ΔΘΝΙΚΟ ΚΔΝΣΡΟ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΑΛΛΗΛΔΓΓΤΗ /ΔΚΚΑ Γ/ΝΗ ΓΙΟΙΚΗΣΙΚΟΤ & ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ Σμήμα: Οικονομικήρ διασείπιζηρ και ππομηθειών Πληποθοπίερ:Κ. Μανίκα - Ξ. Κολοβάδη ΤΜΒΑΗ Γηα ηελ ππνζηήξημε (ζπληήξεζε) ησλ κεραλνγξαθηθώλ εθαξκνγώλ ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο, ηνπ Δζληθνύ Κέληξνπ Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο (Δ.Κ.Κ.Α.). ήκεξα ηελ 5 Ννεκβξίνπ 2010 εκέξα Παξαζθεπή ζηα γξαθεία ηνπ Ν.Π.Γ.Γ. κε ηελ επσλπκία Δζληθό Κέληξν Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο νδόο Β. νθίαο 135 & Εαράξσθ, νη ζπκβαιιόκελνη: Αθ ελόο ν Παλαγηώηεο Αιηάλεο ηνπ Πειάδε θάηνηθνο Αζελώλ, ιεσθόξνο Βαζ. νθίαο 135 σο εθπξόζσπνο ηνπ Ννκηθνύ Πξνζώπνπ Γεκνζίνπ Γηθαίνπ κε ηελ επσλπκία «ΔΘΝΗΚΟ ΚΔΝΣΡΟ ΚΟΗΝΩΝΗΚΖ ΑΛΛΖΛΔΓΓΤΖ» (Δ.Κ.Κ.Α.) κε ηελ ηδηόηεηα ηνπ Πξνέδξνπ ηνπ Γηνηθεηηθνύ απηνύ πκβνπιίνπ, λνκίκσο δηνξηζκέλνπ κε ηελ ππ αξηζκ. ΓΤ1δ/26444/24-3-2010 απόθαζε ηνπ Τπνπξγείνπ Τγείαο θαη Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο (ΦΔΚ 109/24-3-2010 ηεύρνο Τ.ΟΓ.Γ.) θαη αθεηέξνπ ε Μαξία Ράιιε, θάηνηθνο Αζελώλ λνκνύ Αηηηθήο, μπλδά αξηζκ 4, Αληηπξόεδξνο θαη λόκηκε εθπξόζσπνο (ΦΔΚ ΣΑΔ & ΔΣΔ 10615/03-09-2009) ηεο Αλώλπκεο Δηαηξείαο κε ηελ επσλπκία «Νηη Μάηθξν Αλάπηπμε Λνγηζκηθνύ Αλώλπκνο Δηαηξεία» κε δ.η. Νηη Μάηθξν Α.Δ.πνπ έρεη ηελ έδξα ηεο ζηελ Κνηλόηεηα Πηθεξκίνπ Αηηηθήο νδόο Αθξνδίηεο 12, θαη ε νπνία έρεη ζπζηαζεί λόκηκα κε ην ππ αξηζκ. 779/18-10- 2007 ζπκβόιαην ηεο ζπκβνιαηνγξάθνπ Αζελώλ Παλαγηώηαο Γεκ. ππξνπνύινπ δεκνζηεπζέληνο ζην 12504/26-10-07 Φ.Δ.Κ.(ηεύρνο Α.Δ. θαη Δ.Π.Δ.) ζπκθώλεζαλ θαη ζπλνκνιόγεζαλ ηα αθόινπζα: Σν Δζληθό Κέληξν Κνηλσληθήο Αιιειεγγύεο πνπ ζην εμήο ζα απνθαιείηαη «εξγνδόηεο» ζύκθσλα κε ηελ απόθαζε ηνπ Γ.. θαηά ηελ 19/16-11-2010 ζπλεδξίαζε, αλέζεζε ζην δεύηεξν ζπκβαιιόκελν Γεώξγην Κσηνύια, πνπ ζην εμήο ζα απνθαιείηαη «εξγνιήπηεο» ηελ ππνζηήξημε (ζπληήξεζε) ηνπ ινγηζκηθνύ παθέηνπ κεραλνγξαθηθώλ εθαξκνγώλ ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο σο αθνινύζσο: ΑΡΘΡΟ 1 ο ΔΙΓΟ ΔΡΓΑΙΩΝ Ο «εξγνδόηεο» αλαζέηεη ζηνλ «εξγνιήπηε» ηελ ππνζηήξημε κεραλνγξαθηθήο εθαξκνγήο. ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο, Ο «εξγνιήπηεο» αλαιακβάλεη ηελ ππνζηήξημε ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο, ηνπ Δ.Κ.Κ.Α. πνπ αλέιαβε κε άιιε ζύκβαζε ΑΡΘΡΟ 2 ο ΠΡΟΦΔΡΟΜΔΝΔ ΤΠΗΡΔΙΔ Οη πξνζθεξόκελεο ππεξεζίεο εθ κέξνπο ηνπ «εξγνιήπηε» πεξηιακβάλνπλ ηα εμήο : 2
1. Γηνξζώζεηο θαη βειηηώζεηο πξνγξακκάησλ πνπ δελ αληαπνθξίλνληαη πιήξσο ζηηο απαηηήζεηο είηε ιόγσ κε ζρεδηαζκνύ είηε ιόγσ αιιαγώλ ζηελ λνκνζεζία. 2. Γσξεάλ παξνρή ππεξεζηώλ (ηειεθσληθώλ ) θαηά ηηο εξγάζηκεο ώξεο όζνλ αθνξά ηελ ρξήζε εθαξκνγήο. 3. Δπέκβαζε ηνπ «εξγνιήπηε» ζε πεξίπησζε απνηπρίαο θάπνηαο εθαξκνγήο εληόο 2 εκεξώλ από ηελ εηδνπνίεζε ηνπ. 4. Νέεο εθδόζεηο θαη αλαβαζκίζεηο ησλ πξνζθεξόκελσλ πξντόλησλ ηνπ ινγηζκηθνύ ζπζηήκαηνο θαη ηνπ ινγηζκηθνύ εθαξκνγώλ. Δγθαηάζηαζε θάζε θνξά πνπ πξνθύπηνπλ λέεο εθδόζεηο ή γίλνληαη βειηηώζεηο ζην ινγηζκηθό εθαξκνγώλ γηα βειηίσζε ηεο απόδνζεο θαη ηεο ιεηηνπξγηθόηεηαο ηνπ πιεξνθνξηαθνύ ζπζηήκαηνο ή θάζε πνπ αλαθνηλώλνληαη λέεο εθδόζεηο (releases) ή δηνξζώζεηο βειηηώζεηο (EBFs, Patches) ζην ινγηζκηθό ηνπ ζπζηήκαηνο. Με θάζε εγθαηάζηαζε ζα παξαδίδνληαη ζην ΔΚΚΑ θαη ηα ζρεηηθά κέζα (CD, δηζθέηεο ) θαη έληππα νδεγηώλ θαη ηεθκεξίσζεο 5. Πξνζαξκνγέο θαη κεηαβνιέο ζην ινγηζκηθό εθαξκνγώλ ώζηε αλά πάζα ζηηγκή λα εθαξκόδνληαη ιεηηνπξγίεο, όπσο απηέο δηακνξθώλνληαη ζε πεξίπησζε αιιαγώλ ηεο ηζρύνπζαο λνκνζεζίαο γηα ηελ νκαιή ιεηηνπξγία ηνπ ζπζηήκαηνο, ηεο έθδνζεο ησλ απνηειεζκάησλ θαη ηελ ζσζηή ιεηηνπξγία ηεο αξκόδηαο Γηεύζπλζεο ηνπ ΔΚΚΑ. 6. Τπνζηήξημε ιεηηνπξγηώλ ζηνλ server ηνπ ζπζηήκαηνο. Δγθαηάζηαζε ζπζηήκαηνο, ζπληήξεζε, κεηαθνξά. 7. Πξνζαξκνγέο ζην ινγηζκηθό γηα ηελ δηαζθάιηζε ηεο δηαξθνύο δηαζύλδεζεο κε άιια ζπζηήκαηα όπσο απαηηείηαη θαη δηακνξθώλεηαη. 