ST GEORGE COMMUNITY NEWS

ST GEORGE COMMUNITY NEWS Issue 52 July-September 2016 Υπεύθυνος έκδοσης: π. Διογένης Πατσούρης, Πρωτοπρεσβύτερος του Οικουμενικού Θρόνου Editor Very Reverend D. Patsouris OAM JP RADIO ENA Live Broadcast of Divine Liturgy Sundays 8.30-11.00am LIVE BROADCASTING CHURCH SERVICES VIA INTERNET www.stgeorgethebarton.org/live EMAIL: fdion@stgeorgechurch.org.au VISIT OUR WEBSITE ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ www.stgeorgethebarton.org Greek Orthodox Archdiocese of Australia Greek Orthodox Community and Parish of St George Thebarton and Western Suburbs Inc. 60 Rose Street, Thebarton SA 5031 Phone (08) 8443 7666 Fax (08) 8234 9143

ΑΓΙΟΣ ΙΑΚΩΒΟΣ Ο ΑΔΕΛΦΟΘΕΟΣ «µ µ µ µ, µ, µ,,,, µ. µ µ µ.» ( ) µ µ. µ µ. µ µ. µ µ, «µ». µ µ µ µ,,. µ µ, µ µ µ. µ µ, µ µµ µ.,, µ µ µ 23. µ. µ µ, µ, µ µ, µ,,, µ., µ µ µ µ. ' µ, µ. µ µ, µ, µ µ µ µ, µ µ, µ, µ. «µ µ µ µ» µ. µ µ µ., µ µ,,,, µ,. µ.. «,, µ», µ µ. : «µ ; µ µ µ». µ. µ :,., µ. Αλλοίμονό μου, εάν δεν κηρύττω το Ευαγγέλιο. Κορ. 9-16 2

µ,, µ µ, µ. µ,, µ µ. µ µ µ µ, µ µ µ µ, µ µ, µ. µ µ µ µ. µ. µ,, µ,.,, µ µ µ. «,, µ»,. µ! µ,,., µ : «µ»,, «µ µ µ, µ,, µ, µ µ, ;, µ». µ : µ µ µ µ, «µ» µ µ, ;. (. 15,16,17) µ : «µ,,». (. 27) : µ, µ, µ µ µ., µ. µ µ µ,,, µ µ µ,. µ µ µ µ µ µ µ µ, : «µ,, µ,,., µ». 3

