Hyundai Motor Company www.hyundai.com ME. LHD 1306 Arabic. KM-KM Copyright 2013 Hyundai Motor Company. All Rights Reserved. www.facebook.com/hyundaiworldwide www.youtube.com/hyundaiworldwide
انطلق بسرعة لم تعهدها من قبل... ال توجد سيارة مثلها. ال أجد ما أصف به هذه التجربة. من حيث الشكل واألداء واألمان تنطلق بك بسرعة لم تعهدها من قبل. سحر أزيرا القصة الجديدة التي تبدأها اآلن.
محرك ملبادا )λ( سعة 3.0 لتر الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة يحقق احملرك الرائع ملبادا )λ( سعة 3.0 لترات الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة والذي يتمتع بقدرة قصوى 250 حصان ا وعزم 29.0 كجم/م القوة والتشغيل الهادئ واالقتصاد في استهالك الوقود فضال عن أنه صديق للبيئة. محرك ثيتا )Θ( سعة 2.4 لتر الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة يحقق احملرك ثيتا )Θ( سعة 2.4 لتر الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة الذي يولد قدرة 180 حصان ا وعزم 23.6 كجم/م ويوفر احملرك العالي األداء إمكانية قيادة ديناميكية في مختلف ظروف القيادة. السمات الشخصية لسيارة أزيرا ناعمة في قوتها وجريئة في خفتها. وهذه هي السمات املشتركة بينك وبني سيارة أزيرا. محرك ملبادا )λ( سعة 3.0 لتر الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة محرك ثيتا )Θ( سعة 2.4 لتر الذي يعمل بنقاط احلقن املتعددة DOHC with Dual CVVT Type DOHC with Dual CVVT Type 2,359 cc Displacement 2,999 cc Displacement 180 ps / 6,000 rpm Max. Power 250 ps / 6,400 rpm Max. Power 23.6 kg. m / 4,000 rpm Max. Torque 29.0 kg. m / 5,000 rpm Max. Torque Torque kg.m Power PS Torque kg.m Power PS 28 225 34 320 24 195 30 280 20 165 26 240 16 135 22 200 12 105 18 160 8 75 14 120 4 Power Torque 45 10 Power Torque 80 0 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 15 6 2,000 3,000 4,000 5,000 6,000 40 Engine speed rpm Engine speed rpm ناقل احلركة األوتوماتيكي ذو السرعات الستة تم تطوير ناقل الحركة األوتوماتيكي باستخدام التقنية الخاصة بشركة هيونداي موتور لقد قلل ناقل الحركة األوتوماتيكي ذو السرعات الستة على نحو مثير عدد األجزاء فضال عن الوزن من أجل الحصول على تشغيل مريح وتقليل الضوضاء بصورة أكبر وكفاءة عالية في استهالك الوقود. وعبر التخلص من الحاجة لتغييرات الزيت المنتظمة يقدم ناقل الحركة شبه المستمر الثقة والتوفير.
ذكاء سيارة أزيرا ذكاء دائم ا ما يجعلك تتجنب اخلطر ويوفر السالمة لك دائم ا. With ESC Without ESC الوسائد الهوائية األمامية واخللفية واجلانبية والستائر الهوائية الوسادة الهوائية للركبة مقاعد تقليل التأثير اخللفي تعمل الوسائد الهوائية للسائق ومقعد الركاب األمامي في حالة االصطدام وتعمل الوسائد الهوائية الجانبية/الستائر الهوائية في تم إضافة وسادة هوائية للركبة بهدف حماية ر كب الركاب في تم تصميم المقاعد الخلفية بشكل يقلل إلى حد كبير ESC )التحكم اإللكتروني في الثبات( نظام التحكم اإللكتروني في الثبات هو نظام يقارن التغير المطلوب في االتجاه مع االتجاه حالة االصطدام الجانبي حيث توفر هذه الوسائد أقصى درجات السالمة للركاب في مواقف القيادة المختلفة. حالة حدوث اصطدام من األمام. إصابات الركاب في حال حدوث اصطدام من الخلف وذلك من خالل زيادة قدرتها على امتصاص الصدمات. الفعلي لتوجيه المركبة وفقا لنية السائق ورغبته. وهو فعال بشكل كبير في تحقيق الثبات للمركبة عند الحركة واالنعطاف المفاجئ ومن ثم يوفر تجربة قيادة أكثر أمن ا. التحكم الذكي في السرعة يراقب المستشعر الذي يعمل بالرادار المسافة بين السيارة والسيارات األخرى ويحافظ أوتوماتيكي ا على مسافة مناسبة عبر التحكم في المحرك والفرامل حيث تتقدم السيارة بشكل أوتوماتيكي إذا قامت السيارة السابقة بالتوقف وإعادة السير مجدد ا خالل ثالث ثوان. ASD )ممتص الصدمات ذو السعة االنتقائية( سواء أكنت تقود على طريق ممهدة أو طريق وعرة أو غير مستوية ستحظى بتجربة قيادة مريحة وأفضل تحكم في الثبات. التعليق األمامي يعمل التعليق األمامي من نوع ماكفيرسون على زيادة سحب اإلطار أثناء االنعطاف مما يوفر درجة عالية من الثبات الدائم سواء كانت القيادة على طريق مستقيم أو خالل االنعطافات والمنحنيات. التعليق اخللفي يعمل نظام التعليق الخلفي المتعدد الروابط على تحسين توجيه السيارة بثبات وتقليل االهتزازات أثناء القيادة والتوقف. الفرامل القرصية فرامل قرصية أكبر للعجالت األمامية تسمح بقوة فرامل معززة.
