Σειρά. Εγχειρίδιο Χρήσης

Σειρά Εγχειρίδιο Χρήσης

Εικ. 10 Εικ. 11 Εικ. 12 Εικ. 13 Εικ. 14 Εικ. 15 Εικ. 16 Εικ. 17 2

ΕΛΛΗΝΙΚΑ Εικονογράφηση στις σελίδες 2, 55, 56, 176 ITALIANO FRANÇAIS ESPAÑOL pagina 3 page 87 página 131 ΝΑ ΕΧΕΤΕ ΠΑΝΤΑ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΑΥΤΟ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΑ Ι ΕΤΕ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΖΕΙ ΚΑΤΟΧΟ Ή ΟΤΑΝ ΤΟ ΑΝΕΙΖΕΤΕ Ή ΤΟ ΕΙΧΝΕΤΕ ΣΕ ΚΑΠΟΙΟΝ ΑΛΛΟ. 47 ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ: Ο Κατασκευαστής ή/ και οι Επίσηµοι αντιπρόσωποί του δεν αναλαµβάνουν καµία ευθύνη για δυσλειτουργίες του προϊόντος ή για τραυµατισµούς ή ζηµιές σε περιουσιακά στοιχεία, συνολικά ή επί µέρους, που προκλήθηκαν από αµέλεια ή εγκληµατική χρήση του προϊόντος, αντικανονικό ή απρόσεκτο χειρισµό, µη εξουσιοδοτηµένες µετατροπές, χρήση ελαττωµατικών, ακατάλληλων, χειροποίητων ή αναγοµοµένων πυροµαχικών*, αµέλεια εκ µέρους του πελάτη, κατάχρηση του προϊόντος ή άλλες επιδράσεις πέρα από τον άµεσο και απ ευθείας έλεγχο του κατασκευαστή. * είτε το κεφάλαιο «Πυροµαχικά». ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ: Να βεβαιώνεστε πάντα ότι η ασφάλεια (αν υπάρχει) έχει ενεργοποιηθεί πλήρως, µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. Όταν η ασφάλεια δεν έχει ενεργοποιηθεί πλήρως δεν µπορεί να αποτρέψει την εκπυρσοκρότηση του όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΟΛΑ ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ ΕΧΟΥΝ ΦΟΝΙΚΕΣ ΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ. ΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΤΕ ΠΛΗΡΩΣ ΤΟΥΣ ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΙΝ ΠΡΟΣΠΑΘΗΣΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. Εκτός από τους Βασικούς Κανόνες Ασφαλείας, υπάρχουν και άλλοι Κανόνες Ασφαλείας που περιλαµβάνονται σ αυτό το εγχειρίδιο χρήσης και αναφέρονται στην γέµιση, την απογέµιση, αποσυναρµολόγηση, συναρµολόγηση και χρήση του όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ. ΒΕΒΑΙΩΘΕΙΤΕ ΟΤΙ ΟΠΟΙΟ ΗΠΟΤΕ ΠΡΟΣΩΠΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙ Ή ΕΧΕΙ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΛΟ ΕΧΕΙ ΙΑΒΑΣΕΙ ΚΑΙ ΚΑΤΑΝΟΗΣΕΙ ΟΛΑ ΟΣΑ ΠΕΡΙΕΧΟΝΤΑΙ Σ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Ή ΤΗΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΟ ΟΠΛΟ. ΣΥΣΤΗΝΟΥΜΕ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΓΝΗΣΙΩΝ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ BERETTA. Η ΧΡΗΣΗ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΩΝ ΚΑΙ ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΑΛΛΩΝ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΩΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ Ή/ΚΑΙ ΒΛΑΒΕΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΜΗΝ ΚΑΛΥΠΤΟΝΤΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΓΥΗΣΗ BERETTA.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Σελίδα Series ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΚΑΙ ΑΝΑΤΟΜΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΡΧΗ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΕΛΕΓΧΟΣ Α ΕΙΟΥ ΟΠΛΟΥ ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΙΑ ΕΜΠΟ ΙΑ ΣΤΗΝ ΚΑΝΝΗ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ ΓΕΜΙΣΜΑ ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ) ΠΥΡΟ ΟΤΗΣΗ ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΑ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΑ ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΑΝΑΣΤΡΟΦΗ ΤΟΥ ΜΟΧΛΟΥ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗΣ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ 49 57 57 59 62 63 63 65 67 68 69 72 74 79 79 82 82 83 84 84 85 Το εγχειρίδιο αυτό αποτελείται από 176 σελίδες. 48

ΒΑΣΙΚΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΟΚΛΗΡΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙ ΙΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΠΡΙΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΑ ΠΥΡΟΒΟΛΑ ΟΠΛΑ, ΑΠΟ ΛΑΘΟΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟ ΓΙΝΟΝΤΑΙ ΕΠΙΚΙΝ ΥΝΑ ΚΑΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΟΥΝ ΣΟΒΑΡΟΥΣ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ, ΖΗΜΙΑ ΣΕ ΠΕΡΙΟΥΣΙΑ Ή ΘΑΝΑΤΟ. ΟΙ ΑΚΟΛΟΥΘΟΙ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΑΠΟΤΕΛΟΥΝ ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΥΠΕΝΘΥΜΙΣΗ ΟΤΙ Η ΑΣΦΑΛΗΣ ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΑΥΤΟΥ ΕΙΝΑΙ ΙΚΗ ΣΑΣ ΕΥΘΥΝΗ. 1. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΤΡΕΦΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΣΕ ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΘΕΙ. Ποτέ µην αφήνετε την κάννη του όπλου στραµµένη σε οποιοδήποτε µέρος του σώµατός σας ή σε άλλο πρόσωπο. Αυτό είναι ιδιαίτερα σηµαντικό όταν γεµίζετε ή αδειάζετε το όπλο. Όταν πυροβολείτε σε στόχο πρέπει να γνωρίζετε τι βρίσκεται πίσω του. Μερικές σφαίρες µπορούν να ταξιδέψουν πάνω από ένα χιλιόµετρο. Εάν αστοχήσετε ή εάν η σφαίρα διαπεράσει το στόχο, είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι η βολή δεν θα προκαλέσει κάποιο ατυχή τραυµατισµό ή ζηµιά. 2. ΝΑ ΘΕΩΡΕΙΤΕ ΟΤΙ ΚΑΘΕ ΟΠΛΟ ΕΙΝΑΙ ΓΕΜΑΤΟ. Ποτέ µην θεωρείτε ότι ένα όπλο είναι άδειο. Ο µόνος σίγουρος τρόπος για να διασφαλίσετε ότι ένα όπλο είναι άδειο είναι να ανοίξετε τη θαλάµη(ες) και να εξετάσετε οπτικά και µε την αφή το εσωτερικό για να δείτε αν υπάρχει σφαίρα. 49

Series Το να αφαιρέσετε τον γεµιστήρα δεν αποτελεί εγγύηση ότι ένα πιστόλι είναι άδειο ή ότι δεν µπορεί να πυροβολήσει. Τα τουφέκια και οι καραµπίνες µπορούν να ελεγχθούν όταν ανοιχτούν ή αφαιρεθούν όλα τα φυσίγγια και µε το κλείστρο ανοιχτό βεβαιωθείτε οπτικά ότι δεν έχει µείνει κανένα φυσίγγι. 3. ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ ΕΤΣΙ ΩΣΤΕ ΤΑ ΠΑΙ ΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΕΧΟΥΝ ΠΡΟΣΒΑΣΗ Σ ΑΥΤΟ. Είναι δική σας ευθύνη να διασφαλίσετε ότι τα παιδιά κάτω των 18 ή άλλο µη εξουσιοδοτηµένο πρόσωπο δεν θα έχει πρόσβαση στο όπλο σας. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ατυχηµάτων στα οποία εµπλέκονται παιδιά, αδειάστε το όπλο σας, κλειδώστε το και αποθηκεύστε τα πυροµαχικά ξεχωριστά σε κλειδωµένο µέρος. Παρακαλούµε να έχετε υπ όψιν σας ότι τα εξαρτήµατα που έχουν σαν σκοπό την πρόληψη ατυχηµάτων - για παράδειγµα, συρµάτινες κλειδαριές, τάπες θαλάµης κλπ. - δεν µπορούν να εµποδίσουν τη χρήση του όπλου σας από ένα αποφασισµένο άτοµο. Οι ατσάλινες οπλοθήκες ίσως είναι πιο κατάλληλες για να µειώσουν την πιθανότητα σκόπιµα κακής χρήσης ενός όπλου από έναν αναρµόδιο, παιδί ή ενήλικα. 50

4. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΣΤΟ ΝΕΡΟ Η ΣΕ ΣΚΛΗΡΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ Πυροβολώντας στην επιφάνεια του νερού ή σε βράχο ή άλλη σκληρή επιφάνεια αυξάνει η πιθανότητα αναπήδησης ή θρυµµατισµού του βλήµατος ή της βολής, η οποία µπορεί να έχει σαν αποτέλεσµα να χτυπήσει το βλήµα σε σηµείο που δεν θα θέλατε. 5. ΓΝΩΡΙΣΤΕ ΤΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΟΥ ΟΠΛΟΥ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟ- ΠΟΙΕΙΤΕ, ΑΛΛΑ ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ: ΟΙ ΜΗΧΑΝΙΣΜΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΕΝ ΥΠΟΚΑΘΙΣΤΟΥΝ ΤΙΣ ΙΑ ΙΚΑΣΙΕΣ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΧΕΙΡΙΣΜΟΥ. Ποτέ µην βασίζεστε σε ένα σύστηµα ασφάλειας για να προλάβετε ένα ατύχηµα. Είναι επιτακτικό να γνωρίζετε και να χρησιµοποιείτε τα συστήµατα ασφάλειας του συγκεκριµένου όπλου, αλλά τα ατυχήµατα µπορούν να αποφευχθούν ακολουθώντας τις διαδικασίες ασφαλούς χειρισµού που περιγράφονται στους κανόνες ασφαλείας και αλλού στο εγχειρίδιο του προϊόντος. Για να εξοικειωθείτε περισσότερο µε την σωστή χρήση αυτού ή άλλου όπλου, παρακολουθείστε σειρά µαθηµάτων ασφαλείας όπλων από έναν ειδικό στη χρήση των όπλων και τις ανάλογες διαδικασίες. 51 6. ΝΑ ΣΥΝΤΗΡΕΙΤΕ ΣΩΣΤΑ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΑΣ. Να αποθηκεύετε και να µεταφέρετε το όπλο σας έτσι ώστε να µην συσσωρεύονται στα κινητά µέρη του ακαθαρσία ή χνούδι. Να καθαρίζετε και να λιπαίνετε το όπλο µετά από κάθε χρήση, ακολουθώντας τις οδηγίες που παρέχονται σ αυτό το εγχειρίδιο, για να εµποδίσετε οξείδωση, φθορά στην κάννη ή συσσώρευση ακαθαρσιών που µπορεί να εµποδίσουν τη χρήση του όπλου σε περίπτωση ανάγκης. Πάντοτε να ελέγχετε την κάννη και τη θαλάµη(ες) πριν γεµίσετε το όπλο για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρά από πάσης φύσεως αντικείµενα. Το να πυροβολήσετε όταν υπάρχει κάποιο εµπόδιο µπορεί να σηµαίνει θραύση της κάννης και τραυµατισµό τόσο για σας όσο και για τους άλλους που βρίσκονται κοντά σας. Αν ακούσετε ασυνήθιστο θόρυβο ενώ πυροβολείτε σταµατήστε αµέσως, βάλτε την ασφάλεια και αδειάστε το όπλο. Βεβαιωθείτε ότι δεν έχει µείνει τίποτα (π.χ. βλήµα) στη θαλάµη και την κάννη.

