Επίσημη Εφημερίδα C 106

Επίσημη Εφημερίδα C 106 της Ευρωπαϊκής Ένωσης 57ο έτος Έκδοση στην ελληνική γλώσσα Ανακοινώσεις και Πληροφορίες 9 Απριλίου 2014 Περιεχόμενα II Ανακοινώσεις ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2014/C 106/01 Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7141 AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) ( 1 )............................................................. 1 IV Πληροφορίες ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2014/C 106/02 Ισοτιμίες του ευρώ.......................................................................................... 2 Ελεγκτικό Συνέδριο 2014/C 106/03 Ειδική έκθεση αριθ. 1/2014 «Αποτελεσματικότητα των έργων δημόσιων αστικών μεταφορών που στηρίζονται από την ΕΕ»................................................................................................. 3 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ 2014/C 106/04 Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις ()..... 4 EL ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

V Γνωστοποιήσεις ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2014/C 106/05 Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2014 EAC/S11/13 Πρόγραμμα Erasmus+ Παράταση της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων (Αθλητισμός)........................................................ 20 Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων 2014/C 106/06 Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για επιστημονικούς εμπειρογνώμονες για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες και στην επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας)............................................................................................ 21 ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΠΟΥ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΗΝ ΕΦΑΡΜΟΓΗ ΤΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΟΥ Ευρωπαϊκή Επιτροπή 2014/C 106/07 Προηγούμενη γνωστοποίηση συγκέντρωσης (Υπόθεση COMP/M.7149 La Banque Postale / SNCF/ SOFIAP) Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία ( 1 )........................................... 27 ( 1 ) Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/1 II (Ανακοινώσεις) ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΤΩΝ ΘΕΣΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΛΟΙΠΩΝ ΟΡΓΑΝΩΝ ΚΑΙ ΤΩΝ ΟΡΓΑΝΙΣΜΩΝ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Μη διατύπωση αντιρρήσεων σε κοινοποιηθείσα συγκέντρωση (Υπόθεση COMP/M.7141 AGCO Corporation / Basic Element / Russian JV) (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (2014/C 106/0 Στις 18 Μαρτίου 2014 η Επιτροπή αποφάσισε να μη διατυπώσει αντιρρήσεις σχετικά με την ανωτέρω κοινοποιηθείσα συγκέντρωση και να τη χαρακτηρίσει συμβιβάσιμη με την εσωτερική αγορά. Η απόφαση αυτή βασίζεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο β) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου ( 1 ). Το πλήρες κείμενο της απόφασης διατίθεται μόνον στα αγγλικά και θα δημοσιοποιηθεί χωρίς τα επιχειρηματικά απόρρητα στοιχεία τα οποία ενδέχεται να περιέχει. Θα διατίθεται: από τη σχετική με τις συγκεντρώσεις ενότητα του δικτυακού τόπου της Επιτροπής για τον ανταγωνισμό (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). O δικτυακός αυτός τόπος παρέχει διάφορα μέσα που βοηθούν στον εντοπισμό μεμονωμένων αποφάσεων για συγκεντρώσεις όπως ευρετήρια επιχειρήσεων, αριθμών υποθέσεων και ημερομηνιών και τομεακά ευρετήρια, σε ηλεκτρονική μορφή στον δικτυακό τόπο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/en/index.htm) με αριθμό εγγράφου 32014M7141. Ο δικτυακός τόπος EUR-Lex αποτελεί την επιγραμμική πρόσβαση στην ευρωπαϊκή νομοθεσία. ( 1 ) ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1.

C 106/2 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 IV (Πληροφορίες) ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΘΕΣΜΙΚΑ ΚΑΙ ΛΟΙΠΑ ΟΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΤΟΥΣ ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΥΣ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ισοτιμίες του ευρώ ( 1 ) 8 Απριλίου 2014 (2014/C 106/0 1 ευρώ = Νομισματική μονάδα Ισοτιμία USD δολάριο ΗΠΑ 1,3774 JPY ιαπωνικό γιεν 140,90 DKK δανική κορόνα 7,4659 GBP λίρα στερλίνα 0,82420 SEK σουηδική κορόνα 8,9653 CHF ελβετικό φράγκο 1,2200 ISK ισλανδική κορόνα NOK νορβηγική κορόνα 8,2360 BGN βουλγαρικό λεβ 1,9558 CZK τσεχική κορόνα 27,415 HUF ουγγρικό φιορίνι 305,26 LTL λιθουανικό λίτας 3,4528 PLN πολωνικό ζλότι 4,1704 RON ρουμανικό λέου 4,4555 TRY τουρκική λίρα 2,8855 AUD δολάριο Αυστραλίας 1,4760 Νομισματική μονάδα Ισοτιμία CAD δολάριο Καναδά 1,5055 HKD δολάριο Χονγκ Κονγκ 10,6809 NZD δολάριο Νέας Ζηλανδίας 1,5885 SGD δολάριο Σιγκαπούρης 1,7263 KRW ουόν Νότιας Κορέας 1 445,29 ZAR νοτιοαφρικανικό ραντ 14,4149 CNY κινεζικό ρενμινπί γιουάν 8,5353 HRK κροατική κούνα 7,6380 IDR ρουπία Ινδονησίας 15 547,28 MYR μαλαισιανό ρινγκίτ 4,4628 PHP πέσο Φιλιππινών 61,604 RUB ρωσικό ρούβλι 48,9420 THB ταϊλανδικό μπατ 44,527 BRL ρεάλ Βραζιλίας 3,0304 MXN πέσο Μεξικού 17,8587 INR ινδική ρουπία 82,8162 ( 1 ) Πηγή: Ισοτιμίες αναφοράς που δημοσιεύονται από την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/3 ΕΛΕΓΚΤΙΚΟ ΣΥΝΕΔΡΙΟ Ειδική έκθεση αριθ. 1/2014 «Αποτελεσματικότητα των έργων δημόσιων αστικών μεταφορών που στηρίζονται από την ΕΕ» (2014/C 106/0 Το Ευρωπαϊκό Ελεγκτικό Συνέδριο σας πληροφορεί ότι μόλις δημοσιεύθηκε η ειδική έκθεσή του αριθ. 1/2014 με τίτλο «Αποτελεσματικότητα των έργων δημόσιων αστικών μεταφορών που στηρίζονται από την ΕΕ». Η έκθεση είναι διαθέσιμη, είτε για ανάγνωση είτε για τηλεφόρτωση, στον ιστότοπο του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου (http://eca.europa.eu). Η έκθεση, σε έντυπη μορφή, διατίθεται δωρεάν κατόπιν αίτησης προς το Ελεγκτικό Συνέδριο: European Court of Auditors Unit «Audit: Production of Reports» 12, rue Alcide De Gasperi 1615 Luxembourg LUXEMBOURG Τηλ.: +352 4398-1 Ηλεκτρονική διεύθυνση: eca-info@eca.europa.eu ή με τη συμπλήρωση του ηλεκτρονικού εντύπου παραγγελίας στο EU-Bookshop.

