ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2014-2019 Επιτροπή Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών 11.2.2015 2014/2145(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-55 Ildikó Gáll-Pelcz (PE546.596v01-00) Η εξέταση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης: απολογισμός και διακύβευμα 2014/2145(INI) AM\1045810.doc PE546.648v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE546.648v01-00 2/34 AM\1045810.doc
1 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) - Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, σύμφωνα με το άρθρο 3.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, «η Ένωση εγκαθιδρύει εσωτερική αγορά. Εργάζεται για την αειφόρο ανάπτυξη της Ευρώπης με γνώμονα την ισόρροπη οικονομική ανάπτυξη και τη σταθερότητα των τιμών, την κοινωνική οικονομία της αγοράς με υψηλό βαθμό ανταγωνιστικότητας, με στόχο την πλήρη απασχόληση και την κοινωνική πρόοδο, και το υψηλό επίπεδο προστασίας και βελτίωσης της ποιότητας του περιβάλλοντος. Προάγει την επιστημονική και τεχνολογική πρόοδο» έχοντας υπόψη το άρθρο 7 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο ορίζει ότι «Οι απαιτήσεις προστασίας του καταναλωτή λαμβάνονται υπόψη κατά τον καθορισμό και την εφαρμογή άλλων πολιτικών και δραστηριοτήτων της Ένωσης» 2 Nicola Danti Αιτιολογική σκέψη A α (νέα) - Aα. λαμβάνοντας υπόψη ότι, ως συνέπεια της οικονομικής και χρηματοπιστωτικής κρίσης, το επίπεδο των επενδύσεων στην ΕΕ έχει μειωθεί κατά περίπου 15% σε σχέση με το ανώτατο επίπεδο του 2007. AM\1045810.doc 3/34 PE546.648v01-00
3 Nicola Danti Αιτιολογική σκέψη - A β (νέα) - Aβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι αυτό το χάσμα επενδύσεων εμποδίζει την οικονομική ανάκαμψη, τη δημιουργία θέσεων εργασίας, τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη και την ανταγωνιστικότητα του βιομηχανικού κλάδου μας και της ενιαίας αγοράς στο σύνολό της και θέτει σε κίνδυνο την επίτευξη των στόχων που θέτει η στρατηγική Ευρώπη 2020 4 Nicola Danti Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η επανεξέταση και η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη μιας εύρυθμης, αποτελεσματικής και ισορροπημένης ενιαίας αγοράς με ενισχυμένη βιομηχανική βάση PE546.648v01-00 4/34 AM\1045810.doc
5 Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση, την ανταγωνιστικότητα και την απασχόληση και ότι κλειδί για την επίτευξη των στόχων αυτών είναι επίσης και η αποδέσμευση των ωφελειών της εσωτερικής αγοράς 6 Mylène Troszczynski Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε στις συνεκτικές πολιτικές των κρατών μελών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση μέσα στη δική τους αγορά, αλλά και την ενίσχυση της συνεργασίας τους 7 Sergio Gutiérrez Prieto AM\1045810.doc 5/34 PE546.648v01-00
Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε συνολική προσέγγιση μέσω δέσμης διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν την έξυπνη, βιώσιμη και περιεκτική μεγέθυνση και δημιουργούν ποιοτική απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 8 Pascal Durand Αιτιολογική σκέψη A A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς A. λαμβάνοντας υπόψη ότι η βελτίωση του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης πρέπει να βασίζεται σε δέσμη διασυνδεομένων και αμοιβαία συνεκτικών πολιτικών που ενισχύουν τη μεγέθυνση και την απασχόληση αντί να επικεντρώνεται αποκλειστικά στη μείωση του ελλείμματος, και ότι, προϋπόθεση για αυτό, αποτελεί η πλήρης ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 9 Mylène Troszczynski Αιτιολογική σκέψη B PE546.648v01-00 6/34 AM\1045810.doc
