Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 2 Ιουνίου 2017 (OR. en) 9715/17 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: OJ CONS 32 TRANS 221 TECOM 147 ENER 254 3545η σύνοδος του ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ (Μεταφορές, Τηλεπικοινωνίες και Ενέργεια) Hμερομηνία: 8 και 9 Ιουνίου 2017 Ώρα: 10:00, 9:30 Τόπος: Λουξεμβούργο ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΕΜΠΤΗΣ 8 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 (ώρα 10:00 πμ) 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης Μη νομοθετικές δραστηριότητες 2. Έγκριση του καταλόγου των σημείων «Α» 9810/17 PTS A 43 ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) Χερσαίες μεταφορές 3. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2003/59/ΕΚ σχετικά με την αρχική επιμόρφωση και την περιοδική κατάρτιση των οδηγών ορισμένων οδικών οχημάτων τα οποία χρησιμοποιούνται για τη μεταφορά εμπορευμάτων ή επιβατών και της οδηγίας 2006/126/ΕΚ για την άδεια οδήγησης (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0015 (COD) = Γενική προσέγγιση 8596/1/17 TRANS 155 CODEC 667 MI 359 EDUC 157 IA 66 REV 1 5671/17 TRANS 28 MI 91 EDUC 32 CODEC 107 (x) (x) 9715/17 ΠΜ/νικ 1
Μη νομοθετικές δραστηριότητες κανονισμού του Συμβουλίου για τα σημεία 4 και 5) Χερσαίες μεταφορές 4. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την οδική ασφάλεια με τα οποία υιοθετείται η διακήρυξη της Βαλέτας (Βαλέτα, 28 29 Μαρτίου 2017) = Έγκριση 8666/1/17 TRANS 158 REV 1 + REV 1 ADD 1 REV 1 Θαλάσσιες μεταφορές 5. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τις «Προτεραιότητες της πολιτικής της ΕΕ για τις θαλάσσιες μεταφορές έως το 2020: Ανταγωνιστικότητα, απαλλαγή από τις ανθρακούχες εκπομπές, ψηφιοποίηση για τη διασφάλιση παγκόσμιας συνδεσιμότητας, αποτελεσματικής εσωτερικής αγοράς και ναυτιλιακού συνεργατικού σχηματισμού παγκόσμιας κλάσης» = Έγκριση 9331/17 MAR 102 TRANS 185 COMPET 418 CLIMA 136 MI 430 ENV 515 FISC 109 OMI 29 Διάφορα 6. α) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Δέσμη μέτρων για την κινητικότητα (πρώτη ανάγνωση) α) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 1071/2009 και (ΕΚ) αριθ. 1072/2009 με σκοπό την προσαρμογή τους στις εξελίξεις του τομέα (προσωρινή μετάφραση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0123 (COD) 9668/17 TRANS 212 CODEC 923 β) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/1/ΕΚ για τη χρησιμοποίηση μισθωμένων οχημάτων χωρίς οδηγό στις οδικές εμπορευματικές μεταφορές Διοργανικός φάκελος: 2017/0113 (COD) 9669/17 TRANS 213 CODEC 924 γ) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 561/2006 όσον αφορά τις στοιχειώδεις απαιτήσεις για τους μέγιστους ημερήσιους και εβδομαδιαίους χρόνους οδήγησης, τα ελάχιστα διαλείμματα και τις ελάχιστες ημερήσιες και εβδομαδιαίες περιόδους ανάπαυσης και του κανονισμού (ΕΕ) 165/2014 όσον αφορά τον εντοπισμό θέσης μέσω ταχογράφων (προσωρινή μετάφραση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0122 (COD) 9670/17 TRANS 214 SOC 440 CODEC 925 9715/17 ΠΜ/νικ 2