C 106/4 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΡΟΕΡΧΟΜΕΝΕΣ ΑΠΟ ΤΑ ΚΡΑΤΗ ΜΕΛΗ Κατάλογος των αρμόδιων αρχών των οποίων το δεόντως εξουσιοδοτημένο προσωπικό μπορεί να εισάγει, να τροποποιεί, να διαγράφει ή να αναζητεί δεδομένα στο Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις () (2014/C 106/0 Ο παρών ενοποιημένος κατάλογος δημοσιεύεται από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 767/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Ιουλίου 2008, για το Σύστημα Πληροφοριών για τις Θεωρήσεις () και την ανταλλαγή δεδομένων μεταξύ κρατών μελών για τις θεωρήσεις μικρής διάρκειας (κανονισμός ) ( 1 ), με βάση τους καταλόγους των αρχών που κοινοποίησαν τα κράτη μέλη έως τις 24 Ιανουαρίου 2014. Στους συνημμένους πίνακες οι αναφορές 1, 2, 3, 4, 5 αντιστοιχούν στα ακόλουθα: Κεντρική αρχή / κεντρικές αρχές θεωρήσεων και αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τη χορήγηση θεωρήσεων στα σύνορα στο σχετικό κράτος μέλος. Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στα εξωτερικά σημεία συνοριακής διέλευσης σύμφωνα με τον κώδικα συνόρων του Σένγκεν ( 2 ) στο οικείο κράτος μέλος. Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τους ελέγχους στο έδαφος του οικείου κράτους μέλους. Αρχή/αρχές που έχουν την κεντρική αρμοδιότητα για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου σύμφωνα με τον κανονισμό αριθ. 343/2003 ( 3 ) και την εξέταση των αιτήσεων ασύλου στο οικείο κράτος μέλος. 5) Εθνική αρχή που θεωρείται υπεύθυνη της επεξεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 95/46/ΕΚ ( 4 ) και η οποία θα έχει την κεντρική ευθύνη για την επεξεργασία των δεδομένων από το οικείο κράτος μέλος. ΒΕΛΓΙΟ: Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Ενοποιημένη Αστυνομία (Ομοσπονδιακή Αστυνομία Τοπική Αστυνομία) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale Police Locale) / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie Lokale Politie)) Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) ( 1 ) ΕΕ L 218 της 13.8.2008, σ. 60. ( 2 ) Κανονισμός (EΚ) αριθ. 562/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 15ης Μαρτίου 2006, για τη θέσπιση του κοινοτικού κώδικα σχετικά με το καθεστώς διέλευσης προσώπων από τα σύνορα (κώδικας συνόρων του Σένγκεν) (ΕΕ L 105 της 13.4.2006, σ.. ( 3 ) Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L50 της 25.2.2003, σ.. ( 4 ) Οδηγία 95/46/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Οκτωβρίου 1995, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα και για την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 281 της 23.11.1995, σ. 3.

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/5 5) Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) Υπηρεσία του Γενικού Επιτρόπου για τους Πρόσφυγες και τους Απάτριδες (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides / Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen) Δημόσια Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Εσωτερικών Υποθέσεων, Υπηρεσία Αλλοδαπών (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers / Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken) κανονισμού ΤΣΕΧΙΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie) Διεύθυνση Αστυνομικής Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Ředitelství služby cizinecké policie) Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky) Υπουργείο Εξωτερικών της Τσεχικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky) 5) Αστυνομία της Τσεχικής Δημοκρατίας (Policie České republiky) κανονισμού ΔΑΝΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών (Udenrigsministeriet) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen) Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet)

C 106/6 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 Εθνική Αστυνομία (Rigspolitiet) Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Udlændingestyrelsen) 5) Υπουργείο Δικαιοσύνης (Justitsministeriet) κανονισμού ΓΕΡΜΑΝΙΑ: Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt) Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr) Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) Υπουργείο Εσωτερικών Βάδης-Βυρτεμβέργης (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg) Bavarian Ministry of the Interior, Building and Transport (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)) Διοίκηση Γερουσίας Βερολίνου για Εσωτερικές Υποθέσεις και Αθλητισμό (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin) Υπουργείο Εσωτερικών Βραδεμβούργου (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg) Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen) Γερουσιαστής Εσωτερικών και Αθλητισμού της Ελεύθερης Χανσεατικής πόλης της Βρέμης (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/7 Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Έσσης (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) Mecklenburg-Western Pomerania Ministry of the Interior and Sports (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg- Vorpommern) Υπουργείο Εσωτερικών και Αθλητισμού Κάτω Σαξονίας (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport) Υπουργείο Εσωτερικών και Δημοτικών Υποθέσεων Βόρειας Ρηνανίας- Βεστφαλίας (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen) Υπουργείο Κοινωνικής Ένταξης, Οικογένειας, Παιδιών, Νεολαίας και Γυναικών Ρηνανίας-Παλατινάτου (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz) Υπουργείο Εσωτερικών, Αθλητισμού και Υποδομών Ρηνανίας- Παλατινάτου (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz) Υπουργείο Εσωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων του Σάαρλαντ (Ministerium für Inneres und Europaangelegenheiten des Saarlandes) Υπουργείο Εσωτερικών Σαξονίας (Sächsisches Staatsministerium des Innern) Saxony-Anhalt Ministry of the Interior and Sports (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Sachsen-Anhalt) Υπουργείο Εσωτερικών του Σλέσβιγκ-Χολστάιν (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein) Υπουργείο Εσωτερικών Θουριγγίας (Thüringer Innenministerium) Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης και Προσφύγων (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge) Αρχηγείο Ομοσπονδιακής Αστυνομίας (Bundespolizeipräsidium) (μόνο το άρθρο 21 του κανονισμού ) 5) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εξωτερικών (Auswärtiges Amt) κανονισμού ΕΣΘΟΝΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών (Välisministeerium) Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) Εσωτερική Υπηρεσία Ασφαλείας (Kaitsepolitseiamet) Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur )

C 106/8 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur ) Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) Internal Security Service (Kaitsepolitseiamet) Βόρεια Αστυνομική Διεύθυνση (Põhja Prefektuur) Ανατολική Αστυνομική Διεύθυνση (Ida Prefektuur) Νότια Αστυνομική Διεύθυνση (Lõuna Prefektuur) Δυτική Αστυνομική Διεύθυνση (Lääne Prefektuur ) ( Αστυνομία και Σώμα Συνοριακών Φρουρών (Politsei- ja Piirivalveamet) (5) Υπουργείο Δικαιοσύνης (Siseministeerium) κανονισμού ΕΛΛΑΔΑ: Υπουργείο Εξωτερικών Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου 5) Υπουργείο Εξωτερικών κανονισμού

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/9 ΙΣΠΑΝΙΑ: 5) Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras Ministerio del Interior) Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras Ministerio del Interior) Γενικό Τμήμα Αλλοδαπών και Συνόρων Υπουργείο Εσωτερικών (Comisaría General de Extranjería y Fronteras Ministerio del Interior) Υπηρεσία Ασύλου και Προσφύγων Υπουργείο Εσωτερικών (Oficina de Asilo y Refugio Ministerio del Interior) Γενική Διεύθυνση Προξενικών και Μεταναστευτικών Υποθέσεων Υπουργείο Εξωτερικών και Συνεργασίας (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación) κανονισμού ΓΑΛΛΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration) Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l Economie, des Finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects) Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration) Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l Economie, des Finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects) Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration) Υπουργείο Οικονομίας, Οικονομικών και Βιομηχανίας Γενική Διεύθυνση Τελωνείων και Εμμέσων Φόρων (Ministère de l Economie, des Finances et de l'industrie Direction générale des douanes et des droits indirects)

C 106/10 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 5) Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration) Γαλλική Υπηρεσία Μετανάστευσης και Κοινωνικής Ένταξης (Office Français de l'immigration et de l'intégration) Γαλλικός Οργανισμός Προστασίας Προσφύγων και Απατρίδων (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides) Υπουργείο Εσωτερικών, Υπερποντίων Διαμερισμάτων, Τοπικών και Περιφερειακών Αρχών και Μετανάστευσης (Ministère de l'intérieur, de l'outre-mer, des Collectivités territoriales et de l'immigration) κανονισμού ΙΤΑΛΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών Γενική Διεύθυνση Ιταλών του Εξωτερικού και Πολιτικών Μετανάστευσης Τμήμα VI (Κέντρο Θεωρήσεων) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all Estero e le Politiche Migratorie Ufficio VI (Centro Visti)) Υπουργείο Εσωτερικών Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell Interno Direzione Centrale dell Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) Υπουργείο Εσωτερικών Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell Interno Direzione Centrale dell Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) Υπουργείο Εσωτερικών Κεντρική Διεύθυνση Μετανάστευσης και Συνοριακής Αστυνομίας Υπηρεσία Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών (Ministero dell Interno Direzione Centrale dell Immigrazione e della Polizia delle Frontiere Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri) Υπουργείο Εσωτερικών Τμήμα Ατομικών Ελευθεριών και Μετανάστευσης (Ministero dell Interno - Dipartimento per le Liberta Civili e l Immigrazione) 5) Υπουργείο Εξωτερικών (Ministero degli Affari Esteri) κανονισμού ΛΕΤΟΝΙΑ: Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) Υπουργείο Εξωτερικών (Ārlietu ministrija) Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze)

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/11 Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) Κρατική Συνοριακή Φρουρά (Valsts robežsardze) 5) Υπηρεσία Ιθαγένειας και Μετανάστευσης (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde) κανονισμού ΛΙΘΟΥΑΝΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) Υπουργείο Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) Κρατική Υπηρεσία Προστασίας Συνόρων του Υπουργείου Εσωτερικών της Δημοκρατίας της Λιθουανίας (Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) 5) Τμήμα Τεχνολογίας της Πληροφορίας και Επικοινωνιών του Υπουργείου Εσωτερικών (Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos) κανονισμού

C 106/12 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 ΛΟΥΞΕΜΒΟΥΡΓΟ: Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministère de l Intérieur) ( Υπουργείο Επικρατείας (Ministère d'etat) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministère de l Intérieur) ( Υπουργείο Επικρατείας (Ministère d'etat) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministère de l Intérieur) Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) Υπουργείο Οικονομικών (Ministère des Finances) Υπουργείο Εσωτερικών (Ministère de l Intérieur) Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) 5) Υπουργείο Εξωτερικών και Ευρωπαϊκών Υποθέσεων (Ministère des Affaires étrangères et européennes) κανονισμού ΟΥΓΓΑΡΙΑ: Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) Προξενικά Γραφεία/Υπουργείο Εξωτερικών (Konzulátusok/ Külügyminisztérium) Αστυνομία (Rendőrség) Αστυνομία (Rendőrség) Αστυνομία (Rendőrség) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) 5) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Ιθαγένειας (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal) κανονισμού

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/13 ΜΑΛΤΑ: ( Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Κεντρική Μονάδα Θεωρήσεων (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali) Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Αστυνομία Μάλτας Μονάδα Μετανάστευσης (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta Malta Taqsima tal-immigrazzjoni) Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Αστυνομία Μάλτας Μονάδα Μετανάστευσης (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta Malta Taqsima tal-immigrazzjoni) Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Υπηρεσίες Ασφαλείας Μάλτας (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali) Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Αστυνομία Μάλτας Μονάδα Μετανάστευσης (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali - Pulizija ta Malta Taqsima tal-immigrazzjoni) Υπουργείο Εσωτερικών και Εθνικής Ασφαλείας Γραφείο Επιτρόπου Προσφύγων (Ministeru għall-intern u s-sigurtà Nazzjonali Uffiċċju tal-kummissarju għar-refuġjati) 5) Υπουργείο Εξωτερικών (Ministeru tal-affarijiet Barranin) κανονισμού ΚΑΤΩ ΧΩΡΕΣ: Υπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratieen Naturalisatiedienst) Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) Αστυνομία (Politie) Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) Λιμεναρχείο Rotterdam-Rijnmond (Zeehavenpolitie Rotterdam Rijnmond) Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratieen Naturalisatiedienst) Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) Αστυνομία (Politie)

