Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιφερειακής Ανάπτυξης 2015/2284(INI) 21.1.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-48 Tamás Deutsch (PE572.895v01-00) Δραστηριότητες, αντίκτυπος και προστιθέμενη αξία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση μεταξύ 2007 και 2014 (2015/2284(INI)) AM\1083486.doc PE575.212v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE575.212v01-00 2/2 AM\1083486.doc
1 Urmas Paet Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας και το ΑΕΠ των δικαιούχων χωρών τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) 2 Jasenko Selimovic Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα σχετικά ανεπαρκή αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των AM\1083486.doc 3/3 PE575.212v01-00
οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) υπενθυμίζει, ωστόσο, ότι τα κράτη μέλη έχουν την κύρια ευθύνη για την πολιτική απασχόλησης και την κοινωνική πολιτική και ότι, κατά συνέπεια, το ΕΤΠ ενδέχεται να μη συνάδει με την αρχή της επικουρικότητας 3 Marc Joulaud Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) τονίζει την ανάγκη να λαμβάνονται υπόψη, σε κάθε παρέμβαση του Ταμείου, οι εν λόγω παράγοντες και οι τοπικές συνθήκες της αγοράς εργασίας, εξασφαλίζοντας παράλληλα ότι PE575.212v01-00 4/4 AM\1083486.doc
η παρέμβαση του Ταμείου πραγματοποιείται το συντομότερο δυνατό αφότου υποβληθεί αίτηση για χρηματοδοτική συνεισφορά Or. fr 4 Ivana Maletić Παράγραφος 1 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) σημειώνει ότι η ενίσχυση των συνεργιών μεταξύ του ΕΤΠ και των ΕΔΕΤ είναι απολύτως απαραίτητη για την ταχύτερη και αποτελεσματικότερη επίτευξη των στόχων 5 Daniel Buda Παράγραφος 1 AM\1083486.doc 5/5 PE575.212v01-00
1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) 1. επισημαίνει ότι οι αξιολογήσεις του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) δείχνουν ότι τα αποτελέσματα των παρεμβάσεων του Ταμείου αυτού επηρεάζονται από παράγοντες όπως το επίπεδο της εκπαίδευσης και των επαγγελματικών προσόντων των εργαζομένων στους οποίους απευθύνονται τα μέτρα, καθώς και από την ικανότητα απορρόφησης των σχετικών αγορών εργασίας τονίζει ότι οι παράγοντες αυτοί επηρεάζονται κυρίως από τα μακροπρόθεσμα μέτρα που μπορούν να υποστηριχθούν αποτελεσματικά από τα ευρωπαϊκά διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία (ΕΔΕΤ) εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η έλλειψη ευελιξίας ορισμένων μέτρων του ΕΤΠ και η έλλειψη σχετικών διατάξεων στην εθνική νομοθεσία προκάλεσαν καθυστερήσεις και εμπλοκές κατά την εκτέλεση, και τονίζει την ανάγκη μεγαλύτερης ευελιξίας στις χρηματοδοτήσεις μέσω του ΕΤΠ Or. ro 6 Urmas Paet Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. εκφράζει την ανησυχία του για την έλλειψη αξιολόγησης όσον αφορά την αποδοτικότητα και την αποτελεσματικότητα του ΕΤΠ, και ζητεί να εξετάζονται διεξοδικότερα η χρηματοδότηση και η χρήση του Ταμείου για ορισμένα κράτη μέλη ζητεί να αιτιολογείται η επιλογή των δικαιούχων χωρών και να καταβληθούν περαιτέρω PE575.212v01-00 6/6 AM\1083486.doc
