvl Alrt D Record Group Enab 1 Valve Group Enab 2 Failure Group Enab 3 Lim Switch Stat En 6 A C D E F G H I vii

Σειρά DVC2000 W8861 ΟΨΗΦΙΑΚΟΣΕΛΕΓΚΤΗΣΒΑΛΒΙΔΑΣFIELDVUE R ΤΗΣ ΣΕΙΡΑΣ DVC2000 ΕΙΝΑΙ ΒΑΣΙΚΟ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗΣ ΨΗΦΙΑΚΗΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ PLANTWE. ΟΨΗΦΙΑΚΟΣΕΛΕΓΚΤΗΣΒΑΛΒΙΔΑΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙ ΤΟ PLANTWE ΣΥΛΛΕΓΟΝΤΑΣ ΚΑΙ ΠΑΡΕΧΟΝΤΑΣ ΔΙΑΓΝΩΣΤΙΚΑ ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΒΑΛΒΙΔΑΣ. ΣΕ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟ ΜΕ ΤΟ ΛΟΓΙΣΜΙΚΟ AMS VALVELINK R, ΤΟ DVC2000 ΠΑΡΕΧΕΙ ΣΤΟΥΣ ΧΡΗΣΤΕΣ ΜΙΑ ΑΚΡΙΒΗ ΕΙΚΟΝΑ ΤΗΣ ΑΠΟΔΟΣΗΣ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ, ΣΥΜΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΜΕΝΩΝ ΤΗΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗΣ ΘΕΣΗΣ ΤΟΥ ΣΤΕΛΕΧΟΥΣ, ΤΟΥ ΣΗΜΑΤΟΣ ΕΙΣΟΔΟΥ ΤΟΥ ΟΡΓΑΝΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗΣ ΠΙΕΣΗΣ ΣΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ. ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩΝΤΑΣ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΑΥΤΑ, ΟΨΗΦΙΑΚΟΣΕΛΕΓΚΤΗΣΒΑΛΒΙΔΑΣΚΑΝΕΙΟΧΙΜΟΝΟ ΑΥΤΟΔΙΑΓΝΩΣΗ, ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΔΙΑΓΝΩΣΗ ΤΗΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΣΤΟΝ ΟΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΟΣ. Ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδας FIELDVUE R της σειράς DVC2000 και ενεργοποιητής και βαλβίδα ελέγχου με σχεδίαση GX viii

Σειρά DVC2000 nκατάλογοςελέγχουβασικήςρύθμισηςκαιεγκατάστασης Τοποθέτηση j j Εγκατάσταση Το όργανο που τοποθετείται στη βαλβίδα είναι σωστά τοποθετημένο στον ενεργοποιητή. Βλ. οδηγίες εγκατάστασης που παρέχονται μαζί με το κιτ τοποθέτησης. Η διάταξη μαγνητών είναι τοποθετημένη σωστά. Βλ. οδηγίες εγκατάστασης πουπαρέχονταιμαζίμετοκιττοποθέτησης. Πνευματικές συνδέσεις και παροχή αέρα j j Η παροχή αέρα είναι συνδεδεμένη και έχει τη σωστή πίεση. Συνδέστε την παροχή όπως περιγράφεται στη σελίδα 2-8. Δείτε επίσης τις προδιαγραφές στη σελίδα 4-1. Η έξοδος του οργάνου είναι συνδεδεμένη με τον ενεργοποιητή. Συνδέστε την έξοδο του οργάνου όπως περιγράφεται στη σελίδα 2-8. Ηλεκτρικές συνδέσεις j j j Η καλωδίωση βρόχου είναι σωστά συνδεδεμένη με τους ακροδέκτες + και - του ΒΡΟΧΟΥ στο κουτί ακροδεκτών. Συνδέστε την καλωδίωση βρόχου όπως περιγράφεται στη σελίδα 2-8. Η καλωδίωση ακροδεκτών πομπού και διακόπτη ορίου (αν διατίθεται) είναι σωστά συνδεδεμένη με τους κατάλληλους ακροδέκτες στο κουτί ακροδεκτών, όπως περιγράφεται στη σελίδα 2-9. Βασική ρύθμιση και βαθμονόμηση Η βασική ρύθμιση ολοκληρώθηκε. Εκτελέστε τη διαδικασία γρήγορης ρύθμισης που αναφέρεται στη σελίδα 3-3 για να ρυθμίσετε και να συντονίσετε αυτόματα το όργανο. j Το στοιχείο τελικού ελέγχου αποκρίνεται σωστά στην αλλαγή του σημείου ρύθμισης και είναι σταθερό. Αν χρειάζεται, εκτελέστε τη διαδικασία χειροκίνητου συντονισμού που αναφέρεται στη σελίδα 3-5. Το στοιχείο τελικού ελέγχου είναι έτοιμο να τοποθετηθεί στη γραμμή.. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προϊόν αυτό προορίζεται για ένα συγκεκριμένο εύρος προδιαγραφών εφαρμογής. Η λανθασμένη ρύθμιση του οργάνου τοποθέτησης ενδέχεται να προκαλέσει δυσλειτουργία του προϊόντος, υλικές ζημίες ή σωματικές βλάβες. ix

Σειρά DVC2000 x

Χρήση αυτού του οδηγού 1-1 1 εξόδου, οψηφιακόςελεγκτήςβαλβίδαςτηςσειράςdvc2000 επικοινωνεί μέσω τοπικού πίνακα ενδείξεων και/ήμέσωτου πρωτοκόλλου HART R. Διατίθεται μια προαιρετική επιλογή, η οποία παρέχει απομονωμένο κύκλωμα για (2) ενσωματωμένους διακόπτες ορίου (για ένδειξη ανοίγματος/κλεισίματος βαλβίδας) και ένα πομπό θέσης βαλβίδας (για ξεχωριστή ανάδραση θέσης βαλβίδας). Οι ψηφιακοί ελεγκτές της σειράς DVC2000 έχουν σχεδιαστεί για να αντικαταστήσουν τους τυπικούς πνευματικούς και ηλεκτροπνευματικούς τοποθετητές βαλβίδας. 1 W8755 Σχήμα 1-1. Ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδας της σειράς DVC2000 Óçìåßùóç Σημείωση Σε κανένα άτομο δεν επιτρέπεται να εγκαθιστά, να λειτουργεί ή να συντηρεί τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας αν δεν λάβει πρώτα D πλήρη εκπαίδευση και πιστοποίηση στην εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση των βαλβίδων, του ενεργοποιητή και των παρελκομένων, καθώς και αν πρώτα δεν D διαβάσει προσεκτικά και κατανοήσει το περιεχόμενο του παρόντος εγχειριδίου. Αν έχετε τυχόν απορίες σχετικά με τις οδηγίες αυτές, επικοινωνήστε με το γραφείο πωλήσεων της Emerson Process Managementt πριν συνεχίσετε. Χρήση αυτού του οδηγού Ο παρόν οδηγός περιγράφει τον τρόπο εγκατάστασης, ρύθμισης και βαθμονόμησης των ψηφιακών ελεγκτών βαλβίδας της σειράς DVC2000. Πρόσθετες πληροφορίες για την εγκατάσταση, λειτουργία και συντήρηση των ψηφιακών ελεγκτών βαλβίδας της σειράς DVC2000, μπορείτε να βρείτε στα σχετικά έγγραφα που αναφέρονται στη σελίδα 4-2. Ο παρόν οδηγός περιγράφει τη βασική ρύθμιση και βαθμονόμηση του οργάνου, χρησιμοποιώντας την τοπική διασύνδεση χειριστή της σειράς DVC2000. Η διασύνδεση αποτελείται από μια οθόνη υγρών κρυστάλλων, τέσσερα κουμπιά και ένα διακόπτη για τη διαμόρφωση τουπομπούθέσης. Υποστηρίζονται επτά γλώσσες, δηλαδή Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά, Ιταλικά, Ισπανικά, Κινεζικά και Ιαπωνικά. Για να ρυθμίσετε τη γλώσσα, ακολουθήστε τη διαδικασία που περιγράφεται στην ενότητα «Βασική ρύθμιση». Το όργανο πρέπει να τροφοδοτείται με τουλάχιστον 8,5 V και 3,5 ma ώστε να λειτουργεί η τοπική διασύνδεση. Συγκεκριμένες διαδικασίες απαιτούν έως και 20 ma ρεύματος. Μπορείτε επίσης να ρυθμίσετε και να βαθμονομήσετε το όργανο χρησιμοποιώντας επικοινωνητή πεδίου, υπολογιστή με λογισμικό AMS ValveLink ή σουίτα AMSt: Ευφυής Διαχείριση Συσκευών. Για πληροφορίες σχετικά με τη χρήση του λογισμικού με όργανο FIELDVUE, ανατρέξτε στον κατάλληλο οδηγό χρήσης ή βοήθειας. Περιγραφή του προϊόντος Οι ψηφιακοί ελεγκτές της σειράς DVC2000 (σχήμα 1-1) είναι τοποθετητές βαλβίδας οι οποίοι επικοινωνούν μέσω μικροεπεξεργαστή και μετατρέπουν τα σήματα ρεύματος σε πνευματική πίεση. Εκτός από την παραδοσιακή λειτουργία της μετατροπής ενός σήματος ρεύματος εισόδου (4-20mA) σε πνευματική πίεση Óçìåßùóç Σημείωση Ούτε οι Emerson R, Emerson Process Management και Fisher R, ούτε οποιαδήποτε από τις θυγατρικές τους αναλαμβάνουν ευθύνη για την επιλογή, χρήση και συντήρηση οποιουδήποτε προϊόντος. Οαγοραστής και ο τελικός χρήστης έχουν την ευθύνη για την επιλογή, χρήση και συντήρηση οποιουδήποτε προϊόντος. 1-1

Σειρά DVC2000 1 1-2

Εγκατάσταση Óçìåßùóç Σημείωση Το όργανο DVC2000 δεν έχει σχεδιαστεί να διορθώνει τη σημαντική περιστροφή στελέχους σε ενεργοποιητές με ολισθαίνον στέλεχος. Εγκατάσταση 2-2 2 Ειδικές οδηγίες για ασφαλή χρήση και εγκαταστάσεις σε επικίνδυνες θέσεις Συγκεκριμένες πινακίδες ενδέχεται να φέρουν περισσότερες από μίαεγκρίσειςκαικάθεέγκρισηενδέχεταιναέχειδιαφορετικές απαιτήσεις εγκατάστασης και/ή συνθήκες ασφαλούς χρήσης. Ειδικές οδηγίες παρατίθενται ανά οργανισμό/έγκριση. Αφού διαβάσετε και κατανοήσετε αυτές τις ειδικές συνθήκες χρήσης, προχωρήστε στη στερέωση τηςβαλβίδαςκαιτου ενεργοποιητή. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 2 ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αποφύγετε σωματικές βλάβες ή υλικές ζημιές από ξαφνική απελευθέρωση της πίεσης διεργασίας ή διάρρηξη των εξαρτημάτων. Πριν τη στερέωση του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας της σειράς DVC2000: D Φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια, ρούχα και γυαλιά, όταν εκτελείτε οποιεσδήποτε εργασίες εγκατάστασης ώστε να αποφύγετε τις σωματικές βλάβες. D Αποσυνδέστε τυχόν γραμμές λειτουργίας που παρέχουν πίεση αέρα, ηλεκτρική τροφοδοσία ή σήμα ελέγχου στον ενεργοποιητή. Βεβαιωθείτε ότι ο ενεργοποιητής δεν μπορεί να ανοίξει ή να κλείσει ξαφνικά τη βαλβίδα ελέγχου. D Χρησιμοποιήστε βαλβίδες παράκαμψης ή κλείστε τελείως τη διεργασία για να απομονώσετε τη βαλβίδα ελέγχου από την πίεση διεργασίας. Ανακουφίστε την πίεση διεργασίας και στις δύο πλευρές της βαλβίδας ελέγχου. D Ελευθερώστε την πίεση φόρτισης του πνευματικού ενεργοποιητή και ανακουφίστε τυχόν προσυμπίεση του ελατηρίου του ενεργοποιητή. D Χρησιμοποιήστε τις διαδικασίες κλειδώματος γιαναβεβαιωθείτεότιταπαραπάνωμέτρα παραμένουν σε ισχύ ενώ εργάζεστε στον εξοπλισμό. D Απευθυνθείτε στο μηχανικό διεργασιών ή ασφάλειας για τυχόν πρόσθετα μέτρα που πρέπει να λαμβάνονται για την προστασία από τα μέσα διεργασίας. Αν δεν τηρήσετε αυτές τις συνθήκες ασφαλούς χρήσης, μπορεί να προκληθούν σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες από πυρκαγιά ή έκρηξη, ή επαναταξινόμηση της περιοχής. CSA Ειδικέςσυνθήκεςασφαλούςχρήσης Δεν υπάρχουν ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση. Ανατρέξτε στον πίνακα 4-2 για πληροφορίες έγκρισης, στο σχήμα 5-1 για το σχηματικό διάγραμμα του βρόχου CSA και στο σχήμα 5-3 για την πινακίδα εγκρίσεων CSA και FM. FM Ειδικέςσυνθήκεςασφαλούςχρήσης Δεν υπάρχουν ειδικές συνθήκες για ασφαλή χρήση. Ανατρέξτε στον πίνακα 4-3 για πληροφορίες έγκρισης, στο σχήμα 5-2 για το σχηματικό διάγραμμα του βρόχου FM και στο σχήμα 5-3 για την