املوسيقى الفن اإللهام مثل احلفالت املوسيقية احلية سواء في الصباح الباكر أو في غسق الليل أو مثل جتميع الفنون لعرضها في أي وقت من اليوم ستكون أزيرا أكبر مصدر لإللهام في حياتك.
ع ش رة أزيرا استمتع بقيادة سيارة أزيرا على مقعد قيادة يجعلك في انسجام تام مع السيارة. املقعد األمامي املزود بخاصية التهوية )قابل للتعديل في 3 أوضاع( يمكن للهواء التدفق بصورة طبيعية في المقعد األمامي األمر الذي يجعل السائق يشعر بالراحة ومتعة القيادة. فتحة سقف بانورامية فتحة سقف بانورامية دون غطاء منفصل بما يزيد من الشعور باالنفتاح والحرية وصوال إلى بيئة قيادة يسودها جو من المرح والسعادة بحيث تكون مشابهة للطبيعة. متديد وسادة مقعد السائق يمكن تمديد وسادة مقعد السائق من خالل رفع مقدمة الوسادة بما يزيد من مساحة دعم الفخذ ويقلل من الشعور باإلرهاق والتعب أثناء القيادة. مفتاح للتحكم في املقعد مثبت بالباب مفتاح تعديل مقعد السائق يتميز بتصميم حدسي م ريح إلى حد كبير وسهل االستخدام للتحكم في الزاوية وتمديد وسادة مقعد السائق وغير ذلك. مقاعد جلدية من نوع نابا تستخدم مقاعد سيارة آزيرا جلود من نوع نابا المرنة والقوية التي توفر أقصى درجات الراحة عند الجلوس. وهذه المقاعد صديقة للبيئة بفضل استخدام مادة مضادة للبكتريا من مشتقات كاردانول النفطية وهي مادة طبيعية بالكامل قابلة إلعادة التدوير.