και αδειάστε το όπλο. Βεβαιωθείτε ότι τίποτα δεν φράζει τη θαλάµη ή κάποιο βλήµα δεν έχει µείνει στην κάννη εξ αιτίας ελαττωµατικού ή ακατάλληλου πυροµαχικού. 7. ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΑ ΚΑΤΑΛΛΗΛΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ Να χρησιµοποιείτε µόνο καινούργια πυροµαχικά εργοστασιακής κατασκευής και σύµφωνα µε τις προδιαγραφές της βιοµηχανίας: CIP (Ευρώπη και αλλού), SAAMI (Η.Π.Α.). Βεβαιωθείτε ότι κάθε σφαίρα που χρησιµοποιείτε είναι του σωστού διαµετρήµατος και τύπου για το συγκεκριµένο όπλο. Το διαµέτρηµα είναι καθαρά χαραγµένο στις κάννες των κυνηγετικών όπλων και στο κλείστρο ή την κάννη των πιστολιών. Η χρήση αναγοµωµένων ή ανακατασκευασµένων πυροµαχικών µπορεί να αυξήσει την πιθανότητα υπερβολικής πίεσης φυσιγγίων, ρωγµής στον κάλυκα ή άλλες ατέλειες στα πυροµαχικά οι οποίες µπορεί να προκαλέσουν ζηµιά στο όπλο σας και να τραυµατίσουν εσάς ή άλλους γύρω σας. Series 8. ΝΑ ΦΟΡΑΤΕ ΠΑΝΤΑ ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΤΙΚΑ ΓΥΑΛΙΑ ΚΑΙ ΩΤΟΑΣΠΙ ΕΣ. Η πιθανότητα να εκτιναχθεί αέριο, µπαρούτι ή µεταλλικά θραύσµατα και να τραυµατίσουν ένα σκοπευτή που πυροβολεί, είναι σπάνια, αλλά ο τραυµατισµός που προκαλείται σε τέτοιες περιπτώσεις είναι σοβαρός και περιλαµβάνει την πιθανή απώλεια όρασης. 0 σκοπευτής πρέπει να φοράει πάντα γυαλιά ανθεκτικά σε πρόσκρουση, ενώ ρίχνει µε όπλο. Οι ωτοασπίδες βοηθούν να µειωθεί η πιθανότητα βλάβης της ακοής από τους πυροβολισµούς. 9. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΣΚΑΡΦΑΛΩΝΕΤΕ ΣΕ ΕΝΤΡΑ, ΦΡΑΧΤΕΣ Ή ΑΛΛΑ ΕΜΠΟ ΙΑ ΜΕ ΓΕΜΑΤΟ ΟΠΛΟ. Ανοίξτε και αδειάστε τη θαλάµη(ες) του όπλου σας και ενεργοποιήστε την χειροκίνητη ασφάλεια πριν σκαρφαλώσετε ή κατεβείτε από ένα δέντρο ή πριν αναρριχηθείτε σε φράχτη ή πηδήξετε πάνω από χαντάκι ή εµπόδιο. Ποτέ µην τραβάτε προς το µέρος σας ή σπρώχνετε ένα γεµάτο όπλο προς κάποιον άλλον. Πάντοτε να αδειάζετε το όπλο, να ελέγχετε οπτικά και µε την αφή ότι γεµιστήρας, µηχανισµός γέµισης και θαλάµη 52

είναι άδεια, και το κλείστρο ανοιχτό πριν το δώσετε σε κάποιον άλλο. Ποτέ µην παίρνετε ένα όπλο από κάποιον άλλο αν δεν είναι άδειο Ελέγξτε οπτικά και µε την αφή για να βεβαιωθείτε ότι είναι άδειο και το κλείστρο είναι ανοιχτό. 10. ΟΤΑΝ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙΤΕ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΤΑ ΟΙΝΟΠΝΕΥΜΑΤΩ Η ΠΟΤΑ Ή ΤΑ ΦΑΡΜΑΚΑ ΠΟΥ ΜΕΙΩΝΟΥΝ ΤΗΝ ΙΚΑΝΟΤΗΤΑ ΚΡΙΣΗΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΝΤΑΝΑΚΛΑΣΤΙΚΑ. Μην πίνετε και πυροβολείτε. Εάν παίρνετε φάρµακα που µπορεί να µειώσουν τις αντιδράσεις των κινητήριων µυών ή την κρίση σας, µην χειρίζεστε όπλο. Το ίδιο αν βρίσκεστε κάτω από την επήρεια του φαρµάκου. 11. ΠΟΤΕ ΜΗΝ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΕΝΑ ΟΠΛΟ ΓΕΜΑΤΟ. Αδειάστε το όπλο πριν το βάλετε σε κάποιο όχηµα (θαλάµη άδεια, γεµιστήρας άδειος). Οι κυνηγοί και οι σκοπευτές θα πρέπει να γεµίζουν το όπλο τους µόνον όταν φτάνουν στον προορισµό τους, και µόνο όταν είναι έτοιµοι να το χρησιµοποιήσουν. Εάν οπλοφορείτε για προσωπική ασφάλεια, το να αφήνετε την θαλάµη άδεια µπορεί να µειώσει την πιθανότητα ατυχούς εκπυρσοκρότησης. 12. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ ΜΟΛΥΒ ΙΑΣΗΣ. Πυροβολισµοί σε χώρους που δεν αερίζονται επαρκώς, το καθάρισµά του όπλου ή η χρήση πυροµαχικών, µπορεί να έχουν σαν αποτέλεσµα την έκθεση σε µόλυβδο και άλλες ουσίες που προκαλούν γενετικές ανωµαλίες, βλάβες στον οργανισµό, και άλλους σοβαρούς σωµατικούς τραυµατισµούς. Φροντίστε πάντα για επαρκή εξαερισµό. Να πλένεται τα χέρια σας προσεκτικά µετά από κάθε χρήση ή έκθεση σε µόλυβδο. 53

Series ΠΡΟΣΟΧΗ: Είναι ΙΚΗ σας ευθύνη να γνωρίζεται και να εφαρµόζετε τους νόµους που διέπουν την πώληση, µεταφορά και χρήση πυροβόλων όπλων της χώρας σας. Ειδικά για τους διαµένοντες στις ΗΠΑ: Για πληροφορίες σχετικά µε σεµινάρια ασφαλούς χρήσης των όπλων στην περιοχή σας, επισκεφθείτε την ιστοσελίδα του NRA www.nra.org. ΠΡΟΣΟΧΗ: Το όπλο αυτό είναι ικανό να αφαιρέσει τη ζωή σας ή τη ζωή κάποιου άλλου Να είστε πάντα εξαιρετικά προσεκτικοί µε το όπλο σας. Τα ατυχήµατα είναι σχεδόν πάντα αποτέλεσµα µη τήρησης των βασικών κανόνων ασφαλείας για τα όπλα. 54

Εικ. 2 O O Εικ. 1 σφύρα αφοπλισµένη - ασφάλεια «εκτός» σφύρα αφοπλισµένη - ασφάλεια «εντός» Εικ. 3 Εικ. 4 55

Series A F M E N Εικ. 5 σφύρα οπλισµένη - ασφάλεια «εκτός» σφύρα οπλισµένη - ασφάλεια «εντός» Εικ. 6 σφύρα ηµιοπλισµένη ασφάλεια «εκτός» µόνο µοντέλο απλής/διπλής ενέργειας Εικ. 7 σφύρα ηµιοπλισµένη ασφάλεια «εντός» µόνο µοντέλο απλής/διπλής ενέργειας Εικ. 8 Εικ. 9 56

ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Το νέο Beretta 92/98/96 Steel I είναι η σύνθεση της µακρόχρονης εµπειρίας του µοντέλου 92, που κατασκευάστηκε σε πάνω από δύο εκατοµύρια µονάδες και επαληθεύει την παράδοση της Beretta στα πιστόλια µε ατσάλινο σκελετό. Σχεδιασµένο µε εξαιρετική προσοχή στις λεπτοµέρειες το πιστόλι Beretta 92/98/96 Steel I δηµιουργήθηκε για στους αληθινά ειδήµονες, τους κορυφαίους σκοπευτές. Αυτό το εξαιρετικό σπορ µοντέλο 92 έχει αρκετά ειδικά χαρακτηριστικά, όπως ατσάλινο σκελετό, λεπτές γραµµές και «κάθετη» λαβή, κάννη flush, κλείστρο µείωσης της ανάκρουσης, που ήδη έχουν δοκιµαστεί στα µοντέλα Stock, Combat και Billennium, αµφιδέξια ασφάλεια στο σκελετό, και ελαφρωµένη σφύρα. Άλλα χαρακτηριστικά είναι τα σκοπευτικά Novak µε λευκές κουκίδες, τα λεπτά διπλής σύνθεσης πλακίδια και το γκρι σατέν φινίρισµα, που είναι ειδική επιµετάλλωση κράµατος νίκελ που εξασφαλίζει την µέγιστη αντοχή στην καταπόνηση και τις τραχιές καιρικές συνθήκες και δίνει στο πιστόλι ασύγκριτη εµφάνιση. Τα Beretta 92/98/96 Steel I διατίθενται σε διαµετρήµατα 9mm x 19 Parabellum (Luger), 9mm x 21 IMI και.40 S&W, και στις δύο παραδοσιακές εκδόσεις απλής/διπλής ενέργειας ή µόνο απλής ενέργειας. Τα µοντέλα µόνο απλής ενέργειας διαθέτουν και µικροµετρική ρύθµιση της διαδροµής της σκανδάλης πριν και µετά το σηµείο αποκοπής. Τα Beretta 92/98/96 Steel I έχουν εγκριθεί για το αγώνισµα IDPA. ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Οι αριθµοί της εικονογράφησης αναφέρονται στις φωτογραφίες των σελίδων 2, 55, 56, 173. Μοχλός ασφάλειας στο σκελετό (Εικ. 1-5/A). Όλα τα πιστόλια 92/98/96 Steel I διαθέτουν αµφιδέξια χειροκίνητη ασφάλεια στο σκελετό που κλειδώνει τη σχαστηρία και το κλείστρο στην κλειστή του θέση. Η χειροκίνητη ασφάλεια µπορεί να ενεργοποιηθεί όταν η σφύρα είναι αφοπλισµένη ή οπλισµένη (Εικ. 4 και 7). Στις εκδόσεις απλής/διπλής ενέργειας η αφάλεια µπορεί να ενεργοποιηθεί επίσης και στη θέση ηµιόπλισης (Εικ. 9). Η χειροκίνητη ασφάλεια δεν µπορεί να ενεργοποιηθεί µε το κλείστρο ανοιχτό. 57