πινακίδα εγκρίσεων CSA και FM. Εγγενώς ασφαλές κατά ATEX Ειδικέςσυνθήκεςασφαλούςχρήσης Ο εξοπλισμός είναι εγγενώς ασφαλής εξοπλισμός. Μπορεί να τοποθετηθεί σε επικίνδυνη περιοχή. Τα μπλοκ ακροδεκτών μπορούν να συνδεθούν μόνο με πιστοποιημένους εγγενώς ασφαλείς εξοπλισμούς και οι συνδυασμοί αυτοί πρέπει να είναι συμβατοί όσον αφορά στους κανόνες εγγενούς ασφάλειας. Ο εξοπλισμός συνδέεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή (βλ. σχεδιάγραμμα GE14685). Ταξινόμηση θερμοκρασίας: T4 στους Ta 80_C T5 στους Ta 40_C Ανατρέξτε στον πίνακα 4-4 για πρόσθετες πληροφορίες έγκρισης, στο σχήμα 5-4 για το σχηματικό διάγραμμα του βρόχου ATEX και στο σχήμα 5-5 για την πινακίδα ATEX. 2-1

Σειρά DVC2000 ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΓΡΑΜΜΙΚΟΥΣ ΚΑΙ ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΥΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΕΣ ΠΕΡΙΒΛΗΜΑΤΑ ΓΙΑ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΕΣ GX ΤΗΣ FISHER ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ: S ΑΓΩΓΟΣ M20 ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ G1/4 S ΑΓΩΓΟΣ NPT 1/2-ΙΝΤΣΑΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ NPT 1/4-ΙΝΤΣΑΣ ΔΙΑΘΕΣΙΜΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ: S ΑΓΩΓΟΣ M20 ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ G1/4 S ΑΓΩΓΟΣ NPT 1/2-ΙΝΤΣΑΣ ΚΑΙ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΗ NPT 1/4-ΙΝΤΣΑΣ 2 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ ΑΓΩΓΟΥ W9015 ΓΡΑΜΜΙΚΟΣ, M8 ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ NAMUR, M6 W9019 Εγγενής ασφάλεια κατά IECEx Όροι πιστοποίησης Ο εξοπλισμός συνδέεται σύμφωνα με τις οδηγίες εγκατάστασης του κατασκευαστή σε φράγματα εγγενούς ασφάλειας που ικανοποιούν τις παρακάτω παραμέτρους για κάθε σειρά ακροδεκτών. Κύριο 4-20 ma: Κύκλωμα XMTR: Διακόπτης ορίου 1(LS1): Διακόπτης ορίου 2(LS2): Ui = 30 V, Ii = 130 ma, Pi = 1W, Li = 0,55 mh, Ci=5nF Ui=28V,Ii=100mA,Pi=1W,Li=0mH, Ci=5nF Ui=16V,Ii=76mA,Pi=1W,Li=0mH, Ci=5nF Ui=16V,Ii=76mA,Pi=1W,Li=0mH, Ci=5nF Σχήμα 2-1. Παραλλαγές περιβλήματος DVC2000 ΕΝΣΩΜΑΤΩΜΕΝΑ ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ, M8 Οι παρακάτω διαδικασίες είναι γενικές κατευθυντήριες οδηγίες πουπρέπειναλαμβάνετευπόψηκατάτηστερέωσητου ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας. Δείτε τις οδηγίες που συνοδεύουν το κιτ στερέωσης για λεπτομερείς πληροφορίες σχετικά με τη στερέωση του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας σε συγκεκριμένο μοντέλο ενεργοποιητή. Το περίβλημα του DVC2000 είναι διαθέσιμο σε τέσσερις διαφορετικές διαμορφώσεις, ανάλογα με τη μέθοδο στερέωσης ενεργοποιητή και τον τύπο της βιδωτής σύνδεσης. Στο σχήμα 2-1 απεικονίζονται οι διαθέσιμες διαμορφώσεις. Το σύστημα ανάδρασης του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας της σειράς DVC2000 χρησιμοποιεί ένα μαγνητικό πεδίο για πραγματική μέτρηση θέσης χωρίς συνδέσεις και επαφή. Για να αποφευχθεί η ακούσια κίνηση του στελέχους ενώ το όργανο βρίσκεται σε λειτουργία, δεν πρέπει να χρησιμοποιούνται μαγνητικά εργαλεία (π.χ. κατσαβίδι με μαγνητική μύτη). Ανατρέξτε στον πίνακα 4-5 για πρόσθετες πληροφορίες έγκρισης, στο σχήμα 5-6 για το σχηματικό διάγραμμα του βρόχου IECEx και στο σχήμα 5-7 για την πινακίδα IECEx. Στερέωση βαλβίδας / ενεργοποιητή Αν η παραγγελία γίνει ως μέρος του συγκροτήματος βαλβίδας ελέγχου, η τοποθέτηση του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας στον ενεργοποιητή και η βαθμονόμηση του οργάνου θα γίνει στο εργοστάσιο. Αν αγοράσατε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας ξεχωριστά, θα χρειαστείτε ένα κιτ στερέωσης για να στερεώσετε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στον ενεργοποιητή. ΠΡΟΣΟΧΗ Το υλικό του μαγνήτη έχει επιλεχθεί ειδικά για να παρέχει σταθερό μαγνητικό πεδίο μακροπρόθεσμα. Ωστόσο, όπως ισχύει για κάθε μαγνήτη, πρέπει να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό του συγκροτήματος μαγνήτη. Κάποιος άλλος μαγνήτης υψηλής ισχύος που βρίσκεται πολύ κοντά (λιγότερο από 25 mm) μπορεί να προκαλέσει μόνιμη βλάβη. Πιθανές πηγές εξοπλισμού που μπορεί να προκαλέσει ζημιά: μετασχηματιστές, μοτέρ συνεχούς ρεύματος, διατάξεις σωρευμένων μαγνητών, κατσαβίδια με μαγνητικές μύτες. 2-2