B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την πραγματική εφαρμογή των σχετικών μέτρων εντός του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα εμπόδια στη λειτουργία της, συνεκτιμώντας τον ετήσιο έλεγχο διακυβέρνησης και τον πίνακα των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση θα πρέπει να αξιολογήσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από την ενιαία αγορά διαγράφεται 10 Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την πραγματική εφαρμογή των σχετικών μέτρων εντός του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα εμπόδια στη λειτουργία της, συνεκτιμώντας τον ετήσιο έλεγχο διακυβέρνησης και τον πίνακα των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση θα πρέπει να αξιολογήσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από την ενιαία αγορά B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την ενιαία αγορά λαμβάνοντας υπόψη την εφαρμογή μέτρων που σχετίζονται με το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή πρέπει να συμπεριλάβει στον ετήσιο έλεγχο διακυβέρνησης και τον πίνακα τα εμπόδια όσον αφορά την υλοποίηση της νομοθεσία για την ενιαία αγορά λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση θα πρέπει να αξιολογήσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από την ενιαία αγορά και για να λάβει υπόψη τις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται σε AM\1045810.doc 7/34 PE546.648v01-00
ολόκληρη την ενιαία αγορά, σε συγκεκριμένους τομείς όπου τα κράτη μέλη δεν έχουν εφαρμόσει ή επιβάλει τη νομοθεσία για την ενιαία αγορά 11 Sergio Gutiérrez Prieto Αιτιολογική σκέψη B B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την πραγματική εφαρμογή των σχετικών μέτρων εντός του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα εμπόδια στη λειτουργία της, συνεκτιμώντας τον ετήσιο έλεγχο διακυβέρνησης και τον πίνακα των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση θα πρέπει να αξιολογήσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από την ενιαία αγορά B. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή θα πρέπει να παρακολουθεί την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και την ποιότητα της πραγματικής εφαρμογής των σχετικών μέτρων εντός του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και θα πρέπει να υποβάλει έκθεση σχετικά με τα εμπόδια στη λειτουργία της, συνεκτιμώντας τον ετήσιο έλεγχο διακυβέρνησης και τον πίνακα των μηχανισμών υποβολής εκθέσεων λαμβάνοντας υπόψη ότι η παρακολούθηση θα πρέπει να αξιολογήσει τον βαθμό στον οποίο οι καταναλωτές, οι πολίτες και οι επιχειρήσεις επωφελούνται από την ενιαία αγορά 12 Marc Tarabella Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη ότι η ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς στον τομέα των δημοσίων συμβάσεων και της PE546.648v01-00 8/34 AM\1045810.doc
προστασίας των καταναλωτών θα συμβάλει στην αύξηση του ΑΕΠ κατά 300 δις ευρώ ετησίως 13 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab Αιτιολογική σκέψη B α (νέα) Bα. λαμβάνοντας υπόψη ότι έχει τεθεί σε εφαρμογή ένα ευρωπαϊκό σχέδιο επενδύσεων με σκοπό την αύξηση κατά 315 δις ευρώ των νέων επενδύσεων για την επόμενη τριετία 14 Ildikó Gáll-Pelcz Αιτιολογική σκέψη B β (νέα) Bβ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση αντιμετωπίζει βαθιά κρίση ανταγωνιστικότητας σε μια ολοένα πιο απαιτητική παγκόσμια οικονομία και στην ενιαία αγορά, στην οποία μόνο ανταγωνιστικές οικονομίες θα είναι σε θέση να δημιουργήσουν θέσεις εργασίας και να βελτιώσουν τις συνθήκες διαβίωσης των πολιτών τους AM\1045810.doc 9/34 PE546.648v01-00
15 Nicola Danti Παράγραφος - 1 (νέα) - 1. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι η ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «επενδυτικό σχέδιο για την Ευρώπη», η ανακοίνωση με τίτλο «Αξιοποίηση στο έπακρο της ελαστικότητας στο πλαίσιο των υφιστάμενων κανόνων του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης» και η πρόταση κανονισμού σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων, υπογραμμίζουν ως προτεραιότητα την ανάγκη άμεσης σύνδεσης της αναθεώρησης του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης με τις ανάγκες της πραγματικής οικονομίας και την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς και τη δημιουργία μιας ενιαίας ηλεκτρονικής αγοράς 16 Nicola Danti Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική PE546.648v01-00 10/34 AM\1045810.doc
κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση, ενισχύοντας, παράλληλα., τη μεγέθυνση με υψηλά ποσοστά απασχόλησης και την οικονομική σύγκλιση μεταξύ των κρατών μελών, καθώς και τη γεφύρωση του χάσματος μεταξύ των εντός και εκτός ευρωζώνης κρατών μελών 17 Vicky Ford Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 1. θεωρεί ότι με την απελευθέρωση του ανεκμετάλλευτου δυναμικού ανάπτυξης της ενιαίας αγοράς, σύμφωνα με τους στόχους της Ευρώπης 2020, τα κράτη μέλη θα εκπληρώσουν πιο εύκολα τους στόχους που έχουν ενσωματωθεί στο πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης επιπλέον, θεωρεί ότι οι πρωτογενείς παράγοντες στην ενιαία αγορά είναι οι καταναλωτές και οι επιχειρήσεις υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα τόσο για τους καταναλωτές όσο και τις επιχειρήσεις και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση με τη σωστή εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς από τα κράτη μέλη AM\1045810.doc 11/34 PE546.648v01-00
18 Ulla Tørnæs Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς τονίζει ότι η ενιαία αγορά είναι η βασική κινητήρια δύναμη για την ανάπτυξη και την απασχόληση, καθώς και ότι βασικοί τομείς για την ανάπτυξη είναι η ηλεκτρονική ενιαία αγορά, μια πραγματική αγορά για τις διασυνοριακές ηλεκτρονικές πωλήσεις για προϊόντα, υπηρεσίες και δημόσιες συμβάσεις υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 19 Mylène Troszczynski Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί πολιτική PE546.648v01-00 12/34 AM\1045810.doc
πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην υλοποίηση της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια αδυναμίες και άσχετες πτυχές της ανοικτής ενιαίας αγοράς της ΕΕ 20 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης και καθοδήγησης της οικονομίας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών προς την έρευνα και την καινοτομία, την τεχνολογίας και τη γνώση, με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση τονίζει την ανάγκη στόχευσης του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Επενδύσεων σε βασικούς τομείς όπως προαναφέρθηκε AM\1045810.doc 13/34 PE546.648v01-00
και στον ψηφιακό τομέα 21 Pascal Durand Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 1. Επισημαίνει την ανάγκη σωστής διάρθρωσης της οικονομικής διακυβέρνησης με τους στόχους της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση και την αύξηση των επενδύσεων στην πραγματική οικονομία, ιδίως σε τομείς που συμβάλλουν στην αειφόρο ανάπτυξη, την αποδοτικότητα των πόρων και την ενεργειακή μετάβαση 22 Marc Tarabella Παράγραφος 1 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής 1. θεωρεί ότι το πλαίσιο οικονομικής PE546.648v01-00 14/34 AM\1045810.doc
διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση διακυβέρνησης αποτελεί βασική πολιτική πρωτοβουλία που στηρίζει τα θεμέλια των στόχων της στρατηγικής Ευρώπη 2020 και των εμβληματικών πρωτοβουλιών που στοχεύουν στην πλήρη εκμετάλλευση των αναξιοποίητων αναπτυξιακών δυνατοτήτων της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει το γεγονός ότι η οικονομική κρίση ανέδειξε με σαφήνεια τη σημασία της ενίσχυσης του δυναμικού καινοτομίας της ΕΕ με τη διευκόλυνση της πρόσβασης στην αγορά και την κινητικότητα, με την ενίσχυση της ψηφιακής ενιαίας αγοράς και την καταπολέμηση του κατακερματισμού της ενιαίας αγοράς σε ολόκληρη την Ένωση 23 Ulla Tørnæs Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. εκφράζει την ικανοποίησή του για το γεγονός ότι το ευρωπαϊκό πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης έχει σημειώσει πρόοδο όσον αφορά την αντιμετώπιση της δημοσιονομικής εξυγίανσης, με το συνολικό χρέος της EΕ28 να μειώνεται από 4,5% του ΑΕΠ το 2011, στο προβλεπόμενο 3% του ΑΕΠ το 2014 24 Nicola Danti Παράγραφος 1 α (νέα) AM\1045810.doc 15/34 PE546.648v01-00