Series Αυτόµατη ασφάλεια επικρουστήρα (Εικ. 1/Β). Τα πιστόλια 92/98/96 Steel I διαθέτουν µηχανισµό, που εµποδίζει την κίνηση του επικρουστήρα εµπρός, εκτός εάν πιεστεί η σκανδάλη. Σκοπός της ύπαρξής του είναι για να εµποδίσει την εκπυρσοκρότηση αν το πιστόλι πέσει ή κατέβει η σφύρα χωρίς πρόθεση και χωρίς να πιεστεί η σκανδάλη. Ένδειξη γεµάτης θαλάµης (Εικ. 2). Η ένδειξη γεµάτης θαλάµης είναι µια µικρή κόκκινη ετικέτα (εξωλκέας) που προεξέχει από το κλείστρο όταν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη. Η ένδειξη είναι στη δεξιά πλευρά του κλείστρου, κοντά στη θαλάµη, και µπορεί να γίνει αντιληπτή και µε την όραση και µε την αφή, επιτρέποντας στον χρήστη να ελέγξει τη θαλάµη τη νύχτα µε την αφή ή τη µέρα βλέποντας την κόκκινη προεξοχή. Σηµείωση: Ο πιο σίγουρος τρόπος για να ελέγξετε αν το πιστόλι είναι γεµάτο είναι να τραβήξετε πίσω το κλείστρο και να κοιτάξετε αν µέσα στη θαλάµη υπάρχει σφαίρα. Οι ενδείξεις γεµάτης θαλάµης σχεδιάστηκαν κυρίως για να επιτρέπουν αθόρυβο έλεγχο του πιστολιού σε περιπτώσεις που η κίνηση του κλείστρου µπορεί να είναι επικίνδυνη (το τράβηγµα του κλείστρου κάνει θόρυβο και θέτει προσωρινά το πιστόλι εκτός λειτουργίας) ή στο σκοτάδι. ΠΡΟΣΟΧΗ: Για να επιτρέπετε η χρήση του πιστολιού σε επικίνδυνες καταστάσεις τα µοντέλα αυτά ΕΝ έχουν ασφάλεια γεµιστήρος. Γι αυτό µπορούν να πυροβολήσουν, όταν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη ακόµη και αν δεν έχει εφαρµοστεί ο γεµιστήρας ή αν έχει αφαιρεθεί ή έχει γλιστρήσει από τη θέση του. Αναστολέας κλείστρου (Εικ. 1/C). Ο αναστολέας του κλείστρου είναι ένας µοχλός που κρατάει το κλείστρο ανοιχτό αφού έχει πυροδοτηθεί η τελευταία σφαίρα. Αυτό επιτρέπει στον χρήστη να αντιληφθεί άµεσα ότι το πιστόλι δεν έχει σφαίρα στη θαλάµη ή στον γεµιστήρα. Φρένο διαδροµής κλείστρου. Το κεφάλι του πείρου της σφύρας είναι µεγαλύτερο για να εισέρχεται σε αντίστοιχη εσοχή της ρίγας ολίσθησης του κλείστρου και να το εµποδίζει σε κίνηση πέρα από την καθορισµένη διαδροµή του. Εξωτερική σφύρα (Εικ. 1/D). Η εξωτερική σφύρα επιτρέπει στον χρήστη να διευκρινίσει οπτικά και άµεσα τη θέση της, οπλισµένη ή αφοπλισµένη. 58

Εγκοπή ηµιόπλισης (στη σφύρα) έκδοση απλής/διπλής ενέργειας µόνο (Εικ. 8 και 9). Η σφύρα στα πιστόλια 92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας έχει εγκοπή ηµιόπλισης που εµπλέκεται στη σχαστηρία, πριν την επαφή µε τον επικρουστήρα, όταν η σφύρα ελευθερωθεί αθέλητα από βίαιο χτύπηµα ή πτώση του πιστολιού. ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΚΑ ΚΑΙ ANATOMIΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ Ηµιαυτόµατη πυροδότηση. Τα πιστόλια 92/98/96 Steel I γεµίζουν αυτόµατα µετά από κάθε πυροβολισµό, και εφόσον υπάρχουν σφαίρες στον γεµιστήρα. Το σύστηµα ασφάλισης κλειδωµένης θαλάµης µε κινούµενο µπλοκ και η λειτουργία σύνοµης οπισθοδρόµησης της κάννης αποτελούν εγγύηση ακρίβειας και µεγάλης διάρκειας ζωής. Απλή ενέργεια. (Όλα τα µοντέλα 92/98/96 Steel I). Η µικρή και ελαφριά σκανδάλη στην απλή ενέργεια επιτρέπει την γρήγορη και ακριβέστερη ακολουθία βολών. Τα πιστόλια απλής/διπλής ενέργειας πυροδοτούν µε διπλή ενέργεια την πρώτη βολή και µε απλή ενέργεια τις επόµενες. Σε αυτήν την τελευταία έκδοση, η πρώτη βολή µπορεί να γίνει µε απλή ενέργεια αν η σφύρα οπλιστεί χειροκίνητα πριν την έλξη της σκανδάλης. ιπλή ενέργεια. (Μόνο τα 92/98/96 Steel I single/double action). Θεωρούµενη σαν επιπρόσθετο χαρακτηριστικό αφάλειας στη χρήση πιστολιού σε κίνδυνο, η σκανδάλη διπλής ενέργειας οπλίζει πρώτα τη σφύρα και µετά την ελευθερώνει µε την ίδια κίνηση. Αυτό επιτρέπει την άµεση πυροδότηση χωρίς τον ξεχωριστό χειρισµό της σφύρας. Η έλξη σε διπλή ενέργεια θεωρείται ως επι πλέον ασφάλεια επειδή αφήνει στον χρήστη τη δυνατότητα να ξαναπροσπαθήσει να πυροδοτήσει ένα φυσίγγι που δεν εκπυρσοκρότησε απλά ξαναπιέζοντας την σκανδάλη. Το µήκος έλξης της σκανδάλης βοηθάει επίσης στη µείωση της πιθανότητας αθέλητου πυροβολισµού. 59

Series Μετατροπή τρόπου λειτουργίας (απλή/διπλή ενέργεια σε απλή ενέργεια µόνο ή απλή ενέργεια µόνο σε απλή/διπλή ενέργεια). Στα πιστόλια Beretta 92/98/96 Steel I έχει προβλεφθεί η µετατροπή της λειτουγίας τους από απλή/διπλή ενέργεια σε απλή ενέργεια µόνο και αντίστροφα (µόνο όπου επιτρέπεται από την ισχύουσα νοµοθεσία). Η µετατροπή απαιτεί την αντικατάσταση µερικών εξαρτηµάτων του πιστολιού. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει από επιτήδειο οπλουργό. Μικροµετρική ρύθµιση της σκανδάλης (Μόνο µοντέλα 92/98/96 Steel I απλής ενέργειας) (Εικ. 5/E). Τα µοντέλα 92/98/96 Steel I απλής ενέργειας διαθέτουν αγωνιστική σκανδάλη όπου µε βίδα ρυθµίζεται η διαδροµή πριν και µετά το σηµείο αποκοπής. Γεµιστήρας µεγαλύτερης χωρητικότητας (Εικ. 1/Ο). Τα πιστόλια 92/98/96 Steel I έχουν εύκολα αποσπώµενο υψηλής περιεκτικότητας γεµιστήρα, που επιτρέπει την γρήγορη επαναγέµιση και εκτεταµένη χρήση του όπλου σε περιπτώσεις επικίνδυνων καταστάσεων. Ακολουθεί ο τύπος και η χωρητικότητα του γεµιστήρος στα µοντέλα 92/98/96 Steel I: 92 Steel I cal. 9mm x 19-15* φυσίγγια, σε διπλή στήλη. 98 Steel I cal. 9mm x 21 IMI - 15 φυσίγγια, σε διπλή στήλη. 96 Steel I cal..40 S&W - 11* - φυσίγγια, σε διπλή στήλη. * Τα πιστόλια που κυκλοφορούν στο εµπόριο στις ΗΠΑ έχουν γεµιστήρες 10 φυσιγγίων σύµφωνα µε την Οµοσπονδιακή οδηγία για εµπορικές πωλήσεις. Απλή αποσυναρµολόγηση και καθάρισµα (Εικ. 1-5/F). Το πιστόλι έχει σχεδιασθεί για εξαιρετικά γρήγορη και απλή αποσυναρµολόγηση και αποφυγή συµπτωµατικής ή ακούσιας αποσυναρµολόγησης. Ένα πιστόλι που µπορεί να αποσυναρµολογηθεί εύκολα µπορεί να καθαριστεί ευκολότερα. Το απλό καθάρισµα διευκολύνει την σωστή συντήρηση του πιστολιού, και βοηθάει στο να εξασφαλιστεί η αξιοπιστία του. Ατσάλινος σκελετός (Εικ. 1/G). Όλα τα πιστόλια 92/98/96 Steel I έχουν σκελετό κατασκευασµένο από υψηλής αντοχής ατσάλι και ειδικό φινίρισµα σατέν Beretta µε βάση κράµα νίκελ. Η αύξηση του βάρους, λόγω της χρήσης ατσαλιού, περιορίζεται χάρη στο λεπτό σχέδιο του σκελετού, προσφέροντας µεγαλύτερη σταθερότητα κατά την πυροδότηση. 60

Κλείστρο µείωσης ανάκρουσης (Εικ. 1/Η). Το κλείστρο είναι φαρδύτερο κοντά στις ράγες. Το ενισχυµένο µπροστά προφίλ επιτρέπει την εφαρµογή εναλλάξιµου στόχαστρου. Οι αυλακώσεις µπροστά και πίσω διευκολύνουν την χειρκίνητη λειτουργία. Αµφιδέξιος µοχλός ασφάλειας (Εικ. 1-5/Α). Ο µοχλός της ασφάλειας εφαρµόζεται στο κλείστρο και είναι αµφιδέξιος για ευκολότερη πρόσβαση µε τον αντίχειρα. Είναι µακρύτερος και πλατύτερος. Σκοπευτικά (Εικ. 1/Ι). Τα σκοπευτικά, εµπρός και πίσω, έχουν ψαλιδωτή εφαρµογή πάνω στο κλείστρο µε δυνατότητα αλλαγής. Το σύστηµα τριών κουκίδων έχει σχεδιαστεί για γρήγορο εντοπισµό του στόχου. Το δηµοφιλές και εύκολα αναγνωρίσιµο πίσω σκοπευτικό Novak επιµηκύνει την απόσταση των σκοπευτικών για µερικά χιλιοστά. Λαβή (Εικ. 1/L). Η κάθετη λαβή, εργονοµικά σχεδιασµένη, είναι κατάλληλη και για χρήστες µε µικρά χέρια, ενώ βελτιώνει την αισθητική του πιστολιού. Οι ράχες της λαβής εµπρός και πίσω έχουν πλήρη χάραξη για να διασφαλίζεται το σφιχτό κράτηµα. Πλαστικά πλακίδια (Εικ. 5/Ν). Τα λεπτά διπλής χάραξης πλακίδια της λαβής εξασφαλίζουν σίγουρο κράτηµα και µέγιστο έλεγχο στις επαναλαµβανόµενες βολές. Εκτεταµένος αναστρέψιµος µοχλός αποδέσµευσης γεµιστήρος (Εικ. 1-5/Μ). Ο µοχλός αποδέσµευσης του γεµιστήρος µπορεί να εφαρµοστεί εύκολα στην δεξιά πλευρά του πιστολιού για να διευκολύνονται οι αριστερόχειρες χρήστες. Είναι εκτεταµένος σε διαστάσεις για αγωνιστική χρήση. Απογυµνωµένη σφύρα (Εικ. 1/D). Η απογυµνωµένη από περιτό βάρος σφύρα δίνει στο πιστόλι νέα ξεχωριστή εµφάνιση. 61

