Ηµερολόγιο συντήρησης 90-889160R01
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ Η συντήρηση πρέπει να διενεργείται από εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της Mercury Marine/Brunswick Marine in EMEA. Κατά την ολοκλήρωση οποιουδήποτε ελέγχου συντήρησης, το παρόν βιβλίο πρέπει να χρονολογηθεί και να υπογραφεί από τον εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο. Εάν δεν διαθέτετε αρχείο τακτικής συντήρησης µπορεί να ακυρωθεί η εγγύηση. Οι παρεχόµενες συστάσεις για τη συντήρηση είναι αυτές οι εργασίες σέρβις οι οποίες, σύµφωνα µε την εµπειρία µας, είναι περισσότερο αναγκαίες για τον τυπικό ιδιοκτήτη. Παρακαλούµε βεβαιωθείτε ότι λάβατε ένα αντίγραφο της αναφοράς επιθεώρησης πριν την παράδοση από τον αντιπρόσωπό σας. Οι ευθύνες σας όσον αφορά την ειδική φροντίδα και την προληπτική συντήρηση περιγράφονται στο εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. Σε περιπτώσεις όπου οι ώρες λειτουργίας είναι ασυνήθιστα υψηλές, ο αντιπρόσωπός σας µπορεί να σας συµβουλεύσει για πρόσθετες εργασίες σέρβις που ενδέχεται να είναι αναγκαίες. Συνιστούµε ιδιαίτερα να διενεργείται πιο συχνή συντήρηση όταν γίνεται χρήση σε περιοχές µε αλµυρό νερό. Το εξουσιοδοτηµένο και πιστοποιηµένο κέντρο σέρβις θα σας παράσχει τεχνικούς εκπαιδευµένους από το εργοστάσιο και γνήσια ανταλλακτικά της Quicksilver.
Αυτό το ηµερολόγιο συντήρησης παρέχεται για τη διευκόλυνσή σας. Αφιερώστε κάποιο χρόνο για να συµπληρώσετε τα στοιχεία του κινητήρα/σκάφους σας, τα οποία µπορεί να χρειαστείτε για µελλοντική αναφορά. Είναι σηµαντικό να διατηρείτε ενηµερωµένα τα στοιχεία σας. Αριθµός σειράς κινητήρα... Αριθµός Μοντέλου... Αριθµός σειράς µονάδας µετάδοσης κίνησης... Αριθµός Μοντέλου... Αριθµός σειράς καθρέφτη... Αριθµός Μοντέλου... Ηµεροµηνία αγοράς... Αριθµός προπέλας... Βήµα... Αριθµός κλειδιού µίζας... Μοντέλο σκάφους... Μάρκα σκάφους... Μήκος σκάφους... Αριθµός κύτους... Ονοµατεπώνυµο ιδιοκτήτη... ιεύθυνση... Ταχ. κώδικας... Πόλη... Χώρα... Αλλαγή ιδιοκτήτη/διεύθυνσης... Ηµεροµηνία... Ονοµατεπώνυµο ιδιοκτήτη... ιεύθυνση... Ταχ. κώδικας... Πόλη... Χώρα... Μεταφορά ιδιοκτησίας: Αν αγοράσατε αυτό το προϊόν από τον αρχικό ιδιοκτήτη, θα χρειαστεί να δώσετε τα στοιχεία σας στον τοπικό διανοµέα/κατάστηµα, ώστε να λάβετε το υπόλοιπο της εγγύησης του προϊόντος. Για επιπλέον λεπτοµέρειες, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. www.brunswickmarineemea.com 1
Υπόµνηµα IB = Inboard (εσωλέµβιος κινητήρας) SD = Stern drive (ποδάρι) AY = Αν υπάρχει Επιθεώρηση πριν την παράδοση Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Οι τάπες αποστράγγισης είναι µέσα και οι βαλβίδες ανακούφισης κλειστές Βαλβίδα θαλασσινού νερού ανοιχτή (ΑΥ) Βάσεις στερέωσης κινητήρα σφιγµένες Ευθυγράµµιση κινητήρα ελέγχθηκε Ροπές υλικού στερέωσης της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Προπέλα σωστής περιστροφής (τοποθετηµένη και συσφιγµένη στη ροπή στρέψης) Υλικό στερέωσης του συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης σφιγµένο (SD) Στάθµη λαδιού µονάδας MerCruiser (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων Πλήρως φορτισµένη και στερεωµένη µπαταρία, κατάλληλης ονοµαστικής ισχύος Όλες οι ηλεκτρικές συνδέσεις σφιγµένες