προσπάθειες προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι όλα τα κράτη μέλη έχουν ίσα κίνητρα να υποβάλλουν αίτηση. 7 Bronis Ropė Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. σημειώνει τον βραχυπρόθεσμο χαρακτήρα του ΕΤΠ υπογραμμίζει ότι οι παρεμβάσεις του ΕΤΠ θα πρέπει να είναι συμπληρωματικές προς τα υφιστάμενα ενωσιακά και εθνικά προγράμματα και στρατηγικές, και ζητεί να υπάρξουν συνεργίες και συντονισμός, ιδίως με τα ΕΔΕΤ 8 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1083486.doc 7/7 PE575.212v01-00 1 α. ζητεί από την Επιτροπή να διευκρινίζει περισσότερο, σε μελλοντικές προτάσεις της, τους τομείς στους οποίους είναι πιθανό να βρουν απασχόληση οι εργαζόμενοι καθώς και εάν η κατάρτιση που προσφέρεται είναι ευθυγραμμισμένη με τις μελλοντικές οικονομικές προοπτικές και ανάγκες της αγοράς εργασίας στις περιφέρειες που πλήττονται από τις απολύσεις Or. it
9 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 1 α (νέα) 1 α. θεωρεί ότι η απώλεια θέσεων εργασίας ως αποτέλεσμα των μεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στα συστήματα του παγκόσμιου εμπορίου και της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης επιδεινώνεται από τις πολιτικές λιτότητας που προωθούνται από την οικονομική διακυβέρνηση της ΕΕ και θα καταστεί ακόμη σοβαρότερη εάν τεθούν σε ισχύ οι συμφωνίες ελευθέρων συναλλαγών TTIP και TiSA θεωρεί, συνεπώς, ότι η πραγματική ανάκαμψη της απασχόλησης στην ΕΕ απαιτεί αλλαγή των οικονομικών πολιτικών και ένα νέο μοντέλο παγκόσμιου εμπορίου Or. es 10 Bronis Ropė Παράγραφος 1 β (νέα) 1 β. υπενθυμίζει τη σημασία των ασφαλιστικών δικλείδων που αποτρέπουν τη μετεγκατάσταση επιχειρήσεων οι οποίες επωφελούνται από τη χρηματοδότηση της ΕΕ, δεδομένου ότι η μετεγκατάσταση αυτή ενδέχεται να οδηγήσει σε λήψη πρόσθετων μέτρων στήριξης λόγω απολύσεων PE575.212v01-00 8/8 AM\1083486.doc
11 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να καταρτιστεί η συντονισμένη δέσμη εξατομικευμένων υπηρεσιών προς όφελος των εργαζομένων και κατόπιν διαβούλευσης με τους κοινωνικούς εταίρους και τις περιφερειακές αρχές Or. it 12 Bronis Ropė Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό οι πόροι των ΕΔΕΤ να κατευθύνονται σε μελλοντοστραφείς κλάδους της οικονομίας, ώστε να συμβάλλουν στην προώθηση των βιώσιμων και τοπικών πόρων, της απασχόλησης που βασίζεται στην καινοτομία και των πράσινων θέσεων εργασίας που επηρεάζονται λιγότερο από τις συνέπειες της παγκοσμιοποίησης καλεί την Επιτροπή να εξασφαλίσει, στο πλαίσιο της εφαρμογής του ΕΤΠ, ότι κατά την κατάρτιση των μέτρων που στηρίζονται από το ΕΤΠ λαμβάνονται υπόψη οι μελλοντικές προοπτικές της αγοράς εργασίας και οι απαιτούμενες δεξιότητες, καθώς και να παρέχει λεπτομερή ανάλυση, κατά την υποβολή εκθέσεων και την αξιολόγηση, όσον αφορά την εκπλήρωση αυτής της απαίτησης AM\1083486.doc 9/9 PE575.212v01-00
13 Krzysztof Hetman, Tamás Deutsch Παράγραφος 2 α (νέα) 2 α. σημειώνει ότι ενώ το θεματικό πεδίο και οι τομείς παρέμβασης των ΕΔΕΤ (ιδίως του ΕΚΤ) και του ΕΤΠ είναι συχνά παρόμοια, το ΕΤΠ δημιουργήθηκε με σκοπό να αντιδρά γρήγορα σε καταστάσεις που ενδέχεται να προκύψουν, ενώ τα διαρθρωτικά και επενδυτικά ταμεία ακολουθούν έναν πολυετή κύκλο προγραμματισμού υπογραμμίζει την ανάγκη να ενισχυθεί η συνεργία μεταξύ των ταμείων, ώστε τα ΕΔΕΤ να λειτουργούν σε συνέχεια των μέτρων που λαμβάνονται στους τομείς στήριξης του ΕΤΠ, με την τόνωση των επενδύσεων, της συνολικής ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας 14 Krzysztof Hetman, Tamás Deutsch Παράγραφος 2 β (νέα) 2 β. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει το ενδεχόμενο να αυξήσει το μέγιστο επίπεδο στήριξης από το ΕΤΠ, από το 60% στο 85%, σε περιφέρειες στις οποίες το συνολικό επίπεδο ανεργίας είναι σημαντικά υψηλότερο από τον μέσο όρο της χώρας PE575.212v01-00 10/10 AM\1083486.doc