ST. JAMES (Iakovos the Brother of the Lord - Αδελφόθεος) For a man whose kinship with Jesus Christ was so close that he has been referred to as the Brother of the Lord, when actually it is generally believed that he was a cousin to the Savior, surprisingly little is known to detail a full account of his life. The holy memory of his life was assured, if by nothing else than the simple fact that he was related to the Nazarene. But enough is known of the life of St. James to establish him as a saint on his own merits, as a man of God who, though not one of the original Apostles, equaled them in stature through his accomplishments in the early Christian Church. It was through divine intervention that St. James came to acknowledge Jesus as the Son of God and through divine guidance that he came to be one of the founders of the Christian Church, as attested by the chapter of Corinthians in the New Testament of the Bible. In the dark days of paganism and spiritual ignorance, St. James espoused Christianity, the new religion, a crime which was tantamount to ostracism, in the least, and possibly the ultimate penalty of death. In the midst of this stark menace, he never wavered in his mission for Christ nor slackened his pace for the advancement of Christianity. Dubbed St. James the Just for hi piety and wisdom, St. James was a Nazarene, blessed with an endowment of righteousness. He was also equipped with a strength of character that was so impressive for the everyday life of the common, ignorant man, whose need for the knowledge of the Lord was critical. The many challenges to Christianity were met by St. James in masterful fashion and it is to him and the other early fathers of the Church that Christians owe a debt of gratitude for being able to rejoice in Jesus Christ. After the Pentecost, St. James (Iakovos) was entrusted with the sacred honor of converting the people of Jerusalem to Christianity, a mission which he was eminently successful and which brought him a reputation that elevated him to the rank of Bishop of Jerusalem. Long a center of religious controversy, the city was to provide for St. James a platform for his mighty oratory, a platform which was, however, to be his scaffold for death. He was capable of stirring the passions of men, some of whom sought to destroy him but none of whom failed to admire and respect him. It was as much out of respect for him, as well as envy, that an appeal was sent to him, the kinsman of the Lord, to answer the burning questions raised about the Messiah. In his answer the scribes and Pharisees had hoped they would find his condemnation, and the populace hoped it would end the doubts of some of their midst. He ascended to the rooftop of the temple in Jerusalem, flanked by those bent on destroying him and the threat his new Church represented. St. James might have equivocated or compromised in this perilous situation. He did neither. Refusing to disavow Christ, he openly declared his faith in Jesus and exhorted those below not to be intimidated into retaining old beliefs that would exclude them from the company of Christ. The public demonstration of faith in Jesus Christ was more than his enemies could bear, and he was pushed off the rooftop, plunging to the courtyard below in a fall that should have killed him immediately. James survived, but only to be stoned to death. the date of his martyrdom is given as in the year A.D. 61, but it was not until late in the first century that true reverence was made to St. James, principally because few but the most scholarly in that period of great illiteracy came to know him through his eloquent epistle. Our Church celebrates the Name Day of St Iakovos 23rd of October. «As the Lord s disciple, O righteous One, you received the Gospel, as Martyr, you have unwavering courage, as the Lord s brother, you have forthrightness, as Hierarch, intercession. Intercede with Christ our God, to save our souls». (Απολυτίκιον του Αγίου) 4

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΕΜΠΑΡΤΟΝ ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 6 η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 Αγαπητοί Αδελφοί, Η Κοινότητα - Ενορία μας όπως κάθε χρόνο έτσι και εφέτος, την Κυριακή 6 η Νοεμβρίου 2016, θα τελέσει Αρχιερατικό μνημόσυνο υπέρ των ΚΤΗΤΟΡΩΝ, ΕΥΕΡΓΕΤΩΝ, ΔΩΡΗΤΩΝ, ΕΝΟΡΙΤΩΝ και όλων των προσφιλών μας προσώπων που ο Κύριος τους κάλεσε κοντά του. Την Αρχιερατική Θεία Λειτουργία και το μνημόσυνο θα τελέσει ο Θεοφιλέστατος Επίσκοπός μας κ. ΝΙΚΑΝΔΡΟΣ. Τα μνημόσυνα οφελούν τις ψυχές των κεκοιμημένων αδελφών μας καθώς και αυτών που τα τελούν, δηλαδή όλους εμάς. Με τα μνημόσυνα δείχνουμε την αγάπη μας προς όλους τους κεκοιμημένους αδελφούς μας. Ο Xριστιανός με το μνημόσυνο επιτελεί έργο αγάπης. Εάν η αγάπη που δείχνουμε για τους αδυνάτους αδελφούς μας είναι αξιέπαινη από το Θεό, πολύ περισσότερο αξιέπαινη είναι η προσπάθειά μας να ανακουφίσουμε τις ψυχές των κεκοιμημένων αδελφών μας. Ο θάνατος δημιουργεί θλίψη και πόνο. Χωρίζει απότομα και αναπάντεχα προσφιλή και αγαπημένα πρόσωπα. Η προσευχή όμως και το μνημόσυνο είναι η μόνη επικοινωνία με τους κεκοιμημένους αδελφούς μας. Το χριστιανικό μας καθήκον επιβάλλει να τους ενθυμούμεθα και διαρκώς να προσευχόμεθα για αυτούς. «Μνήσθητι, Κύριε, ως αγαθός των δούλων σου και όσα εν βίω ήμαρτον συγχώρησον ουδείς γάρ αναμάρτητος ει μη συ ο δυνάμενος και τοις μεταστάσι δούναι την ανάπαυσιν». ΕΤΗΣΙΟ ΓΕΥΜΑ ΦΙΛΟΠΤΩΧΟΥ ΚΥΡΙΑΚΗ 6 η ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2016 Τα Δ. Συμβούλια Κοινότητας και Φιλοπτώχου, όπως κάθε χρόνο έτσι και αυτή τη χρονιά μετά το τέλος της Θείας Λειτουργίας και του μνημοσύνου διοργανώνουν το Ετήσιο Γεύμα στο χωλ της Κοινότητάς μας, 15 Dew Street Mile End, για την οικονομική ενίσχυση του Φιλανθρωπικού και Κοινωνικού έργου της Φιλοπτώχου. Σας προσκαλούμε να συμμετάσχετε στις ως άνω εκδηλώσεις μας για να συμπροσευχηθούμε για τους κεκοιμημένους αδελφούς μας και ταυτόχρονα να βοηθήσετε το Φιλανθρωπικό και Κοινωνικό έργο της Φιλοπτώχου. Προμηθευτείτε έγκαιρα τα εισιτήριά σας. 5