και όχι εκτεθειµένες σε νερό σεντίνας Σύστηµα προστασίας MerCathode συνδεδεµένο απευθείας στην µπαταρία Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Εύκαµπτοι σωλήνες του συστήµατος εξαγωγής καυσαερίων και σφιγκτήρες σφιγµένοι Όλες οι συνδέσεις νερού και καυσίµου σφιγµένες Υλικό στερέωσης στο σύστηµα γκαζιού, διεύθυνσης και αλλαγής ταχυτήτων σωστά σφιγµένο και λιπασµένο Πλάκες γκαζιού, µοχλοί ηλεκτρονικού γκαζιού ανοίγουν και κλείνουν πλήρως Στάθµη λαδιού κάρτερ Στάθµη λαδιού του συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης (SD) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης, ελέγξτε το εύρος του διακόπτη ορίου εξισορρόπησης (SD) Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (AY) Στάθµη κλειστού συστήµατος ψύξης (AY) Τάνυση ιµάντα δυναµό/αντλίας ανακυκλοφορίας Τάνυση ιµάντα του υδραυλικού τιµονιού (AY) Τάνυση ιµάντα αντλίας θαλασσινού νερού (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία ενδεικτικής λυχνίας προθέρµανσης (µόνο πετρελαιοκινητήρες) Λειτουργία αντλίας νερού ιαρροές νερού, καυσίµου, λαδιού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου (ελέγξτε τη ρύθµιση θέσης του δείκτη σ.α.λ.) εύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Ελέγξτε το χρονισµό του κινητήρα Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη www.brunswickmarineemea.com 2
Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Επιτάχυνση από στροφές ρελαντί Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS για να ελέγξετε τη λειτουργία του κινητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Στάθµη ψυκτικού υγρού Αλείψτε το συγκρότηµα του κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver Πιστοποιώ ότι ολοκληρώθηκαν οι παραπάνω έλεγχοι και επιθεωρήσεις Ονοµατεπώνυµο τεχνικού: Αριθµός διαβατηρίου τεχνικού θαλάσσιων εφαρµογών: Ηµεροµηνία: Σφραγίδα αντιπροσώπου Αριθµός αντιπροσώπου: www.brunswickmarineemea.com 3
Προετοιµασία για αποθήκευση ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Προληπτικά, όταν το σκάφος είναι αποθηκευµένο ή κατά τη µεταφορά, αφαιρέστε το θετικό (+) καλώδιο της µπαταρίας. Έτσι αποκλείεται η πιθανότητα ακούσιας εκκίνησης ή περιστροφής του κινητήρα και υπερθέρµανσης και βλάβης στον κινητήρα εξαιτίας της έλλειψης νερού ή βλάβης στη µίζα. Προστατεύστε τον κινητήρα από φυσικές ζηµιές, σκουριά, διάβρωση και ακαθαρσίες. Μην σφραγίζετε σε δοχείο και µην τυλίγετε µε πλαστική µεµβράνη ή κανναβόπανο, καθώς µπορεί να σχηµατιστεί υγρασία και να προκληθεί εξωτερική και εσωτερική οξείδωση. Ανατρέξτε στον πίνακα λίπανσης στο Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης. Λιπάνετε τον περιστρεφόµενο βραχίονα, δώστε κλίση στο σωλήνα και ελέγξτε τη σύνδεση Αφαιρέστε τα µπουζί Απλώστε στεγανωτικό αποθήκευσης της Quicksilver στα καρµπιρατέρ και στις τρύπες των µπουζί Συνδέστε τα καλώδια των µπουζί. Βεβαιωθείτε ότι κάθε καλώδιο είναι συνδεδεµένο στο σωστό µπουζί Καθαρίστε το εξωτερικό του κινητήρα, συµπεριλαµβανοµένων όλων των προσβάσιµων εξαρτηµάτων της κεφαλής ισχύος. Ψεκάστε µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver Αλείψτε µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver όλες τις βαµµένες επιφάνειες Βγάλτε την προπέλα. Λιπάνετε την αυλάκωση