اختالف أزيرا تفاصيل جتذب عينيك وتريح قلبك. اختالف يجعل من أزيرا فوق مستوى املنافسة مع السيارات األخرى. نظام مالحة وسماعة للتحدث احلر تعمل عن طريق البلوتوث مقبسا إدخال USB و AUX * خاصية البلوتوث متوفرة فقط في مناطق محددة. * ipod هي عالمة تجارية لشركة نظام مالحة سهل االستخدام حيث يحدد على نحو مريح اتجاهات الطريق بينما تتيح خاصية البلوتوث إجراء مكالمات هاتفية بواسطة سماعة بلوتوث. نظام التحكم في املناخ منفذ إضافي مض م ن يتيح لك االستمتاع بالملفات الموسيقية المخزنة في أجهزة محمولة لالستماع إليها مباشر ة على نظام الصوت الفائق الجودة بسيارتك. عدادات مراقبة مزودة بشاشة مدمجة ملونة (شاشة LCD تعمل بترانزستور مزود بغشاء رقيق) تقدم العدادات معلومات عن القيادة مثل تدفق الطاقة والوقود وحالة البطارية وضغط اإلطارات وضوء تحذيري عند فتح األبواب عبر شاشة LCD تعمل بترانزستور مزود بغشاء رقيق 4,3 بوصة عالية الجودة وكاملة األلوان. * إنذار ضغط اإلطارات متوفر فقط في مناطق محددة. * 10 سماعات ( 12 قناة) متاحة فقط في مناطق محددة. Apple Inc. لكل من القائد والركاب ضبط درجة الحرارة المناسبة لهم التي يتم الحفاظ على مستواها تلقائ ي ا من أجل راحتك القصوى. يمكن يؤدي نظام التهوية في الصف الثاني من المقاعد إلى توفير بيئة رائعة للركاب. نظام صوت ممتاز مضخم صوت إنفينتي قابل للتمديد يمنحك أعلى جودة للصوت من خالل نظام صوت يتألف من 8 سماعات ( 10 قنوات) بما يجعل من السيارة أزيرا أفضل مساحة متنقلة لالستمتاع بالموسيقى. إضاءة داخلية تتوافق مع املزاج إضاءة رقيقة وهادئة على وسادة الصدمات وعلى األبواب شعورا رائ ع ا بالرفاهية والجودة. تخلق لوحة اإلضاءة إضاءة LED في رف المنتصف وغطاء حامل الكوب تخلق شعورا من الرفاهية التي ال يمكنك أن نموذج ا فري دا يبعث تجدها إال في أزيرا. زر بدء تشغيل احملرك واملفتاح الذكي نظام مفتاح ذكي متطور يتيح لك إمكانية غلق األبواب وفتحها وما عليك إال أن يكون معك المفتاح وتقوم بتشغيل أو إيقاف تشغيل المحرك من خالل ضغطة خفيفة ورقيقة على الزر.
تقارب سيارة أزيرا تقارب في الوظيفة والتصميم فكرة تشترك فيها أنت وسيارة أزيرا. شبكة الرادياتير األمامية إن شبكة الرادياتير األمامية الخاصة بأزيرا والمصممة على شكل الجناح والتي تذكرنا بالطائرات الرائعة ال تنقل إلينا اإلحساس بالفخامة فحسب بل أيض ا تقدم أداء ديناميكي ا بمساعدة خاصية التبريد لمحركها المتميز. املصابيح األمامية املزودة مبوجه ضوء ساطع قد تم تعزيز لمسة الفخامة على المصابيح األمامية من خالل االستعانة بموجهات ضوء ساطعة ومصابيح من النوع الدائري إضافة إلى كونها مصابيح ذات كفاءة عالية توفر في استهالك الطاقة مما يضيف إحساس ا بالرضا. مصابيح الضباب مزودة بعدسات شفافة إلى جانب التصميم الرياضي الجذاب الذي يخطف األنظار تحقق مصابيح الضباب المزودة بعدسات شفافة رؤية أكثر فاعلية. مقابض األبواب اخلارجية املطلية بالكروم تعمل مقابض األبواب الخارجية المطلية بالكروم على التحكم بصورة متميزة في األبواب كما أنها تضيف لمسة من التصميم الجذاب إلى جوانب السيارة. املرايا اخلارجية اجلانبية امل سخنة ومصابيح اإلشارات اجلانبية تعمل المرايا الخارجية المزودة بملفات حرارية لكي تمنع تكاثف الضباب أثناء سوء األحوال الجوية وتعمل على تعزيز الرؤية على نحو فع ال. كما تساعد المصابيح الجانبية ذات التصميم الرياضي واألداء المتميز على تحقيق القيادة اآلمنة. مرايا كهربائية عند االقتراب لمسافة معينة وبحوزتك المفتاح الذكي ت ف ت ح المرايا الخارجية تلقائي ا للترحيب بالسائق ومساعدته