ΓΕΥΜΑ ΘΕΟΛΟΓΙΚΗΣ ΣΧΟΛΗΣ 3 η Ιουλίου 2016 Την Κυριακή 3 η Ιουλίου 2016, εδώθη το Ετήσιο καθιερωμένο Γεύμα για την Θεολογική μας Σχολή. Ευχαριστούμε όλους για την συμμετοχή τους και την οικονομική τους υποστήριξη στο Ιερό έργο της Ιεράς Αρχιεπισκοπής μας (Καθαρό ποσό $2.939). Θερμά συγχαρητήρια στα Δ. Συμβούλια Κοινότητας και Φιλοπτώχου για την επιτυχία της εκδήλωσης. 6

Αγορά Οικίας - 62 Rose Street Έπειτα από πολλαπλές προσπάθειες του Ιερατικού Προϊσταμένου μας, π. Διογένους, επιτεύχθη στις 17 Αυγούστου 2016 η αγορά της οικίας 62 Rose Street, δυτικά της Εκκλησίας μας. Η οικία πολύ σύντομα θα κατεδαφισθή και προγραμματίζονται μελλοντικά σχέδια για την αξιοποίηση του οικοπέδου. ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΡΙΟ Ο Ιερατικώς Προϊστάμενος, ο Πρόεδρος και το Δ. Συμβούλιο της Κοινότητας-Ενορίας μας ευχαριστούν εγκάρδια τον Πρόεδρο κ. Χάρη Πατσούρη και το Δ. Συμβούλιο της Βασιλειάδας για την επιχορήγηση των $4.000 προς την εκκλησία μας για την δαπάνη ενός προσκυνηταρίου. 7

ΝΕΟΛΑΙΑ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΕΜΠΑΡΤΟΝ Εκδηλώσεις 31/7/16 και 2/9/16 Με πρωτοβουλία του Δ. Συμβουλίου της Κοινότητας-Ενορίας μας έγινε η ανασυγκρότηση της Νεολαίας μας με υπεύθυνους τον π. Κωνσταντίνο, Γραμματέα κ. Δημήτρη Αργυρίδη και Ταμία τον κ. Χρήστο Ασλανίδη. Παρακαλούμε και προσκαλούμε την Νεολαία μας να συμμετάσχει στις συγκεντρώσεις και στις διάφορες εκδηλώσεις που γίνονται. Οι συγκεντρώσεις γίνονται κάθε Παρασκευή ώρα 7.00-8.30μ.μ. στην όπισθεν αίθουσα της εκκλησίας μας. Υπενθυμίζουμε ότι κάθε πρώτη Παρασκευή του μήνα τελείται Θ. Λειτουργία στα Αγγλικά, ώρα 7.00-8.00μ.μ. Για πληροφορίες τηλεφωνήστε: Γραφείο εκκλησίας: 8443 7666, π. Κων Σκουμπουρδής: 0416 104 207. 8