C 106/14 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 ( Υπουργός Εσωτερικών και Ασύλου (Minister voor Immigratie en Asiel) Υπηρεσία Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης (Immigratieen Naturalisatiedienst) Βασιλική Στρατιωτική Χωροφυλακή (Koninklijke Marechaussee) Αστυνομία (Politie) 5) Υπουργείο Εξωτερικών (Minister van Buitenlandse Zaken) κανονισμού ΑΥΣΤΡΙΑ: 5) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Ευρωπαϊκών και Διεθνών Υποθέσεων (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA)) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών (Bundesministerium für Inneres (BM.I)) κανονισμού ΠΟΛΩΝΙΑ: Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) Πρόξενος (konsul) Έπαρχος (wojewoda) Υπουργός Εξωτερικών (minister właściwy do spraw zagranicznych) Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna)

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/15 5) Φρουρά Συνόρων (Straż Graniczna) Αστυνομία (Policja) Τελωνειακή Υπηρεσία (Służba Celna) Έπαρχος (wojewoda) Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) Προϊστάμενος Υπηρεσίας Αλλοδαπών (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców) Συμβούλιο Προσφύγων (Rada do Spraw Uchodźców) Κεντρική Τεχνική Αρχή - Αρχηγός της Αστυνομίας (Centralny organ techniczny Komendant Główny Policji) κανονισμού ΠΟΡΤΟΓΑΛΙΑ: 5) Υπουργείο Εξωτερικών Γενική Διεύθυνση Προξενικών Υποθέσεων και Πορτογαλικών Κοινοτήτων και Διεύθυνση Τεχνολογιών της Πληροφορίας (Ministério dos Negócios Estrangeiros Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática); Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) Υπουργείο Εσωτερικών Υπηρεσία Αλλοδαπών και Συνόρων (Ministério da Administração Interna Serviço de Estrangeiros e Fronteiras) Σύμφωνα με τα άρθρα 18 και 20 του κανονισμού κανονισμού ΣΛΟΒΕΝΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών, Προξενικό Τμήμα (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor) Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

C 106/16 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) Αστυνομία, Υπουργείο Εξωτερικών (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve) Υπουργείο Εσωτερικών, Διεύθυνση Εσωτερικών Διοικητικών Υποθέσεων, Μετανάστευσης και Πολιτογράφησης, Τμήμα Διεθνούς Προστασίας (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito) 5) Υπουργείο Εξωτερικών (Ministrstvo za zunanje zadeve) κανονισμού ΣΛΟΒΑΚΙΑ: 5) Τμήμα της Κεντρικής Αρχής Θεωρήσεων Αστυνομίας Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) Αστυνομία Συνόρων και Αλλοδαπών της Εθνικής Αστυνομίας (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru) Υπηρεσία Μετανάστευσης του Υπουργείου Εσωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky) Υπουργείο Εξωτερικών της Σλοβακικής Δημοκρατίας (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky) κανονισμού ΦΙΝΛΑΝΔΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) Τελωνεία (Tulli/Tull) Αστυνομία (Poliisi/Polisen) Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/ Migrationsverket)

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/17 Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) Τελωνεία (Tulli/Tull) Αστυνομία (Poliisi/Polisen) Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) Τελωνεία (Tulli/Tull) Αστυνομία (Poliisi/Polisen) Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/ Migrationsverket) Φιλανδική Υπηρεσία Μετανάστευσης (Maahanmuuttovirasto/ Migrationsverket) Φινλανδική Συνοριοφυλακή (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet) Αστυνομία (Poliisi/Polisen) 5) Υπουργείο Εξωτερικών (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet) κανονισμού ΣΟΥΗΔΙΑ: Υπουργείο Εξωτερικών (Utrikesdepartementet) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen) Σουηδικά Τελωνεία (Tullverket) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) Σουηδική Αστυνομική Αρχή (Polismyndigheten) Σουηδική Ακτοφυλακή (Kustbevakningen) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) 5) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Migrationsverket) κανονισμού

C 106/18 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 ΓΙΑ ΤΗΝ ΙΣΛΑΝΔΙΑ: Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn) Διοικητής της Εθνικής Αστυνομίας (Ríkislögreglustjórinn) Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) 5) Διεύθυνση μετανάστευσης (Útlendingastofnun) κανονισμού ΛΙΧΤΕΝΣΤΑΙΝ: Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) Άνευ αντικειμένου - το Λιχτενστάιν δεν διαθέτει εξωτερικά σύνορα. Εθνική Αστυνομία (Landespolizei) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) 5) Υπηρεσία Μετανάστευσης (Ausländer- und Passamt) κανονισμού ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΡΒΗΓΙΑ: Διεύθυνση Μετανάστευσης (Utlendingsdirektoratet (UDI)) Υπουργείο Εξωτερικών (Utenriksdepartementet (UD)) Διεύθυνση Εθνικής Αστυνομίας (Politidirektoratet (POD)) Δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda (UNE))

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/19 Διεύθυνση Εθνικής Αστυνομίας (Politidirektoratet (POD)) Διεύθυνση Εθνικής Αστυνομίας (Politidirektoratet (POD)) Διεύθυνση Μετανάστευσης (Utlendingsdirektoratet (UDI)) Δευτεροβάθμιο όργανο εξέτασης υποθέσεων μετανάστευσης (Utlendingsnemnda (UNE)) 5) Διεύθυνση Μετανάστευσης (Utlendingsdirektoratet (UDI)) κανονισμού ΕΛΒΕΤΙΑ: 5) Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) Ελβετική Συνοριοφυλακή (Schweizer Grenzwachtkorps / Corps suisse des gardes-frontière / Corpo delle guardie di confine svizzere) Αστυνομικές δυνάμεις των καντονίων (Die kantonalen Polizeibehörden / les polices cantonales / le polizie cantonali) Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Μετανάστευσης (Bundesamt für Migration / Office fédéral des migrations / Ufficio federale della migrazione) κανονισμού