δ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 2006/22/EK όσον αφορά τις απαιτήσεις ελέγχου και για τη θέσπιση ειδικών κανόνων όσον αφορά την οδηγία 96/71/ΕΚ και την οδηγία 2014/67/ΕΕ για την απόσπαση οδηγών στον τομέα των οδικών μεταφορών (προσωρινή μετάφραση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0121 (COD) 9671/17 TRANS 215 SOC 441 EMPL 342 MI 456 COMPET 450 CODEC 926 ε) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/62/ΕΚ περί επιβολής τελών στα βαρέα φορτηγά οχήματα που χρησιμοποιούν ορισμένα έργα υποδομής Διοργανικός φάκελος: 2017/0114 (COD) 9672/17 TRANS 216 FISC 117 ENV 547 CODEC 927 στ) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαλειτουργικότητα των συστημάτων τηλεδιοδίων και τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τη μη καταβολή των διοδίων στην Ένωση (αναδιατύπωση) (κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) (προσωρινή μετάφραση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0128 (COD) 9673/17 TRANS 217 CODEC 928 = Παρουσίαση από την Επιτροπή ii) iii) iv) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την αναγνώριση των επαγγελματικών προσόντων στην εσωτερική ναυσιπλοΐα και την κατάργηση της οδηγίας 96/50/ΕΚ του Συμβουλίου και της οδηγίας 91/672/ΕΟΚ του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0050 (COD) = Προφορική ενημέρωση από την Προεδρία Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση κοινών κανόνων στον τομέα της πολιτικής αεροπορίας και την ίδρυση Ευρωπαϊκού Οργανισμού Ασφάλειας της Αεροπορίας, καθώς και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 216/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2015/0277 (COD) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών 9745/17 AVIATION 76 REX 466 CODEC 956 Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διασφάλιση του ανταγωνισμού στον τομέα των αερομεταφορών και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 868/2004 (πρώτη ανάγνωση) (προσωρινή μετάφραση) β) Αεροπορικές μεταφορές: Ανοικτή και συνδεδεμένη Ευρώπη 9744/17 AVIATION 75 9715/17 ΠΜ/νικ 3
γ) Ασφάλεια των πτήσεων: Μεγάλες ηλεκτρονικές συσκευές στις αποσκευές θαλάμου επιβατών = Προφορική ενημέρωση από την Επιτροπή δ) Η κοινωνική διάσταση του αεροπορικού τομέα κατόπιν αιτήματος της ολλανδικής αντιπροσωπίας 9788/17 AVIATION 77 SOC 446 ε) Ενέργειες κατόπιν της Διακήρυξης του Άμστερνταμ: Δεύτερος διάλογος υψηλού επιπέδου σχετικά με την αυτοματοποιημένη και συνδεδεμένη οδήγηση στη διεθνή έκθεση αυτοκινήτου (ΙΑΑ) (Φρανκφούρτη, 14 15 Σεπτεμβρίου 2017) = Ενημέρωση από τη γερμανική αντιπροσωπία 9426/17 TRANS 192 στ) Προστασία από τρομοκρατικές ενέργειες στις οδικές μεταφορές, συμπεριλαμβανομένων των οδικών υποδομών = Ενημέρωση από τη σουηδική αντιπροσωπία κανονισμού του Συμβουλίου) 9419/17 TRANS 191 ζ) Στρατηγική της ΕΕ για την ποδηλασία = Ενημέρωση από την αντιπροσωπία του Λουξεμβούργου κανονισμού του Συμβουλίου) 9464/17 TRANS 197 η) Ασφάλεια των σιδηροδρόμων: Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας (ERTMS) και Ευρωπαϊκό Σύστημα Ελέγχου των Τρένων (ETCS) = Ενημέρωση από την αντιπροσωπία του Λουξεμβούργου κανονισμού του Συμβουλίου) 9773/17 TRANS 226 θ) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από την εσθονική αντιπροσωπία 9820/17 TRANS 234 9715/17 ΠΜ/νικ 4
