Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Προϋπολογισμών 2016/2052(INI) 12.9.2016 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-35 Esteban González Pons (PE585.800v01-00) Ευρωπαϊκή Αμυντική Ένωση (2016/2052(INI)) AM\1103890.docx PE589.179v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegOpinion PE589.179v01-00 2/23 AM\1103890.docx
1 Sophie Montel Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR 1. σημειώνει ότι, λόγω περιορισμών στον προϋπολογισμό, τα κράτη μέλη έχουν προβεί σε συνεχείς περικοπές όσον αφορά τις στρατιωτικές δαπάνες Or. fr 2 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες έχουν το αποκλειστικό δικαίωμα να καθορίζουν τις δικές τους πολιτικές όσον αφορά την άμυνα και την ασφάλεια πιστεύει ότι AM\1103890.docx 3/23 PE589.179v01-00
ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR κάθε κοινή χρήση ή συνεργασία μεταξύ των κρατών μελών στον τομέα της άμυνας θα πρέπει να πραγματοποιείται σε διμερή βάση, ή με νόμιμους διεθνείς οργανισμούς και δεν θα πρέπει με κανένα τρόπο να πραγματοποιείται σε επίπεδο ΕΕ 3 Notis Marias Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου σε ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, το ποσό που θα διατεθεί για τον τομέα αυτό από τα κράτη μέλη αντιστοιχεί ουσιαστικά στο ΑΕΠ της Πορτογαλίας πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο αποτελεσματικές επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR PE589.179v01-00 4/23 AM\1103890.docx
σενάρια και 130 δισ. EUR Or. el 4 Monika Hohlmeier, Reimer Böge, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR υπογραμμίζει ότι η χρηματοδότηση για την πρώτη προπαρασκευαστική δράση θα πρέπει να ενσωματωθεί στον ευρωπαϊκό προϋπολογισμό και να μην παραμείνει σε ένα ασαφές διακυβερνητικό πλαίσιο καλεί τα κράτη μέλη να συμφωνήσουν με την Επιτροπή και το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο σχετικά με το μελλοντικό δημοσιονομικό πλαίσιο της άμυνας που θα προστεθεί στον υφιστάμενο ευρωπαϊκό προϋπολογισμό AM\1103890.docx 5/23 PE589.179v01-00
5 Ivan Jakovčić Παράγραφος 1 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι ένα πιο ολοκληρωμένο πλαίσιο για την άμυνα μπορεί να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR 1. σημειώνει ότι, με 200 δισ. EUR περίπου στις ετήσιες στρατιωτικές δαπάνες, οι ευρωπαϊκές χώρες δεν είναι σε θέση να αποτρέψουν την επιδείνωση του περιβάλλοντός τους από πλευράς ασφάλειας και να παίξουν βαρύνοντα ρόλο στις παγκόσμιες υποθέσεις λόγω της διάσπασης των αμυντικών πολιτικών που δημιουργούν ανεπάρκειες και δεν επιτρέπουν την προβολή της δύναμής τους πιστεύει ότι η ενσωμάτωση του πλαισίου για την άμυνα και η τυποποιημένη λειτουργικότητα και εξοπλισμός της αμυντικής δύναμης θα μπορούσε να οδηγήσει σε σημαντικές οικονομίες, επιπρόσθετες δυνατότητες και πιο βιώσιμες επενδύσεις υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με τις εκτιμήσεις του «κόστους της μη Ευρώπης», η ετήσια βελτίωση της αποτελεσματικότητας στον τομέα αυτόν θα μπορούσε να κυμανθεί μεταξύ 26 δισ. EUR σύμφωνα με τα λιγότερα αισιόδοξα σενάρια και 130 δισ. EUR Or. hr 6 Sophie Montel Παράγραφος 1 α (νέα) 1α. επισημαίνει ότι οι γαλλικές αμυντικές δαπάνες, ως ποσοστό του ΑΕΠ, έχουν κατέλθει στο χαμηλότερο PE589.179v01-00 6/23 AM\1103890.docx