C 106/20 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 V (Γνωστοποιήσεις) ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΕΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Πρόσκληση υποβολής προτάσεων 2014 EAC/S11/13 Πρόγραμμα Erasmus+ Παράταση της προθεσμίας για την υποβολή αιτήσεων (Αθλητισμός) (Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 362 της 12ης Δεκεμβρίου 201 (2014/C 106/05) Η προθεσμία για την υποβολή των αιτήσεων για τις δράσεις «Συμπράξεις συνεργασίας στον τομέα του αθλητισμού» και «Ευρωπαϊκές αθλητικές εκδηλώσεις μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα», της 15ης Μαΐου 2014 (σημείο 6 της πρόσκλησης), έχει παραταθεί έως την 26η Ιουνίου 2014 στις 12:00 το μεσημέρι, ώρα Βρυξελλών ( 1 ). Ο συνολικός προϋπολογισμός που προβλέπεται για την παρούσα πρόσκληση, καθώς και η κατανομή του (σημείο 5 της πρόσκλησης), είναι ενδεικτικός και μπορεί να τροποποιηθεί με την επιφύλαξη τροποποίησης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Erasmus+ 2014. Οι ενδιαφερόμενοι καλούνται να συμβουλεύονται τακτικά το ετήσιο πρόγραμμα εργασίας του Erasmus+ 2014 και τις τροποποιήσεις του, που δημοσιεύονται στο http://ec.europa.eu/dgs/ education_culture/more_info/awp/index_en.htm, σχετικά με το διαθέσιμο προϋπολογισμό για κάθε δράση που καλύπτεται από την πρόσκληση. ( 1 ) Με την επιφύλαξη της έγκρισης της τροποποίησης του ετήσιου προγράμματος εργασίας του Erasmus+ 2014, από την Επιτροπή.

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/21 ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΑΡΧΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΩΝ ΤΡΟΦΙΜΩΝ Πρόσκληση εκδήλωσης ενδιαφέροντος για επιστημονικούς εμπειρογνώμονες για συμμετοχή στις επιστημονικές ομάδες και στην επιστημονική επιτροπή της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (Πάρμα Ιταλίας) (2014/C 106/06) Ομάδα με θέμα την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (AHAW) Ομάδα με θέμα τις βιολογικές πηγές κινδύνου (Biohaz) Ομάδα με θέμα τους ρυπαντές στην τροφική αλυσίδα (Contam) Ομάδα με θέμα τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (Feedap) Ομάδα με θέμα τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (GMO) Ομάδα με θέμα τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες (NDA) Ομάδα με θέμα την υγεία των φυτών (PLH) Ομάδα με θέμα τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (PPR) Επιστημονική επιτροπή (SC) Αριθ.: EFSA/E/2014/001 1. Αντικείμενο της πρόσκλησης Η παρούσα πρόσκληση απευθύνεται σε επιστήμονες οι οποίοι επιθυμούν να θέσουν υποψηφιότητα για συμμετοχή στην επιστημονική επιτροπή (SC) της Ευρωπαϊκής Αρχής για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) ή σε μια από τις επιστημονικές ομάδες της EFSA με θέμα: την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων (AHAW), τις βιολογικές πηγές κινδύνου (Biohaz), τους ρυπαντές στην τροφική αλυσίδα (Contam), τις πρόσθετες ύλες και τα προϊόντα ή τις ουσίες που χρησιμοποιούνται στις ζωοτροφές (Feedap), τους γενετικώς τροποποιημένους οργανισμούς (GMO), τα διαιτητικά προϊόντα, τη διατροφή και τις αλλεργίες (NDA), την υγεία των φυτών (PLH), καθώς και τα προϊόντα φυτοπροστασίας και τα κατάλοιπά τους (PPR). Τα υφιστάμενα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των προαναφερθεισών επιστημονικών ομάδων υπηρετούν τριετή θητεία, η οποία πρόκειται να λήξει στα μέσα του 2015. Τα νέα μέλη θα διορισθούν για την προσεχή τριετή θητεία, η οποία θα ξεκινήσει τον Ιούλιο του 2015. 2. Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων (EFSA) είναι ο ακρογωνιαίος λίθος της διαδικασίας εκτίμησης κινδύνων της ΕΕ σχετικά με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την υγεία και την ορθή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών και το περιβάλλον. Σε στενή συνεργασία με τις εθνικές αρχές και σε ανοικτή διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη, η EFSA παρέχει ανεξάρτητες επιστημονικές συμβουλές και σαφή πληροφόρηση σχετικά με τους υπάρχοντες και τους διαφαινόμενους κινδύνους με βάση τις πιο ενημερωμένες επιστημονικές μεθόδους και τα διαθέσιμα στοιχεία. Οι επιστημονικές συμβουλές της υποστηρίζουν τις πολιτικές και τις αποφάσεις των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη της ΕΕ. Η EFSA συγκεντρώνει στους κόλπους της τους καλύτερους εμπειρογνώμονες εκτίμησης κινδύνων στον τομέα της ασφάλειας των τροφίμων και των ζωοτροφών, της υγείας και της ορθής μεταχείρισης των ζώων, της υγείας των φυτών και του περιβάλλοντος, οι οποίοι λειτουργούν ανεξάρτητα για έναν αυτόνομο, αυτοδιοικούμενο οργανισμό με σκοπό την παροχή επιστημονικών συμβουλών υψηλού επιπέδου στα ευρωπαϊκά θεσμικά όργανα και στα κράτη μέλη. Η Αρχή είναι σταθερά προσηλωμένη στις θεμελιώδεις αρχές της επιστημονικής αριστείας, της ανοικτής λειτουργίας, της διαφάνειας, της ανεξαρτησίας και της δεκτικότητας. Χάρη στην ανεξάρτητη, ανοικτή και διαφανή λειτουργία της, η EFSA παρέχει τις καλύτερες δυνατές επιστημονικές συμβουλές, συμβάλλοντας έτσι στην ενίσχυση του ευρωπαϊκού συστήματος ασφάλειας τροφίμων και ζωοτροφών. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την EFSA, συμβουλευθείτε τον ιδρυτικό κανονισμό της: http://eur-lex.europa.eu/lexuriserv/lexuriserv.do?uri=consleg:2002r0178:20090807:el:pdf