Series ΠΡΟ ΙΑΓΡΑΦΕΣ Εκδόσεις Ράβδωση Λειτουργία Σύστηµα κλειδώµατος Ενέργεια Σκοπευτικά Απλής ενέργειας µόνο και απλής/διπλής ενέργειας Μοντέλο 92 Steel I 98 Steel I 96 Steel I ιαµέτρηµα 9mmx19 (Parabellum ή Luger) 9mmx21 IMI 40 S&W Χωρητικότητα γεµιστήρος (φυσίγγια)* 10, 15 15 10, 11 Βήµα ράβδωσης (mm/in) 250/9.84 250/9.84 400/15.7 Σφύρα Ασφάλειες Σκελετός Κλείστρο Κάννη Συνολικό µήκος Μήκος κάννης Συνολικό πλάτος Συνολικό ύψος Απόσταση σκοπευτικών εξιόστροφη 6 αυλακώσεων Ηµιαυτόµατη, µικρής οπισθοδρόµησης κάννης Κλειδωµένης θαλάµης, κινούµενου µπλόκ Απλής ενέργειας µόνο ή απλής/διπλής ενέργειας Εναλλάξιµα, µε ψαλιδωτή εφαρµογη πάνω στο κλείστρο. Εξωτερική Αυτόµατη εµπλοκής επικρουστήρα. Χειροκίνητη ασφάλεια πάνω στο κλείστρο: ενεργοποιείται µε τη σφύρα οπλισµένη ή αφοπλισµένη. Ατσάλι, µε ειδικό σατέν φινίριµα Beretta µε βάση κράµα νίκελ και γυαλισµένες πλευρές. Ατσάλι, µε ειδικό σατέν φινίριµα Beretta µε βάση κράµα νίκελ και γυαλισµένες πλευρές. Ατσάλι, µε ειδικό σατέν φινίριµα Beretta µε βάση κράµα νίκελ. Εσωτερική χρωµίωση κάννης και θαλάµης. (mm/in) 211/8.3 (mm/in) 119/4.7 (mm/in) 41/1.6 (mm/in) 139/5.5 (mm/in) 165/6.5 Βάρος άδειο Χωρίς γεµιστήρα (gr/oz) 1100/38.8 περίπου. * Τα πιστόλια που κυκλοφορούν στο εµπόριο στις ΗΠΑ έχουν γεµιστήρες 10 φυσιγγίων σύµφωνα µε την Οµοσπονδιακή οδηγία για εµπορικές πωλήσεις. 62

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ Τα πιστόλια Beretta 92/98/96 Steel I είναι ηµιαυτόµατα όπλα, που λειτουργούν µε την αρχή µικρής οπισθοδρόµησης της κάννης και χρησιµοποιούν σύστηµα κλειδώµατος falling block. Όταν το πιστόλι πυροβολεί, η πίεση που αναπτύσσεται από την καύση σπρώχνει το συνδυασµό κλείστρου-κάννης προς τα πίσω. Μετά από µια µικρή διαδροµή, το µπλοκ κλειδώµατος πέφτει και ελευθερώνει το κλείστρο αφήνοντάς το να συνεχίσει τη διαδροµή του ενώ η κάννη έχει σταµατήσει. Το κλείστρο συνεχίζει την προς τα πίσω διαδροµή του, βγάζοντας και εκτοξεύοντας τον άδειο κάλυκα, οπλίζει τη σφύρα και ενεργοποιεί το επανατατικό ελατήριο. Σπρωγµένο από το επανατατικό ελατήριο το κλείστρο, κινούµενο εµπρός τροφοδοτεί την επόµενη σφαίρα από τον γεµιστήρα στη θαλάµη, και κλειδώνει στην κάννη. Το κλείστρο έχει σχεδιαστεί να µένει ανοιχτό µετά την πυροδότηση και την εκτίναξη του τελευταίου κάλυκα. ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΜΑΤΗΣ ΘΑΛΑΜΗΣ Σε διάφορα σηµεία στο παρόν εγχειρίδιο θα δείτε την οδηγία «ελέγξτε οπτικά για να βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι σας Beretta 92/98/96 Steel I είναι άδειο». Αυτό πρέπει να σας γίνει δεύτερη φύση καθώς: Ποτέ µην θεωρείται ότι ένα όπλο είναι άδειο. Ποτέ µην στρέφετε ή σπρώχνετε ένα όπλο προς τον εαυτό σας ή άλλο πρόσωπο. Να ελέγχετε πάντα οπτικά τη θαλάµη για να δείτε αν είναι άδεια. Αφαιρέστε τον γεµιστήρα και ασφαλίστε το κλείστρο ανοιχτό πριν δώσετε το πιστόλι σε άλλο πρόσωπο. Μην πάρετε ποτέ ή τραβήξετε το πιστόλι από άλλο πρόσωπο εκτός εάν έχει αφαιρεθεί ο γεµιστήρας, το κλείστρο είναι ανοιχτό και έχετε ελέγξει οπτικά ότι η θαλάµη είναι άδεια. Για να ελέγξετε οπτικά και να βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο ακολουθείστε προσεκτικά τα παρακάτω βήµατα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατείστε το δάχτυλο ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΚΑΝ ΑΛΗ και την κάννη στραµµένη σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση. 63

Series Αφαιρέστε τον γεµιστήρα πιέζοντας το µοχλό απελευθέρωσης γεµιστήρος (Εικ. 10). Τραβήξτε το κλείστρο. Ελέγξετε οπτικά τη θαλάµη φυσιγγίων για να βεβαιωθείτε ότι είναι άδεια. Η θαλάµη είναι άδεια όταν δεν υπάρχει φυσίγγι µέσα της ενώ την κοιτάµε από το άνοιγµα (Εικ. 11). Αφήνοντας το κλείστρο ενώ δεν υπάρχει γεµιστήρας στο πιστόλι, το κλείστρο κλείνει αυτόµατα. Να έχετε πάντα το δάχτυλό σας µακριά από την θυρίδα απόρριψης φυσιγγίων. Για να κρατήσετε το κλείστρο ανοιχτό, χωρίς γεµιστήρα στο πιστόλι, τραβήξτε πλήρως το κλείστρο και πιέστε τον αναστολέα του προς τα πάνω µε τον αντίχειρα (Εικ. 1/C) και αφήστε το κλείστρο. Το κλείστρο θα µείνει ανοιχτό. Το κλείστρο µένει ανοιχτό όταν υπάρχει άδειος γεµιστήρας στο πιστόλι, ή όταν πιέζετε προς τα πάνω ο αναστολέας. Αν το πιστόλι είναι άδειο, προχωρήστε στο επόµενο βήµα, αλλιώς εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». Αφήστε προσεκτικά το κλείστρο να κλείσει. Αν το κλείστρο µένει ανοιχτό από τον αναστολέα του ή επειδή υπάρχει άδειος γεµιστήρας στο πιστόλι, πιέστε κάτω τον αναστολέα για να κλείσει το κλείστρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα το δάχτυλό σας µακριά από την θυρίδα απόρριψης φυσιγγίων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ. Με την κάννη στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση, αφοπλίστε τη σφύρα ακολουθώντας τις οδηγίες που δίνονται στην επόµενη παράγραφο. 64

ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΣΦΥΡΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Κρατείστε το πιστόλι στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση. Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο αλλιώς εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΑΦΟΠΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΦΥΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΕΙΝΑΙ Α ΕΙΟ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΜΗ ΚΕΝΗ. Αυτό επιβάλλεται καθότι τα πιστόλια 92/98/96 Steel I δεν διαθέτουν µηχανισµό ασφαλούς αφόπλισης της σφύρας µε την θαλάµη γεµάτη και η ασφάλεια στον σκελετό δεν λειτουργεί σαν µοχλός ασφαλούς αφόπλισης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αποτυχία του χειροκίνητου χειρισµούς της σφύρας, όταν πιέζεται η σκανδάλη, θα προκαλέσει πυροβολισµό αν υπάρχει φυσίγγι στη θαλάµη. Σε αυτήν την κατάσταση, η αυτόµατη ασφάλεια του επικρουστήρα και η εγκοπή ηµιόπλισης της σφύρας (αν υπάρχει) έχουν απενεργοποιηθεί από την θέση της σκανδάλης που έχει πιεστεί. Ελευθερώνοντας την σκανδάλη, αµέσως µετά την αφόπλιση της σφύρας, ξαναενεργοποιούνται η ασφάλεια του επικρουστήρα και η εγκοπή ηµιόπλισης (αν υπάρχει). ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σφύρα στα πιστόλια 92/98/96 Steel I απλής ενέργειας µόνο ΕΝ ΕΧΕΙ ΕΓΚΟΠΗ ΗΜΙΟΠΛΙΣΗΣ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η σφύρα στα πιστόλια 92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας έχει εκγοπή ηµιόπλισης (Εικ. 8 και 9). Ο µόνος λόγος της ύπαρξης της εγκοπής ηµιόπλισης είναι να εµποδίσει την ατυχή επαφή της σφύρας µε τον επικρουστήρα µετά από βίαιη σύγκρουση ή πτώση του όπλου. Η λειτουργία της εγκοπής ηµιόπλισης παύει µε την πίεση της σκανδάλης. εν συστήνεται να τοποθετείτε τη σφύρα στην ηµιόπλιση. Πριν γεµίσετε το πιστόλι και βάλετε σφαίρα στη θαλάµη, είναι εξαιρετικά σηµαντικό να εξοικειοθείτε µε την αφόπλιση της σφύρας σε άδειο όπλο. Σηµειώστε ότι υπάρχουν τρεις ξεχωριστές θέσεις της σφύρας: Σφύρα αφοπλισµένη πλήρως (Εικ. 3 και 4): Η σφύρα είναι στην χαµηλότερη θέση της. Η πίεστη της σκανδάλης στα µοντέλα 65

Series απλής/διπλής ενέργειας πρώτα οπλίζει τη σφύρα και κατόπιν την ελευθερώνει για να χτυπήσει τον επικρουστήρα. Το πιστόλι θα πυροβολήσει αν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη. Σφύρα σε θέση ηµιόπλισης (92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας µόνο) (Εικ. 8 και 9): Τραβώντας τη σφύρα στη δεύτερη θέση θα αισθανθείτε και θα ακούσετε ένα «κλικ» της σφύρας καθώς εµπλέκετε η εγκοπή ηµιόπλισης. Η έλξη της σκανδάλης στη διπλή ενέργεια θα οπλίσει πρώτα τη σφύρα και κατόπιν θα την ελευθερώσει για να χτυπήσει τον επικρουστήρα. Το πιστόλι θα πυροβολήσει αν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη. Σφύρα σε θέση πλήρους όπλισης (Εικ. 6 και 7): Τραβώντας της σφύρα τέρµα πίσω στην τρίτη θέση θα αισθανθείτε και θα ακούσετε ένα «κλίκ» στην εγκοπή πλήρους όπλισης. Τώρα η σφύρα είναι σε θέση πυροδότησης. Πιέζοντας την σκανδάλη το πιστόλι θα πυροβολήσει αν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη. Για να αφοπλίσετε τη σφύρα αφού ελέγξετε ότι η θαλάµη είναι άδεια ακολουθείστε τα παρακάτω βήµατα (Εικ. 12 και 13): Ενώ ελέγχετε τη σφύρα µε τον αντίχειρα, πιέστε την σκανδάλη και απαλά επιτρέψτε στη σφύρα να κινηθεί εµπρός κρατώντας την πάντα µε τον αντίχειρα ενώ συνχίζετε να πιέζετε την σκανδάλη. Αφήστε την σκανδάλη και συνεχίστε να χαµηλώνετε τη σφύρα µέχρι να επµλακεί στη εγκοπή ηµιόπλισης (Εικ. 8) (µόνο στα µοντέλα 92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας) ή µέχρι να αφοπλιστεί πλήρως (Εικ. 3). Στα µοντέλα 92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας, για να αφοπλίσετε εντελώς τη σφύρα είναι απαραίτητο να πιέζετε την σκανδάλη µέχρι η σφύρα να προσπεράσει την εγκοπή ηµιόπλισης. 66