του άξονα της προπέλας και τοποθετήστε ξανά την προπέλα Κατά την αποθήκευση για το χειµώνα, βεβαιωθείτε ότι οι οπές αποστράγγισης νερού στο περίβληµα του κιβωτίου ταχυτήτων είναι ανοιχτές, ώστε να εξέλθει τυχόν νερό. Χρησιµοποιήστε ένα κοµµάτι σύρµα για να τις καθαρίσετε Αν το σκάφος διαθέτει ταχύµετρο, αποσυνδέστε το σωλήνα θαλασσινού νερού και αφήστε τον να στεγνώσει. Συνδέστε εκ νέου το σωλήνα. Το παγιδευµένο νερό θα παγώσει, περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων ή/και περίβληµα αντλίας νερού Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε βαλβολίνη της Quicksilver πριν την αποθήκευση. Ελέγξτε τις φλάντζες κάτω από την οπή λιπαντικού και τις τάπες πλήρωσης. Αντικαταστήστε τις κατεστραµµένες τσιµούχες πριν τις τοποθετήσετε ξανά Σηµείωση: Αν αφαιρείται νερό ή το υγρό είναι γαλακτώδες, υπάρχει διαρροή νερού στο περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων. Αναθέστε στον τοπικό σας αντιπρόσωπο το σέρβις πριν την αποθήκευση. ιαφορετικά µπορεί να προκληθεί βλάβη στα γρανάζια, στα ρουλεµάν και στους άξονες. www.brunswickmarineemea.com 4
Επιθεώρηση κατά την παράδοση στον πελάτη (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Συµπληρώστε και επεξεργαστείτε την καταχώριση εγγύησης δώστε ένα αντίγραφό της στον πελάτη Εγχειρίδιο λειτουργίας και συντήρησης Παραδώστε στον πελάτη το εγχειρίδιο και κάντε µαζί του µια ανασκόπηση του περιεχοµένου του. Τονίστε τη σηµασία των Προειδοποιήσεων ασφαλείας και της διαδικασίας δοκιµής κινητήρα της Mercury Λειτουργία εξοπλισµού Επεξηγήστε / κάντε επίδειξη ιακόπτης σβησίµατος µε αναδέτη Ροπή διεύθυνσης ή έλξη, αιτία και αποτέλεσµα, σφιχτό πιάσιµο του τιµονιού, περιστροφή του σκάφους, εξισορρόπηση για ουδέτερη θέση πηδαλιουχίας. Πινακίδα χωρητικότητας της ακτοφυλακής των Η.Π.Α./πινακίδα χωρητικότητας µε σήµανση CE Σωστά καθήµενοι επιβάτες Σηµασία του σωσιβίου και του µαξιλαριού για ρίψη Λειτουργίες του MerCruiser και προειδοποιητικά συστήµατα του σκάφους Λειτουργίες του δείκτη (δεικτών) SmartCraft Αποθήκευση για την περίοδο µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας και πρόγραµµα συντήρησης Κινητήρας Σκάφος Τρέιλερ (αν ισχύει) Η εξωτερική εµφάνιση της εξωλέµβιας είναι αποδεκτή (βαφή, κάλυµµα, ετικέτες, κ.λπ.) Εγγύηση ώστε στον πελάτη την περιορισµένη εγγύηση και επεξηγήστε τους όρους της. Εξηγήστε τις υπηρεσίες αντιπροσώπου Πιστοποιώ ότι παρασχέθηκαν οι παραπάνω πληροφορίες και δόθηκαν οι ανάλογες επεξηγήσεις στον πελάτη. Ονοµατεπώνυµο πωλητή: Ηµεροµηνία: Σφραγίδα αντιπροσώπου Αριθµός αντιπροσώπου: www.brunswickmarineemea.com 5
Έλεγχος σέρβις στους πρώτους 3 µήνες χρήσης (ή 20 ώρες) Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Ελέγξτε την ευθυγράµµιση του κινητήρα Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες και τις αυλακώσεις Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αντικαταστήστε το φίλτρο καυσίµου Ελέγξτε τις στάθµες όλων των υγρών Ελέγξτε τη λειτουργία του συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης (SD) Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Αλλάξτε το λάδι και το φίλτρο του κινητήρα Ελέγξτε τη συµπίεση του κινητήρα Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία αντλίας νερού