1α. πιστεύει ότι η αναθεώρηση της ευρωπαϊκής οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να συμβαδίζει με την αναθεώρηση της συνολικής στρατηγικής της ΕΕ 2020 και τον κύκλο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου, με στόχο την προώθηση μιας βιώσιμης και ανταγωνιστικής ανάπτυξης ζητεί, ως εκ τούτου, να υιοθετηθεί νέα προσέγγιση για την Ενιαία Αγορά και την ψηφιακή ενιαία αγορά στο πλαίσιο της αναθεώρησης της στρατηγικής ΕΕ 2020, με τη δέουσα ενσωμάτωση τομέων/στόχων προτεραιότητας της ενιαίας αγοράς, σε ένα νέο απλουστευμένο πλαίσιο κατευθυντήριων γραμμών, κομβικών ή εμβληματικών πρωτοβουλιών 25 Mylène Troszczynski Παράγραφος 2 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου, από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή και το Συμβούλιο πιστεύει ότι η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση ενδεχόμενων συνεργειών μεταξύ των δύο διαδικασιών 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου από τα κράτη μέλη πιστεύει ότι η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση του αντικειμενικού αντικτύπου μεταξύ των δύο διαδικασιών PE546.648v01-00 16/34 AM\1045810.doc
26 Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 2 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της διακυβέρνησης, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή και το Συμβούλιο πιστεύει ότι η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση ενδεχόμενων συνεργειών μεταξύ των δύο διαδικασιών 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της διακυβέρνησης, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή και το Συμβούλιο πιστεύει ότι, μόνο όπου αυτό είναι αναγκαίο, η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση ενδεχόμενων συνεργειών μεταξύ των δύο διαδικασιών 27 Pascal Durand Παράγραφος 2 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της διακυβέρνησης, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή και το Συμβούλιο πιστεύει ότι η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση ενδεχόμενων συνεργειών μεταξύ των δύο διαδικασιών 2. χαιρετίζει την αναθεώρηση της αποτελεσματικότητας του πλαισίου, προκειμένου να αξιολογηθεί η αποτελεσματική και ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων της διακυβέρνησης, τόσο από τα κράτη μέλη όσο και από την Επιτροπή και το Συμβούλιο θεωρεί ωστόσο ότι η αποκατάσταση των επιπέδων του χρέους σε βιώσιμη τροχιά, δεν μπορεί να επιτευχθεί μέσα από μαζικές περικοπές του προϋπολογισμού στα βασικά συστήματα κοινωνικής πρόνοιας, οι AM\1045810.doc 17/34 PE546.648v01-00
οποίες έχουν δραματικές κοινωνικές συνέπειες και βλάπτουν την ευρωπαϊκή ανάκαμψη ως εκ τούτου, υπογραμμίζει την ανάγκη για πιο ισορροπημένη προσέγγιση μεταξύ του βραχυπρόθεσμου στόχου της μείωσης των ελλειμμάτων και των μακροπρόθεσμων πολιτικών πιστεύει ότι η εν λόγω εξέταση πρέπει να αποτελέσει έμπνευση για επαναξιολόγηση του πλαισίου διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς και τη διερεύνηση ενδεχόμενων συνεργειών μεταξύ των δύο διαδικασιών 28 Vicky Ford Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, ανοίγοντας το δρόμο για την υιοθέτηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση των μέτρων διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως εκείνων που αναφέρονται σε τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει συσταθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, με βάση την ισχύουσα νομοθεσία, ανοίγοντας το δρόμο, αν αυτό κριθεί σκόπιμο από την Επιτροπή και τα κράτη μέλη, για την υιοθέτηση των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση των μέτρων διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως εκείνων που αναφέρονται σε τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει συσταθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 29 Mylène Troszczynski PE546.648v01-00 18/34 AM\1045810.doc
Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, ανοίγοντας το δρόμο για την υιοθέτηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση των μέτρων διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως εκείνων που αναφέρονται σε τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει συσταθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, ανοίγοντας το δρόμο για την υιοθέτηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, ρεαλιστικών μέτρων προσαρμοσμένων στην κατάσταση κάθε κράτους μέλους 30 Pascal Durand Παράγραφος 3 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, ανοίγοντας το δρόμο για την υιοθέτηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση των μέτρων διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως εκείνων που αναφέρονται σε τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει 3. επαναλαμβάνει την έκκλησή του για τις διαδικασίες που προβλέπουν την κατάλληλη συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στον κύκλο οικονομικής διακυβέρνησης, ανοίγοντας το δρόμο για την υιοθέτηση, από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο, των αναγκαίων μέτρων για την ενίσχυση των μέτρων διακυβέρνησης της ενιαίας αγοράς, και ιδίως εκείνων που αναφέρονται σε τομείς στους οποίους το κανονιστικό πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης έχει AM\1045810.doc 19/34 PE546.648v01-00
συσταθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης συσταθεί σύμφωνα με τη συνήθη νομοθετική διαδικασία που προβλέπεται στο άρθρο 294 της Συνθήκης για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητεί την αναθεώρηση του νομικού πλαισίου της οικονομικής διακυβέρνησης, προκειμένου να ληφθεί καλύτερα υπόψη η ανάγκη τόνωσης των επενδύσεων 31 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. επαναλαμβάνει την έκκλησή του προς την Επιτροπή και το Συμβούλιο να συνάψουν διοργανική συμφωνία με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρως ο ρόλος του Κοινοβουλίου στο πλαίσιο της συνολικής διαδικασίας του Εξαμήνου 32 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 3 β (νέα) 3β. ζητεί την αναθεώρηση των κανονισμών της οικονομικής διακυβέρνησης ώστε να επέλθουν οι ακόλουθες αλλαγές στη διαδικασία του PE546.648v01-00 20/34 AM\1045810.doc
Ευρωπαϊκού Εξαμήνου: (α) πριν από τη δημοσίευση της Ετήσιας Επισκόπησης της Ανάπτυξης, η Επιτροπή πρέπει να διαβουλεύεται με τους εκπροσώπους του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, όσον αφορά τους γενικούς προσανατολισμούς της έρευνας (β) μετά τη δημοσίευση και πριν από την αντίστοιχη συζήτηση κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, πρέπει να πραγματοποιούνται τριμερείς διάλογοι μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων για να υπάρξει συμφωνία επί του οικονομικού πλαισίου, ένας για τις θέσεις εργασίας και ένας για τις κοινωνικές πολιτικές (γ) μετά την έγκριση της έκθεσης σχετικά με την ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης και πριν από την αντίστοιχη συζήτηση κατά τη σύνοδο του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου, πρέπει να πραγματοποιούνται τριμερείς διάλογοι μεταξύ των τριών θεσμικών οργάνων για να συμφωνήσουν επί ενός οικονομικού πλαισίου, ένας για τις θέσεις εργασίας και ένας για τις κοινωνικές πολιτικές 33 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 4 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, συμπεριλαμβανομένης και συζήτησης μεταξύ των ευρωπαϊκών θεσμικών οργάνων και των οικονομικών και κοινωνικών φορέων μεταξύ της AM\1045810.doc 21/34 PE546.648v01-00
διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς δημοσίευση της ΕΕΑ και του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου του Μαρτίου και πριν το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο εγκρίνει τις ΣΑΧ, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς; 34 Vicky Ford Παράγραφος 4 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να λάβει υπόψη τις εθνικές ιδιαιτερότητες και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο με τους ενδιαφερόμενους φορείς, ενώ θα παραμένει ανεξάρτητη από παγιωμένα συμφέροντα, προκειμένου να εξασφαλιστεί η ευρύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων στη διαδικασία της αποτελεσματικής εφαρμογής των μέτρων που ορίζονται στην οικονομική διακυβέρνηση και στο πλαίσιο της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς 35 Mylène Troszczynski Παράγραφος 4 PE546.648v01-00 22/34 AM\1045810.doc