ΕΛΕΓΧΟΣ ΕΜΠΟ ΙΩΝ ΣΤΗΝ ΚΑΝΝΗ Ελέγξτε την κάννη για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια στη θαλάµη και το κοίλο της κάννης. Αυτό είναι εξαιρετικά σηµαντικό καθώς η πυροδότηση φυσιγγίου σε βουλωµένη κάννη µπορεί να είναι καταστροφική. Αφαιρέστε τον γεµιστήρα πιέζοντας το µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος. (Εικ. 10) Τραβήξτε πίσω το κλείστρο. Αν ελευθερώσετε το κλείστρο όταν δεν υπάρχει γεµιστήρας στο πιστόλι αυτό κλείνει αυτόµατα. Να έχετε πάντα τα δάχτυλά σας µακρυά από την θυρίδα απόρριψης φυσιγγίων. Για να κρατήσετε το κλείστρο ανοιχτό, χωρίς γεµιστήρα στο πιστόλι, τραβήξτε το πίσω όσο πάει και πιέστε τον αναστολέα του κλείστρου προς τα πάνω µε τον αντίχειρα (Εικ. 1/C) και αφήστε το κλείστρο. Το κλείστρο παραµένει ανοιχτό όταν υπάρχει στο πιστόλι άδειος γεµιστήρας ή όταν πιεστεί προς τα πάνω ο αναστολέας του. Κοιτάξτε µέσα από το στόµιο της κάννης ( ή το εµπρός άκρο) έτσι ώστε να δείτε εντελώς µέχρι την άλλη άκρη για να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν εµπόδια. Εάν ανακαλύψετε οποιοδήποτε εµπόδιο µέσα στην κάννη, αυτό πρέπει να αφαιρεθεί από εξουσιοδοτηµένο οπλουργό, ο οποίος θα ελέγξει το πιστόλι πριν αυτό πυροβολήσει. Φέρτε µαλακά το κλείστρο στην κλειστή του θέση. Αν το κλείστρο είναι µπλοκαρισµένο ανοιχτό από τον αναστολέα ή από άδειο γεµιστήρα, πιέστε τον αναστολέα προς τα κάτω για να κλείσετε το κλείστρο (Εικ. 14) ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα το δάχτυλό σας µακριά από την θυρίδα απόρριψης φυσιγγίων. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ. Με την κάννη στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση, αφοπλίστε τη σφύρα ακολουθώντας τις οδηγίες της προηγούµενης παραγράφου. 67

ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ Series ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΓΙΑ ΤΑ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ: Η Beretta αποποιείται ρητά την ευθύνη για κάθε ζηµιά ή τραυµατισµό που προκλήθηκε µε τη χρήση σε πιστόλι Beretta 92/98/96 Steel I, ελαττωµατικών, µη κανονικών, ανακατασκευασµένων, γεµισµένων στο χέρι ή αναγοµωµένων πυροµαχικών, ή φυσιγγίων διαφορετικών από εκείνα για τα οποία κατασκευάστηκε αρχικά η θαλάµη του όπλου. Η χρήση ακατάλληλων πυροµαχικών, όπως αυτά που αναφέρθηκαν ήδη ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή. Να χρησιµοποιείτε µόνο υψηλής ποιότητας εργοστασιακά πυροµαχικά κατασκευασµένα σύµφωνα µε τις προδιαγραφές C.I.P. (Ευρώπη και αλλού) ή SAAMI (ΗΠΑ). κλπ. Βεβαιωθείτε ότι τα πυροµαχικά είναι του κατάλληλου διαµετρήµατος και γόµωσης για το όπλο και είναι καθαρά, ξηρά και σε καλή κατάσταση. Η χρήση αναγοµωµένων πυροµαχικών ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή. Το διαµέτρηµα του πιστολιού είναι χαραγµένο στην κάννη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Εξετάστε προσεκτικά κάθε σφαίρα (φυσίγγι) πριν γεµίσετε τον γεµιστήρα. Βεβαιωθείτε ότι οι κάλυκες των φυσιγγίων δεν είναι σχισµένοι, παραµορφωµένοι και τα φυσίγγια δεν έχουν άλλα χτυπήµατα ή ελαττώµατα (αυτό ισχύει και για τα εργοστασιακά πυροµαχικά). Μην πυροδοτείται παλιά πυροµαχικά. Καψούλια, πυρίτιδα, κάλυκες και βλήµατα µπορεί να φθαρούν µε το χρόνο και να προκαλέσουν ζηµιά στο όπλο, ή τραυµατισµό στο χρήστη ή σε άλλους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εκτεταµένη χρήση πυροµαχικών +Ρ, +Ρ+ µπορεί να µειώσει τη διάρκεια ζωής σηµαντικών εξαρτηµάτων. ΜΗΝ χρησιµοποιείται πυροµαχικά για αυτόµατα όπλα επειδή η πίεση στη θαλάµη µπορεί να φτάσει ή και να ξεπεράσει τις πιέσεις των δοκιµών. Τα µολύβδινα βλήµατα έχουν την τάση να προκαλούν µολύβδωση του εσωτερικού της κάννης, κάτι το οποίο προκαλεί δραµατική αύξηση της πίεσης κατά την εκπυρσοκρότηση. Βεβαιωθείτε, µετά από κάθε χρήση, ότι έχετε αφαιρέσει όλο το µόλυβδο που έχει συσσωρευτεί στην κάννη και τη θαλάµη. ΜΗΝ πυροδοτείτε ποτέ φυσίγγια µε βλήµατα καλυµµένα µε µεταλλικό περίβληµα (FMJ) από κάννη στην οποία πριν χρησιµοποιήθηκαν µολύβδινα βλήµατα, πριν το κοίλο της κάννης καθαριστεί πρώτα προσεκτικά. 68

ΠΡΟΠΟΝΗΣΗ ΧΩΡΙΣ ΠΥΡΟΜΑΧΙΚΑ/ ΜΕ ΦΥΣΙΓΓΙΑ Α ΡΑΝΕΙΑΣ Προπόνηση χωρίς πυροµαχικά ορίζεται η πυροδότηση ενός όπλου χωρίς φυσίγγι στη θαλάµη. Εκτεταµένη χρήση του πιστολιού Beretta 92/98/96 χωρίς πυροµαχικά µπορεί να προκαλέσει βλάβη στον επικρουστήρα. Φυσίγγια «Α ΡΑΝΕΙΑΣ» (ένθετα θαλάµης που επιτρέπουν την πυροδότηση ενός όπλου χωρίς πυροµαχικά και χωρίς ζηµιά στο µηχανισµό) διατίθενται στα περισσότερα καταστήµατα όπλων για όσους επιθυµούν να προπονηθούν χωρίς πραγµατικά πυροµαχικά. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν θέλετε τα προπονηθείτε χωρίς τη χρήση πραγµατικών πυροµαχικών, βάλτε στη θαλάµη το κατάλληλο φυσίγγι «αδρανείας» για να απορροφήσει την ενέργεια του επικρουστήρα και να τον προστατεύσει από θραύση. Τα φυσίγγια «Α ΡΑΝΕΙΑΣ» µε ελατήριο στο καψούλι είναι τα ιδανικά. Τα φυσίγγια «αδρανείας» που έχουν άδειες τις θέσεις του καψουλιού είναι καλά για προπόνηση γεµίσµατος και απογέµισης, αλλά ΕΝ ΠΡΟΣΤΑΤΕΥΟΥΝ τον επικρουστήρα στο τράβηγµα της σκανδάλης. ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΡΟΣΟΧΗ: Όταν υπάρχει σφαίρα στη θαλάµη, το πιστόλι αυτό µπορεί να πυροβολήσει, ακόµη και χωρίς γεµιστήρα ή µε άδειο γεµιστήρα. ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν γεµίσετε το όπλο, εξοικειωθείτε µε την ακόλουθη διαδικασία γεµίσµατος χωρίς τη χρήση πυροµαχικών. Ποτέ µην χειρίζεστε γεµάτο όπλο µέχρι να είστε πλήρως εξοικειωµένος µε τη διαδικασία γέµισης. Να έχετε πάντα την κάννη στραµµένη σε ασφαλή κατεύθυνση. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε πάντα το δάχτυλο µακριά απ τη σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο. είτε την παράγραφο «ΕΛΕΓΧΟΣ ΓΕΜΑΤΗΣ ΘΑΛΑΜΗΣ». ΠΡΟΣΟΧΗ: ΓΕΜΙΣΤΕ ΤΗ ΘΑΛΑΜΗ ΜΟΝΟΝ ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ. ΓΕΜΙΣΜΑ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα σωστά φυσίγγια για το πιστόλι σας. Για να γεµίσετε το γεµιστήρα, αφαιρέστε τον από το πιστόλι πιέζοντας το µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος (Εικ. 10). 69

Series Κρατήστε το γεµιστήρα µε το ένα χέρι. Με το άλλο χέρι, τοποθετήστε µια σφαίρα στα χείλη του γεµιστήρος, πιέστε προς τα κάτω και σπρώξτε τη σφαίρα έτσι ώστε να γλιστρήσει µέχρι το πίσω µέρος του γεµιστήρος κάτω από τα χείλη (Εικ. 15). Επαναλάβατε µέχρι να γεµίσει τελείως ο γεµιστήρας. Οι τρύπες στην πλάτη του γεµιστήρος επιτρέπουν το µέτρηµα των σφαιρών. (Εικ. 1/O). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε να βάλετε περισσότερες σφαίρες στον γεµιστήρα απ αυτές που ενδείκνυνται για το συγκεκριµένο πιστόλι. Ένας παραγεµισµένος γεµιστήρας µπορεί να µη λειτουργεί σωστά. ΓΕΜΙΣΜΑ ΠΙΣΤΟΛΙΟΥ ΚΑΙ ΘΑΛΑΜΗΣ ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Beretta δεν αναλαµβάνει την ευθύνη για τραυµατισµό ή ζηµιά από λανθασµένο ή αµελή χειρισµό, εσκεµµένη ή ατυχή εκπυρσοκρότηση του όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι ο έλεγχος εµποδίων έχει ολοκληρωθεί πριν γεµίσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε το όπλο στραµµένο σε ασφαλή κατεύθυνση. Μην αγγίζετε την σκανδάλη µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε και να είστε σίγουροι για το στόχο σας και ότι βρίσκεται πίσω από αυτόν. Η θαλάµη είναι το τµήµα της κάννης µέσα στο οποίο τοποθετείται το φυσίγγι. Η θαλάµη µπορεί να γεµίσει µε έναν από τους τρεις τρόπους: 1. ΓΕΜΙΣΜΑ ΑΠΟ ΤΟΝ ΓΕΜΙΣΤΗΡΑ Σπρώξτε τον γεµάτο γεµιστήρα µέσα στη λαβή του πιστολιού µέχρι τέλους για να ασφαλίσει. Βγάλτε την χειροκίνητη ασφάλεια, αν είναι ενεργοποιηµένη. Τραβήξτε το κλείστρο και αφήστε το. Το κλείστρο αυτόµατα θα φέρει µια σφαίρα από τον γεµιστήρα στη θαλάµη (Εικ. 16). 70