C 106/22 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 3. Ο ρόλος της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων της EFSA Η επιστημονική επιτροπή και οι επιστημονικές ομάδες είναι επιφορτισμένες, στο πλαίσιο του πεδίου αρμοδιοτήτων τους, με την παροχή των επιστημονικών γνωμοδοτήσεων της Αρχής καθώς και άλλων συμβουλών κατά περίσταση. Παρέχουν επιστημονικές γνωμοδοτήσεις και συμβουλές στους υπευθύνους διαχείρισης κινδύνων. Συμβάλλουν, έτσι, στη διαμόρφωση μιας επιστημονικής βάσης για τις ευρωπαϊκές πολιτικές και τη νομοθεσία καθώς και στην υποστήριξη των υπευθύνων διαχείρισης κινδύνων στη λήψη αποφάσεων. Οι επιστημονικές ομάδες απαρτίζονται συνήθως από είκοσι έναν (2 ανεξάρτητους επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Η επιστημονική επιτροπή απαρτίζεται από τους προέδρους κάθε επιστημονικής ομάδας και έξι επιστημονικούς εμπειρογνώμονες. Η θητεία των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων είναι τριετής και μπορεί να ανανεωθεί δύο φορές. Τα μέλη υποχρεούνται να παρίστανται και να συμμετέχουν ενεργά στις συνεδριάσεις της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων ή των ομάδων εργασίας της, στις οποίες εγκρίνονται γνωμοδοτήσεις, επιστημονικές εκθέσεις ή έγγραφα καθοδήγησης. Οι γνωμοδοτήσεις, οι επιστημονικές εκθέσεις και τα έγγραφα καθοδήγησης δημοσιεύονται στο Δελτίο EFSA, μηνιαία έκδοση η οποία αναφέρεται σε βιβλιογραφικές βάσεις δεδομένων (π.χ. CAB Abstracts, Food Science and Technology Abstracts, ISI Web of Knowledge) σχετικές με το έργο της EFSA. Για τη λεπτομερή περιγραφή των αρμοδιοτήτων της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων οι υποψήφιοι μπορούν να συμβουλευθούν το παράρτημα I που δημοσιεύεται στον δικτυακό τόπο της EFSA. Συνιστάται στους υποψηφίους να διαβάσουν προσεκτικά το παράρτημα I κατά την προετοιμασία των αιτήσεών τους. Στο πλαίσιο της αξιολόγησης της εκπλήρωσης των απαιτήσεων επιλογής (βλέπε ενότητα 5 κατωτέρω), θα ληφθεί δεόντως υπόψη η καταλληλότητα του προφίλ των υποψηφίων σε σχέση με τις αρμοδιότητες της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών των επιστημονικών ομάδων, της επιστημονικής επιτροπής και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την EFSA στο επιστημονικό έργο της». http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του διοικητικού συμβουλίου σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους». http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf 4. Ο ρόλος των μελών της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων της EFSA Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων είναι έμπειροι, ανεξάρτητοι επιστήμονες, οι οποίοι επιλέγονται και διορίζονται σύμφωνα με τον ιδρυτικό κανονισμό της EFSA και τους κανόνες της EFSA. Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων θα πρέπει να εκτελούν τα ακόλουθα καθήκοντα: συμβολή στην κατάρτιση, στη συζήτηση και στην έγκριση επιστημονικών γνωμοδοτήσεων, εγγράφων καθοδήγησης και επιστημονικών εκθέσεων της επιστημονικής ομάδας και/ή της επιστημονικής επιτροπής και στις δραστηριότητες των ομάδων εργασίας τους παροχή επιστημονικών συμβουλών σε θέματα που υπάγονται στην αρμοδιότητα της επιστημονικής ομάδας και/ή της επιστημονικής επιτροπής παροχή συμβουλών σχετικά με τη διεξαγωγή και την οργάνωση επιστημονικών δραστηριοτήτων της επιστημονικής ομάδας και/ή της επιστημονικής επιτροπής.

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/23 Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων μπορούν να επιλεγούν ως πρόεδροι ή αντιπρόεδροι της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους σύμφωνα με την απόφαση του διοικητικού συμβουλίου της EFSA ( 1 ) σχετικά με τη σύσταση και τη λειτουργία της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των ομάδων εργασίας τους. Γενικές προϋποθέσεις: Τα μέλη επιστημονικών ομάδων ή της επιστημονικής επιτροπής υποχρεούνται να παρίστανται σε διήμερες συνεδριάσεις, οι οποίες πραγματοποιούνται συνήθως στην Πάρμα, στην Ιταλία. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται από έξι έως οχτώ φορές ετησίως. Επιπλέον, τα μέλη επιστημονικών ομάδων ή της επιστημονικής επιτροπής υποχρεούνται να συμμετέχουν, κατά περίπτωση, σε ορισμένες συνεδριάσεις των ομάδων εργασίας που συστήνονται από τις επιστημονικές ομάδες. Τέτοιες συνεδριάσεις πραγματοποιούνται συνήθως από έξι έως οχτώ φορές ετησίως. Η συμμετοχή στις συνεδριάσεις των επιστημονικών ομάδων, της επιστημονικής επιτροπής ή των ομάδων εργασίας απαιτεί κάποια προετοιμασία, συμπεριλαμβανομένης της προηγούμενης ανάγνωσης και κατάρτισης εγγράφων. Οι συνεδριάσεις και τα περισσότερα έγγραφα είναι στην αγγλική γλώσσα. Προκειμένου να συμπληρώσουν την εμπειρογνωμοσύνης τους, τα μέλη θα έχουν τη δυνατότητα να παρακολουθήσουν διάφορες εκπαιδευτικές ενότητες καθώς και ενημερωτικά προγράμματα παρακολούθησης σχετικά με τις μεθοδολογίες εκτίμησης κινδύνων και τα έγγραφα καθοδήγησης της EFSA. Η παρακολούθηση αυτών των εκπαιδευτικών προγραμμάτων από τα μέλη συνιστάται ιδιαίτερα. Στο πλαίσιο της δέσμευσης της EFSA για ανοικτή λειτουργία και διαφάνεια, οι συνεδριάσεις ολομέλειας της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων ενδέχεται να είναι ανοικτές σε παρατηρητές και μπορεί να καταγράφονται ή να προβάλλονται ζωντανά στο διαδίκτυο. Οι υποψήφιοι υποχρεούνται να δηλώσουν ότι δεσμεύονται, εφόσον διορισθούν, να συμμετέχουν ενεργά στις δραστηριότητες της επιστημονικής επιτροπής ή των επιστημονικών ομάδων. Σύμφωνα με τους δημοσιονομικούς της κανόνες, η EFSA, επωμίζεται τις δαπάνες ταξιδιού, την ημερήσια αποζημίωση και την αποζημίωση διαμονής των μελών. Ειδική αποζημίωση καταβάλλεται για κάθε πλήρη ημέρα συνεδρίασης ( 2 ). 5. Διαδικασία επιλογής Οι υποψήφιοι οφείλουν να αναφέρουν στο έντυπο της αίτησης την επιστημονική ομάδα ή τις επιστημονικές ομάδες και/ή την επιστημονική επιτροπή για τις οποίες υποβάλλουν αίτηση, και οι οποίες αντιστοιχούν περισσότερο στους τομείς εμπειρογνωμοσύνης τους (παρακαλούμε συμβουλευθείτε το παράρτημα I). Κάθε υποψήφιος δύναται να αναφέρει περισσότερες από μία ομάδες (κατά σειρά προτίμησης και μέχρι 3 επιλογές κατά μέγιστο), σε περίπτωση που οι τομείς εμπειρογνωμοσύνης του καλύπτουν τις αρμοδιότητες περισσότερων από μία επιστημονικών ομάδων και/ή της επιστημονικής επιτροπής. Τα μέλη που ολοκλήρωσαν τρεις διαδοχικές θητείες στην επιστημονική επιτροπή μπορούν να θέσουν υποψηφιότητα για συμμετοχή σε επιστημονική ομάδα. Ομοίως, τα μέλη που ολοκλήρωσαν τρεις διαδοχικές θητείες σε επιστημονική ομάδα μπορούν να θέσουν υποψηφιότητα για συμμετοχή στην επιστημονική επιτροπή ή σε διαφορετική επιστημονική ομάδα. Οι απαιτήσεις A. Κριτήρια επιλεξιμότητας Κάθε υποψήφιος θα αξιολογείται έναντι των ακόλουθων κριτηρίων επιλεξιμότητας: i) εκπαίδευση που αντιστοιχεί σε πλήρεις πανεπιστημιακές σπουδές τετραετούς τουλάχιστον φοίτησης πιστοποιούμενες με δίπλωμα σε έναν από τους ακόλουθους τομείς: γεωπονία/γεωπονική, διατροφή των ζώων, βιοχημεία, μοριακή βιολογία, βιολογία, χημεία, προστασία καλλιεργειών/φυτοπροστασία, οικοτοξικολογία, περιβαλλοντικές επιστήμες, επιδημιολογία, μικροβιολογία, τεχνολογία τροφίμων, γενετική, ιατρική, ανθρώπινη διατροφή, επιστήμες της ζωής, μαθηματικά, ιατρική της εργασίας, φαρμακολογία, φαρμακευτική, δημόσια υγεία, στατιστική, τοξικολογία, κτηνιατρική και συναφείς τομείς που εμπίπτουν στις αρμοδιότητες της EFSA ii) εκτός των προαναφερθέντων, τουλάχιστον δέκα (10) έτη επαγγελματικής πείρας σχετικής με τις αρμοδιότητες της επιλεγείσας ομάδας(-ων) μετά τη λήψη του απαιτούμενου διπλώματος ( 1 ) Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε: http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/paneloperation.pdf ( 2 ) Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε: http://www.efsa.europa.eu/efsa_rep/repository/documents/experts_compensation_guide.pdf