4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά η οικονομική διακυβέρνηση 36 Ulla Tørnæs Παράγραφος 4 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς υπογραμμίζει τη σημασία της νέας ανάπτυξης και της δημιουργίας θέσεων εργασίας για τη δημόσια αποδοχή του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης και, ως εκ τούτου, ζητεί από την Επιτροπή να βελτιώσει το επιχειρηματικό περιβάλλον στην Ευρώπη, με ιδιαίτερη έμφαση στις ΜΜΕ, την εξάλειψη της γραφειοκρατίας και την πρόσβαση στη χρηματοδότηση υπενθυμίζει, εν προκειμένω, την ανάγκη για παροχή υποστήριξης στις ΜΜΕ για την απόκτηση πρόσβασης σε αγορές εκτός ΕΕ, όπως οι ΗΠΑ, ο Καναδάς, η AM\1045810.doc 23/34 PE546.648v01-00
Κίνα και η Ινδία 37 Nicola Danti Παράγραφος 4 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς 4. πιστεύει ότι το πλαίσιο οικονομικής διακυβέρνησης θα πρέπει να είναι χωρίς αποκλεισμούς, διαφανέστερη και λιγότερη πολύπλοκη και ότι οι πολιτικές προτεραιότητες πρέπει επίσης να συζητηθούν με πιο περιεκτικό τρόπο, προκειμένου να κατανεμηθεί η εξάπλωση της εθνικής συμμετοχής και να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τόσο η οικονομική διακυβέρνηση όσο και η διακυβέρνηση της ενιαίας αγοράς 38 Maria Grapini Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί ότι η σημερινή ευρωπαϊκή οικονομική διακυβέρνηση, επικεντρώνεται περισσότερο στη δημοσιονομική σταθερότητα (δηλαδή στη μείωση του δημοσίου ελλείμματος και του χρέους του δημόσιου τομέα) και τη μείωση του κόστους, ενώ οι στόχοι της οικονομικής ανάκαμψης, της βιώσιμης ανάπτυξης και της δημιουργίας περισσότερων και καλύτερων θέσεων PE546.648v01-00 24/34 AM\1045810.doc
εργασίας δεν τυγχάνουν της δέουσας προσοχής 39 Maria Grapini Παράγραφος 4 β (νέα) 4β. πιστεύει ότι μια νομισματική ένωση δεν μπορεί να λειτουργήσει αποτελεσματικά και σωστά, χωρίς δημοσιονομική και οικονομική ένωση, στο πλαίσιο αυτό, πιστεύει ότι θα πρέπει να ανακοπεί η τρέχουσα τάση όσον αφορά τον κατακερματισμό των ευρωπαϊκών χρηματοπιστωτικών αγορών (η πλέον προφανής πηγή κατακερματισμού της χρηματοπιστωτικής αγοράς είναι η ύπαρξη διαφορετικών νομισμάτων) 40 Maria Grapini Παράγραφος 4 γ (νέα) 4γ. θεωρεί ότι η οικονομική ολοκλήρωση είναι πολύ σημαντική για την οικονομία της ΕΕ και πιστεύει ότι ένα καλά ενοποιημένο χρηματοπιστωτικό σύστημα διευκολύνει την ομαλή εφαρμογή της νομισματικής πολιτικής και την ισορροπημένη διάχυση των αποτελεσμάτων της σε ολόκληρη τη ζώνη AM\1045810.doc 25/34 PE546.648v01-00
του ευρώ, συμβάλλοντας έτσι στη χρηματοπιστωτική σταθερότητα, με δημιουργία μεγαλύτερων αγορών με μεγαλύτερη ρευστότητα και ανταγωνιστικότητα, παρέχοντας περισσότερες ευκαιρίες και διαφοροποιώντας τον κίνδυνο χρηματοδότησης 41 Maria Grapini Παράγραφος 4 δ (νέα) 4δ. θεωρεί ότι η ενιαία αγορά δεν μπορεί να λειτουργήσει ενόσω υπάρχουν μεγάλες διαφορές μεταξύ των κρατών μελών πιστεύει ότι, προκειμένου να είναι ανταγωνιστικά, τα κράτη μέλη θα πρέπει να ξεκινήσουν από ισότιμη βάση και, επομένως, πιστεύει ότι, πέρα από την ανάγκη για την ανάπτυξη νομισματικής ένωσης, κορυφαία προτεραιότητα θα πρέπει επίσης να αποτελέσει και η δημιουργία τραπεζικής, φορολογικής, οικονομικής, ενεργειακής ένωσης και της ένωσης στον τομέα των μεταφορών 42 Mylène Troszczynski Παράγραφος 5 5. επιμένει ότι η αξιολόγηση της 5. επιμένει ότι η αξιολόγηση της PE546.648v01-00 26/34 AM\1045810.doc
κατάστασης της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, θέτοντας τα θεμέλια για έναν ετήσιο κύκλο της ενιαίας αγοράς, με την ενίσχυση ενός πυλώνα αφιερωμένου στην ενιαία αγορά εντός του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου κατάστασης της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, θέτοντας τα θεμέλια για έναν ετήσιο κύκλο της ενιαίας αγοράς, ; 43 Vicky Ford Παράγραφος 5 5. επιμένει ότι η αξιολόγηση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος του πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, θέτοντας τα θεμέλια για έναν ετήσιο κύκλο της ενιαίας αγοράς, με την ενίσχυση ενός πυλώνα αφιερωμένου στην ενιαία αγορά εντός του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 5. σημειώνει ότι η αξιολόγηση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς αξίζει αφεαυτής, και δεν θα πρέπει να συγχέεται με τους διαφορετικούς, αν και συνδεόμενους, στόχους της οικονομικής διακυβέρνησης σημειώνει ότι η ενημέρωση όσον αφορά την κατάσταση της ενιαίας αγοράς σε παρόμοιο κύκλο με αυτόν που απαιτείται από το Ευρωπαϊκό Εξάμηνο θα μπορούσε να αποτελέσει χρήσιμη συμβολή στον εντοπισμό των εμποδίων στη λειτουργία της ενιαίας αγοράς 44 Pascal Durand Παράγραφος 5 5. επιμένει ότι η αξιολόγηση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος του 5. επιμένει ότι η αξιολόγηση της κατάστασης της ενιαίας αγοράς θα πρέπει να καταστεί αναπόσπαστο μέρος του AM\1045810.doc 27/34 PE546.648v01-00
πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, θέτοντας τα θεμέλια για έναν ετήσιο κύκλο της ενιαίας αγοράς, με την ενίσχυση ενός πυλώνα αφιερωμένου στην ενιαία αγορά εντός του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου πλαισίου οικονομικής διακυβέρνησης, θέτοντας τα θεμέλια για έναν ετήσιο κύκλο της ενιαίας αγοράς, με την ενίσχυση ενός πυλώνα αφιερωμένου στην ενιαία αγορά εντός του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου υπογραμμίζει ότι η πλήρης εφαρμογή των αναθεωρημένων οδηγιών για τις δημόσιες συμβάσεις, ιδίως όσον αφορά τους κανόνες της σχετικά με τα κριτήρια ανάθεσης, μπορεί να βοηθήσει τις δημόσιες αρχές να διαθέσουν καλύτερα τους δημόσιους πόρους και να αποφύγουν μακροπρόθεσμα το περιττό περιβαλλοντικό και κοινωνικό κόστος και, με αυτόν τον τρόπο, να επηρεάσουν θετικά τη σταθερότητα των δημόσιων οικονομικών 45 Ildikó Gáll-Pelcz, Andreas Schwab Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. πιστεύει ακράδαντα ότι οι προσπάθειες πρέπει να επικεντρωθούν στις βασικές προτεραιότητες των πυλώνων στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου τονίζει τη σημασία της επικέντρωσης σε τομείς που προσφέρουν σημαντική ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, σύμφωνα με τις αρχές της επικουρικότητας και της αναλογικότητας καλεί την Επιτροπή να συνεργαστεί με τα κράτη μέλη για να αναζητήσουν τρόπους που θα διασφαλίζουν την πιο αποτελεσματική εφαρμογή των αρχών αυτών PE546.648v01-00 28/34 AM\1045810.doc
46 Mylène Troszczynski Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, και επισημαίνει ότι η αξιολόγηση θα μπορούσε να παρέχεται ως συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, και συνεπώς, επισημαίνει το αστήρικτο της ενσωμάτωσης αυτής 47 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, και επισημαίνει ότι η αξιολόγηση θα μπορούσε να παρέχεται ως συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς με ιδιαίτερη μέριμνα για βασικούς τομείς με το μεγαλύτερο δυναμικό ανάπτυξης και δημιουργίας θέσεων απασχόλησης υψηλής ποιότητας, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, και επισημαίνει ότι η αξιολόγηση θα μπορούσε να παρέχεται ως συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 48 Vicky Ford AM\1045810.doc 29/34 PE546.648v01-00
Παράγραφος 6 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την ολοκλήρωση της ενιαίας αγοράς, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, και επισημαίνει ότι η αξιολόγηση θα μπορούσε να παρέχεται ως συμβολή στην ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης 6. καλεί την Επιτροπή να υποβάλει στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ετήσια έκθεση για την αποτελεσματικότητα της ενιαίας αγοράς, την αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας της εφαρμογής των ειδικών ανά χώρα συστάσεων, καθώς και την εφαρμογή και επιβολή της νομοθεσίας της ενιαίας αγοράς από τα κράτη μέλη 49 Sergio Gutiérrez Prieto Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου των πολιτών μέσω δομημένης συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων στην οικονομική διακυβέρνηση, και ιδίως στην διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι; τονίζει την ανάγκη συνολικής προσέγγισης από πλευράς ΕΕ, κρατών μελών, περιφερειών, δήμων, κοινωνικών εταίρων και ενδιαφερομένων μερών, όσον αφορά την εφαρμογή και την ανάπτυξη των πολιτικών καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών μέσω της αρχής της συγκροτημένης συμμετοχής των σχετικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην οικονομική διακυβέρνηση και ιδίως στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου PE546.648v01-00 30/34 AM\1045810.doc