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΤΩΡΑ ΓΕΜΑΤΟ ΜΕ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΜΗ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ «ΕΚΤΟΣ» ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΑΝ ΠΙΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΚΑΝ ΑΛΗ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ περιστρέφοντας το µοχλό ασφάλειας πιέζοντάς τον µε τον αντίχειρα προς τα πάνω όσο πάει (Εικ. 7) και µέχρι να καλύψει την κόκκινη προειδοποιητική κουκίδα. Η κόκκινη κουκίδα είναι ορατή όταν η ασφάλεια είναι απενεργοποιηµένη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χειροκίνητη ασφάλεια είναι απλά µια µηχανική µονάδα και σε καµία περίπτωση δεν υποκαθιστά τους Βασικούς Κανόνες Ασφαλούς χειρισµού του όπλου. 2. ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΗΣ ΘΑΛΑΜΗΣ ΑΠ ΕΥΘΕΙΑΣ Βγάλτε την χειροκίνητη ασφάλεια, αν είναι ενεργοποιηµένη. Ανοίξτε το κλείστρο. Το κλείστρο παραµένει ανοιχτό όταν υπάρχει άδειος γεµιστήρας στο πιστόλι ή ο αναστολέας του έχει πιεστεί προς τα πάνω. Βάλτε µια σφαίρα στη θαλάµη. Πιέστε κάτω τον αναστολέα για να κλείσει το κλείστρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΤΩΡΑ ΓΕΜΑΤΟ ΜΕ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΜΗ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ, ΜΕ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ «ΕΚΤΟΣ» ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΑΝ ΠΙΕΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΚΑΝ ΑΛΗ. ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΤΕ ΑΜΕΣΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ περιστρέφοντας το µοχλό ασφάλειας πιέζοντάς τον µε τον αντίχειρα προς τα πάνω όσο πάει (Εικ. 7) και µέχρι να καλύψει την κόκκινη προειδοποιητική κουκίδα. Η κόκκινη κουκίδα είναι ορατή όταν η ασφάλεια είναι απενεργοποιηµένη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η χειροκίνητη ασφάλεια είναι απλά µια µηχανική µονάδα και σε καµία περίπτωση δεν υποκαθιστά τους Βασικούς Κανόνες Ασφαλούς χειρισµού του όπλου. 3. ΕΝΑ ΠΙΣΤΟΛΙ ΠΟΥ ΓΕΜΙΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΠΥΡΟΒΟΛΕΙ, ΑΥΤΟΜΑΤΑ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΜΗ, ΕΦ ΟΣΟΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΣΦΑΙΡΕΣ ΣΤΟΝ ΓΕΜΙΣΤΗΡΑ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Τα πιστόλια Beretta 92/98/96 Steel I είναι εξοπλισµένα µε αυτόµατη ασφάλεια που προλαµβάνει την εξώθηση του επικρουστήρα πέρα από τον καθρέφτη. Η ασφάλεια αυτή ξεπερνιέται µόνο από την πίεση της σκανδάλης. 71

Series Για να αντικαταστήσετε µια σφαίρα που µετακινήθηκε από το γεµιστήρα στη θαλάµη, (να θυµάστε ότι χειρίζεστε γεµάτο όπλο µε γεµάτη σφαίρα στη θαλάµη): Ελέγξτε ότι η χειροκίνητη ασφάλεια είναι ενεργοποιηµένη. Αφαιρέστε το γεµιστήρα από το πιστόλι πιέζοντας το µοχλό αποδέσµευσης του γεµιστήρα. Τοποθετήστε ακόµη µια σφαίρα στο γεµιστήρα. Σπρώξτε το γεµάτο γεµιστήρα µέσα στη λαβή του πιστολιού µέχρι τέλους για να ασφαλίσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΤΙ ΧΕΙΡΙΖΕΣΤΕ ΓΕΜΑΤΟ ΟΠΛΟ ΜΕ ΓΕΜΑΤΗ ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΜΗ. Κρατείστε τα δάχτυλά σας µακριά από τη σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε πάντα το όπλο εφ όσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΙΑ ΙΚΑΣΙΑ ΑΦΟΠΛΙΣΗΣ ΤΗΣ ΣΦΥΡΑΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΟΤΑΝ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΕΙΝΑΙ Α ΕΙΟ ΚΑΙ Η ΘΑΛΑΜΗ ΚΕΝΗ. Αυτό επιβάλλεται καθότι τα πιστόλια 92/98/96 Steel I δεν διαθέτουν µηχανισµό ασφαλούς αφόπλισης της σφύρας µε την θαλάµη γεµάτη και η ασφάλεια στον σκελετό δεν λειτουργεί σαν µοχλός ασφαλούς αφόπλισης. είτε την παράγραφο «ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΣΦΥΡΑ». ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση. Να έχετε το δάχτυλο µακριά από τη σκανδάλη. Ελέγξτε ότι η χειροκίνητη ασφάλεια είναι ενεργοποιηµένη. Με το πιστόλι στραµµένο σε ασφαλή κατεύθυνση αφαιρέστε τον γεµάτο γεµιστήρα από το σκελετό. Απενεργοποιήστε την χειροκίνητη ασφάλεια και πιάνοντας το κλείστρο από τις χαρακιές µε τον δείκτη και τον αντίχειρα, τραβήξτε το τέρµα πίσω για να αφαιρέσετε τη σφαίρα από τη θαλάµη. 72

ΠΡΟΣΟΧΗ: Να ελέγχετε πάντα οπτικά τη θαλάµη για να βεβαιωθείτε ότι είναι άδεια. Η θαλάµη είναι άδεια όταν, µε το κλείστρο ανοιχτό, κοιτώντας µέσα από τη θυρίδα απόρριψης στην ανοιχτή θαλάµη δεν φαίνεται σφαίρα (Εικ. 11). ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν αδειάζετε σφαίρες που δεν πυροδοτήθηκαν, να είστε πολύ προσεκτικοί σχετικά µε την καταλληλότητα της επιφάνειας στην οποία πέφτουν. Ποτέ µη επιχειρήσετε να πιάσετε σφαίρες που απορρίπτονται ή άδειους κάλυκες καθώς πέφτουν. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνετε ποτέ οτιδήποτε να έρθει σε επαφή µε το καψούλι σφαίρας που δεν πυροδοτήθηκε. Μπορεί να προκληθεί έκρηξη της σφαίρας. Όταν βεβαιωθείτε ότι η θαλάµη είναι άδεια και η σφαίρα έχει βγει, αφήστε το κλείστρο. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αφήνοντας το κλείστρο που έχει τραβηχτεί πλήρως όταν το πιστόλι έχει µέσα γεµάτο γεµιστήρα, µια σφαίρα θα µετακινηθεί από τον γεµιστήρα στη θαλάµη. Αν η σφύρα είναι οπλισµένη, το πιστόλι µπορεί να πυροβολήσει άµεσα. Αφοπλίστε την σφύρα όπως περιγράφεται στην παράγραφο «ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΣΦΥΡΑ». ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Συστήνεται το όπλο να αποθηκεύεται Α ΕΙΟ, µε άδειο γεµιστήρα, την χειροκίνητη ασφάλεια ενεργοποιηµένη και τη σφύρα αφοπλισµένη. Α ΕΙΑΣΜΑ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ Για να αδειάσετε το γεµιστήρα, κρατήστε τον στο ένα χέρι µε τη βάση προς τα κάτω και τα βλήµατα προς τα εµπρός. Με την άκρη του αντίχειρα πιέστε την πρώτη σφαίρα και σπρώξτε την προς τα εµπρός. Καθώς η σφαίρα κινείται και βγαίνει σηκώστε την ελαφρά προς τα πάνω µε τον δείκτη. Επαναλάβατε τη διαδικασία µέχρι ο γεµιστήρας να αδειάσει εντελώς. 73

Series ΠΥΡΟ ΟΤΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΙΑΚΟΠΗΣ ΤΗΣ ΒΟΛΗΣ ΠΡΙΝ Α ΕΙΑΣΕΙ Ο ΓΕΜΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΙ Η ΣΦΑΙΡΑ ΣΤΗ ΘΑΛΑΜΗ ΠΥΡΟ ΟΤΗΘΕΙ, ΕΙΝΑΙ ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ ΝΑ Α ΕΙΑΣΕΤΕ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΠΡΙΝ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗ ΣΦΥΡΑ. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η Beretta δεν αναλαµβάνει την ευθύνη για τραυµατισµό ή ζηµιά από λανθασµένο ή αµελή χειρισµό, εσκεµµένη ή ατυχή εκπυρσοκρότηση του όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να έχετε το όπλο στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση. Ποτέ µην αγγίζετε την σκανδάλη µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε. Ποτέ µην βγάζετε την χειροκίνητη ασφάλεια εκτός αν θέλετε να πυροβολήσετε. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να φοράτε πάντα υψηλής ποιότητας προστατευτικά µατιών και αυτιών όταν πυροβολείτε. Όταν πυροβολείτε, να είστε βέβαιοι ότι και οι διπλανοί σας φορούν υψηλής ποιότητας προστατευτικά µατιών και αυτιών και είναι πίσω από τον χρήστη. Τοποθετείστε έναν γεµιστήρα στο πιστόλι και µια σφαίρα στη θαλάµη ακολουθώντας της προαναφερθείσες οδηγίες. Ελέγξτε ότι η χειροκίνητη ασφάλεια είναι ενεργοποιηµένη (ο µοχλός ασφάλειας προς τα πάνω και η κόκκινη κουκίδα καλύπτεται). ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αγγίζετε την σκανδάλη µέχρι να είστε έτοιµοι να πυροβολήσετε και να είστε σίγουροι για το στόχο σας και ότι βρίσκεται πίσω από αυτόν. Χωρίς να βάλετε το δάχτυλο στη σκανδάλη ή µέσα από τον υποφυλακτήρα της, στρέψτε το πιστόλι προς τον στόχο και σηµαδέψτε ευθυγραµµίζοντας το εµπρός µε το πίσω σκοπευτικό και το στόχο. Τοποθετείστε το στόχαστρο στο στόχο. Εστιάστε στο στόχαστρο, ο στόχος και το πίσω σκοπευτικό να είναι ελαφρά θολά ή εκτός εστίασης. ΟΤΑΝ ΕΙΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΤΕ: Βγάλτε τη χειροκίνητη ασφάλεια πιέζοντας το µοχλό προς τα κάτω σε όλη τη διαδροµή του (Εικ. 6) Η κόκκινη προειδοποιητική κουκίδα, που εκτίθεται όταν ο µοχλός ασφάλειας έχει περιστραφεί πλήρως προς τα κάτω δείχνει ότι η ασφάλεια είναι εκτός. 74

ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΩΡΑ ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ. Τοποθετείστε τον δείκτη σας µέσα στον υποφυλακτήρα της σκανδάλης. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι τα δάχτυλα ή άλλα τµήµατα των χεριών και του προσώπου είναι µακριά από το κινούµενο κλείστρο. Αδιαφορία για την προειδοποίηση αυτή µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό, αφού κατά τη διάρκεια του κύκλου που ακολουθεί τον πυροβολισµό, το κλείστρο κινείται βίαια προς τα πίσω µε µεγάλη ενέργεια. Βεβαιωθείτε ότι το άλλο χέρι είναι µακριά από το στόµιο της κάννης. Πιέστε προσεκτικά την σκανδάλη, προσέχοντας να µην διαταράξετε την ευθυγράµµιση των σκοπευτικών. ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΘΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μοντέλα 92/98/96 Steel I απλής ενέργειας µόνο: Εφόσον η σφύρα είναι οπλισµένη, η πίεση της σκανδάλης απλά ελευθερώνει τη σφύρα αφήνοντάς την να χτυπήσει τον επικρουστήρα. Αυτή η λειτουργία λέγεται απλή ενέργεια. Αν η σφύρα είναι αφοπλισµένη, κρατείστε το όπλο προς το στόχο και οπλίστε χειροκίνητα τη σφύρα. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Μοντέλα 92/98/96 Steel I απλής/διπλής ενέργειας: Εφόσον η σφύρα είναι οπλισµένη, η πίεση της σκανδάλης απλά ελευθερώνει τη σφύρα αφήνοντάς την να χτυπήσει τον επικρουστήρα. Αυτή η λειτουργία λέγεται απλή ενέργεια. Μετά την πρώτη βολή το πιστόλι θα πυροβολεί πάντα µε απλή ενέργεια. Αν η σφύρα είναι αφοπλισµένη, η πίεση της σκανδάλης θα οπλίσει πρώτα τη σφύρα και κατόπιν θα την ελευθερώσει αφήνοντάς την να χτυπήσει τον επικρουστήρα. Αυτή η λειτουργία λέγεται διπλή ενέργεια. Η εκπυρσοκρότηση κινεί το κλείστρο το οποίο, σε σειρά, εκτινάσσει τον άδειο κάλυκα, οπλίζει τη σφύρα και ενεργοποιεί το επανατατικό ελατήριο. Όταν το κλείστρο κλείσει αυτόµατα, τροφοδοτεί µε την επόµενη σφαίρα από τον γεµιστήρα τη θαλάµη. ΠΡΟΣΟΧΗ: ΤΟ ΠΙΣΤΟΛΙ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΗ ΜΕ ΓΕΜΑΤΗ ΘΑΛΑΜΗ, ΟΠΛΙΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΕΤΟΙΜΟ ΝΑ ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΕΙ ΞΑΝΑ. Κρατείστε το δάχτυλο µακριά από τη σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε και βάλτε την χειροκίνητη ασφάλεια. Όταν πυροδοτηθεί και η τελευταία σφαίρα το κλείστρο παραµένει ανοιχτό. (Εικ. 17) Για να πυροβολήσετε ξανά, αφαιρέστε τον άδειο γεµιστήρα και τοποθετήσετε έναν γεµάτο. 75