Σύνδεση/λειτουργία γκαζιού και αλλαγής ταχυτήτων Στροφές ρελαντί Ελέγξτε το χρονισµό του κινητήρα Λειτουργία συστήµατος διεύθυνσης Λειτουργία δεικτών και διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Ελέγξτε τη θερµοκρασία λειτουργίας κινητήρα, την πίεση λαδιού, το ρυθµό φόρτισης Ελέγξτε την ηχητική προειδοποίηση Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε τους κωδικούς σφάλµατος Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Ελέγξτε τη ρύθµιση του καρµπιρατέρ (ΑΥ) Έλεγχος µετά τη λειτουργία Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια και το σύστηµα ελέγχου διάβρωσης Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις...... www.brunswickmarineemea.com 6
Ετήσιος (ή στις 100 ώρες χρήσης) έλεγχος σέρβις Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Έλεγχος ευθυγράµµισης κινητήρα Πίσω βάσεις στερέωσης κινητήρα (ροπή στα 54 N.m.) (SD) Βίδες σύσφιξης του δακτυλίου καρντάν (ροπή στα 74 N.m.) Αντλία θαλασσινού νερού αποσυναρµολόγηση και επιθεώρηση Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (IB) Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Φυσούνες και σφιγκτήρες µονάδας µετάδοσης κίνησης επιθεωρήστε (SD) Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Όλες οι ηλεκτρικοί σύνδεσµοί σφιγµένοι και όχι εκτεθειµένοι σε νερό σεντίνας Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αλλάξτε το φίλτρο καυσίµου Αλλάξτε το λάδι του στροφαλοθαλάµου και το φίλτρο Ψυκτικό κλειστού συστήµατος ψύξης αντικαταστήστε αν χρειάζεται Κλειστό σύστηµα ψύξης - επιθεωρήστε τους σωλήνες καπακιών πίεσης και τους σφικτήρες (ΑΥ) Εναλλάκτης θερµότητας καθαρίστε το τµήµα θαλασσινού νερού και ελέγξτε για ανόδια (ΑΥ) Σύστηµα εξαγωγής καυσαερίων κινητήρα - επιθεωρήστε Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Σωλήνας εξαέρωσης φλογοπαγίδας στροφαλοθαλάµου καθαρίστε/επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα Θετική βαλβίδα εξαέρωσης στραφαλοθαλάµου αλλάξτε (ΑΥ) Λιπάνετε το βραχίονα αλλαγής ταχυτήτων γκαζιού Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (SD) Φίλτρο καυσίµου διαχωρισµού νερού αντικαταστήστε (ΑΥ) Ελέγξτε τη συµπίεση αντικαταστήστε τα µπουζί αν χρειάζεται Επιθεωρήστε τα καλώδια µπουζί, το καπάκι διανοµέα και το ρότορα Λιπάνετε τον άξονα προπέλας, τον άξονα µετάδοσης κίνησης και αλλαγής ταχυτήτων (SD) Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης/mercathode (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία αντλίας νερού, συστήµατος ψύξης και θερµοστάτη Ελέγξτε για τυχόν διαρροές λαδιού, καυσίµου, νερού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου/δεύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) www.brunswickmarineemea.com 7
Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ελέγξτε το χρονισµό Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε για κωδικούς βλάβης Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Σύστηµα Quicksilver MerCathode ελέγξτε την έξοδο (ΑΥ) Ελέγξτε/Επαναφέρετε τους κωδικούς βλάβης (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Αποθήκευση Εκτεταµένη διαδικασία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργία, συντήρηση και εγγύηση για να προετοιµάσετε τον κινητήρας σας για αποθήκευση µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας ή για παρατεταµένη αποθήκευση (δύο µήνες ή παραπάνω) Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις... www.brunswickmarineemea.com 8