50 Vicky Ford, Ildikó Gáll-Pelcz Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου των πολιτών μέσω δομημένης συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων στην οικονομική διακυβέρνηση, και ιδίως στην διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν οι οικείοι φορείς καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών μέσω της αρχής της συνεχούς συμμετοχής των σχετικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην οικονομική διακυβέρνηση και ιδίως στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 51 Pascal Durand Παράγραφος 7 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να εξασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου των πολιτών μέσω δομημένης συμμετοχής των ενδιαφερομένων φορέων στην οικονομική διακυβέρνηση, και ιδίως στην διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου. 7. υπενθυμίζει ότι η καλή οικονομική διακυβέρνηση και ο σχετικός αντίκτυπος μπορεί να είναι αποτελεσματική μόνο αν συμμετάσχουν όλοι οι ενδιαφερόμενοι, συμπεριλαμβανομένων των κοινωνικών εταίρων, των καταναλωτών και των κοινωνικών και περιβαλλοντικών ΜΚΟ καλεί την Επιτροπή και τα κράτη μέλη να διασφαλίσουν τη δημοκρατική αρχή του διαλόγου με την κοινωνία των πολιτών μέσω της αρχής της συγκροτημένης συμμετοχής των σχετικών οργανώσεων της κοινωνίας των πολιτών στην οικονομική AM\1045810.doc 31/34 PE546.648v01-00
διακυβέρνηση και ιδίως στη διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου 52 Nicola Danti Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. υποστηρίζει όλα τα κίνητρα για τη χρηματοδότηση του νέου Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (EFSI), κυρίως με τη θέσπιση εθνικών συνεισφορών στο ταμείο που είναι δημοσιονομικά ουδέτερο όσον αφορά το ΣΣΑ 53 Nicola Danti Παράγραφος 7 β (νέα) 7β. υπογραμμίζει τη δυνατότητα διοχέτευσης επιπλέον δημοσίων και ιδιωτικών κονδυλίων σε βιώσιμα έργα με πραγματική προστιθέμενη αξία για την ευρωπαϊκή κοινωνική οικονομία της αγοράς και τονίζει ότι οι βασικοί τομείς της ενιαίας αγοράς - μεταφορών, ενέργειας, υπηρεσιών και προϊόντων, έρευνας και καινοτομίας - και η ψηφιακή ενιαία αγορά, αντιπροσωπεύουν την επαρκή (και πλέον κατάλληλη) κλίμακα για επενδύσεις που είναι επιλέξιμες στο πλαίσιο του αγωγού των επενδυτικών σχεδίων PE546.648v01-00 32/34 AM\1045810.doc
54 Nicola Danti Παράγραφος 7 γ (νέα) 7γ. χαιρετίζει τα νέα περιθώρια ελιγμών που προσφέρονται από τη ρήτρα επενδύσεων, όπως ορίζονται από την Επιτροπή στην ανακοίνωσή της σχετικά με την ελαστικότητα πιστεύει ότι η νέα αυτή δυνατότητα θα πρέπει να χρησιμοποιείται στο έπακρο του δυναμικού της προκειμένου να ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να επενδύσουν περισσότερο σε έργα με σαφή ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία, όπως αυτά που συνδέονται στενότερα με την περαιτέρω ανάπτυξη της ενιαίας αγοράς και της ψηφιακής ενιαίας αγοράς θεωρεί ότι οι στοχευμένες επενδύσεις και οι μεταρρυθμίσεις σε βασικούς τομείς ανάπτυξης της ενιαίας αγοράς και του εκσυγχρονισμού της δημόσιας διοίκησης - ιδίως σε σχέση με την ηλεκτρονική διακυβέρνηση και τις ηλεκτρονικές δημόσιες συμβάσεις - θα πρέπει να θεωρηθούν διαρθρωτικές μεταρρυθμίσεις 55 Ulla Tørnæs Παράγραφος 7 α (νέα) 7α. εκφράζει την ανησυχία του για τη μη εφαρμογή των ειδικών ανά χώρα AM\1045810.doc 33/34 PE546.648v01-00
συστάσεων (ΣΑΧ) σε ορισμένα κράτη μέλη, όπου μόνο το 12% των ΣΑΧ ελήφθησαν πλήρως υπόψη το 2013 τονίζει ότι είναι απαραίτητη η καλύτερη εφαρμογή των ΣΑΧ, ώστε να στηριχθεί η ανάπτυξη και η απασχόληση καλεί την Επιτροπή να ενισχύσει τον ενστερνισμό των ΣΑΧ από τα κράτη μέλη, με μεγαλύτερη συμμετοχή των εθνικών κοινοβουλίων προτείνει, προκειμένου να αυξηθούν τα κίνητρα για τα κράτη μέλη να υιοθετήσουν οι πολιτικές αυτές, η δυνατότητα να έχουν πρόσβαση στα κεφάλαια του Σχεδίου Επενδύσεων Γιούνκερ να εξαρτηθεί από το κατά πόσον τα κράτη μέλη αποκλίνουν από τους κανόνες που ορίζονται στο πλαίσιο της οικονομικής διακυβέρνησης PE546.648v01-00 34/34 AM\1045810.doc