15 Bronis Ropė Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, μετριάζοντας τις αρνητικές επιπτώσεις της παγκοσμιοποίησης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ 16 Urmas Paet Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμούνται, μόνο σε AM\1083486.doc 11/11 PE575.212v01-00
ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ περίπτωση που κάτι τέτοιο είναι απαραίτητο, οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και ισορροπίας μεταξύ των κρατών μελών, ιδίως όσον αφορά το ΕΚΤ και το ΕΤΠΑ 17 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν περιορισμένα στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην αλλαγή του μοντέλου οικονομικής διακυβέρνησης και στη μεταστροφή των οικονομικών πολιτικών της ΕΕ και των κρατών μελών ώστε να θέτουν τέρμα στις πολιτικές λιτότητας υπενθυμίζει τη σημασία που έχουν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ Or. es PE575.212v01-00 12/12 AM\1083486.doc
18 Daniel Buda Παράγραφος 3 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ 3. υπενθυμίζει ότι τα ΕΔΕΤ έχουν συμβάλει σημαντικά στην αναστροφή των οικονομικών και κοινωνικών συνεπειών της κρίσης, καθώς και στην προώθηση των μακροπρόθεσμων στόχων της βιώσιμης απασχόλησης και ανάπτυξης τονίζει ότι θα πρέπει να προτιμηθούν οι ολοκληρωμένες προσεγγίσεις που βασίζονται στον πολυταμειακό προγραμματισμό προκειμένου να αντιμετωπιστούν οι απολύσεις και η ανεργία με βιώσιμο τρόπο, μέσω της αποτελεσματικής κατανομής των πόρων, καθώς και μέσω στενότερου συντονισμού και συνεργιών, ιδίως μεταξύ του ΕΚΤ και του ΕΤΠΑ τονίζει ότι μια ολοκληρωμένη στρατηγική προγραμμάτων πολλαπλών πόρων θα μείωνε τον κίνδυνο μετεγκατάστασης και θα δημιουργούσε ευνοϊκές συνθήκες για την επιστροφή της βιομηχανικής παραγωγής στην ΕΕ Or. ro 19 Andrew Lewer, Remo Sernagiotto Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. πιστεύει ότι η αποδοτική κατανομή των πόρων συνεπάγεται σεβασμό της αρχής της επικουρικότητας και όχι αλληλεπικάλυψη με μορφές στήριξης που θα μπορούσαν να παρέχονται καλύτερα από τα κράτη μέλη καλεί, στο πλαίσιο αυτό, την Επιτροπή να εξασφαλίσει ότι οι AM\1083486.doc 13/13 PE575.212v01-00
άμεσες πληρωμές σε μετρητά από το ΕΤΠ δεν αντικαθιστούν ούτε συμπληρώνουν τα εθνικά επιδόματα ανεργίας, και να εξετάσει περαιτέρω τη σύσταση 2 της ειδικής έκθεσης αριθ. 7 (2013) του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου 20 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. ζητεί από την Επιτροπή να εξασφαλίσει την πρόσβαση του κοινού σε όλα τα έγγραφα που σχετίζονται με υποθέσεις του ΕΤΠ, προκειμένου να διασφαλισθεί μεγαλύτερη διαφάνεια της όλης διαδικασίας λήψης αποφάσεων και κατανομής των πόρων Or. it 21 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 3 α (νέα) 3 α. διαπιστώνει την ελάχιστη αποτελεσματικότητα του ΕΤΠ στη μείωση της ανεργίας στην ΕΕ που έχει προκληθεί από την παγκοσμιοποίηση και την κρίση, δεδομένου ότι το 2013 και 2014 καταχωρίστηκαν μόνο 30 αιτήσεις που καλύπτουν 28.390 εργαζόμενους και εργαζόμενες, ενώ εγκρίθηκαν 28 χρηματοδοτικές αποφάσεις που PE575.212v01-00 14/14 AM\1083486.doc