Εορτή του Πατέρα - Father s Day 4/9/16 Όπως είναι γνωστό η πρώτη Κυριακή του Σεπτεμβρίου είναι αφιερωμένη στο ιερό πρόσωπο του πατέρα, γνωστή ως Father s Day. Την Κυριακή 4 Σεπτεμβρίου, κυρίες της Φιλοπτώχου πρόσφεραν στον κάθε προσερχόμενο πατέρα ένα γαρύφαλλο, ευχόμενες Χρόνια Πολλά. Στο τέλος της Θείας Λειτουργίας, ο π. Διογένης με λίγα λόγια αναφέρθηκε στον εορτασμό της ημέρας. Τιμήθηκαν δύο πατέρες ένας ηλικιωμένος ο κ. Σταύρος Μπακοπάνος και ένας νέος ο κ. Γεώργιος Μουρατίδης, στους οποίους εδώθη και ένα δώρο εκ μέρους της Φιλοπτώχου. Τέλος, ο π. Διογένης ευχήθηκε τόσο στους δύο τιμωμένους, όσο και σε όλους τους πατέρες, Χρόνια Πολλά και ο Θεός να τους χαρίζει υγεία για να συνεχίζουν το ιερό έργο και αποστολή τους στην οικογένεια και την Κοινωνία. The first Sunday of September is dedicated to the sacred role a father has in a family and is known as Father's Day. On Sunday 4 th September the Ladies of our Philoptohos society offered a carnation to each father who was entering the Church, wishing them Many Happy Returns. As in the past, the congregation prayed for all fathers alive and departed. At the end of the Holy Liturgy, Father Diogenis in short referred to the celebration of the day and encouraged children to respect and honour their fathers always. Two of our parishioners were honoured an elderly, Mr. Stavros Bakopanos and a younger one, Mr. George Mouratidis, who were given a gift on behalf of the Philoptohos. Fr. Diogenis concluded by blessing them, and all the fathers and prayed that God gives them health to continue the sacred work and mission they provide in the family and our society. 9

ΓΕΥΜΑ 11/9/16 Επιτυχία είχε το Γεύμα που διοργανώθηκε την Κυριακή 11 η Σεπτεμβρίου για την οικονομική ενίσχυση της Κοινότητας-Ενορίας μας. Στην εκδήλωση συμμετείχαν περισσότερα από 280 άτομα. Με την παρουσία του μας τίμησε ο Γενικός μας Πρόξενος κ. Ανδρέας Γούρας. Ευχαριστούμε όλους για την συμμετοχή τους καθώς και όλους που πρόσφεραν διάφορα δώρα για το λαχείο. Θερμά συγχαρητήρια σε όλους που συνέβαλλαν στην διοργάνωση του Γεύματος και ιδιαίτερα στον Πρόεδρό μας κ. Γεώργιο Πορτοκαλλά που είχε την ευθύνη της διοργάνωσης. 10

LUNCH 11/09/16 A Luncheon was held on Sunday 11 September which was successful with more than 280 people attending, including our Greek Consul General Mr. Andreas Gouras. All income went towards the financial support of our Community Parish. We thank everyone for their attendance and to those who offered various gifts for the lottery ticket. Congratulations to all who contributed to the planning and organization of this event lead by our President Mr. George Portokallas. 11

ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ Μίνι- Ολυμπιακοί Αγώνες Ελληνικού Σχολείου 24/9/16 Κατά τη διάρκεια του 3 ου Τριμήνου οι μαθητές του Ελληνικού μας Σχολείου μελέτησαν το θέμα των Ολυμπιακών Αγώνων. Έμαθαν για την ιστορία των Ολυμπιακών Αγώνων και για τις διαφορές μεταξύ των Αρχαίων και των Σύγχρονων Ολυμπιακών Αγώνων. Επίσης έμαθαν για τις τελετές έναρξης και λήξης σε ποιά αθλήματα μπορούν οι αθλητές να λάβουν μέρος. Για να κλείσει όμορφα το θέμα αυτό, το Σάββατο 24 Σεπτεμβρίου, το Ελληνικό Σχολείο μας πραγματοποίησε Μίνι - Ολυμπιακούς Αγώνες. Οι αγώνες ξεκίνησαν με τους Εθνικούς Ύμνους Αυστραλίας και Ελλάδος και στη συνέχεια τα παιδιά έκαναν τον γύρο του γυμναστηρίου κρατώντας τη δική τους Ολυμπιακή δάδα. Οι μαθητές, οι δάσκαλοι και οι γονείς στη συνέχεια πήραν μέρος σε μια σειρά αθλημάτων, όπως το μπάσκετ, χόκεϊ, ποδόσφαιρο, σακοδρομία και αγώνα ταχύτητος. Μιλήσαμε για το πώς οι Ολυμπιονίκες του κάθε αθλήματος βραβεύονται με ένα μετάλλιο. Όλοι οι μαθητές μας έλαβαν μετάλλιο επειδή ήταν όλοι νικητές. Οι Μίνι - Ολυμπιακοί Αγώνες ήταν μια διασκεδαστική ημέρα που απόλαυσαν όλοι οι παρευρσκόμενοι. Στη συνέχεια όλοι απόλαυσαν ένα μεσημεριανό γεύμα. Ευχαριστούμε όλους που συμμετείχαν και θερμά συγχαρητήρια στην Διευθύντριά μας κα Μαρία Μιλτιάδους για την οργάνωση. 12

ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ Greek School Mini-Olympics Event 24/9/16 During Term 3 the students of the St George Greek School studied the topic of the Olympic Games. They learnt about the history of the Olympic Games and looked at the differences between the ancient and modern Olympics. They also learnt about what happens at the opening and closing ceremonies and the events that athletes can compete in. To finish off the topic, on Saturday 24 th September our Greek School held its Mini Olympics. We began our Mini Olympics by singing the Australian and Greek national anthems and then did a lap of the gymnasium holding a hand made Olympic torch. The students, teachers and parents then took part in a number of sport events including basketball, hockey and soccer, sack race, comet ball, tug of war and a race game. We then enjoyed a shared lunch together. To finish off the day our students were each presented with a medal. We spoke about how at the Olympics the winners of each event receive a medal but at our School all the students received a medal as they are all winners. The Mini Olympics was a fun day that was enjoyed by everyone who attended. We thank all who participated and congratulations to the Principal Mrs Maria Miltiadous and the Teachers for this well organised event. 13

ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ ST GEORGE COLLEGE - JUNIOR CAMPUS NEWS 9/9/16 Ημέρα αφιερωμένη στους παππούδες και στις γιαγιάδες των μαθητών μας Στις 9 Σεπτεμβρίου, οι μαθητές και οι μαθήτριες των τάξεων του Δημοτικού Σχολείου του Κολλεγίου μας, μαζί με τις δασκάλες τους και την υποστήριξη του Συλλόγου Γονέων και Κηδεμόνων, υποδέχτηκαν και φιλοξένησαν στις τάξεις τους αγαπημένα πρόσωπα από το οικογενειακό τους περιβάλλον. Σκοπός της φιλοξενίας αυτής υπήρξε η ευρύτερη προβολή των σχολικών εργασιών και δραστηριοτήτων των μικρών μας μαθητών. Οι παππούδες και οι γιαγιάδες επισκέφτηκαν τις τάξεις και παρακολούθησαν τους μαθητές την ώρα της διδασκαλίας. Έπειτα, συγκεντρώθηκαν όλοι μαζί στην αίθουσα εκδηλώσεων του σχολείου μας. Εκ μέρους του Δ. Συμβουλίου των Γονέων προσφέρθησαν σε όλους τους παρευρισκομένους εύγευστα εδέσματα, καφές, τσάϊ και ποτά. Τα παιδιά διασκέδασαν τους αγαπημένους γονείς και συγγενείς τους με τραγούδια, παίξιμο μουσικών οργάνων και παραδοσιακούς ελληνικούς χορούς. Ήταν πραγματικά μια πολύ επιτυχημένη εκδήλωση που αναμφισβήτητα απόλαυσαν όλοι οι παρευρισκόμενοι, μικροί και μεγάλοι. Είναι ιδιαίτερα σημαντική και ανεκτίμητη η συνεργασία των οικογενειών μας με το Κολλέγιο για την πρόοδο των μαθητών μας. Θερμά συγχαρητήρια και ευχαριστίες στο Δ. Συμβούλιο των Γονέων και Κηδεμόνων για την άρτια οργάνωση και επιτυχία της εκδήλωσης αυτής. 14