καταγεγραμμένο επίπεδο, μειωμένες από 3.6% στα τέλη του 1980 σε κάτω από 1.6% το 2012 Or. fr 7 Sophie Montel Παράγραφος 1 β (νέα) 1β. τονίζει, ωστόσο, ότι οι πολυάριθμες απειλές όσον αφορά την ασφάλειά μας έχουν καταστήσει τις αμυντικές δαπάνες σημαντικότερες από ποτέ Or. fr 8 Νότης Μαριάς Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit διαγράφεται Or. el AM\1103890.docx 7/23 PE589.179v01-00
9 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit διαγράφεται 10 Sophie Montel Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η ομοσπονδιοποίηση σε έναν παρόμοιο κατ εξοχήν κυρίαρχο εθνικό τομέα είναι αδιανόητη Or. fr 11 Ivan Jakovčić Παράγραφος 2 PE589.179v01-00 8/23 AM\1103890.docx
2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα εάν πρόκειται να υλοποιηθεί το Brexit Or. hr 12 Enrico Gasbarra Παράγραφος 2 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit 2. τονίζει ότι, σε μια περίοδο κατά την οποία η δημόσια στήριξη της ΕΕ τίθεται υπό αμφισβήτηση σε ορισμένα κράτη μέλη, η άμυνα και η ασφάλεια είναι ένας τομέας στον οποίο είναι εύκολο να αποδειχθούν τα ατομικά και συλλογικά οφέλη της Ευρώπης, ιδίως όσον αφορά τις πιθανές προκλήσεις για την παρουσία της ΕΕ ως στρατηγικού παράγοντα μετά το Brexit Or. it 13 Sophie Montel Παράγραφος 3 AM\1103890.docx 9/23 PE589.179v01-00
3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων διαγράφεται Or. fr 14 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές διαγράφεται PE589.179v01-00 10/23 AM\1103890.docx
πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων 15 Νότης Μαριάς Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων 3. τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων AM\1103890.docx 11/23 PE589.179v01-00
μέσων Or. el 16 Monika Hohlmeier, Reimer Böge, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο, καθώς και η προετοιμασία, οργάνωση και παροχή αμυντικής έρευνας, τεχνολογίας και ανάπτυξης δραστηριοτήτων ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων 17 Daniele Viotti Παράγραφος 3 PE589.179v01-00 12/23 AM\1103890.docx
3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena προκειμένου να καλύπτει μεγαλύτερο τμήμα των δαπανών των στρατιωτικών επιχειρήσεων της ΕΕ ζητεί επίσης να διερευνηθούν εναλλακτικές για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο 18 Ivan Jakovčić Παράγραφος 3 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να εκλείψει η αρχή «έκαστος 3. πιστεύει ότι η κοινή χρηματοδότηση καλείται να διαδραματίσει καίριο ρόλο στην παροχή κινήτρων για τη χρησιμοποίηση μηχανισμών με ιδιαίτερα αναξιοποίητο δυναμικό, όπως της μόνιμης διαρθρωμένης συνεργασίας και των μάχιμων μονάδων της ΕΕ (EUBGs) ζητεί λοιπόν να επεκταθεί ο μηχανισμός Athena και να διερευνηθούν εναλλακτικές πηγές χρηματοδότησης για στρατιωτικές δαπάνες ώστε να τροποποιηθεί η αρχή «έκαστος AM\1103890.docx 13/23 PE589.179v01-00
καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων καλύπτει τις δικές του δαπάνες» τονίζει ότι, στο πλαίσιο αυτό, ο προϋπολογισμός της ΕΕ πρέπει να είναι σε θέση να χρηματοδοτήσει το διοικητικό κόστος της δημιουργίας και λειτουργίας στρατηγικών δομών, όπως είναι το κοινό επιχειρησιακό στρατηγείο ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων Or. hr 19 Daniele Viotti Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. ζητεί επίσης πιο φιλόδοξες μη στρατιωτικές αποστολές που να εντάσσονται καλύτερα στον κύκλο πολιτικής και στο φάσμα των διαθέσιμων μέσων υπενθυμίζει ότι μη στρατιωτικές αποστολές