Series 76

Πιέστε τον αναστολέα του κλείστρου για να κλείσει και να γεµίσει τη θαλάµη. (Εικ. 14) Βάλτε την ασφάλεια και κρατείστε το δάχτυλό σας µακριά από την σκανδάλη εφόσον δεν έχετε πρόθεση να πυροβολήσετε. Όταν πυροδοτηθεί και η τελευταία σφαίρα το κλείστρο παραµένει ανοιχτό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η ΣΦΥΡΑ ΕΙΝΑΙ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ. Αν έχετε ολοκληρώσει τη βολή αφαιρέστε τον γεµιστήρα, ελέγξτε ότι η θαλάµη είναι άδεια και κλείστε το κλείστρο πιέζοντας τον αναστολέα του. Αφοπλίστε τη σφύρα όπως περιγράφεται στην παράγραφο «ΠΩΣ ΝΑ ΑΦΟΠΛΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΟΠΛΙΣΜΕΝΗ ΣΦΥΡΑ» και βάλτε την ασφάλεια. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε πάντα το όπλο αµέσως µετά την ολοκλήρωση της βολής. Ποτέ µην αποθηκεύετε ένα γεµάτο όπλο. Για να αποθηκεύσετε το πιστόλι δείτε την παράγραφο «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ». Αν κατά τη διάρκεια της βολής, πιέστηκε η σκανδάλη και το όπλο δεν πυροβολήσει άµεσα: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΗ ΑΜΕΣΩΣ 77 Κρατείστε το όπλο στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση για την περίπτωση αφλογιστίας. Αφλογιστία συµβαίνει όταν υπάρχει καθυστέρηση στην ανάφλεξη της σφαίρας. Με το πιστόλι στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση, περιµένετε ένα (1) ολόκληρο λεπτό. Αφού το ένα (1) λεπτό παρέλθει, αδειάστε τελείως το όπλο ακολουθώντας τις οδηγίες που προαναφέρθηκαν σε αυτό το εγχειρίδιο. Εξετάστε προσεκτικά το πυροµαχικό σας. Αναφερθείτε άµεσα σε εξουσιοδοτηµένο οπλουργό αν το σηµάδι του επικρουστήρα στο καψούλι είναι ελαφρύ, έκκεντρο ή δεν υπάρχει. Ανοίξτε το κλείστρο και κοιτάξτε µέσα από την κάννη ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα εµπόδιο. Αν ανακαλύψετε εµπόδιο στην κάννη, ένας εξουσιοδοτηµένος οπλουργός πρέπει να αφαιρέσει το εµπόδιο και να εξετάσει το πιστόλι πριν αυτό ξαναπυροβολήσει. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πυροδοτηθεί ένα άλλο φυσίγγι σε κάννη µε εµπόδια, µπορεί να προκληθεί καταστροφική βλάβη.

Series ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε ποτέ να πυροδοτήσετε πυροµαχικό που δεν πυροδοτήθηκε την πρώτη φορά. Αν, ενώ πυροβολείτε, ακούσετε κάποια αλλαγή στον ήχο φυσιγγίου που πυροδοτήθηκε, ή αισθανθείτε αλλαγή στην ανάκρουση, ή διαπιστώσετε κάτι άλλο αντικανονικό: ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΗ ΒΟΛΗ ΑΜΕΣΩΣ Κρατείστε το όπλο στραµµένο σε ΑΣΦΑΛΗ κατεύθυνση. Έχει συµβεί «ατελής εκπυρσοκρότηση». Η «ατελής εκπυρσοκρότηση» συµβαίνει όταν ένα φυσίγγι πυροδοτείται αλλά η δύναµη της έκρηξης δεν είναι αρκετή για να οδηγήσει το βλήµα έξω από την κάννη. Αυτό µπορεί να προκαλέσει επικίνδυνο εµπόδιο στην κάννη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Αν πυροδοτηθεί ένα άλλο φυσίγγι σε κάννη µε εµπόδια, µπορεί να προκληθεί καταστροφική βλάβη. Με το όπλο στραµµένο σε ασφαλή κατεύθυνση, αδειάστε τελείως το όπλο ακολουθώντας τις οδηγίες απογέµισης του παρόντος εγχειριδίου. Ανοίξτε το κλείστρο και κοιτάξτε µέσα από την κάννη ώστε να βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχει κανένα εµπόδιο. Αν ανακαλύψετε εµπόδιο στην κάννη, ένας εξουσιοδοτηµένος οπλουργός πρέπει να αφαιρέσει το εµπόδιο και να εξετάσει το πιστόλι πριν αυτό ξαναπυροβολήσει. Εξετάστε προσεκτικά το πυροµαχικό σας. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην προσπαθήσετε ποτέ να ξαναχρησιµοποιήσετε ή να πυροδοτήσετε πυροµαχικό που δεν πυροδοτήθηκε την πρώτη φορά. Απορρίψτε το ελαττωµατικό ή κατεστραµµένο πυροµαχικό κατάλληλα, και σύµφωνα µε τις οδηγίες του κατασκευαστή του. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αδειάζετε πάντα το όπλο αµέσως µετά την ολοκλήρωση της βολής. Ποτέ µην αποθηκεύετε ένα γεµάτο όπλο. Για να αποθηκεύσετε το πιστόλι δείτε την παράγραφο «ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ». 78

ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο. Αν όχι εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». ΠΡΟΣΟΧΗ: Συστήνεται να φοράτε προστατευτικά γυαλιά όταν αποσυναρµολογείτε ή συναρµολογείτε το όπλο. ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Θεωρείται σωστό οι διαδικασίες αποσυναρµολόγησης και συναρµολόγησης να γίνονται πάνω σε τραπέζι, για να µη χάνονται τα εξαρτήµατα που µπορεί να πέσουν. Πιέστε το µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος και αφαιρέστε τον γεµιστήρα (Εικ. 10). Με τον δείκτη πιέστε το πειράκι αποσυναρµολόγησης που προεξέχει από την αριστερή πλευρά του πιστολιού (Εικ. 18). Ενώ πιέζετε, περιστρέψτε τον µοχλό στην αριστερή πλευρά µε τον αντίχειρα 90 προς τα κάτω (Εικ. 19). Τραβήξτε το συγκρότηµα κλείστρου-κάννης προς τα εµπρός µαζί µε το µπλοκ κλειδώµατος, το επανατατικό ελατήριο και τον οδηγό του (Εικ. 20). Πιέστε ελαφρά το επανατατικό ελατήριο και τον οδηγό του (Εικ. 21). ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ελατήριο και ο οδηγός του είναι υπό πίεση. Σηκώστε τον οδηγό και το επανατατικό ελατήριο, αφήνοντας το ελατήριο να επεκταθεί απαλά. Πιέστε το έµβολο του µπλοκ κλειδώµατος (Εικ. 22). Αφαιρέστε την κάννη και το µπλοκ από το κλείστρο (Εικ. 23). ΠΡΟΣΟΧΗ: εν συνιστάται περαιτέρω αποσυναρµολόγηση εκτός αν γίνεται από εξειδικευµένο οπλουργό. ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Το όπλο πρέπει να καθαρίζεται το συντοµότερο δυνατό µετά τη χρήση. Να χρησιµοποιείτε µόνο υψηλής ποιότητας, διαθέσιµα στο εµπόριο διαλυτικά καθαρισµού όπλων και εξαρτήµατα καθαρισµού. 79

ΚΑΘΑΡΙΣΜΑ Series ΠΡΟΣΟΧΗ: Περίσσευµα λαδιού και γράσο εµποδίζουν το κοίλο της κάννης, ακόµη και µερικώς, είναι πολύ επικίνδυνα όταν πυροβολείτε και µπορεί να προκαλέσουν ρήγµα στην κάννη και σοβαρό τραυµατισµό στον χρήστη και στους παριστάµενους. Ποτέ να µην ψεκάζετε ή να απλώνετε λάδι στις σφαίρες. Χρησιµοποιείστε τα λιπαντικά σωστά. Είστε υπεύθυνοι για την σωστή φροντίδα και συντήρηση του όπλου σας. ΚΑΝΝΗ Ψεκάστε την βούρτσα που παρέχεται µε λάδι όπλων. Περάστε τη βούρτσα µέσα στην κάννη από τη θαλάµη και τρίψτε το εσωτερικό καλά. Αν είναι απαραίτητο, καθαρίστε πρώτα το κοίλο της κάννης µε διαλυτικό όπλων. Στεγνώστε το εσωτερικό της καννης και της θαλάµης σπρώχνοντας ένα κοµµάτι φανέλα µέσα από την τρύπα µε τη βούρτσα. Να αλλάζετε συνεχώς το κοµµάτι φανέλας µέχρι να βγαίνει καθαρό. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην σπρώχνετε τη βούρτσα καθαρισµού από το στόµιο της κάνης προς τη θαλάµη αν η κάννη είναι συναρµολογηµένη πάνω στο πιστόλι. Καθαρίζοντας την κάννη από την πλευρά της θαλάµης αποφεύγετε την ζηµιά στο στόµιο ή στο κοίλο. Καθαρίστε τις προεξοχές ασφάλισης και περιστροφής της κάννης µ ένα κοµµάτι ύφασµα ποτισµένο σε λάδι όπλων. Αν είναι απαραίτητο χρησιµοποιήστε τη βούρτσα που παρέχεται. Λαδώστε ελαφρά το εσωτερικό της κάννης περνώντας την µε ένα καθαρό κοµµάτι φανέλα ποτισµένο σε λάδι Beretta ή καλής ποιότητας λάδι όπλων. Λαδώστε ελαφρά το µπλοκ και το εξωτερικό της κάννης. ΚΛΕΙΣΤΡΟ Καθαρίστε το κλείστρο µ ένα πανί ποτισµένο σε λάδι όπλων, δίνοντας ιδιαίτερη προσοχή στις κοίλες επιφάνειες και τον εξωλκέα, στις ράγες κίνησης και στις εσοχές ασφάλισης. Αν είναι απαραίτητο χρησιµοποιείστε τη βούρτσα. Στεγνώστε το προσεκτικά µε καθαρό πανί. Λαδώστε ελαφρά το κλείστρο. 80