Ετήσιος (ή στις 200 ώρες χρήσης) έλεγχος σέρβις Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Έλεγχος ευθυγράµµισης κινητήρα Πίσω βάσεις στερέωσης κινητήρα (ροπή στα 54 N.m.) (SD) Βίδες σύσφιξης του δακτυλίου καρντάν (ροπή στα 74 N.m.) Αντλία θαλασσινού νερού αποσυναρµολόγηση και επιθεώρηση Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Βαλβολίνη (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (IB) Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Φυσούνες και σφιγκτήρες µονάδας µετάδοσης κίνησης επιθεωρήστε (SD) Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Όλες οι ηλεκτρικοί σύνδεσµοί σφιγµένοι και όχι εκτεθειµένοι σε νερό σεντίνας Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αλλάξτε το φίλτρο καυσίµου Αλλάξτε το λάδι του στροφαλοθαλάµου και το φίλτρο Ψυκτικό κλειστού συστήµατος ψύξης αντικαταστήστε αν χρειάζεται Κλειστό σύστηµα ψύξης - επιθεωρήστε τους σωλήνες καπακιών πίεσης και τους σφικτήρες (ΑΥ) Εναλλάκτης θερµότητας καθαρίστε το τµήµα θαλασσινού νερού και ελέγξτε για ανόδια (ΑΥ) Σύστηµα εξαγωγής καυσαερίων κινητήρα - επιθεωρήστε Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Σωλήνας εξαέρωσης φλογοπαγίδας στροφαλοθαλάµου καθαρίστε/επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα Θετική βαλβίδα εξαέρωσης στραφαλοθαλάµου αλλάξτε (ΑΥ) Λιπάνετε το βραχίονα αλλαγής ταχυτήτων γκαζιού Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (SD) Φίλτρο καυσίµου διαχωρισµού νερού αντικαταστήστε (ΑΥ) Ελέγξτε τη συµπίεση αντικαταστήστε τα µπουζί αν χρειάζεται Επιθεωρήστε τα καλώδια µπουζί, το καπάκι διανοµέα και το ρότορα Λιπάνετε τον άξονα προπέλας, τον άξονα µετάδοσης κίνησης και αλλαγής ταχυτήτων (SD) Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης/mercathode (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία αντλίας νερού, συστήµατος ψύξης και θερµοστάτη Ελέγξτε για τυχόν διαρροές λαδιού, καυσίµου, νερού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου/δεύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) www.brunswickmarineemea.com 9
Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ελέγξτε το χρονισµό Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε για κωδικούς βλάβης Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Σύστηµα Quicksilver MerCathode ελέγξτε την έξοδο (ΑΥ) Ελέγξτε/Επαναφέρετε τους κωδικούς βλάβης (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Αποθήκευση Εκτεταµένη διαδικασία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργία, συντήρηση και εγγύηση για να προετοιµάσετε τον κινητήρας σας για αποθήκευση µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας ή για παρατεταµένη αποθήκευση (δύο µήνες ή παραπάνω) Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις... www.brunswickmarineemea.com 10