καλύπτουν 27.610 απολυμένους σε 13 κράτη μέλη, κάτι που αντιπροσωπεύει πολύ μικρό ποσοστό των πληττόμενων ατόμων και τομέων Or. es 22 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 3 β (νέα) τονίζει την ανάγκη να αυξηθεί η χρήση του συγκεκριμένου ταμείου, προωθώντας τη ζήτηση από τα κράτη μέλη, κάτι που απαιτεί σημαντική αύξηση της χρηματοδότησής του και άνοδο του ποσοστού συγχρηματοδότησης της ΕΕ ζητεί επίσης από τα κράτη μέλη να δώσουν σημαντικότερο ρόλο στις περιφέρειες στη διαδικασία αίτησης για χρηματοδότηση Or. es 23 Bronis Ropė Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι η καινοτομία διαδραματίζει βασικό ρόλο στην ανανέωση της βιομηχανίας και στην οικονομική διαφοροποίηση, οι οποίες με τη σειρά τους είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών αλλαγών σε περιφέρειες και τομείς που πλήττονται περισσότερο από την παγκοσμιοποίηση ή την οικονομική 4. επισημαίνει ότι η καινοτομία και η αποδοτική χρήση των πόρων διαδραματίζουν βασικό ρόλο στην ανανέωση της βιομηχανίας και στην οικονομική διαφοροποίηση, οι οποίες με τη σειρά τους είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών αλλαγών σε περιφέρειες και τομείς που πλήττονται περισσότερο από AM\1083486.doc 15/15 PE575.212v01-00
και χρηματοπιστωτική κρίση, και υπενθυμίζει τον ρόλο των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης στο πλαίσιο αυτό την παγκοσμιοποίηση ή την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, και υπενθυμίζει τον ρόλο των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης στο πλαίσιο αυτό 24 Andrew Lewer, Remo Sernagiotto Παράγραφος 4 4. επισημαίνει ότι η καινοτομία διαδραματίζει βασικό ρόλο στην ανανέωση της βιομηχανίας και στην οικονομική διαφοροποίηση, οι οποίες με τη σειρά τους είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών αλλαγών σε περιφέρειες και τομείς που πλήττονται περισσότερο από την παγκοσμιοποίηση ή την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, και υπενθυμίζει τον ρόλο των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης στο πλαίσιο αυτό 4. επισημαίνει ότι η καινοτομία διαδραματίζει βασικό ρόλο στην ανανέωση της βιομηχανίας και στην οικονομική διαφοροποίηση, οι οποίες με τη σειρά τους είναι απαραίτητες για να αντιμετωπιστούν οι επιπτώσεις των διαρθρωτικών αλλαγών σε περιφέρειες και τομείς που πλήττονται περισσότερο από την παγκοσμιοποίηση ή την οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση, και υπενθυμίζει τον ρόλο των στρατηγικών έξυπνης εξειδίκευσης στο πλαίσιο αυτό, αναγνωρίζοντας παράλληλα τις δυνητικές αρνητικές συνέπειες της υπερεξειδίκευσης όταν μειώνεται η ζήτηση 25 Bronis Ropė Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. υπογραμμίζει ότι είναι σημαντικό να εφαρμόζεται μια ευέλικτη προσέγγιση όσον αφορά τις δέσμες στήριξης για τα δικαιούχα κράτη μέλη, και ζητεί να δοθεί PE575.212v01-00 16/16 AM\1083486.doc