C 106/24 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης 9.4.2014 iii) πολύ καλή γνώση της αγγλικής γλώσσας ( 1 ) iv) Υπηκοότητα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ), των χωρών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών (ΕΖΕΣ) ή των υποψήφιων χωρών για προσχώρηση στην ΕΕ. Εμπειρογνώμονες από τρίτες χώρες μπορούν να υποβάλουν αίτηση αλλά η υποψηφιότητά τους για συμμετοχή στην επιστημονική επιτροπή ή στις επιστημονικές ομάδες θα εξετασθεί μόνον εφόσον οι εμπειρογνώμονες που προέρχονται από την ΕΕ, την ΕΖΕΣ ή τις υποψήφιες για προσχώρηση στην ΕΕ χώρες δεν πληρούν το απαιτούμενο επίπεδο εμπειρογνωμοσύνης v) Δέσμευση συμμετοχής σε συνεδριάσεις και ενεργού συνεισφοράς στο έργο των επιστημονικών ομάδων / της επιστημονικής επιτροπής. B. Κριτήρια επιλογής Αξιολόγηση Οι αιτήσεις που πληρούν τις προϋποθέσεις επιλεξιμότητας (βλέπε ενότητα 5. Α) θα υποβληθούν σε συγκριτική αξιολόγηση από την EFSA με βάση τα κατωτέρω κριτήρια επιλογής. Οι υποψήφιοι παροτρύνονται να συμπληρώσουν όλες τις ενότητες της αίτησης με τις αναγκαίες πληροφορίες και τα στοιχεία, καθώς σε αυτά θα βασισθεί η αξιολόγησή τους. Η αξιολόγηση όλων των επιλέξιμων αιτήσεων θα πραγματοποιηθεί μέσω βαθμολογικής κλίμακας, η οποία κυμαίνεται από το 0 (μηδέν) έως το 5 (πέντε) για καθένα από τα κριτήρια επιλογής που αναφέρονται κατωτέρω. Για να αντικατοπτρίζεται η σχετική σημασία των διαφόρων κριτηρίων επιλογής, θα τους αποδοθεί ένας συντελεστής στάθμισης. Η βαθμολογία κάθε αίτησης θα κυμαίνεται από το 0 (μηδέν) έως το 100 (εκατό). Θα εξετασθούν τα ακόλουθα κριτήρια επιλογής: πείρα στη διενέργεια επιστημονικής εκτίμησης κινδύνων και/ή στην παροχή επιστημονικών συμβουλών σε τομείς που σχετίζονται με την ασφάλεια των τροφίμων και των ζωοτροφών, την υγεία και την ευημερία των ζώων, την υγεία των φυτών και το περιβάλλον, ανάλογα με την περίπτωση, στους τομείς αρμοδιότητας και εμπειρογνωμοσύνης της προτιμώμενης επιστημονικής ομάδας ή της επιστημονικής επιτροπής (μέγιστη βαθμολογία 25/100). αποδεδειγμένη επιστημονική αριστεία σε έναν ή, κατά προτίμηση, περισσότερους τομείς που συνδέονται με το πεδίο που καλύπτει η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα ή η επιστημονική επιτροπή (μέγιστη βαθμολογία 20/100). πείρα στην αξιολόγηση επιστημονικών εργασιών και δημοσιεύσεων ομοτίμων, στους τομείς που καλύπτει η προτιμώμενη επιστημονική ομάδα ή η επιστημονική επιτροπή (μέγιστη βαθμολογία 15/100) πείρα στην ανάλυση σύνθετων πληροφοριών και φακέλων, συχνά σε ευρύ φάσμα επιστημονικών πεδίων και πηγών, καθώς και στην προετοιμασία σχεδίων επιστημονικών γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων (μέγιστη βαθμολογία 10/100) επαγγελματική πείρα σε πολυεπιστημονικό περιβάλλον, κατά προτίμηση σε διεθνές πλαίσιο (μέγιστη βαθμολογία 10/100) πείρα στη διαχείριση έργων που συνδέονται με επιστημονικά θέματα (μέγιστη βαθμολογία 10/100) πείρα στον επικοινωνιακό κλάδο, με βάση την κτηθείσα πείρα στη διδασκαλία, δημόσιες παρουσιάσεις, ενεργό συμμετοχή σε συνεδριάσεις και σε δημοσιεύσεις (μέγιστη βαθμολογία 10/100). Οι αιτήσεις θα περάσουν στο επόμενο στάδιο επεξεργασίας εάν ο υποψήφιος συγκεντρώσει τουλάχιστον 66 βαθμούς (επί συνόλου 100) για τουλάχιστον μία από τις επιστημονικές ομάδες που έχει επιλέξει ή για την επιστημονική επιτροπή. Η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να συμβουλεύεται τρίτους σχετικά με την επαγγελματική πείρα που δηλώνουν οι υποψήφιοι στην αίτησή τους. ( 1 ) Ως «πολύ καλή γνώση» νοείται αυτή που αντιστοιχεί σε επίπεδο B2 ή ανώτερο (δηλαδή επίπεδα C1 και C, όπως προσδιορίζονται στο έγγραφο αναφοράς του Συμβουλίου της Ευρώπης για το Ευρωπαϊκό Χαρτοφυλάκιο Γλωσσών («Κοινό ευρωπαϊκό πλαίσιο αναφοράς: μάθηση, διδασκαλία και αξιολόγηση»). Για περισσότερες πληροφορίες, βλέπε http://www.coe.int/t/dg4/linguistic/source/framework_en.pdf