Εγκατάσταση ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΕΥΡΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΤΩΝ 50 mm (2 ΙΝΤΣΩΝ) ΣΗΜΕΙΟ ΑΝΑΦΟΡΑΣ W8830 W9014 ΜΕ ΟΛΙΣΘΑΙΝΟΝ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (ΓΡΑΜΜΙΚΟΣ) 50 mm (2-ΙΝΤΣΕΣ) ΜΕ ΟΛΙΣΘΑΙΝΟΝ ΣΤΕΛΕΧΟΣ (ΓΡΑΜΜΙΚΟΣ) 25 mm (1-ΙΝΤΣΑ) ΠΕΡΙΣΤΡΟΦΙΚΟΣ 90 2 ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ ΜΑΓΝΗΤΩΝ (ΠΡΟΣΑΡΤΗΜΕΝΟ ΣΤΟ ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΒΑΛΒΙΔΑΣ) Σχήμα 2-2. Εύρος διαδρομής Óçìåßùóç Σημείωση Ως γενικό κανόνα, μη χρησιμοποιείτε λιγότερο από το 50% της διάταξης μαγνητών για μέτρηση πλήρους διαδρομής. Η απόδοση θα μειωθεί σταδιακά καθώς η διάταξη τίθεται ολοένα και σε πιο μικρότερο εύρος απότοκανονικό. Οι διατάξεις γραμμικών μαγνητών έχουν επιτρεπτό εύρος διαδρομής που υποδεικνύεται από βέλη διαμορφωμένα στο τεμάχιο. Αυτό σημαίνει ότι ο αισθητήρας Hall (στο πίσω μέρος του περιβλήματος του DVC2000) πρέπει να παραμείνει εντός αυτού του εύρους καθ όλητηδιαδρομήτηςβαλβίδας. Βλ. σχήμα 2-2. Οι διατάξεις γραμμικών μαγνητών είναι συμμετρικές. Οποιοδήποτε από τα δύο άκρα μπορεί να είναι επάνω. ΓιατηστερέωσητουDVC2000 στους διάφορους ενεργοποιητές μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια ποικιλία κιτ και μπρακέτων στερέωσης. Ωστόσο, παρά τις μικρές διαφορές όσον αφορά στα συνδετικά τεμάχια, τα μπρακέτα και τις συνδέσεις, οι διαδικασίες στερέωσης μπορούν να κατηγοριοποιηθούν ως εξής: D Ενεργοποιητές (γραμμικοί) με ολισθαίνον στέλεχος που ανοίγει με αέρα D Ενεργοποιητές (γραμμικοί) με ολισθαίνον στέλεχος που κλείνει με αέρα D Ενεργοποιητής GX της Fisher που ανοίγει με αέρα D Ενεργοποιητής GX της Fisher που κλείνει με αέρα D Περιστροφικοί ενεργοποιητές με διαδρομή έως και 90 μοίρες. Βλ. σχήμα 2-3 για τους διαφορετικούς μαγνήτες ανάδρασης διαδρομής. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΤΟ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟ ΕΥΡΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΥΠΟΔΕΙΚΝΥΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΑΣΠΡΑ ΒΕΛΗ Σχήμα 2-3. Συγκροτήματα μαγνήτη Ενεργοποιητές (γραμμικοί) με ολισθαίνον στέλεχος που ανοίγει με αέρα (π.χ. τύπου Fisher 667) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που αφορά στην εγκατάσταση, στην αρχή της παρούσας ενότητας. 1. Συνδέστε το μπρακέτο στερέωσης στον ενεργοποιητή. 2. Συνδέστε χαλαρά τα τεμάχια ανάδρασης και το συγκρότημα μαγνητών στο συνδετήρα του στελέχους βαλβίδας. Μη σφίγγετε τα συνδετικά τεμάχια διότι απαιτούνται μικρορυθμίσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε διάταξη μαγνητών που είναι κοντύτερη από τη φυσική διαδρομή του ενεργοποιητή. Αν η διάταξη μαγνητών μετακινηθεί εκτός του εύρους του σημείου αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000, θα προκληθεί απώλεια ελέγχου. 3. Χρησιμοποιώντας το πρότυπο ευθυγράμμισης (παρέχεται μαζί με το κιτ στερέωσης), τοποθετήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης εντός της υποδοχής συγκράτησης. 4. Ευθυγραμμίστε τη διάταξη μαγνητών έτσι ώστε η κεντρική γραμμή του προτύπου ευθυγράμμισης να είναι ευθυγραμμισμένη όσο το δυνατόν πιο κοντά με το άνω ακραίο σημείο του επιτρεπτού εύρους διαδρομής στη διάταξη ανάδρασης. Βλ. σχήμα 2-4. 5. Σφίξτε τα μπουλόνια και αφαιρέστε το πρότυπο ευθυγράμμισης. 6. Στερεώστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στο μπρακέτο στερέωσης, χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια στερέωσης. Βλ. σχήμα 2-5. 7. Ελέγξτε αν υπάρχει διάκενο μεταξύ του συγκροτήματος μαγνήτη και της υποδοχής ανάδρασης του DVC2000. Το συγκρότημα μαγνήτη πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το σημείο αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000 να είναι μεταξύ του επιτρεπτού εύρους στο 2-3

Σειρά DVC2000 ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ 2 ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΝΩ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟΥ ΕΥΡΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΟΠΕΣ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ ΜΕ ΣΠΕΙΡΩΜΑ M8 W9015 Σχήμα 2-5. Οπές στερέωσης για γραμμικούς ενεργοποιητές ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ W9220 Σχήμα 2-4. Ευθυγράμμιση διάταξης μαγνητών που ανοίγει με αέρα συγκρότημα μαγνήτη καθ όλο το εύρος της διαδρομής. Βλ. σχήμα 2-2. 8. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ του περιβλήματος ενεργοποιητή και της σύνδεσης εξόδου του πνευματικού τοποθετητή στην οποία η κατεύθυνση του βέλος δείχνει μακριά απότοάνοιγμα. Βλ. σχήμα 2-7. ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟΥ ΕΥΡΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ Ενεργοποιητές (γραμμικοί) με ολισθαίνον στέλεχος που κλείνει με αέρα (π.