μεγαλύτερη έμφαση στη συνεργική δράση και τον συνδυασμό των διαφόρων ενωσιακών και εθνικών δημόσιων και ιδιωτικών πηγών, με στόχο τη δημιουργία θέσεων εργασίας και την προώθηση της επιχειρηματικότητας, ιδίως σε περιφέρειες και κλάδους που ήδη πλήττονται από τις αρνητικές συνέπειες της παγκοσμιοποίησης ή της αναδιάρθρωσης της οικονομίας 26 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 4 α (νέα) 4 α. εκφράζει την ανησυχία του για το πολύ μικρό ποσοστό εκτέλεσης του προϋπολογισμού για τις υποθέσεις των οποίων η εκκαθάριση έγινε το 2013 και 2014, ήτοι 49,80%, με μεγάλες αποκλίσεις που κυμαίνονται από τη μηδενική έως την πλήρη χρησιμοποίηση του προϋπολογισμού, κάτι που είχε ως αποτέλεσμα την επιστροφή ποσοστού 50,20% στην Επιτροπή ζητεί, συνεπώς, από την Επιτροπή να λάβει τα κατάλληλα μέτρα για να βελτιώσει τις προβλέψεις του προϋπολογισμού και την εκτέλεση των δαπανών Or. es 27 Bronis Ropė Παράγραφος 4 β (νέα) AM\1083486.doc 17/17 PE575.212v01-00
4 β. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι η Επιτροπή, στο πλαίσιο των εκθέσεων αξιολόγησης του ΕΤΠ, δεν έχει παράσχει, εκτός από τις τομεακές αναλύσεις όσον αφορά τους δικαιούχους, περιφερειακές αναλύσεις από τις οποίες να προκύπτει ότι η στήριξη του ΕΤΠ κατευθύνεται σε περιφέρειες των κρατών μελών οι οποίες διαθέτουν ήδη υψηλά ποσοστά ανεργίας ή χαρακτηρίζονται από υψηλή διαρθρωτική ανεργία στον κλάδο που δέχεται στήριξη 28 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson Παράγραφος 4 β (νέα) 4 β. σημειώνει ότι, σύμφωνα με τις τελικές εκθέσεις που ελήφθησαν το 2013 και το 2014, το ποσοστό των εργαζομένων που επανεντάχθηκαν μετά το πέρας της περιόδου παρέμβασης ανήλθε στο 44,90% ζητεί από την Επιτροπή να εξετάσει τους λόγους που δικαιολογούν αυτό το ποσοστό, το οποίο διαφέρει σημαντικά ανάλογα με την πραγματοποιηθείσα παρέμβαση, και να λάβει τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη μεγαλύτερης αποτελεσματικότητας Or. es 29 Josu Juaristi Abaunz, Ángela Vallina, Martina Anderson PE575.212v01-00 18/18 AM\1083486.doc
Παράγραφος 4 γ (νέα) 4 γ. ζητεί από την Επιτροπή, στην επόμενη έκθεσή της, να παράσχει πληροφορίες για τον τύπο και την ποιότητα των θέσεων εργασίας που βρήκαν όσοι επανεντάχθηκαν στην αγορά εργασίας, καθώς και για τη μεσοπρόθεσμη και μακροπρόθεσμη εξέλιξη τοθ ποσοστού επανένταξης που επετεύχθη μέσω των παρεμβάσεων Or. es 30 Bronis Ropė Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. σημειώνει το υψηλό ποσοστό επιστροφής κονδυλίων του ΕΤΠ στον προϋπολογισμό της ΕΕ (50,2%) καθώς και τον χαμηλό αριθμό αιτούντων (10 κράτη μέλη το 2013-2014) και αιτήσεων (30 αιτήσεις το 2013-2014), και ζητεί, ως εκ τούτου, να πραγματοποιείται ενδελεχής αξιολόγηση των προσδοκιών των κρατών μελών που υποβάλλουν αίτηση για στήριξη του ΕΤΠ, καθώς και να εξεταστούν οι λόγοι για τους οποίους ορισμένα κράτη μέλη δεν υποβάλλουν αίτηση παρά τις υφιστάμενες ανάγκες, καθώς και οι πιθανές επιλογές προσαρμογής των ορίων επιλεξιμότητας 31 Ivana Maletić AM\1083486.doc 19/19 PE575.212v01-00
Παράγραφος 5 α (νέα) 5 α. καλεί τα θεσμικά όργανα της ΕΕ και τις εθνικές και περιφερειακές/τοπικές αρχές να απλουστεύσουν και να επιταχύνουν τη διαδικασία λήψης αποφάσεων, καθώς και να εξασφαλίσουν την έγκαιρη πραγματοποίηση των πληρωμών από το ΕΤΠ στους δικαιούχους προκειμένου να επιτυγχάνεται στον μέγιστο βαθμό το επιδιωκόμενο αποτέλεσμα 32 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 6 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ και του σχετικού προγραμματισμού κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. Or. it 33 Krzysztof Hetman PE575.212v01-00 20/20 AM\1083486.doc