ΣΥΝΟΔΟΣ ΤΗΣ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗΣ 9 ΙΟΥΝΙΟΥ 2017 (ώρα 9:30 πμ) ΤΗΛΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΕΣ Νομοθετικές διαβουλεύσεις (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) 7. Κανονιστικό πλαίσιο (πρώτη ανάγνωση) α) Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση του Ευρωπαϊκού Κώδικα Ηλεκτρονικών Επικοινωνιών (αναδιατύπωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0288 (COD) 12252/16 TECOM 165 COMPET 486 MI 578 CONSOM 215 IA 72 (x) CODEC 1269 + REV 1 (en) (x) + REV 2 (bg) (x) (x) REV 1 (en) (x) β) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την ίδρυση του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες Διοργανικός φάκελος: 2016/0286 (COD) 12257/16 TECOM 166 COMPET 489 MI 579 CONSOM 216 IA 73 (x) CODEC 1273 + COR 1 (da) (x) = Έκθεση προόδου 9355/17 TECOM 129 COMPET 420 MI 432 CONSOM 221 CODEC 841 = Συζήτηση προσανατολισμού 9356/17 TECOM 130 COMPET 421 MI 433 CONSOM 222 CODEC 842 8. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις υπηρεσίες διασυνοριακής παράδοσης δεμάτων (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0149 (COD) = Γενική προσέγγιση 9674/17 POSTES 9 TECOM 143 MI 453 COMPET 447 DIGIT 148 CONSOM 235 IA 90 CODEC 917 9706/16 POSTES 4 TECOM 110 MI 407 COMPET 348 DIGIT 65 (x) CONSOM 135 IA 35 CODEC 795 (x) 9. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον σεβασμό της ιδιωτικής ζωής και την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στις ηλεκτρονικές επικοινωνίες και την κατάργηση της οδηγίας 2002/58/ΕΚ (Κανονισμός για την ιδιωτική ζωή και τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες) (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2017/0003 (COD) = Έκθεση προόδου 9324/17 TECOM 127 COMPET 416 MI 428 DATAPROTECT 101 CONSOM 219 JAI 497 DIGIT 141 FREMP 62 CYBER 77 IA 87 CODEC 834 5358/17 TECOM 12 COMPET 32 MI 45 DATAPROTECT 4 (x) CONSOM 19JAI 40 DIGIT 10 FREMP 3 CYBER 10 IA 12 CODEC 52 9715/17 ΠΜ/νικ 5
Διάφορα 10. α) Νομοθετικές προτάσεις υπό εξέταση (Δημόσια σύσκεψη σύμφωνα με το άρθρο 16 παράγραφος 8 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση) i) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 531/2012 σχετικά με τους κανόνες για τις αγορές περιαγωγής χονδρικής (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0185 (COD) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών 9509/17 TECOM 132 COMPET 432 MI 443 CONSOM 226 CODEC 888 ii) Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1316/2013 και (ΕΕ) αριθ. 283/2014 όσον αφορά την προώθηση της συνδεσιμότητας στο διαδίκτυο στις τοπικές κοινότητες (πρώτη ανάγνωση) Διοργανικός φάκελος: 2016/0287 (COD) = Ενημέρωση από την Προεδρία για την πορεία των εργασιών 9628/17 TECOM 141 FC 45 CODEC 911 β) Στρατηγική για την Ψηφιακή Ενιαία Αγορά για την πρόοδο των εργασιών 9618/17 TECOM 137 γ) Ασφάλεια στον κυβερνοχώρο 9621/17 TECOM 138 CYBER 86 COPEN 183 JAI 557 INFOPOL 280 δ) Έκθεση προόδου για την ψηφιακή Ευρώπη 9625/17 TECOM 140 ε) Πρόγραμμα εργασίας της προσεχούς Προεδρίας = Ενημέρωση από την εσθονική αντιπροσωπία 9623/17 TECOM 139 POSTES 8 (1) Η σχετική απόφαση θα ληφθεί στην αρχή της συνόδου με ειδική πλειοψηφία. (x) Το έγγραφο δεν θα είναι διαθέσιμο στην αίθουσα της συνεδρίασης. 9715/17 ΠΜ/νικ 6