χ. τύπου Fisher 657) W9221 Σχήμα 2-6. Ευθυγράμμιση διάταξης μαγνητών που κλείνει με αέρα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που αφορά στην εγκατάσταση, στην αρχή της παρούσας ενότητας. 1. Συνδέστε το μπρακέτο στερέωσης στον ενεργοποιητή. 2. Συνδέστε χαλαρά τα τεμάχια ανάδρασης και το συγκρότημα μαγνητών στο συνδετήρα του στελέχους βαλβίδας. Μη σφίγγετε τα συνδετικά τεμάχια διότι απαιτούνται μικρορυθμίσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε διάταξη μαγνητών που είναι κοντύτερη από τη φυσική διαδρομή του ενεργοποιητή. Αν η διάταξη μαγνητών μετακινηθεί εκτός του εύρους του σημείου αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000, θα προκληθεί απώλεια ελέγχου. 3. Χρησιμοποιώντας το πρότυπο ευθυγράμμισης (παρέχεται μαζί με το κιτ στερέωσης), τοποθετήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης εντός της υποδοχής συγκράτησης. 4. Ευθυγραμμίστε τη διάταξη μαγνητών έτσι ώστε η κεντρική γραμμή του προτύπου ευθυγράμμισης να είναι ευθυγραμμισμένη όσοτοδυνατόνπιοκοντάμετοκάτωακραίοσημείοτου επιτρεπτού εύρους διαδρομής στη διάταξη ανάδρασης. Βλ. σχήμα 2-6. 5. Σφίξτε τα μπουλόνια και αφαιρέστε το πρότυπο ευθυγράμμισης. 6. Στερεώστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στο μπρακέτο στερέωσης, χρησιμοποιώντας τα μπουλόνια στερέωσης. Βλ. σχήμα 2-5. 7. Ελέγξτε αν υπάρχει διάκενο μεταξύ του συγκροτήματος μαγνήτη και της υποδοχής ανάδρασης του DVC2000. Το συγκρότημα μαγνήτη πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το σημείο αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000 να είναι μεταξύ του επιτρεπτού εύρους στο συγκρότημα μαγνήτη καθ όλο το εύρος της διαδρομής. Βλ. σχήμα 2-2. 8. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ του περιβλήματος ενεργοποιητή και της σύνδεσης εξόδου του πνευματικού τοποθετητή στην οποία η κατεύθυνση του βέλους δείχνει μακριά απότοάνοιγμα. Βλ. σχήμα 2-7. 2-4

Εγκατάσταση ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ ΒΕΛΟΣΜΕΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΘΥΡΑ = ΕΞΟΔΟΣ ΠΡΟΣ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ ΒΕΛΟΣΜΕΚΑΤΕΥΘΥΝΣΗΠΡΟΣ ΤΗ ΘΥΡΑ = ΕΙΣΟΔΟΣ ΠΑΡΟΧΗΣ ΑΕΡΑ ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ NPT 1/4 ΙΝΤΣΑΣ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΑΝΩ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟΥ ΕΥΡΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ 2 ΠΝΕΥΜΑΤΙΚΕΣ ΣΥΝΔΕΣΕΙΣ G1/4 W9218 Σχήμα 2-8. Ευθυγράμμιση διάταξης μαγνητών GX της Fisher που ανοίγει με αέρα W9016 ΠΡΟΣΟΧΗ Σχήμα 2-7. Παραλλαγές σπειρωμάτων αγωγού και πνευματικής σύνδεσης Μην τοποθετείτε διάταξη μαγνητών που είναι κοντύτερη από τη φυσική διαδρομή του ενεργοποιητή. Αν η διάταξη μαγνητών μετακινηθεί εκτός του εύρους του σημείου αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000, θα προκληθεί απώλεια ελέγχου. Στερέωση σε ενεργοποιητές GX της Fisher ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που αφορά στην εγκατάσταση, στην αρχή της παρούσας ενότητας. ΟψηφιακόςελεγκτήςβαλβίδαςτηςσειράςDVC2000 τοποθετείται απευθείας στον ενεργοποιητή με σχεδίαση GX της Fisher χωρίς να χρειάζεται μπρακέτο στερέωσης. Εντοπίστε το άκρο ζυγού για να τοποθετήσετε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας DVC2000 με βάση την κατάσταση αστοχίας ενεργοποιητή. Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών του συστήματος βαλβίδας ελέγχου και ενεργοποιητή με σχεδίαση GX - ντυπο 5770. Ενεργοποιητές με σχεδίαση GX Fisher που ανοίγουν με αέρα 1. Συνδέστε χαλαρά τα τεμάχια ανάδρασης και το συγκρότημα μαγνητών στο συνδετήρα του στελέχους βαλβίδας. Μη σφίγγετε τα συνδετικά τεμάχια διότι απαιτούνται μικρορυθμίσεις. 2. Χρησιμοποιώντας το πρότυπο ευθυγράμμισης (παρέχεται μαζί με το κιτ στερέωσης), τοποθετήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης εντός της υποδοχής συγκράτησης. 3. Ευθυγραμμίστε τη διάταξη μαγνητών έτσι ώστε η κεντρική γραμμή του προτύπου ευθυγράμμισης να είναι ευθυγραμμισμένη όσο το δυνατόν πιο κοντά με το άνω ακραίο σημείο του επιτρεπτού εύρους διαδρομής στη διάταξη ανάδρασης. Βλ. σχήμα 2-8. 4. Σφίξτε τα μπουλόνια και αφαιρέστε το πρότυπο ευθυγράμμισης. 5. Βγάλτε το επάνω πώμα (R1/8) απότοπίσωμέροςτου περιβλήματος του DVC2000. Αυτήηπνευματικήθύραεξόδου στο DVC2000 ευθυγραμμίζεται με την ενσωματωμένη πνευματική θύρα του ενεργοποιητή GX. Βλ. σχήμα 2-9. 6. Τοποθετήστε το πώμα (είτε G1/4 ή 1/4NPT, που περιλαμβάνεται στο κιτ) στην εξωτερική πνευματική θύρα εξόδου. 