θα πρέπει να συνάδουν με τους γενικότερους στόχους των εξωτερικών πολιτικών της ΕΕ και να προωθούν, όπως και οι στρατιωτικές αποστολές, αξίες της ΕΕ όπως ειρήνη, ασφάλεια βιώσιμη ανάπτυξη, αλληλεγγύη και τον αμοιβαίο σεβασμό μεταξύ των λαών, εξάλειψη της φτώχειας και προστασία των ανθρωπίνων δικαιωμάτων σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, συμπεριλαμβανομένου του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών 20 Isabelle Thomas, Daniele Viotti, Eider Gardiazabal Rubial, Jens Geier PE589.179v01-00 14/23 AM\1103890.docx
Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. υπενθυμίζει ότι, σύμφωνα με το ψήφισμά του σχετικά με την προετοιμασία της μετεκλογικής αναθεώρησης του ΠΔΠ 2014-2020: συμβολή του Κοινοβουλίου πριν από την πρόταση της Επιτροπής, «νέες πολιτικές πρωτοβουλίες δεν θα πρέπει να χρηματοδοτούνται εις βάρος υφιστάμενων προγραμμάτων και πολιτικών της ΕΕ» 21 Esteban González Pons Παράγραφος 3 α (νέα) 3α. προτρέπει την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να είναι φιλόδοξη στο επικείμενο ευρωπαϊκό σχέδιο δράσης της στον τομέα της ευρωπαϊκής άμυνας (EDAP), το οποίο θα πρέπει να αποτελέσει στρατηγικό εργαλείο για την ενίσχυση της συνεργασίας σε ευρωπαϊκό επίπεδο με στόχο την ανάπτυξη προγραμμάτων όσον αφορά τις αμυντικές δυνατότητες από τα κράτη μέλη 22 Sophie Montel Παράγραφος 4 AM\1103890.docx 15/23 PE589.179v01-00
4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα 4. συστήνει στα κράτη μέλη να εκπληρώσουν το όριο 2% του ΑΕγχΠ όσον αφορά τις αμυντικές δαπάνες Or. fr 23 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα 4. σημειώνει ότι τα κράτη μέλη μπορούν να συμμετάσχουν σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και της κοινής χρήσης κονδυλίων, επειδή είναι ελεύθερα να καθορίσουν τις δικές τους πολιτικές όσον αφορά την άμυνα και την ασφάλεια απορρίπτει κάθε πρόταση για μία προπαρασκευαστική δράση στον τομέα της έρευνας για την άμυνα ή σε ειδικό σχετικό πρόγραμμα 24 Esteban González Pons Παράγραφος 4 PE589.179v01-00 16/23 AM\1103890.docx
4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων χαιρετίζει στο πλαίσιο αυτό την προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας η οποία θα οδηγήσει σε ένα Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Έρευνας στον τομέα της Άμυνας (EDRP) σημειώνει ότι το EDRP προσφέρει μία ευκαιρία για την ενίσχυση της ευρωπαϊκής στρατιωτικής και βιομηχανικής συνεργασίας και τη στήριξη μίας ισχυρής ευρωπαϊκής βιομηχανικής βάσης που θα επιτρέπει τη διατήρηση κρίσιμων τεχνολογιών εντός της ΕΕ που είναι ουσιώδεις για την αυτονομία της Ευρώπης στον τομέα της απόφασης και ανάληψης δράσης σημειώνει, περαιτέρω, ότι θα συμβάλλει στη μείωση του κατακερματισμού της αγοράς, των επικαλύψεων από πλευράς δυνατοτήτων, των οργανισμών και των δαπανών, επειδή τα εν λόγω προβλήματα, μαζί με τη συρρίκνωση των εθνικών προϋπολογισμών στον τομέα της άμυνας, απειλούν μακροπρόθεσμα τη στρατηγική αυτονομία της ευρωπαϊκής άμυνας και ως εκ τούτου την ασφάλειά μας 25 Isabelle Thomas, Jens Geier, Eider Gardiazabal Rubial, Daniele Viotti Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά AM\1103890.docx 17/23 PE589.179v01-00
προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων σημειώνει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα πιστεύει ότι εάν δρομολογηθεί μία παρόμοια νέα δράση, θα έχει σημαντική επίπτωση στον προϋπολογισμό της ΕΕ καλεί, ως εκ τούτου, την Επιτροπή να εξεύρει ένα διαφορετικό τρόπο χρηματοδότησης της προτεινόμενης προπαρασκευαστικής δράσης διασφαλίζοντας ότι νέες πολιτικές πρωτοβουλίες θα χρηματοδοτούνται με επιπρόσθετους πόρους, και την καλεί να παρουσιάσει τη σχετική αξιολόγηση όσον αφορά τη δημοσιονομική επίπτωση 26 Νότης Μαριάς Παράγραφος 4 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, όπως π.χ. σε ερευνητικά προγράμματα ή στον τομέα της συγκέντρωσης και κοινής χρήσης κονδυλίων υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα 4. καλεί τα κράτη μέλη να συμμετάσχουν πιο ενεργά σε συνεργατικά έργα, ειδικά σε ερευνητικά προγράμματα υποστηρίζει, στο πλαίσιο αυτό, την προτεινόμενη προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας, η οποία θα πρέπει να προετοιμάσει το έδαφος για ένα ειδικό πρόγραμμα Or. el 27 Enrico Gasbarra PE589.179v01-00 18/23 AM\1103890.docx
Παράγραφος 4 α (νέα) 4α. θεωρεί ότι είναι σημαντικό να χρησιμοποιηθεί η διαδικασία του Ευρωπαϊκού Εξαμήνου για να εισαχθούν μορφές στενότερης συνεργασίας στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας Or. it 28 William (The Earl of) Dartmouth Παράγραφος 5 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. διαγράφεται 29 Sophie Montel AM\1103890.docx 19/23 PE589.179v01-00
Παράγραφος 5 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή να παύσει η λειτουργία του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας Or. fr 30 Νότης Μαριάς Παράγραφος 5 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα 5. πιστεύει ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ PE589.179v01-00 20/23 AM\1103890.docx
συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. Or. el 31 Monika Hohlmeier, Reimer Böge, Gérard Deprez, Nedzhmi Ali Παράγραφος 5 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ ως προπαρασκευαστική δράση για την έρευνα στον τομέα της άμυνας επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. 32 Ivan Jakovčić Παράγραφος 5 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και 5. πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή για να αποδεσμευθεί ο προϋπολογισμός του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Άμυνας, και AM\1103890.docx 21/23 PE589.179v01-00
είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. είναι πεπεισμένο ότι θα πρέπει να καταβληθούν μεγαλύτερες προσπάθειες για τη γεφύρωση του επενδυτικού χάσματος στις αμυντικές δυνατότητες, μεταξύ άλλων και μέσω καινοτόμων χρηματοδοτήσεων της ΕΕ επιδοκιμάζει, τέλος, την πρόταση για ένα «Ευρωπαϊκό εξάμηνο» για τον τομέα της άμυνας, σύμφωνα με την οποία τα κράτη μέλη θα συντονίσουν τα σχέδιά τους για τις αμυντικές δαπάνες και τις επενδύσεις σε μια ανοικτή διαδικασία στην οποία θα συμμετέχουν το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τα εθνικά κοινοβούλια. Or. hr 33 Sophie Montel Παράγραφος 5 α (νέα) 5α. εκφράζει την άποψη ότι ο οργανισμός αποδείχτηκε εμφανώς άσκοπος Or. fr 34 Sophie Montel Παράγραφος 5 β (νέα) 5β. θεωρεί ότι τα χρήματα τα οποία εξοικονομούνται με την παύση λειτουργίας αυτού του υπερβολικά δαπανηρού οργανισμού θα μπορούσαν να επιστραφούν στα κράτη μέλη Or. fr PE589.179v01-00 22/23 AM\1103890.docx
35 Sophie Montel Παράγραφος 5 γ (νέα) 5γ. καλεί συνεπώς τα κράτη μέλη να διαθέσουν τις εν λόγω πιστώσεις για αμυντικές δαπάνες Or. fr AM\1103890.docx 23/23 PE589.179v01-00