Παράγραφος 6 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. 6. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ δεν υπερβαίνει το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. 34 Viorica Dăncilă Παράγραφος 6 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων, με έμφαση στη δημιουργία νέων υπηρεσιών, ιδίως στις αγροτικές περιοχές, δεδομένης της υφιστάμενης υστέρησής τους έναντι των αστικών περιοχών όσον αφορά την πρόσβαση στις διάφορες υπηρεσίες. AM\1083486.doc 21/21 PE575.212v01-00 Or. ro
35 Daniel Buda Παράγραφος 6 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων. 6. σημειώνει ότι το μέσο ποσοστό της αυτοαπασχόλησης στις περιπτώσεις που παρασχέθηκε στήριξη από το ΕΤΠ ισούται με το 5% του συνολικού ποσοστού επανένταξης στην αγορά εργασίας υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη χρησιμοποίησης της υποστήριξης από τα ΕΔΕΤ κατά τρόπο που να ενισχύει τη θετική εικόνα και το δυναμικό της αυτοαπασχόλησης, της επιχειρηματικότητας και της δημιουργίας επιχειρήσεων καλεί την Επιτροπή να εκπονήσει έκθεση για τις επιδόσεις του ΕΤΠ όσον αφορά την απασχόληση και τον επαγγελματικό αναπροσανατολισμό των δικαιούχων. Or. ro 36 Urmas Paet Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. σημειώνει ότι προκειμένου να υποβληθεί αίτηση για τα υφιστάμενα μέτρα χρηματοδότησης από το ΕΤΠ, πρέπει να έχουν απολυθεί 500 εργαζόμενοι από μία εταιρεία, κάτι το οποίο αποτελεί ένα όριο που είναι πιο δύσκολο να επιτευχθεί στα μικρά κράτη μέλη σε σχέση με τα μεγάλα θεωρεί, επομένως, ότι το υφιστάμενο κατώτατο όριο θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τα εθνικά ποσοστά απασχόλησης και να μην PE575.212v01-00 22/22 AM\1083486.doc
περιορίζεται μέσω μιας ποσόστωσης 37 Andrey Novakov Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. σημειώνει ότι σε ορισμένες περιπτώσεις, ο αριθμός των δικαιούχων στους οποίους απευθύνεται η στήριξη από το ΕΤΠ είναι υπερβολικά χαμηλός σε σύγκριση με τον συνολικό αριθμό επιλέξιμων δικαιούχων, γεγονός που έχει ως αποτέλεσμα να μην αξιοποιούνται πλήρως, σε τοπικό ή περιφερειακό επίπεδο, τα επενδυόμενα κεφάλαια 38 Tamás Deutsch Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. σημειώνει ότι, προκειμένου να μεγιστοποιηθεί η αποδοτικότητα των παρεμβάσεων του ΕΤΠ και να ενισχυθεί η ταχεία επανένταξη των απολυμένων στην αγορά εργασίας, πρέπει να μειωθεί επειγόντως η μέση περίοδος έγκρισης των αιτήσεων του ΕΤΠ, η οποία ανέρχεται σε 303 ημέρες, δηλαδή 10 μήνες επισημαίνει ότι είναι απαραίτητο να ενισχυθούν, στο πλαίσιο αυτό, οι ικανότητες των κρατών μελών, προκειμένου να είναι δυνατή η ταχύτερη και αποδοτικότερη σύνταξη των AM\1083486.doc 23/23 PE575.212v01-00
αιτήσεων. 39 Rosa D'Amato, Isabella Adinolfi, Marco Zullo Παράγραφος 6 α (νέα) 6 α. επιδοκιμάζει τα μέτρα υποστήριξης της επιχειρηματικότητας, τα οποία έχουν τη μορφή επιδοτήσεων σύστασης επιχειρήσεων, κινήτρων για επιχειρηματικότητα και υπηρεσιών για νέους επιχειρηματίες θεωρεί ότι τα μέτρα αυτά είναι σκοπιμότερο να παρέχονται συνδυαστικά στους συμμετέχοντες Or. it 40 Iliana Iotova Παράγραφος 6 α (νέα) 6α. σημειώνει την επιτυχία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) όσον αφορά τους δικαιούχους κάτω των 25 σημειώνει την έλλειψη επιτυχίας όσον αφορά τους δικαιούχους άνω των 55 ζητεί να βελτιωθούν οι μέθοδοι που εφαρμόζονται στους δικαιούχους μεγαλύτερης ηλικίας στο πλαίσιο του ΕΤΠ, και να ενθαρρυνθεί η χρήση του Ταμείου για την επανένταξη των νέων στην αγορά εργασίας Or. bg PE575.212v01-00 24/24 AM\1083486.doc