7. Βγάλτε το κάλυμμα του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας. 8. Με εξαγωνικό κλειδί 6 mm, συνδέστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στο πέλμα στερέωσης ενεργοποιητή GX, στην πλευρά που έχει την ανοικτή πνευματική θύρα. Βεβαιωθείτε ότι τοποθετήσατε το στεγανοποιητικόδακτύλιοανάμεσαστην πνευματική έξοδο του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας και το πέλμα στερέωσης ενεργοποιητή. Δεν απαιτείται πνευματικός σωλήνας διότιοιδίοδοιαέραείναιενσωματωμένοιστονενεργοποιητή. 9. Ελέγξτε αν υπάρχει διάκενο μεταξύ του συγκροτήματος μαγνήτη και της υποδοχής ανάδρασης του DVC2000. Το συγκρότημα μαγνήτη πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το σημείο αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000 να είναι μεταξύ του επιτρεπτού εύρους στο συγκρότημα μαγνήτη καθ όλο το εύρος της διαδρομής. Βλ. σχήμα 2-2. 2-5

Σειρά DVC2000 ΒΓΑΛΤΕ ΤΗΝ ΤΑΠΑ R1/8 ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΤΟ ΣΤΕΓΑΝΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΔΑΚΤΥΛΙΟ ΠΡΙΝ ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΤΕ ΤΟΝ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΤΗ GX ΠΡΟΤΥΠΟ ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΗΣ 2 ΚΑΙ ΤΗΝ ΤΑΠΑ 1/4NPT G1/4 ΕΥΘΥΓΡΑΜΜΙΣΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΑΤΩ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΟΥ ΕΠΙΤΡΕΠΤΟΥ ΕΥΡΟΥΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ W9019 ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ M8 Σχήμα 2-9. Μετατροπές για ενεργοποιητή με σχεδίαση GX της Fisher Μόνο κατασκευή που ανοίγει με αέρα 10. Τοποθετήστε μια οπή εξαερισμού στη θύρα που βρίσκεται στην επάνω σύνδεση παροχής αέρα του περιβλήματος διαφράγματος που βρίσκεται στο σκέλος του ζυγού ενεργοποιητή. Ενεργοποιητές με σχεδίαση GX της Fisher που κλείνουν με αέρα 1. Συνδέστε χαλαρά τα τεμάχια ανάδρασης και το συγκρότημα μαγνητών στο συνδετήρα του στελέχους βαλβίδας. Μη σφίγγετε τα συνδετικά τεμάχια διότι απαιτούνται μικρορυθμίσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ Μην τοποθετείτε διάταξη μαγνητών που είναι κοντύτερη από τη φυσική διαδρομή του ενεργοποιητή. Αν η διάταξη μαγνητών μετακινηθεί εκτός του εύρους του σημείου αναφοράς στην υποδοχή ανάδρασης του περιβλήματος του DVC2000, θα προκληθεί απώλεια ελέγχου. 2. Χρησιμοποιώντας το πρότυπο ευθυγράμμισης (παρέχεται μαζί με το κιτ στερέωσης), τοποθετήστε τη διάταξη ευθυγράμμισης εντός της υποδοχής συγκράτησης. 3. Ευθυγραμμίστε τη διάταξη μαγνητών έτσι ώστε η κεντρική γραμμή του προτύπου ευθυγράμμισης να είναι ευθυγραμμισμένη όσοτοδυνατόνπιοκοντάμετοκάτωακραίοσημείοτου επιτρεπτού εύρους διαδρομής στη διάταξη ανάδρασης. Βλ. σχήμα 2-10. W9219 Σχήμα 2-10. Ευθυγράμμιση διάταξης μαγνητών GX της Fisher που κλείνει με αέρα 4. Σφίξτε τα μπουλόνια και αφαιρέστε το πρότυπο ευθυγράμμισης. 5. Βγάλτε το κάλυμμα του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας. 6. Με εξαγωνικό κλειδί 6 mm, συνδέστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στο πέλμα στερέωσης ενεργοποιητή GX. Óçìåßùóç Σημείωση Ο στεγανοποιητικός δακτύλιος και οι τάπες G1/4 ή 1/4NPT (παρέχονται στο κιτ στερέωσης) δεν χρησιμοποιούνται με αυτή την κατασκευή ενεργοποιητή. 7. Ελέγξτε αν υπάρχει διάκενο μεταξύ του συγκροτήματος μαγνήτη και της υποδοχής ανάδρασης του DVC2000. Το συγκρότημα μαγνήτη πρέπει να τοποθετείται έτσι ώστε το σημείο αναφοράς στους πόλους (πίσω μέρος του περιβλήματος τοποθετητή) να είναι μεταξύ του επιτρεπτού εύρους στο συγκρότημα μαγνήτη καθ όλο το εύρος της διαδρομής. Βλ. σχήμα 2-2. 8. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ του περιβλήματος ενεργοποιητή και της σύνδεσης εξόδου του πνευματικού τοποθετητή στην οποία η κατεύθυνση του βέλους δείχνει μακριά απότοάνοιγμα. Βλ. σχήμα 2-7. 9. Τοποθετήστε μια οπή εξαερισμού στη θύρα που βρίσκεται στο περίβλημα του κάτω διαφράγματος. 2-6

Εγκατάσταση Óçìåßùóç Σημείωση Κατά τη μετατροπή (εντός πεδίου) ενός ενεργοποιητή GX από «ανοικτός σε περίπτωση αστοχίας» (FO)σε «κλειστός σε περίπτωση αστοχίας» (CO)(ή αντίστροφα), θα χρειαστεί να αλλάξετε τις τάπες για τις πνευματικές διόδους στο περίβλημα του DVC2000. D Για τη μετατροπή σε «κλειστός σε περίπτωση αστοχίας», βγάλτε την πνευματική τάπα R1/8 στο πίσω μέρος του περιβλήματος του DVC2000 και τοποθετήστε στεγανοποιητικό δακτύλιο. Ταπώστε την εξωτερική πνευματική έξοδο με πώμα 1/4NPT ή G1/4 (ανάλογα με την έκδοση περιβλήματος). Ανατρέξτε στο σχήμα 2-9. D Για τη μετατροπή σε «ανοικτός σε περίπτωση αστοχίας», βγάλτε την εξωτερική πνευματική τάπα (τάπα 1/4NPT ή G1/4 ανάλογα με την έκδοση περιβλήματος). Τοποθετήστε την τάπα R1/8 στο πίσω μέρος του περιβλήματος του DVC2000. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ της πνευματικής σύνδεσης εξόδου του DVC2000 και της πνευματικής θύρας στο επάνω μέρος του περιβλήματος ενεργοποιητή. Οδηγίες για τη στερέωση σε ενεργοποιητές 1/4 στροφής (περιστροφικούς) ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που αφορά στην εγκατάσταση, στην αρχή της παρούσας ενότητας. W8835 Σχήμα 2-11. Για περιστροφικούς ενεργοποιητές (φαίνεται το τυπικό μπρακέτο στερέωσης) ΜΠΟΥΛΟΝΙΑ ΣΤΕΡΕΩΣΗΣ M6 (4) στο πίσω μέρος του περιβλήματος του DVC2000, όπως φαίνεται στο σχήμα 2-12. 2. Τοποθετήστε το μπρακέτο στερέωσης στον ενεργοποιητή. 3. Συνδέστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας στο μπρακέτο στερέωσης, χρησιμοποιώντας τα 4 μπουλόνια στερέωσης, όπως φαίνεται στο σχήμα 2-11. 4. Ελέγξτε αν υπάρχει διάκενο μεταξύ του συγκροτήματος μαγνήτη και της υποδοχής ανάδρασης τοποθετητή. 5. Τοποθετήστε το σωλήνα μεταξύ του περιβλήματος ενεργοποιητή και της σύνδεσης εξόδου του πνευματικού τοποθετητή στην οποία η κατεύθυνση του βέλους δείχνει μακριά απότοάνοιγμα. Βλ. σχήμα 2-7. Ηλεκτρικές και πνευματικές συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Ανατρέξτε στην ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ που αφορά στην εγκατάσταση, στην αρχή της παρούσας ενότητας. 2 ΟψηφιακόςελεγκτήςβαλβίδαςDVC2000 μπορεί να τοποθετηθεί σε ενεργοποιητή 1/4 στροφής (περιστροφικό), καθώς και σε εκείνους που συμμορφώνονται με τις οδηγίες NAMUR. Απαιτούνται μπρακέτο και συναφές υλικό στερέωσης. Ανατρέξτε στο σχήμα 2-11. 1. Συνδέστε το συγκρότημα μαγνήτη στον άξονα του ενεργοποιητή. Στο μέσον της διαδρομής, τα επίπεδα σημεία στο συγκρότημα μαγνήτη πρέπει να είναι παράλληλα με το κανάλι Οι ηλεκτρικές και πνευματικές συνδέσεις στον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας είναι διαθέσιμες στους παρακάτω συνδυασμούς: D Συνδέσεις παροχής και εξόδου NPT 1/4 ίντσας με συνδέσεις αγωγού NPT 1/2-ίντσας D Συνδέσεις παροχής και εξόδου G1/4 με συνδέσεις αγωγού M20 2-7

Σειρά DVC2000 ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΕΝΑ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΜΕΣΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ (ΤΑ ΕΠΙΠΕΔΑ ΣΗΜΕΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΑΛΛΗΛΑ ΜΕ ΤΟ ΚΑΝΑΛΙ ΤΟΥ DVC2000) 2 ΠΡΟΣΑΝΑΤΟΛΙΣΜΟΣ ΣΤΟ ΑΛΛΟ ΑΚΡΑΙΟ ΣΗΜΕΙΟ ΤΗΣ ΔΙΑΔΡΟΜΗΣ W8836 Σχήμα 2-12. Προσανατολισμός συγκροτήματος μαγνητών σε ενεργοποιητές 1/4 στροφής Συνδέσεις παροχής Ηλεκτρικές συνδέσεις ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Μπορεί να προκληθούν σοβαρές σωματικές βλάβες ήυλικέςζημίεςλόγωαστάθειαςτηςδιεργασίαςανη παροχή αέρα του οργάνου δεν είναι καθαρή, στεγνή και χωρίς λάδια. Παρόλο που η χρήση και τακτική συντήρηση φίλτρου που απομακρύνει σωματίδια μεγαλύτερα από 40 micron σε διάμετρο επαρκεί στις περισσότερες εφαρμογές, συμβουλευτείτε το γραφείο πεδίου της Emerson Process Management και τα πρότυπα ποιότητας αέρα οργάνου του κλάδου για χρήση με διαβρωτικό αέρα ή αν δεν είστε σίγουροι για τη σωστή ποσότητα ή μέθοδο φιλτραρίσματος αέρα ή συντήρησης φίλτρου. Η πίεση παροχής πρέπει να είναι καθαρός, ξηρός αέρας ή μη διαβρωτικό και μη εύφλεκτο αέριο που πληροί το πρότυπο ANSI/ISA 7.0.01. Για το φιλτράρισμα και τη ρύθμιση του αέρα παροχής, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ρυθμιστή φίλτρου 67CFR τύπου Fisher, ή ισοδύναμο. Αν δεν απαιτείται ρύθμιση πίεσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε φίλτρο P594 τύπου Fisher. Συνδέστε την πλησιέστερη κατάλληλη πηγή παροχής με τη σύνδεση με το βέλος που έχει κατεύθυνση προς το άνοιγμα (βλ. σχήμα 2-7). Επιλέξτε καλωδίωση και/ή στυπιοθλίπτες καλωδίου με ονομαστικές τιμές κατάλληλες για το περιβάλλον χρήσης (επικίνδυνη περιοχή, προστασία από είσοδο και θερμοκρασία). Αν δεν χρησιμοποιήσετε καλωδίωση και/ή στυπιοθλίπτες καλωδίου με κατάλληλες ονομαστικές τιμές, μπορεί να προκληθούν σωματικές βλάβες ή υλικές ζημίες. Συνήθως, ο ψηφιακός ελεγκτής βαλβίδας τροφοδοτείται με ισχύ από μια κάρτα εξόδου συστήματος ελέγχου. Ηχρήση θωρακισμένου καλωδίου διασφαλίζει τη σωστή λειτουργία σε περιβάλλοντα με ηλεκτρικούς θορύβους. Οι απαιτήσεις μεγέθους σύρματος είναι 14 AWG μέγιστο,26awgελάχιστο. Βεβαιωθείτε ότι τηρείτε τις κατάλληλες οδηγίες κυκλώματος εγγενούς ασφάλειας κατά την εγκατάσταση καλωδίωσης πεδίου στους ακροδέκτες βρόχου, καθώς και στο διακόπτη ορίου και τους ακροδέκτες πομπού. Καλωδιώστε τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας ως εξής: 1. Βγάλτε το κεντρικό κάλυμμα του οργάνου. 2. Περάστε την καλωδίωση πεδίου μέσα στο κουτί ακροδεκτών, μέσω της σύνδεσης αγωγού. Όπου ισχύει, τοποθετήστε αγωγό χρησιμοποιώντας τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κώδικες που ισχύουν. 3. Συνδέστε την έξοδο ρεύματος του θετικού καλωδίου της κάρτας εξόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη +11. Συνδέστε την έξοδο ρεύματος του αρνητικού καλωδίου (ή καλωδίου επιστροφής) της κάρτας εξόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη -12. 4. Διατίθενται δύο ακροδέκτες γείωσης για σύνδεση γείωσης ασφαλείας, γείωσηςμετηγηήκαλωδίουγείωσης. Αυτοί οι 2-8