ΕΠΑΝΑΤΑΤΙΚΟ ΕΛΑΤΗΡΙΟ Λαδώστε ελαφρά το επανατατικό ελατήριο µε λάδι Beretta ή καλής ποιότητας λάδι όπλων. Μετά από παρατεταµένη χρήση µπορεί να είναι απαραίτητο τα εξαρτήµατα να καθαριστούν µε την βούρτσα που παρέχεται. ΣΚΕΛΕΤΟΣ Με βαµβακερό πανί βουτηγµένο σε λάδι Beretta ή καλής ποιότητας λάδι όπλων, καθαρίστε όλες τις περιοχές από κατάλοιπα πυρίτιδας και βρωµιά. Σκουπίστε τις εξωτερικές επιφάνειες και λαδώστε ελαφρά τις ράγες και τα κινούµενα µέρη. Λαδώστε ελαφρά το µοχλό αποσυναρµολόγησης, το µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος, τον αναστολέα κλείστρου, το σύστηµα της σκανδάλης, τη σφύρα, τη σχαστηρία και τους µοχλούς µπροστά από τη σφύρα. ΓΕΜΙΣΤΗΡΑΣ Βεβαιωθείτε ότι ο γεµιστήρας είναι εντελώς καθαρός και ο ανυψωτής γλιστρά εύκολα προς τα κάτω αν πιεστεί. Αν είναι απαραίτητο λαδώστε ελαφρά µε λάδι Beretta ή καλής ποιότητας λάδι όπλων, τα εσωτερικά τοιχώµατα του γεµιστήρος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αφήνεται περισσεύµατα λαδιού. Η συσσώρευση λαδιού κρατά σκόνη και βρωµιά, και µπορεί να επηρεάσει τη λειτουργία και αξιοπιστία του όπλου. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποπειραθείτε να αλλάξετε τα εσωτερικά εξαρτήµατα του µηχανισµού πυροδότησης στο πιστόλι σας. Αλλαγή των εσωτερικών εξαρτηµάτων µπορεί να προκαλέσει πολύ επικίνδυνες καταστάσεις. ΠΡΟΣΟΧΗ: Η αλλαγή των εσωτερικών εξαρτηµάτων του µηχανισµού πυροδότησης στο πιστόλι σας ακυρώνει την εγγύηση του κατασκευαστή. 81

ΕΠΑΝΑΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ Ξανασυναρµολογείστε το πιστόλι ακολουθώντας την αντίστροφη διαδικασία απ αυτήν της αποσυναρµολόγησης. Καλό θα είναι να προσέξετε τα σηµεία που ακολουθούν: Όταν η κάννη και το µπλοκ κλειδώµατος τοποθετηθούν σωστά στο κλείστρο, πρέπει να «κάθονται» τέλεια µέσα στο κλείστρο χωρίς κίνηση. (Ο εξωκλέας πρέπει να είναι στη αντίστοιχη εσοχή της κάννης). Τα κλειδιά του µπλοκ πρέπει να εφαρµόζουν τέλεια στα αντίστοιχα του κλείστρου (το έµβολο του µπλοκ πρέπει να προεξέχει από την κάννη). Η κεφαλή του οδηγού του επανατατικού ελατηρίου πρέπει να σφηνώσει στο κέντρο του αυλακιού στο µπλοκ. Όταν το συγκρότηµα κλείστρου/κάννης τοποθετηθεί πάλι στο πιστόλι, πρέπει να σπρωχτεί πέρα από το άκρο του σκελετού (ή να ευθυγραµµιστεί µε αυτό) πριν ο µοχλός αποσυναρµολόγησης περιστραφεί για να επιστρέψει στην αρχική του θέση (µε τον µοχλό αποσυναρµολόγησης παράλληλο µε το κλείστρο). Series ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αποθηκεύετε πάντα το πιστόλι Α ΕΙΟ, µε τον γεµιστήρα άδειο, τη χειροκίνητη ασφάλεια ενεργοποιηµένη και τη σφύρα αφοπλισµένη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Να αποθηκεύετε πάντα το όπλο σας έτσι ώστε τα παιδιά να µην έχουν πρόσβαση σε αυτό. Για να µειώσετε τον κίνδυνο ατυχηµάτων στα οποία εµπλέκονται παιδιά, αδειάστε το όπλο σας, κλειδώστε το και αποθηκεύστε τα πυροµαχικά σε ξεχωριστά κλειδωµένο µέρος. ΠΡΟΣΟΧΗ: Θεωρείται σωστό να αποθηκεύετε το όπλο στη βαλίτσα του. Πριν την αποθήκευση, ελέγξτε πάντα την κατάσταση του πιστολιού και της βαλίτσας. Βεβαιωθείτε ότι και τα δύο είναι απολύτως στεγνά. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην αποθηκεύετε το πιστόλι σας σε θήκες ή βαλίτσες από δέρµα, ύφασµα ή καµβά. Τα υλικά αυτά µαζεύουν υγρασία, ακόµη και αν φαίνονται εντελώς στεγνά. 82

ΕΝΑΛΛΑΞΙΜΑ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΑ Τα πιστόλι Beretta 92/98/96 Steel I εξοπλίζονται µε εναλλάξιµα σκοπευτικά. Το στόχαστρο και το πίσω σκοπευτικό Novak διαθέτουν σύστηµα τριών κουκίδων. Το πίσω σκοπευτικό έχει ύψος 0,290 inches (7,36mm). Το ύψος του στόχαστρου διαφέρει σε κάθε πιστόλι καθώς εφαρµόζεται στο εργοστάσιο µε δοκιµές ακρίβειας σε στόχους. ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο. Αν όχι εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Απευθυνθείτε σε επιτήδειο οπλουργό για να αφαιρέσει το πίσω σκοπευτικό. Αφαιρέστε το κλείστρο από τον σκελετό. ( είτε παράγραφο «ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ») ΠΡΟΣΟΧΗ: Το ελατήριο και ο οδηγός τους είναι συµπιεσµένα. Σφίξτε το κλείστρο σε µέγγενη, σε οριζόντια θέση, µε την δεξιά πλευρά προς τα πάνω, αφήνοντας το άκρο µε το πίσω σκοπευτικό ελεύθερη. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συστήνεται να καλύψετε τα σαγόνια της µέγγενης και µάτι µαλακό για να µην κάνετε ζηµιά στο φινίρισµα του κλείστρου. Μην σφίγγετε πολύ την µέγγενη. Η υπερβολική πίεση µπορεί να παραµορφώσει το κλείστρο. 83 Χαλαρώστε τις βίδες στο πίσω σκοπευτικό µε εξάγωνο κλειδί 1,5mm. Χρησιµοποιώντας έναν µπρούντζινο (ή από άλλο µαλακό υλικό) ζουµπά, σπρώξτε έξω το πίσω σκοπευτικό χτυπώντας τον ζουµπά ελαφρά µε σφυρί µέχρι να αφαιρεθεί εντελώς. (Το πίσω σκοπευτικό πρέπει να σπρωχτεί έξω από την δεξιά προς την αριστερή πλευρά του κλείστρου). Βάλτε το νέο πίσω σκοπευτικό στην ψαλιδωτή σύνδεση και µαλακά χτυπήστε το προς τα µέσα µέχρι να φθάσει στο κέντρο (Το πίσω σκοπευτικό πρέπει να σπρωχτεί µέσα από την αριστερή προς την δεξιά πλευρά του κλείστρου). Σφίξτε τις βίδες (αν υπάρχουν) στο σκοπευτικό µε εξάγωνο κλειδί 1,5mm. Ξανασυναρµολογείστε το κλείστρο στο πιστόλι.

Series ΠΩΣ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΤΕ ΤΗΝ ΣΚΑΝ ΑΛΗ (Η ΣΚΑΝ ΑΛΗ ΕΙΝΑΙ ΡΥΘΜΙΖΟΜΕΝΗ - ΣΤΑ ΜΟΝΤΕΛΑ 92/98/96 STEEL I ΑΠΛΗΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ ΜΟΝΟ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο. Αν όχι εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑ ΡΟΜΗΣ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ (OVERTRAVEL) Ασυναρµολογήστε το πιστόλι (δείτε ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ). Με εξάγωνο κλειδί 1,5 mm ξεβιδώστε (αντίθετα από τους δείκτες ρολογιού) τη βίδα που είναι χαµηλώτερα στον σκελετό για να αυξήσετε τη διαδροµή (overtravel) και αντιθέτως. (Εικ. 24) ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΙΑ ΡΟΜΗΣ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΑΠΟΚΟΠΗ (PRETRAVEL) Ασυναρµολογήστε το πιστόλι (δείτε ΑΠΟΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ). Με εξάγωνλο κλειδί 1,5 mm ξεβιδώστε (αντίθετα από τους δείκτες ρολογιού) τη βίδα που είναι ψηλότερα στον σκελετό για να αυξήσετε τη διαδροµή (pretravel) και αντιθέτως. (Εικ. 25). ΠΩΣ ΝΑ ΑΝΤΙΣΤΡΕΨΕΤΕ ΤΟ ΜΟΧΛΟ ΑΠΟ ΕΣΜΕΥΣΗΣ ΓΕΜΙΣΤΗΡΟΣ (ΓΙΑ ΑΡΙΣΤΕΡΟΧΕΙΡΕΣ) ΠΡΟΣΟΧΗ: Βεβαιωθείτε ότι το πιστόλι είναι άδειο. Αν όχι εφαρµόστε τη διαδικασία: «ΑΠΟΓΕΜΙΣΗ (Α ΕΙΑΣΜΑ)». ΠΡΟΣΟΧΗ: Η εργασία αυτή πρέπει να γίνει από οπλουργό. Αφαιρέστε τον γεµιστήρα πιέζοντας το µοχλό αποδέσµευσής του. (Εικ. 10) Με εξάγωνο κλειδί 2 mm, ξεβιδώστε (αντίθετα από τη φορά των δεικτών του ρολογιού) τις βίδες στις λαβές και αφαιρέστε τες, φροντίζοντας να µην χάσετε τις ροδέλες. Πιέστε από πίσω (επίπεδη πλευρά) τον µοχλό αποδέσµευσης γεµιστήρος προς τα κάτω και έξω. Ο µοχλός θα βγει. 84

Αντιστρέψτε το µοχλό και βάλτε την κεφαλή του στη θέση της µε ελαφριά κλίση. Κρατώντας το κουµπί του µοχλού αποδέσµευσης γεµιστήρος σφιχτά στην θέση του, πιέστε την επίπεδη πλευρά µέχρι να ασφαλίσει (κλικ),. Η εγκατάσταση έχει ολοκληρωθεί σωστά όταν ο γεµιστήρας γλιστρά εύκολα στο εσωτερικό. Ξαναβάλτε τις λαβές µε τις βίδες. ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΥΣΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ Αδυναµία εισαγωγής φυσιγγίου Αφλογιστία Αδυναµία εξαγωγής και απόρριψης του κάλυκα Ελαττωµατικό φυσίγγι Ελαττωµατικό φυσίγγι Βρώµικη θαλάµη Ελαττωµατικά ή βρώµικα φυσίγγια Βρωµιά κάτω από τον εξωλκέα Εξετάστε και αντικαταστήστε το φυσίγγι ξαναπιέστε την σκανδάλη ή αλλάξτε το φυσίγγι Καθαρίστε και λαδώστε τη θαλάµη Αλλάξτε ή καθαρίστε τα φυσίγγια Καθαρίστε το έδρανο του εξωλκέα ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην δοκιµάσετε να κάνετε οποιαδήποτε επισκευή σε οποιοδήποτε όπλο χωρίς την κατάλληλη γνώση και εκπαίδευση. Μην αλλάζετε εξαρτήµατα και µην χρησιµοποιείτε ανταλλακτικά που δεν κατασκευάζονται από την Beretta. Οποιεσδήποτε απαραίτητες αλλαγές ή ρυθµίσεις στο λειτουργικό µέρος του µηχανισµού πρέπει να γίνεται από τον Κατασκευαστή ή από τους Τοπικούς Επίσηµους Αντιπροσώπους του. ΠΡΟΣΟΧΗ: Υπάρχουν αρκετά ανταλλακτικά εξαρτήµατα και αξεσουάρ Beretta, που θα σας επιτρέψουν να εξατοµικεύσετε το όπλο σας. Ελάτε σε επαφή µε τον αντιπρόσωπο της Beretta στην περιοχή σας και ζητήστε πληροφορίες για την εκτεταµένη γκάµα ανταλλακτικών και εξαρτηµάτων. 85

Series ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: 86

87

Εικ. 19 Εικ. 18 Εικ. 20 Εικ. 21 Εικ. 22 Εικ. 23 Εικ. 25 Εικ. 24 176