9.4.2014 EL Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης C 106/25 Γ. Δήλωση συμφερόντων Επιπλέον των ανωτέρω κριτηρίων, όλοι οι υποψήφιοι που θα συγκεντρώσουν βαθμολογία πάνω από τη βάση θα κληθούν να υποβάλουν συμπληρωμένη την ετήσια δήλωση συμφερόντων η οποία θα αξιολογηθεί σύμφωνα με την πολιτική ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων της EFSA και με τους κανόνες της σχετικά με τις δηλώσεις συμφερόντων ( 1 ), όπως ισχύουν κατά την περίοδο της αξιολόγησης. Η απόφαση για περαιτέρω αξιολόγηση του εκάστοτε υποψηφίου θα εξαρτάται από τη δυνητική σύγκρουση συμφερόντων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με την επιλογή των μελών των επιστημονικών ομάδων και της επιστημονικής επιτροπής, συμβουλευθείτε την «Απόφαση του εκτελεστικού διευθυντή σχετικά με την επιλογή των μελών της επιστημονικής επιτροπής, των επιστημονικών ομάδων και των εξωτερικών εμπειρογνωμόνων που συνδράμουν την EFSA στο επιστημονικό έργο της». http://www.efsa.europa.eu/en/keydocs/docs/expertselection.pdf 6. Εφεδρικός πίνακας προσλήψεων και διορισμός Οι υποψήφιοι που πληρούν τις απαιτήσεις συμμετοχής ενδέχεται να διορισθούν για τριετή θητεία βάσει απόφασης του διοικητικού συμβουλίου της EFSA κατόπιν πρότασης του εκτελεστικού διευθυντή της EFSA. Πριν από τον διορισμό, η EFSA διατηρεί το δικαίωμα να αντιπαραβάλει την αίτηση των επιλεγέντων υποψηφίων με έγγραφα και πιστοποιητικά, προκειμένου να επιβεβαιωθεί η ακρίβεια και η επιλεξιμότητα της αίτησης. Οι υποψήφιοι που πληρούν τις απαιτήσεις συμμετοχής αλλά δεν επιλέγονται για μια συγκεκριμένη επιστημονική ομάδα ή για την επιστημονική επιτροπή θα περιληφθούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων. Οι υποψήφιοι πρέπει να γνωρίζουν ότι η συμπερίληψή τους στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων δεν εγγυάται τον διορισμό τους ως μελών. Οι υποψήφιοι που θα περιληφθούν στον εφεδρικό πίνακα προσλήψεων που θα προκύψει από την παρούσα πρόσκληση ενδέχεται, με τη συγκατάθεσή τους, να διοριστούν σε μια επιστημονική ομάδα και/ή στην επιστημονική επιτροπή ακόμη και αν δεν υπέβαλαν αίτηση για την εν λόγω ομάδα ή για την επιστημονική επιτροπή. 7. Βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων Όλοι οι υποψήφιοι του εφεδρικού πίνακα προσλήψεων θα κληθούν να συμμετάσχουν στη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη βάση δεδομένων εμπειρογνωμόνων της EFSA: http://www.efsa.europa.eu/efsa/aboutefsa/whoweare/efsa_locale-1178620753812_1178712806106.htm 8. Ανεξαρτησία και δηλώσεις δέσμευσης και συμφερόντων Τα μέλη της επιστημονικής επιτροπής και των επιστημονικών ομάδων διορίζονται σε ατομική βάση. Οι υποψήφιοι που συγκεντρώνουν βαθμολογία πάνω από τη βάση είναι υπεύθυνοι για το περιεχόμενο της δήλωσης που υποβάλλουν, η οποία θα αξιολογηθεί σύμφωνα με την πολιτική ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων της EFSA και με τους κανόνες της σχετικά με τις δηλώσεις συμφερόντων ( 2 ), όπως ισχύουν κατά την περίοδο της αξιολόγησης. Οι υποψήφιοι ενδέχεται να κληθούν να παράσχουν περαιτέρω διευκρινίσεις σχετικά με τη δήλωση συμφερόντων που υπέβαλαν με την αίτησή τους. ( 1 ) Τα σχετικά έγγραφα διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm και η απόφαση του Εκτελεστικού Διευθυντή για την εφαρμογή της πολιτικής ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων της EFSA όσον αφορά τις δηλώσεις συμφερόντων τελεί υπό αναθεώρηση. ( 2 ) Τα σχετικά έγγραφα διατίθενται στον δικτυακό τόπο της EFSA: http://www.efsa.europa.eu/en/values/independence.htm και η απόφαση του Εκτελεστικού Διευθυντή για την εφαρμογή της πολιτικής ανεξαρτησίας και διαδικασιών λήψης επιστημονικών αποφάσεων της EFSA όσον αφορά τις Δηλώσεις Συμφερόντων τελεί υπό αναθεώρηση.