41 Andrey Novakov Παράγραφος 6 β (νέα) 6 β. εκφράζει τη λύπη του για το γεγονός ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις στήριξης από το ΕΤΠ, οι δράσεις που αναλαμβάνονται βάσει του άρθρου 7 παράγραφος 4 του κανονισμού ΕΤΠ δραστηριότητες προετοιμασίας, διαχείρισης, ενημέρωσης και δημοσιότητας, ελέγχου και υποβολής εκθέσεων αντιπροσωπεύουν ένα σχετικά υψηλό ποσοστό του συνολικού κόστους, με αποτέλεσμα οι επενδύσεις της ΕΕ να απορροφώνται από διοικητικές διαδικασίες αντί να κατευθύνονται σε περισσότερους δικαιούχους. 42 Andrey Novakov Παράγραφος 6 γ (νέα) AM\1083486.doc 25/25 PE575.212v01-00 6 γ. παρατηρεί ότι, σε ορισμένες περιπτώσεις που εφαρμόστηκαν μέτρα στήριξης από το ΕΤΠ, τα κριτήρια παρέμβασης σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφοι 1 και 2 του κανονισμού 1309/2013 θα μπορούσαν να θεωρηθούν υπερβολικά ελαστικά, κάτι το οποίο θέτει σε κίνδυνο τους σαφείς στόχους του μέσου χρηματοδότησης σε τοπικό και περιφερειακό επίπεδο
43 Iliana Iotova Παράγραφος 6 β (νέα) 6β. εκφράζει την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι ο αριθμός των ανδρών δικαιούχων του ΕΤΠ είναι διπλάσιος από τον αριθμό των γυναικών σημειώνει ότι οι γυναίκες επιτυγχάνουν καλύτερα αποτελέσματα από τις παρεμβάσεις του ΕΤΠ ζητεί μια ισορροπημένη προσέγγιση, στο πλαίσιο του ΕΤΠ, όσον αφορά την ισότητα των φύλων Or. bg 44 Iliana Iotova Παράγραφος 6 γ (νέα) 6γ. ζητεί να συντονίζονται οι δραστηριότητες του ΕΤΠ με τα ΕΔΕΤ και τα προγράμματα της ΕΕ, προκειμένου να ενισχυθεί η απασχόληση και η δημιουργία θέσεων εργασίας ζητεί να ενισχυθεί ο συντονισμός με τις πρωτοβουλίες απασχόλησης των νέων Or. bg 45 Iliana Iotova Παράγραφος 6 δ (νέα) PE575.212v01-00 26/26 AM\1083486.doc
6δ. επισημαίνει ότι η μετανάστευση αποτελεί μία από τις σοβαρότερες προκλήσεις που αντιμετωπίζει η αγορά εργασίας στην Ευρώπη ζητεί να εξεταστεί το ενδεχόμενο να χρησιμοποιείται το ΕΤΠ σε περιπτώσεις που αντιμετωπίζει πίεση η αγορά εργασίας σε ένα κράτος μέλος Or. bg 46 Iliana Iotova Παράγραφος 6 ε (νέα) 6ε. συνιστά να καταρτίζονται στατιστικά στοιχεία από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη όσον αφορά την πιθανή απώλεια θέσεων εργασίας μεταξύ των ανδρών και των γυναικών, προκειμένου να εξακριβώνεται ο βέλτιστος τρόπος για την αξιοποίηση της χρηματοδότησης Or. bg 47 Iliana Iotova Παράγραφος 6 στ (νέα) 6στ. καλεί την Επιτροπή να εξετάσει τις δραστηριότητες που χρηματοδοτούνται, λαμβάνοντας υπόψη την ανάγκη να εξασφαλιστεί ότι οι πλέον ευάλωτοι δικαιούχοι δεν στερούνται τους AM\1083486.doc 27/27 PE575.212v01-00
απαραίτητους πόρους και ότι οι πόροι χρησιμοποιούνται με τον πλέον αποδοτικό τρόπο Or. bg 48 Iliana Iotova Παράγραφος 6 ζ (νέα) 6ζ. συνιστά να παρέχει η Επιτροπή στήριξη στα κράτη μέλη όσον αφορά την ανάπτυξη καινοτόμων μέτρων και προγραμμάτων τα οποία θα βοηθούν τα κράτη μέλη να επωφελούνται σε μεγαλύτερο βαθμό από το ΕΤΠ. Or. bg PE575.212v01-00 28/28 AM\1083486.doc