Ετήσιος (ή στις 300 ώρες χρήσης) έλεγχος σέρβις Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Έλεγχος ευθυγράµµισης κινητήρα Πίσω βάσεις στερέωσης κινητήρα (ροπή στα 54 N.m.) (SD) Βίδες σύσφιξης του δακτυλίου καρντάν (ροπή στα 74 N.m.) Αντλία θαλασσινού νερού αποσυναρµολόγηση και επιθεώρηση Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Βαλβολίνη (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (IB) Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Φυσούνες και σφιγκτήρες µονάδας µετάδοσης κίνησης επιθεωρήστε (SD) Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Όλες οι ηλεκτρικοί σύνδεσµοί σφιγµένοι και όχι εκτεθειµένοι σε νερό σεντίνας Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αλλάξτε το φίλτρο καυσίµου Αλλάξτε το λάδι του στροφαλοθαλάµου και το φίλτρο Ψυκτικό κλειστού συστήµατος ψύξης αντικαταστήστε αν χρειάζεται Κλειστό σύστηµα ψύξης - επιθεωρήστε τους σωλήνες καπακιών πίεσης και τους σφικτήρες (ΑΥ) Εναλλάκτης θερµότητας καθαρίστε το τµήµα θαλασσινού νερού και ελέγξτε για ανόδια (ΑΥ) Σύστηµα εξαγωγής καυσαερίων κινητήρα - επιθεωρήστε Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Σωλήνας εξαέρωσης φλογοπαγίδας στροφαλοθαλάµου καθαρίστε/επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα Θετική βαλβίδα εξαέρωσης στραφαλοθαλάµου αλλάξτε (ΑΥ) Λιπάνετε το βραχίονα αλλαγής ταχυτήτων γκαζιού Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (SD) Φίλτρο καυσίµου διαχωρισµού νερού αντικαταστήστε (ΑΥ) Ελέγξτε τη συµπίεση αντικαταστήστε τα µπουζί αν χρειάζεται Επιθεωρήστε τα καλώδια µπουζί, το καπάκι διανοµέα και το ρότορα Λιπάνετε τον άξονα προπέλας, τον άξονα µετάδοσης κίνησης και αλλαγής ταχυτήτων (SD) Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης/mercathode (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία αντλίας νερού, συστήµατος ψύξης και θερµοστάτη Ελέγξτε για τυχόν διαρροές λαδιού, καυσίµου, νερού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου/δεύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) www.brunswickmarineemea.com 11
Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ελέγξτε το χρονισµό Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε για κωδικούς βλάβης Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Σύστηµα Quicksilver MerCathode ελέγξτε την έξοδο (ΑΥ) Ελέγξτε/Επαναφέρετε τους κωδικούς βλάβης (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Αποθήκευση Εκτεταµένη διαδικασία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργία, συντήρηση και εγγύηση για να προετοιµάσετε τον κινητήρας σας για αποθήκευση µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας ή για παρατεταµένη αποθήκευση (δύο µήνες ή παραπάνω) Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις... www.brunswickmarineemea.com 12
Ετήσιος (ή στις 400 ώρες χρήσης) έλεγχος σέρβις Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Έλεγχος ευθυγράµµισης κινητήρα Πίσω βάσεις στερέωσης κινητήρα (ροπή στα 54 N.m.) (SD) Βίδες σύσφιξης του δακτυλίου καρντάν (ροπή στα 74 N.m.) Αντλία θαλασσινού νερού αποσυναρµολόγηση και επιθεώρηση Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Βαλβολίνη (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (IB) Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Φυσούνες και σφιγκτήρες µονάδας µετάδοσης κίνησης επιθεωρήστε (SD) Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Όλες οι ηλεκτρικοί σύνδεσµοί σφιγµένοι και όχι εκτεθειµένοι σε νερό σεντίνας Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αλλάξτε