ΤΑ ΣΥΜΒΟΛΑ ΤΩΝ ΤΕΣΣΑΡΩΝ ΕΥΑΓΓΕΛΙΣΤΩΝ ST GEORGE COLLEGE - JUNIOR CAMPUS NEWS 9/9/16 15

ΙΕΡΟΣ ΝΑΟΣ ΑΓΙΟΥ ΓΕΩΡΓΙΟΥ ΘΕΜΠΑΡΤΟΝ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Eορτή Αγίου Φιλουμένου Τρίτη 29 η Νοεμβρίου Αγαπητοί αδελφοί, Με χαρά σας κάνουμε γνωστά τα ακόλουθα: Με ευγενή προσφορά της οικογενείας Σωτηρίου Τερτίπη, αφιερώθηκε στον Ιερό μας Ναό η εικόνα του Νεομάρτυρος Αγίου Φιλουμένου, ο οποίος κατακρεουργήθηκε το απόγευμα της 29 ης Νοεμβρίου 1979 στο Φρέαρ του Ιακώβ. Η επίσημη Αγιοκατάταξή Του έγινε από την Ιερά Σύνοδο του Πατριαρχείου Ιεροσολύμων στις 29 Νοεμβρίου 2009. Είναι ιδιαίτερη ευλογία για την Κοινότητα-Ενορία μας η αφιέρωση της Ιεράς εικόνας του Αγίου στον Ναό μας. Εφέτος για πρώτη φορά θα εορτάσουμε τη μνήμη Του με την πρέπουσα τιμή και ευλάβεια. Πρόγραμμα Εορτασμού Δευτέρα 28 η Νοεμβρίου και ώρα 7.00 μ.μ. Πανηγυρικός Αρχιερατικός Εσπερινός και Αρτοκλασία Χοροστατούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου μας κ. Νικάνδρου. Στο τέλος της ακολουθίας του Εσπερινού θα γίνει η καθιερωμένη τελετή Χρίσεως δια Αγίου Μύρου της Ιεράς εικόνας. Τρίτη 29 η Νοεμβρίου κυριώνυμη ημέρα του Μαρτυρικού Του θανάτου, Πανηγυρική Αρχιερατική Θεία Λειτουργία Ιερουργούντος του Θεοφιλεστάτου Επισκόπου μας κ. Νικάνδρου. (8.00-11.00 π.μ.) Προσκαλούμε όλους τους Χριστιανούς της παροικίας μας να προσέλθουν στις ως άνω Ιερές Ακολουθίες για να συμπροσευχηθούμε όλοι μαζί, επικαλούμενοι τις προς τον Πανάγαθο Θεό, πρεσβείες Του. 16

ΠΟΣΕΣ ΦΟΡΕΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΥΓΧΩΡΟΥΜΕ; ; µ µ, µ µ. µ. µ µ µ. µ µ ; : -, µ µ µ ; ; -,, µ. µ! ;... µ µ µ. µ,,. :,,, (. 19-21) µ. µ µ, (.. 18) µ µ. µ «µ» µ. µ µ µ µ µ µ., µ µ. µ µ,, µ µ, µ. µ µ µ µ µ. µ µ µ : «,» (. 25). ; µ µ µ µ µ µ. µ µ,., µ µ µ µ. «,... µµ : µ,,» ( µ. 19). µ, µ, µ µ. µ! «µ µ. µ». µ µ. µ µ. µ µ,,. µ,, µ : «, µ µ»., µ µ. µ µ µ. 17