في بدء التشغيل بشكل مريح. مصباح الباب ت ضاء المصابيح الداخلية تلقائي ا عند فتح األبواب إلضفاء لمحة أكثر أمان ا وراحة على عملية االستعداد للقيادة. كامت الصوت املزدوج للعادم يعمل كاتم الصوت المزدوج الخاص بعادم السيارة والموجود داخل المصد على دفع عوادم السيارة بشكل متميز وبذلك يكتمل التصميم الخلفي الفاخر ألزيرا. املمسحة الهوائية ومستشعرات املطر تضبط الممسحة الهوائية سرعتها وفق ا لكمية المطر المتدفق فهي ذات تصميم انسيابي لمقاومة الهواء مع االلتصاق جيد ا بالزجاج األمامي. مصباح التوقف املثبت في اجلزء العلوي اخللفي تستطيع السيارات الخلفية رؤية مصباح التوقف ذي التصميم الجميل بوضوح فهذا المصباح يساعد السيارات في الخلف على الحفاظ على مسافة آمنة بينها وبين السيارة التي توجد أمامها. مصابيح ملتفة حول اجلزء اخللفي من الهيكل تعب ر المصابيح الخلفية ذات التقنية العالية عن الفخامة وبذلك يكتمل تصميم الجزء الخلفي للسيارة الذي يتميز بالديناميكية وااللتفاف. نظام املساعدة في إيقاف السيارة بجانب الرصيف هو نظام أمان يحقق راحة عالية حيث إنه مزود بمستشعرات تعمل بالموجات فوق الصوتية التي ت طلق إنذار ا عندما تقترب السيارة من أي حاجز أثناء إيقافها. إطارات متميزة مصنوعة من سبائك الفضة 40/245 آر 19 استخدام مواد فاخرة وطاسات أصلية وجنوط كبيرة قطرها 19 بوصة تضفي لمسة جمالية على أناقة سيارة هيونداي أزيرا. إطارات متميزة مصنوعة من سبائك الفضة 45/245 آر 18 تعمل اإلطارات ذات القطر الكبير على تحقيق أقصى متعة للقيادة الرياضية والديناميكية كما تمك ن السيارة من الفرملة بصورة احترافية متميزة. إطارات ذات تصميمات بارزة 55/225 آر 17 يضمن نظام السحب المتميز بالسيارة قيادة ثابتة حتى في ظل ظروف القيادة المختلفة. اإلطارات املصنوعة من السبائك 55/225 آر 17 هي إطارات عالية األداء لتحقيق متعة القيادة الرياضية كما تساعد على إحداث فرملة ممتازة.
االقتناع أزيرا حتى أصغر التفاصيل في أزيرا ميكن أن تتحدث عن السيارة بالكامل هذا االقتناع يوفر أفضل توافق بالنسبة لك أزيرا. ECM )مرايا كهربائية صديقة للبيئة مصنوعة من الكروم( تعمل بضغطة زر وهي تستشعر تلقائيا وتقلل من تداخل الضوء الصادر من المركبة الخلفية. وتقلل إجهاد العين بشكل كبير. جهاز التحكم عن بعد املثبت بعجلة التوجيه يسه ل جهاز التحكم عن بعد المثبت بعجلة التوجيه على السائق التحكم في وظائف الصوت والتحكم في تثبيت السرعة األمر الذي يعزز من الراحة أثناء القيادة. نظام مغير أقراص داخل لوحة العدادات بالسيارة يسع 6 أقراص تم تركيب نظام مغير األقراص الذي يسع 6 أقراص لكي يستمتع الركاب بموسيقى متنوعة تتالءم مع أذواقهم وأمزجتهم. EPB )فرامل االنتظار اإللكترونية( يتم تشغيل فرامل االنتظار تلقائي ا عندما تتوقف السيارة مما يحول دون دوران السيارة وانحدارها عند تشغيل السيارة مرة أخرى وأنت على مكان منحدر. عجلة القيادة املسخنة تزيل عجلة القيادة المسخنة اإلحساس بالبرودة الذي يشعر به السائق خصوص ا عند اإلمساك بعجلة القيادة في منتصف فصل الشتاء. املقاعد املسخنة يشعر الركاب بالراحة عند الجلوس على المقاعد المسخنة خصوص ا في فصل الشتاء. تكييف هواء كامل مزدوج عند تشغيل السائق أو الراكب األمامي لمكيف الهواء تنضبط درجة الحرارة تلقائي ا بما يتوافق مع احتياجات كل راكب مما يحافظ على درجة حرارة معتدلة في جميع األوقات. التدفئة اخللفية / أنابيب التبريد تساعد منافذ التهوية المثبتة كل على حدة من أجل ركاب المقاعد الخلفية في االحتفاظ بدرجة حرارة مالئمة للمقصورة خالل الفصول األربعة. نظام قشع