το φίλτρο καυσίµου Αλλάξτε το λάδι του στροφαλοθαλάµου και το φίλτρο Ψυκτικό κλειστού συστήµατος ψύξης αντικαταστήστε αν χρειάζεται Κλειστό σύστηµα ψύξης - επιθεωρήστε τους σωλήνες καπακιών πίεσης και τους σφικτήρες (ΑΥ) Εναλλάκτης θερµότητας καθαρίστε το τµήµα θαλασσινού νερού και ελέγξτε για ανόδια (ΑΥ) Σύστηµα εξαγωγής καυσαερίων κινητήρα - επιθεωρήστε Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Σωλήνας εξαέρωσης φλογοπαγίδας στροφαλοθαλάµου καθαρίστε/επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα Θετική βαλβίδα εξαέρωσης στραφαλοθαλάµου αλλάξτε (ΑΥ) Λιπάνετε το βραχίονα αλλαγής ταχυτήτων γκαζιού Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (SD) Φίλτρο καυσίµου διαχωρισµού νερού αντικαταστήστε (ΑΥ) Ελέγξτε τη συµπίεση αντικαταστήστε τα µπουζί αν χρειάζεται Επιθεωρήστε τα καλώδια µπουζί, το καπάκι διανοµέα και το ρότορα Λιπάνετε τον άξονα προπέλας, τον άξονα µετάδοσης κίνησης και αλλαγής ταχυτήτων (SD) Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης/mercathode (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία αντλίας νερού, συστήµατος ψύξης και θερµοστάτη Ελέγξτε για τυχόν διαρροές λαδιού, καυσίµου, νερού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου/δεύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) www.brunswickmarineemea.com 13
Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ελέγξτε το χρονισµό Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε για κωδικούς βλάβης Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Σύστηµα Quicksilver MerCathode ελέγξτε την έξοδο (ΑΥ) Ελέγξτε/Επαναφέρετε τους κωδικούς βλάβης (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Αποθήκευση Εκτεταµένη διαδικασία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργία, συντήρηση και εγγύηση για να προετοιµάσετε τον κινητήρας σας για αποθήκευση µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας ή για παρατεταµένη αποθήκευση (δύο µήνες ή παραπάνω) Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις... www.brunswickmarineemea.com 14
Ετήσιος (ή στις 500 ώρες χρήσης) έλεγχος σέρβις Έλεγχος πριν τη λειτουργία (Επιλέξτε τα τετραγωνίδια ή αφήστε τα κενά αν δεν ισχύουν) Επιθεωρήστε τον κινητήρα και τα παρελκόµενα για ορατές ζηµιές Έλεγχος ευθυγράµµισης κινητήρα Πίσω βάσεις στερέωσης κινητήρα (ροπή στα 54 N.m.) (SD) Βίδες σύσφιξης του δακτυλίου καρντάν (ροπή στα 74 N.m.) Αντλία θαλασσινού νερού αποσυναρµολόγηση και επιθεώρηση Αδειάστε το περίβληµα κιβωτίου ταχυτήτων και ξαναγεµίστε µε κατάλληλη βαλβολίνη της Quicksilver (SD) Βαλβολίνη (SD) Στάθµη υγρού κιβωτίου ταχυτήτων (IB) Λιπάνετε όλους τους λιπαντήρες της µονάδας µετάδοσης κίνησης (SD) Φυσούνες και σφιγκτήρες µονάδας µετάδοσης κίνησης επιθεωρήστε (SD) Λιπάνετε τη ντίζα διεύθυνσης Συνέχεια καλωδίου γείωσης ελέγξτε για χαλαρές συνδέσεις Κάντε σέρβις στην µπαταρία και τους ακροδέκτες της Όλες οι ηλεκτρικοί σύνδεσµοί σφιγµένοι και όχι εκτεθειµένοι σε νερό σεντίνας Επιθεωρήστε τους αγωγούς καυσίµου και τις συνδέσεις Αλλάξτε το φίλτρο καυσίµου Αλλάξτε το λάδι του στροφαλοθαλάµου και το φίλτρο Ψυκτικό κλειστού συστήµατος ψύξης αντικαταστήστε αν χρειάζεται Κλειστό σύστηµα ψύξης - επιθεωρήστε τους σωλήνες καπακιών πίεσης και