Στον Ιερό μας Ναό ετελέσθησαν οι γάμοι των: κ. Ιάσων Wiwatowski μετά της δίδος Chiara Barbaro 09/07/16 κ. Πέτρος Κανακάρης μετά της δίδος Ευανθίας Μαυρομουστάκη 23/07/16 κ. Ανδρέας Παπαδάκης μετά της δίδος Ελευθερίας Ζαχαρογιάννη 27/08/16 Σε όλους τους νεονύμφους ευχόμεθα εγκάρδια, όπως ο Κύριος τους ευλογεί πάντοτε, για μια χαρούμενη συζυγική και ευλογημένη οικογενειακή ζωή. ΚΗΔΕΙΕΣ Απεδήμησαν προς Κύριον και εκηδεύθηκαν από τον Ιερό μας Ναό οι αείμνηστοι αδελφοί μας: Χαραλαμπάκης Νικόλαος, ετών 74 από Καλαμάτα 22/07/16 Κώσταλος Γεώργιος, ετών 84 από Χίο 04/08/16 Χαρατσής Ελευθέριος, ετών 59 από Αδελαΐδα 05/08/16 Δημητρίου Λουκάς, ετών 87 από Λίμνια Κύπρο 31/08/16 Κριαρής Βασίλειος, ετών 95 από Λήμνο 02/09/16 Μπαλομένος Φώτιος, ετών 69 από Μηλίτσα Μεσσηνίας 13/09/16 Λάμπρος Λάμπρος, ετών 71 από Βρίνα Ηλείας 17/09/16 Γκρομιτσάρη Φωτεινή, ετών 66 από Ξάνθη 27/09/16 Στους οικείους και συγγενείς των αειμνήστων αδελφών μας απευθύνουμε θερμά και εγκάρδια συλλυπητήρια ευχόμενοι όπως ο Κύριος αναπαύσει τις ψυχές των, στην ουράνια Βασιλεία Του. ΠΕΡΙΦΟΡΑ ΕΚΤΑΚΤΩΝ ΔΙΣΚΩΝ ΣΤΗΝ ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΜΑΣ Προς ενημέρωση των ενοριτών μας κάνουμε γνωστά τα ποσά που συγκετρώθηκαν από εκτάκτους δίσκους στην Εκκλησία μας για διάφορους σκοπούς. Internet 31/07/16 $750 Θεολογικής Σχολής 15/08/16 $652 Σταυρού (Άνθη) 14/09/16 $367 Ευχαριστούμε όλους για την προσφορά τους και τους ευχόμεθα ο Θεός δια πρεσβειών του Αγίου Μεγαλομάρτυρος Γεωργίου να χαρίζει σε όλους υγεία, χαρά και κάθε ευλογία. 18