Εγκατάσταση ακροδέκτες γείωσης είναι ηλεκτρολογικά πανομοιότυποι. Πραγματοποιήστε τις συνδέσεις με αυτούς τους ακροδέκτες σύμφωνα με τους εθνικούς και τοπικούς κώδικες και τα πρότυπα της εγκατάστασης. 5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα αν η τοπική διασύνδεση δεν χρησιμοποιείται για διαμόρφωση ή βαθμονόμηση. ΣΗΜΕΙΑ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ HART +31/ -32 (ΠΟΜΠΟΣ) +11/ -12 (ΒΡΟΧΟΣ) +41/ -42 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 1) +51/ -52 (ΔΙΑΚΟΠΤΗΣ 2) Προαιρετικές πλακέτες Και τα τρία προαιρετικά κυκλώματα (πομπός, διακόπτης 1 και διακόπτης 2) ελέγχουν το ρεύμα από εξωτερική πηγή ρεύματος, όπως γίνεται και με τη λειτουργία του πομπού 2 συρμάτων. 2 Διακόπτες ορίου Στις μονάδες που περιλαμβάνουν ενσωματωμένους διακόπτες ορίου, πρόσθετοι ακροδέκτες παρέχουν το σημείο σύνδεσης καλωδίωσης πεδίου. Οι διακόπτες ορίου είναι απομονωμένοι ο ένας από τον έναν άλλο, καθώς και από την πρωταρχική ανάδραση του ψηφιακού ελεγκτή βαλβίδας. Αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί μόνο ένας διακόπτης, πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κανάλι 1. Παρόλο που το κανάλι 2 είναι ηλεκτρολογικά απομονωμένο σύμφωνα με τις απαιτήσεις εγγενούς ασφάλειας, η ισχύς του καναλιού 2 προέρχεται από το κανάλι 1. Συνεπώς, το κανάλι 2 δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο του. Καλωδιώστε τους διακόπτες ορίου ως εξής: 1. Βγάλτε το κεντρικό κάλυμμα του οργάνου. 2. Περάστε την καλωδίωση πεδίου μέσα στο κουτί ακροδεκτών, μέσω της σύνδεσης αγωγού. Όπου ισχύει, τοποθετήστε αγωγό χρησιμοποιώντας τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κώδικες που ισχύουν. 3. Συνδέστε την είσοδο διακόπτη του θετικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη +41. Συνδέστε την είσοδο διακόπτη του αρνητικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη -42. Ανατρέξτε στο σχήμα 2-13. 4. Αν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί και δεύτερος διακόπτης, συνδέστε την είσοδο διακόπτη του θετικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη +51. Συνδέστε την είσοδο διακόπτη του αρνητικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη -52. 5. Προχωρήστε στην ενότητα «Βασική ρύθμιση» για τη ρύθμιση της ενέργειας του διακόπτη. 6. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα αν η τοπική διασύνδεση δεν χρησιμοποιείται για διαμόρφωση ή βαθμονόμηση. Πομπός θέσης Στις μονάδες που περιλαμβάνουν ενσωματωμένο πομπό θέσης βαλβίδας, πρόσθετοι ακροδέκτες παρέχουν το σημείο σύνδεσης καλωδίωσης πεδίου. Η λειτουργική ισχύς του κυκλώματος πομπού θέσης του DVC2000 προέρχεται από την είσοδο του συστήματος ελέγχου 4-20mAμε τον ίδιο τρόπο που ισχύει και W8838 Σχήμα 2-13. Ακροδέκτες βρόχου, πομπού και διακόπτη ορίου για τον πομπό 2-συρμάτων. Επιπλέον, η λειτουργία του πομπού λαμβάνει πληροφορίες θέσης (μέσω οπτικού μονωτή) από τον ψηφιακό ελεγκτή βαλβίδας, οπότε πρέπει να λάβει ισχύ και ο βρόχος ελέγχου θέσης 4-20mAώστε ο πομπός θέσης να παρέχει έξοδο που αντιπροσωπεύει τη θέση της βαλβίδας. Óçìåßùóç Σημείωση Σε μια εγγενώς ασφαλή εγκατάσταση όπου χρησιμοποιούνται αυτές οι προαιρετικές επιλογές, τα ζεύγη συρμάτων πρέπει να είναι θωρακισμένα. Επιπλέον, γιανααποφευχθείηδιασταύρωση καλωδίωσης, τα μεμονωμένα σύρματα δεν πρέπει να είναι εκτεθειμένα πέρα από τα τοιχώματα-φραγμούς του ακροδέκτη. Καλωδιώστε τον πομπό θέσης ως εξής: 1. Βγάλτε το κεντρικό κάλυμμα του οργάνου. 2. Περάστε την καλωδίωση πεδίου μέσα στο κουτί ακροδεκτών, μέσω της σύνδεσης αγωγού. Όπου ισχύει, τοποθετήστε αγωγό χρησιμοποιώντας τους τοπικούς και εθνικούς ηλεκτρολογικούς κώδικες που ισχύουν. 3. Συνδέστε την είσοδο ρεύματος του θετικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη +31. Συνδέστε την είσοδο ρεύματος του αρνητικού καλωδίου της κάρτας εισόδου συστήματος ελέγχου με τον ακροδέκτη -32. Ανατρέξτε στο σχήμα 2-13. 4. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα αν η τοπική διασύνδεση δεν χρησιμοποιείται για διαμόρφωση ή βαθμονόμηση. 2-9