τους σφικτήρες (ΑΥ) Εναλλάκτης θερµότητας καθαρίστε το τµήµα θαλασσινού νερού και ελέγξτε για ανόδια (ΑΥ) Σύστηµα εξαγωγής καυσαερίων κινητήρα - επιθεωρήστε Ιµάντες µονάδας µετάδοσης κίνησης ελέγξτε την τάνυση Σωλήνας εξαέρωσης φλογοπαγίδας στροφαλοθαλάµου καθαρίστε/επιθεωρήστε το φίλτρο αέρα Θετική βαλβίδα εξαέρωσης στραφαλοθαλάµου αλλάξτε (ΑΥ) Λιπάνετε το βραχίονα αλλαγής ταχυτήτων γκαζιού Στάθµη υγρού του υδραυλικού τιµονιού (SD) Φίλτρο καυσίµου διαχωρισµού νερού αντικαταστήστε (ΑΥ) Ελέγξτε τη συµπίεση αντικαταστήστε τα µπουζί αν χρειάζεται Επιθεωρήστε τα καλώδια µπουζί, το καπάκι διανοµέα και το ρότορα Λιπάνετε τον άξονα προπέλας, τον άξονα µετάδοσης κίνησης και αλλαγής ταχυτήτων (SD) Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης/mercathode (ΑΥ) Έλεγχος κατά τη λειτουργία Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας εκκίνησης από νεκρά Λειτουργία αντλίας νερού, συστήµατος ψύξης και θερµοστάτη Ελέγξτε για τυχόν διαρροές λαδιού, καυσίµου, νερού και αερίων εξαγωγής Λειτουργία οργάνου/δεύτερη στάση λειτουργίας οργάνου (ΑΥ) Στροφές ρελαντί (χρησιµοποιήστε ταχύµετρο συνεργείου) Λειτουργία Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) www.brunswickmarineemea.com 15
Σταµάτηµα/έναρξη δεύτερης στάσης λειτουργίας Πρόσω (κίνηση εµπρός) Κρατεί (νεκρό) Ανάποδα (όπισθεν) (ΑΥ) Λειτουργία διακόπτη ασφαλείας αναδέτη Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ρύθµιση αντιτίµονου (ΑΥ) Λειτουργία πηδαλίου, ολόκληρη η γκάµα λειτουργίας Στροφές µε τέρµα γκάζι (µετρήστε µε ταχύµετρο συνεργείου, επαληθεύστε µε ταχύµετρο πηδαλίου) Λειτουργία συστήµατος υποβοήθησης εξισορρόπησης υπό φορτίο (SD) Ελέγξτε το χρονισµό Χρησιµοποιήστε το DDT/CDS Ελέγξτε για κωδικούς βλάβης Ελέγξτε τη λειτουργία της ηλεκτρονικής µονάδας ελέγχου (ECU) και του αισθητήρα Έλεγχος µετά τη λειτουργία ιαρροή λαδιού, καυσίµου ή νερού Όλες οι στάθµες υγρών Ροπή στρέψης παξιµαδιού προπέλας (SD) Ψεκάστε τον κινητήρα µε αντιδιαβρωτικό της Quicksilver για να προστατεύσετε τις ηλεκτρικές συνδέσεις και τις εκτεθειµένες µεταλλικές επιφάνειες από τη διάβρωση Επιθεωρήστε τα ανόδια ελέγχου διάβρωσης Σύστηµα Quicksilver MerCathode ελέγξτε την έξοδο (ΑΥ) Ελέγξτε/Επαναφέρετε τους κωδικούς βλάβης (ΑΥ) Λειτουργία ηχητικού προειδοποιητικού συστήµατος (ΑΥ) Αποθήκευση Εκτεταµένη διαδικασία αποθήκευσης ολοκληρώθηκε Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο Λειτουργία, συντήρηση και εγγύηση για να προετοιµάσετε τον κινητήρας σας για αποθήκευση µέχρι την επόµενη σεζόν λειτουργίας ή για παρατεταµένη αποθήκευση (δύο µήνες ή παραπάνω) Ηµεροµηνία: Αριθµός αντιπροσώπου: Σφραγίδα αντιπροσώπου + υπογραφή: Ώρες λειτουργίας: Παρατηρήσεις... www.brunswickmarineemea.com 16
Ηµερολόγιο κινητήρα Ηµεροµηνία Στοιχεία ταξιδιού Ώρες Καύσιµο Καιρός / Σχόλια www.brunswickmarineemea.com 17
Ηµερολόγιο κινητήρα Ηµεροµηνία Στοιχεία ταξιδιού Ώρες Καύσιµο Καιρός / Σχόλια www.brunswickmarineemea.com 18
Ηµερολόγιο κινητήρα Ηµεροµηνία Στοιχεία ταξιδιού Ώρες Καύσιµο Καιρός / Σχόλια www.brunswickmarineemea.com 19
Brunswick Marine in EMEA Inc. A Brunswick Company Parc Industriel de Petit-Rechain B-4800 Verviers - Βέλγιο Τηλ.: +32 (0)87 32 32 11 Φαξ: +32 (0)87 31 19 65 www.brunswickmarineemea.com