8. Γηνξζώζεηο θαη ππνζηήξημε ζε θάζε πεξίπησζε δπζιεηηνπξγίαο ηνπ ζπζηήκαηνο πνπ κπνξεί λα αθνξά ζην ρεηξηζκό, ζηελ έθδνζε απνηειεζκάησλ, ζηελ αδπλακία εθηέιεζεο εξγαζηώλ θαη εθόζνλ δελ πιεξνύληαη νη πξνδηαγξαθέο εγθαηάζηαζεο ηνπ πιεξνθνξηαθνύ ζπζηήκαηνο. 9. Σειεθσληθή ππνζηήξημε γηα όινπο ηνπο ρξήζηεο ηνπ ζπζηήκαηνο ζε θάζε πεξίπησζε κε αλακελόκελεο αληαπόθξηζεο ηνπ ζπζηήκαηνο. Δθόζνλ θξηζεί όηη δελ είλαη δπλαηή ε επίιπζε ηνπ πξνβιήκαηνο ηειεθσληθά ηόηε αθνινπζείηαη ε δηαδηθαζία παξνρήο ηερληθήο ππνζηήξημεο όπσο απηή πεξηγξάθεηαη ζηελ ηερληθή πξνζθνξά. 10. Δθηππώζεηο θαη κηθξήο έθηαζεο κεηαβνιέο πνπ απαηηνύληαη από ηνλ «εξγνδόηε» γηα ηελ νκαιή ιεηηνπξγία ηεο κεραλνγξαθηθήο εθαξκνγήο ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο, Αλαιπηηθόηεξα : a. Νέεο εθηππώζεηο πνπ πηζαλόλ λα απαηηεζνύλ γηα ηελ νξζή δηαρείξηζε ηεο κεραλνγξαθηθήο εθαξκνγήο ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη δηαρείξηζεο απνζήθεο ηνπ «εξγνδόηε» θαη δελ θαζνξίδνληαη απαξαίηεηα από ηελ λνκνζεζία είηε εθηππώζεηο πνπ κπνξεί λα απαηηεζνύλ από ηελ δηνίθεζε ηνπ b. Μηθξήο έθηαζεο κεηαβνιέο ζην ινγηζκηθό πνπ πξνθύπηνπλ από ηπρόλ ηδηαηηεξόηεηεο ζηελ εθαξκνγή ινγηζηηθήο Ν.Π.Γ.Γ. θαη ζηελ δηαρείξηζε απνζήθεο ηνπ «εξγνδόηε» θαη θαζνξίδνληαη από ηελ λνκνζεζία αιιά ζπληεινύλ ζηελ νκαιή ιεηηνπξγία ηεο εθαξκνγήο γηα ηνλ «εξγνδόηε». 3
c. Γηα ηελ εθπιήξσζε ησλ αλσηέξσ θαηά εθηίκεζε απαηηνύληαη 30 (ηξηάληα) αλζξσπνώξεο απαζρόιεζεο εμεηδηθεπκέλνπ πξνζσπηθνύ ηεο εηαηξείαο εηεζίσο νη νπνίεο θαιύπηνληαη από ηελ ζύκβαζε ζπληήξεζεο. ΑΡΘΡΟ 3 ο ΙΥΤ ΤΜΒΑΗ Ζ δηάξθεηα ηζρύνο ηεο παξνύζεο ζύκβαζεο είλαη γηα έλα έηνο από 25-10-2010 έσο 24-10-11 έλα κήλα πξηλ ηε ιήμε ηεο εηήζηαο ζπληήξεζεο ν «εξγνδόηεο» δηθαηνύηαη λα δηαθόςεη ηελ παξνύζα ζύκβαζε. ΑΡΘΡΟ 4 ο ΔΓΓΤΗΗ Ο «εξγνιήπηεο», γηα ηελ θαιή εθηέιεζε ησλ όξσλ ηεο ζύκβαζεο, παξέδσζε ζηνλ εξγνδόηε εγγπεηηθή επηζηνιή 175,50 ΔΤΡΩ, ην νπνίν ζα ηνπ επηζηξαθεί κεηά ηελ πηζηή εθπιήξσζε ησλ ππνρξεώζεώλ ηνπ, πνπ πεγάδνπλ από ηελ ζύκβαζε απηή, εθ όζνλ δελ θαηαπέζεη ππέξ ηνπ εξγνδόηε. ΑΡΘΡΟ 5 Ο ΔΞΟΓΑ Δ ΒΑΡΟ ΣΟΤ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ Από ηνλ «εξγνδόηε» ζα γίλεη παξαθξάηεζε θόξνπ 8% επί ηεο θαζαξήο αμίαο ηνπ ηηκνινγίνπ ζύκθσλα κε ην άξζξν 24 ηνπ Ν. 2198/94 θαη νη λόκηκεο θξαηήζεηο ππέξ ΜΣΠΤ 3%, ραξηόζεκν 2% θαη ΟΓΑ ραξηνζήκνπ 20% ΑΡΘΡΟ 6 ο ΑΜΟΙΒΗ ΔΡΓΟΛΗΠΣΗ - ΓΙΚΑΙΟΛΟΓΗΣΙΚΑ ηνλ εξγνιήπηε, ζα θαηαβιεζεί εθ άπαμ ην πνζό ησλ 2.311,45 ζπκπεξηιακβαλνκέλνπ ηνπ Φ.Π.Α. (15% ηεο ηηκήο αγνξάο ηεο κεραλνγξαθηθήο εθαξκνγήο.) Γηα ηελ πιεξσκή απαηηνύληαη: Πξσηόθνιιν πνηνηηθήο παξαιαβήο από ηελ αξκόδηα επηηξνπή. Σηκνιόγην ηνπ εξγνιήπηε, πνπ ζα εθδνζεί λόκηκα. Δμνθιεηηθή ηνπ ηηκνινγίνπ απόδεημε, ή εμόθιεζε απηνύ ηνπ ίδηνπ ηνπ ηηκνινγίνπ. ην ηηκνιόγην λα αλαγξάθνληαη ππνρξεσηηθά, ην πξνκεζεπόκελα είδε θαη ν Φ.Π.Α. Πηζηνπνηεηηθό θνξνινγηθήο θαη αζθαιηζηηθήο ελεκεξόηεηαο ηνπ νηθείνπ δεκνζίνπ ηακείνπ θαη ΗΚΑ αληίζηνηρα πνπ λα βεβαηώλεη όηη δελ εθθξεκεί ζε βάξνο ηνπ «εξγνιήπηε» νθεηιή. ΑΡΘΡΟ 7 ο ΠΟΙΝΙΚΔ ΡΗΣΡΔ 1.-ε πεξίπησζε πνπ ν «εξγνιήπηεο» δελ εθηειέζεη ην έξγν πνπ αλέιαβε κέζα ζηηο πξνζεζκίεο πνπ θαζνξίδνληαη από ηελ παξνύζα ζύκβαζε ή ζε πεξίπησζε απνξξίςεσο όινπ ή κέξνπο ηνπ έξγνπ ή ζε πεξίπησζε αζεηήζεσο νπνηνπδήπνηε όξνπ ηεο ζπκβάζεσο απηήο, ν «εξγνδόηεο» κπνξεί, θαηά ηελ 4
απόιπηε θξίζε ηνπ, λα θεξύμεη ΔΚΠΣΩΣΟ ηνλ «εξγνιήπηε» κε απιή απόθαζε ηνπ Γ. Ζ θξίζε ηνπ «εξγνιήπηε» σο έθπησηνπ έρεη ηηο παξαθάησ ζπλέπεηεο αζξνηζηηθά ή δηαδεπθηηθά. α.- γ.- Έθπησζε από ηελ επ νλόκαηί ηνπ θαηαθύξσζε θαη από θάζε δηθαίσκα γεληθά πνπ απνξξέεη από απηή. Ζ εθαξκνγή ησλ πνηληθώλ ξεηξώλ ιόγσ εθπξνζέζκνπ παξαδόζεσο. ε πεξίπησζε πνπ ζα θεξπρζεί έθπησηνο ν «εξγνιήπηεο» ε εγγύεζε πνπ έρεη θαηαζέζεη γηα θαιή εθηέιεζε ησλ όξσλ ηεο παξνύζαο ζύκβαζεο ζα θαηαπέζεη ππέξ ηνπ ΔΚΚΑ. 2.-Οη αλσηέξσ θπξώζεηο είλαη αλεμάξηεηεο από θάζε αμίσζε ηνπ «εξγνδόηε» γηα νπνηαδήπνηε ζεηηθή δεκία ηνπ πνπ πξνέξρεηαη άκεζα ή έκκεζα από ηελ άξλεζε ή ηελ αδπλακία ηνπ «εξγνιήπηε», εθηόο από ηελ πεξίπησζε αλσηέξαο βίαο, λα εθηειεζηεί πιήξσο ε ζύκβαζε. 