ΒΑΠΤΙΣΕΙΣ Στον Ιερό μας Ναό ετελέσθησαν οι ακόλουθες βαπτίσεις: Ο κ. Peter και Ευαγγελία Sorgini εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Φραγκίσκα, με ανάδοχο την κα Αικατερίνη Χριστοπούλου 9/07/16 Ο κ. Ιωάννης και Κερασία Κουβάρη εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ζωή, με ανάδοχο τον κ. Δημήτριο Κουβάρη (Ceduna) 17/07/16 Ο κ. Ευστράτιος και Alicia Λυμπέρη εβάπτισαν το αγοράκι τους Μάξιμο, με ανάδοχο τον κ. Νικόλαο Λυμπέρη 23/07/16 Ο κ. Σταύρος και Μαρία Μπαλομένου εβάπτισαν το αγοράκι τους Κωνσταντίνο, με ανάδοχο την κα Ελένη Σταύρου 23/07/16 Ο κ. Γεώργιος και Amy Κιουρτσόγλου εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ελένη, με ανάδοχο τον Γεώργιο George 24/07/16 Ο κ. Μιχαήλ και Melinda Racocevic εβάπτισαν το αγοράκι τους Μάξιμο, με ανάδοχο την Δις Anja Novakovic 30/07/16 Ο κ. Ιωάννης και Ιορδάνα Ιακωβίδη εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Σταματία, με ανάδοχο την κα Μαγδαληνή Ρολογά 06/08/16 Ο κ. Adrian και Φωτεινή Baulderestone εβάπτισαν το αγοράκι τους Γεώργιο, με ανάδοχο την Δις Αικατερίνη Dickson 13/08/16 Ο κ. Χρήστος και Φωτεινή Αποστολίδη εβάπτισαν το αγοράκι τους Άρη, με ανάδοχο τον κ. Παναγιώτη Καραγιάννη 13/08/16 Ο κ. Ζαχαρίας και Μαρία Cicchiello εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Ελένη, με ανάδοχο τον κ. Χρήστο Αποστολίδη 13/08/16 Ο κ. Pellegrino και Σταυρούλα Ottaviano εβάπτισαν το αγοράκι τους Μιχαήλ, με ανάδοχο την κα Ερμιόνη Adams 20/08/16 Ο κ. Δημήτριος και Αρετή Μπλέτα εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Παναγιώτα, με ανάδοχο την κα Βασιλική Αντωνίου 21/08/16 Ο κ. Νικόλαος και Καλλιόπη Λουκά εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Γεωργία, με ανάδοχο την Δις Μυροφόρα Λουκά 04/09/16 Ο κ. Αναστάσιος και Elyse Γιαμπουράνης εβάπτισαν το κοριτσάκι τους Μαρία, με ανάδοχο την Δις Αθηνά Γιαμπουράνη 10/09/16 Ο κ. Γεώργιος και Jacinta Ιωάννου εβάπτισαν το αγοράκι τους Λεωνίδα, με ανάδοχο τον κ. Γεώργιο Ιωάννου 17/09/16 Ο κ. Κωνσταντίνος και Νίκη Καλογεράκου εβάπτισαν το αγοράκι τους Δημήτριο, με ανάδοχο την Δις Κωνσταντίνα Πελλού 18/09/16 Στους γονείς και αναδόχους ευχόμεθα εγκάρδια να τους ζήσουν και να τα χαίρονται. 19

We thank the following individuals and organisations for continuing to advertise in our Newsletter. Without their support this Newsletter would not be possible. Guardian Insurance Brokers Pty Ltd 57 Henley Beach Road MILE END SA 5031 Ph: 8238 0100 Distinctive Funerals 414 Port Road WEST HINDMARSH SA 5007 PH: 8241 5151 Peter Elberg Funerals 280 Grange Road FLINDERS PARK SA 5025 Ph: 8234 1266 Patsouris & Associates 82 Halifax Street ADELAIDE SA 5000 Ph: 8232 1993 P&R Electrical 603 North East Road GILLES PLAINS SA 5086 Ph: 8369 9000 Adelaide Pavilion Cnr South Terrace & Peacock Road ADELAIDE SA 5000 Ph: 8212 7444 Don Karydis Group 69-79 Gilbert Street ADELAIDE SA 5000 Ph: 8231 0989 S.D. Tillett Memorials 162 West Terrace ADELAIDE SA 5000 Ph: 8231 5286 Active Watch Gen. Manager - Ilias Lontos M: 0404 888 912 Personal Medical Alarms for Pensioners. NO COST TO YOU WITH GOVERNMENT REBATE Aretzis Group 9 Aster Street Adelaide SA 5000 Ph: 8410 3519 AFFORDABLE T I L E S Affordable Tiles Pty Ltd 96 Grange Road WELLAND SA 5007 Ph: 8346 9600 Gaganis 9-13 Bacon St, Hindmarsh SA 5007 Ph: (08) 8346 5766 Olympic Industries 1233 Main North Rd PARA HILLS WEST SA 5096 Ph: (08) 8349 5744 Europa Print Solutions 7-9 Osman Place Thebarton SA 5031 Ph: 8351 7571