الضباب التلقائي تعمل المستشعرات المثبتة على الممسحة على كشف البخار المتراكم على زجاج السيارة وإزالته تلقائي ا لضمان رؤية أوضح مما يحقق مزيد ا من األمان. الزجاج الشمسي يحجب الزجاج الشمسي األشعة فوق البنفسجية ويمنع تغير لون األجزاء الداخلية للسيارة. الستائر اجلانبية التي تعمل يدوي ا تعمل الستائر الجانبية المثبتة على النوافذ الجانبية الخلفية للسيارة على حجب أشعة الشمس وحماية خصوصية الركاب مما ينقل إلى الراكب اإلحساس بفخامة سيارة السيدان وأناقتها. الستارة اخللفية اإللكترونية بكبسة زر تمنع الستارة الخلفية التلقائية دخول أشعة الشمس الحارقة مما يجعل مقصورة السيارة معتدلة الحرارة حتى في منتصف فصل الصيف. صندوق التخزين الصغير املبرد يعمل صندوق التخزين الصغير المزود بخاصية التبريد على االحتفاظ بالمشروبات باردة خالل فصل الصيف. حاملة الزجاجات املثبتة في باب السيارة يمكنك االحتفاظ بالمشروبات في الحوامل الموجودة في أبواب السيارة مما يحقق لك مزيد ا من الراحة والرفاهية. مشبك تثبيت مقعد الطفل تم تزويد السيارة بمشبك تثبيت مقعد الطفل حيث يمكن تثبيت مقعد الطفل عليها بأمان مما يحقق مزيد ا من السالمة لجميع أفراد األسرة. دواسة الوقود من نوع أورجن يتناسب اتجاه تشغيل دواسة الوقود مع حركة القدم الطبيعية على الدواسة األمر الذي يضفي مزيد ا من الراحة عند القيادة.
المواصفات أناقة وجمال التصميم الداخلي Type Theta(Θ) 2.4 MPi engine Lambda(λ) 3.0 MPi engine ) Overall length (mm Exterior 4,910 ) Overall width (mm 1,860 ) Overall height (mm ) 1,470 (1,480 : High suspension 2,845 ) Wheel base (mm ) Wheel tread (mm ) Dimensions (mm ) Head room (mm Interior ) Leg room (mm ) Shoulder room (mm درجتان من اللون البني درجة واحدة من اللون األسود جلد صناعي منسوج جلد OPT جلد OPT جلد صناعي منسوج جلد OPT لون اخلشب (درجة البني الرمادي) شريط كربوني مدمج ثالثي األبعاد OPT لون اخلشب ( البني الفاحت) لون اخلشب ( األسود الفاحت) شريط كربوني مدمج ثالثي األبعاد OPT درجتان من البيج Front 17 inch tyre : 1,613 / 18 inch tyre : 1,606 / 19 inch tyre : 1,602 Rear 17 inch tyre : 1,614 / 18 inch tyre : 1,607 / 19 inch tyre : 1,603 Front 1,025 Rear 962 Front 1,155 Rear 935 Front 1,480 Rear 1,432 DOHC with Dual CVVT Engine type ) Displacement (cc Engine 2,999 2,359 ) Max. Power (ps/rpm 250 / 6,400 180 / 6,000 ) Max. Torque (kg m/rpm 29.0 / 5,000 23.6 / 4,000 Dual-diagonal, split-circuit, power-assisted braking system Brakes Suspension Tyre ألوان التصميم الخارجي Rear Multi-link 225 / 55 R17, 245 / 45 R18, 245 / 40 R19 ) Fuel tank (litre شريط كربوني مدمج ثالثي األبعاد OPT Front McPherson 70 قد ال تكون بعض التجهيزات المدرجة والموضحة في هذا الدليل متاحة كتجهيزات قياسية وربما تكون متاحة بتكلفة إضافية. تحتفظ شركة هيونداي موتور بحقها في تغيير المواصفات والتجهيزات دون إخطار مسبق. ربما تختلف ألوان الطالء المعروضة اختالف ا طفيف ا عن األلوان الحقيقية نتيجة لعملية الطباعة. برجاء التشاور مع موزعك بخصوص كافة المعلومات وتوافر األلوان والديكورات. األبعاد الوحدة : ملم 1,470 * Wheel tread 17 inch (F/R) : 1,613/1,614 18 inch (F/R) : 1,606/1,607 19 inch (F/R) : 1,602/1,603 كريستال أبيض WHC فضي المع Y5 معدني شديد اللمعان FHM رمادي داكن YDG رمادي برونزي V5G أحمر RER بالك بري VR5 أسود ماسي AA * 1,606 1,115 2,845 4,910 950 * 1,607 1,860