3.-Ο «εξγνδόηεο» θαηά ηελ θξίζε ηνπ κπνξεί λα δερζεί εθπξόζεζκε εθηέιεζε νπόηε θαη επηβάιινληαη ηα θαησηέξσ πξόζηηκα, πνπ ππνινγίδνληαη επί ηεο αμίαο νινθιήξνπ ηνπ έξγνπ πνπ παξαδόζεθε εθπξόζεζκα ή ηεο αμίαο ηνπ έξγνπ πνπ αλ θαη παξαδόζεθε εθπξόζεζκα δελ κπνξεί λα ρξεζηκνπνηεζεί γηα ην ιόγν όηη θαζπζηεξεί λα πξνζθνκηζηεί κέξνο ηνπ έξγνπ πνπ εκπνδίδεη ηε ρξήζε ηνπ. α.- γ.- δ.- ε.- ζη.- Γηα θαζπζηέξεζε από 1-20 εκέξεο πξόζηηκν από 0,10% - 0,67%. Γειαδή 0,10% γηα ηελ πξώηε θαη από 0,03% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα γηα ηηο ππόινηπεο 19 εκέξεο. Γηα θαζπζηέξεζε από 21-40 εκέξεο πξόζηηκν από 0,80% - 1,56%. Γειαδή 0,80% γηα ηηο 21 εκέξεο θαη από 0,04% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα γηα ηηο ππόινηπεο 19 εκέξεο. Γηα θαζπζηέξεζε από 41-60 εκέξεο πξόζηηκν από 1,70% - 2,56%. Γειαδή 1,70% γηα ηηο 41 εκέξεο θαη από 0,05% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα γηα ηηο ππόινηπεο 19 εκέξεο. Γηα θαζπζηέξεζε από 61-80 εκέξεο πξόζηηκν από 2,80% - 3,75%. Γειαδή 2,80% γηα ηηο 61 εκέξεο θαη από 0,05% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα γηα ηηο ππόινηπεο 19 εκέξεο. Γηα θαζπζηέξεζε από 81-100 εκέξεο πξόζηηκν από 3,90% - 4,85%. Γειαδή 3,90% γηα ηηο 81 εκέξεο θαη από 0,05% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα γηα ηηο ππόινηπεο 19 εκέξεο. Πέξα από ηηο 100 εκέξεο επηβάιιεηαη πξόζηηκν 0,06% γηα θάζε επί πιένλ εκέξα. ΑΡΘΡΟ 8 ο ΔΞΑΙΡΔΔΙ ΑΠΟ ΣΗΝ ΔΠΙΒΟΛΗ ΚΤΡΩΔΩΝ ΑΝΩΣΔΡΑ ΒΙΑ 1.- Γελ επηβάιινληαη θπξώζεηο ζηνλ «εξγνιήπηε» εθ όζνλ δηαπηζησζεί «Αλσηέξα Βία» από ηελ νπνία πξνθαιείηαη αδπλακία εθηέιεζεο ηνπ έξγνπ κέζα ζην ζπκβαηηθό ρξόλν. 5
2.- Ωο πεξηπηώζεηο αλσηέξαο βίαο αλαθέξνληαη ελδεηθηηθά νη παξαθάησ : α.- γ.- δ.- ε.- ζη.- Γεληθή ή κεξηθή απεξγία πνπ ζπλεπάγεηαη ηε δηαθνπή ησλ εξγαζηώλ ηνπ θαηαζηήκαηνο ή ηνπ εξγνζηαζίνπ ηνπ «εξγνιήπηε». Ππξθαγηά ζην θαηάζηεκα ή ζην εξγνζηάζην ηνπ«εξγνιήπηε» πνπ λα πξνθιήζεθε όρη από δηθή ηνπ επζύλε. Πιεκκύξα. εηζκόο. Πόιεκνο. Γηαθνπή ζηελ παξνρή ειεθηξηθνύ ξεύκαηνο ή βιάβε ζηα κεραλήκαηα πνπ βεβαηώλεηαη από αξκνδίνπο θαη εθ όζνλ απηή επηδξά ζηελ εθηέιεζε ηεο ζπκβάζεσο από ηνλ ίδην ηνλ «εξγνιήπηε» ή από ππό θαηαζθεπαζηή ηνπ ή από πξνκεζεπηή πξώησλ πιώλ. 3.- Ζ απόδεημε ηεο αλσηέξαο βίαο βαξύλεη ηνλ«εξγνιήπηε». 4.- Ο «εξγνιήπηεο» πνπ επηθαιείηαη αλσηέξα βία ππνρξεώλεηαη λα : α.- Αλαθέξεη κε έγγξαθν, ζηνλ «εξγνδόηε» ην γεγνλόο ή ηα γεγνλόηα πνπ πξνθάιεζαλ ηελ αλσηέξα βία κέζα ζε είθνζη εκέξεο από ηελ εθδήισζε ηνπο, ζε πεξίπησζε δε πνπ δηαξθνύλ θαη από ηε ιήμε ηνπο. Πξνζθνκίζεη βεβαίσζε από αξκόδηα Κπβεξλεηηθή αξρή πνπ λα επηβεβαηώλεη ηα γεγνλόηα πνπ αλαθέξεη ν «εξγνιήπηεο» θαζώο θαη ηηο επηπηώζεηο ηνπο ζηελ εθηέιεζε ηεο ζπκβάζεσο. ΑΡΘΡΟ 9ο ΛΤΗ ΣΡΟΠΟΠΟΙΗΗ ΤΜΒΑΔΩ Ζ παξνύζα ζύκβαζε κπνξεί ιπζεί ή λα ηξνπνπνηεζεί κεηά από δηαπξαγκαηεύζεηο κεηαμύ ηνπ «εξγνδόηε» θαη ηνπ «εξγνιήπηε» εθ όζνλ δηαπηζησζνύλ λνκηθέο αδπλακίεο ή ζεκεία κε πιήξσο δηεπθξηληζκέλα ζηα πιαίζηα ηνπ θαιώο ζπλαιιάζζεζζαη. ΓΔΝΙΚΔ ΓΙΑΣΑΞΔΙ Απνθιείεηαη ζηνλ «εξγνιήπηε», ην δηθαίσκα αλάζεζεο ζε ηξίηνπο, ηνπ ζπλόινπ ή κέξνπο ησλ εξγαζηώλ εθηόο εάλ ζπγθαηαηεζεί ζ απηό ν «εξγνδόηεο», κεηά από γξαπηή αίηεζε ηνπ «εξγνιήπηε». Ο «εξγνδόηεο» δελ αλαιακβάλεη νπνηαδήπνηε ππνρξέσζε έλαληη ηνπ «εξγνιήπηε», γηα κέηξα, πνπ ηπρόλ ζα ιεθζνύλ από νπνηαδήπνηε αξρή, ηα νπνία ζα έρνπλ επίδξαζε ζηελ ηηκή θαη γεληθά ζηελ ζπληήξεζε ησλ εθαξκνγώλ. 6
Αξκόδηα δηθαζηήξηα γηα ηελ επίιπζε θάζε δηαθνξάο κεηαμύ ηνπ «εξγνδόηε» θαη ηνπ «εξγνιήπηε», νξίδνληαη ηα εδξεύνληα ζηελ Αζήλα. ε πίζησζε ησλ παξαπάλσ ζπληάρζεθε ε παξνύζα εηο ηξηπινύλ θαη θάζε ζπκβαιιόκελν κέξνο έιαβε από έλα αληίηππν, δεόλησο ππνγεγξακκέλν, ην δε ηξίην ζα δηαβηβαζζεί ζηελ ΤΓΔ. ΟΙ ΤΜΒΑΛΛΟΜΔΝΟΙ Για ηο ΔΚ ΚΑ Για ηην Δηαιπεία Ο Ππόεδπορ Γ.. Νηι Μάικπο Ανάπηςξη Λογιζμικού Α. Δ. Παναγιώηηρ Αληάνηρ Γεώπγιορ Κωηούλαρ