Version 2/2015 Óύóôηìá για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system Óύóôηìá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system for semi-finished floor Óύóôηìá για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor ÓΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ GLASS PANEL SUPPORT SYSTEM
Version 2/2015 Ðåñéå üìåíá Contents ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system 5- ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor 11-18 ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system for semi-finished floor 19-26 3
Με τη M8200, το νέο σύστημα κάθετης στήριξης υαλοπινάκων, η Alumil, συνεχίζει να προσφέρει ολοκληρωμένες λύσεις και να καλύπτει τις ολοένα αυξανόμενες ανάγκες των πελατών της. Διατίθεται σε τρεις βασικές τυπολογίες και τοποθετείται είτε επί του δαπέδου (Top Mount System) είτε πλευρικά επί του στηθαίου, σε έτοιμο ή ημιέτοιμο δάπεδο (Side Mount System). Η M8200 χρησιμοποιείται για την κατασκευή γυάλινων διαχωριστικών κορυφαίας ποιότητας και μοντέρνας αισθητικής, και ενδείκνυται για εξωτερική και εσωτερική τοποθέτηση σε δημοσίους, βιομηχανικούς και ιδιωτικούς χώρους (για μπαλκόνια, σκάλες, εξώστες, περιφράξεις, πισίνες). Πρόκειται για μια ιδιαίτερα στιβαρή κατασκευή χωρίς κολώνες και εμφανή σημεία στήριξης, και με μεγάλο πλεονέκτημα της την επιλογή ανοδιωμένων προφίλ σε όλο το πλήθος των αποχρώσεων. Τα προφίλ διατίθενται προτρυπημένα και μαζί με τα απαιτούμενα εξαρτήματα. Χρήση υαλοπίνακα ασφαλείας triplex securit 17,52mm και 21,52 mm. Όλα τα προφίλ διατίθενται με πάχος ανοδίωσης 20μm, ώστε να ενδείκνυται και για παραθαλάσσιες περιοχές. Στα πλεονεκτήματα της συμπεριλαμβάνονται και τα παρακάτω: lκατασκευή αλουμινίου με μοντέρνα αισθητική που δεν κλείνει το οπτικό πεδίο προσφέροντας απόλυτη αίσθηση ελευθερίας lταχύτητα και ευκολία στην κατασκευή και την τοποθέτηση λόγω του ενιαίου προφίλ lστιβαρή κατασκευή με υλικά κορυφαίας ποιότητας για μέγιστη αντοχή σε καταπόνηση, καιρικές συνθήκες και χρόνο lη ποικιλία και η ποιότητα ανοδίωσης και ηλεκτροστατικής βαφής lδυνατότητα χρήσης κουπαστής διαφόρων σχημάτων (οβάλ, στρόγγυλη, επίπεδη) lδυνατότητα τοποθέτησης εύκαμπτης αδιάβροχης ταινίας LED για ιδιαίτερες αρχιτεκτονικές εφαρμογές With M8200, the new system of vertical glass support, Alumil, continues to offer complete solutions to meet the ever growing needs of their customers. Available in three basic typologies and placed either on the floor (Top Mount System) or on the balcony side, of a finished or semi-finished floor (Side Mount System). M8200 is used for manufacturing glass partitions of top quality and modern style, well suited for indoor and outdoor installations in public, industrial and private constructions (balconies, staircases, balconies, fences, swimming pools). This is an extremely sturdy construction with no columns and no visible signs of support, with great advantage the long variety anodizing colours. The profiles are provided with ready made holes and with the adequate accessories. The use of safety glass laminate tempered 17,52mm and 21,52mm. All profiles are provided with 20μm anodization width that makes very safe and appropriate also for coastal areas. The advantages include the following: laluminium construction with modern design that does not diminish the view at all, offering absolute sense of freedom lspeed and ease during construction and especially during installation lsturdy construction with top quality materials for maximum resistance to stress, weather condition and time lthe great variety and quality of anodization and powder coating colours lselection of various shapes for handrail (oval, round, flat) lwaterproof, flexible LED tape placement, for special architectural applications 4
Óύóôηìá για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system ÓΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ GLASS PANEL SUPPORT SYSTEM
Σύστημα για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system Με υαλοπίνακα + (21,52mm) With glass + (21,52mm) Με υαλοπίνακα 8+8 (17,52mm) With glass 8+8 (17,52mm) 80 80 M8201 1443gr/m M8201 1443gr/m 21,52mm (/1,52/) 17,52mm (8/1,52/8) 90 90 5 113 5 113 Μ8200-ΤΡΥ 7261gr/m 3 Μ8200-ΤΡΥ 7261gr/m 3 6
ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 1 759-12-003-00 (Ø12mm) Για την προετοιμασία δαπέδου, ανοίγουμε ανά 300mm οπές 12mm σε βάθος 95mm με ελάχιστη απόσταση από κάθε ελεύθερη ακμή του δαπέδου 50 mm. For the floor preparation, we open 12mm holes of 95mm depth every 300mm, with 50 mm minimum distance from each free edge of the balcony. 2 ή or 830-52-122-00 (M8x80) 200-08-200-03 200-08-202-03 830-52-122-03 760-01-515-00 (No5) (M8x120) + (21,52mm) 8+8 (17,52mm) Μ8200-ΤΡΥ Σταθεροποιούμε τη βάση βιδώνοντας τους ειδικούς κοχλίες στερέωσης με το κατάλληλο εργαλείο (Allen No5). Το ελαστικό τζαμιού εφαρμόζεται επάνω στο προφίλ προσέχοντας να είναι από την έξω πλευρά του μπαλκονιού. We stabilize the base profile tightening the mounting screws with the suitable tool (Allen No5). The glass gasket is applied on the profile from the outside side. 3a εύκαμπτη αδιάβροχη ταινία LED (12/24V, x4mm) waterproof, flexible LED tape (12/24V, x4mm) 830-00-002-00 8+8 (17,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 17,52mm, τοποθετούμε αρχικά τους πλαστικούς ή PVC τάκους και στην συνέχεια τον υαλοπίνακα. Υπάρχει η δυνατότητα να επιλέξουμε και χρήση εύκαμπτης αδιάβροχης ταινίας LED. For 17,52mm glass placement, first we place plastic wedges and after we place glass. We can choose use of waterproof, flexible LED tape. 7
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 3b 830-00-001-03 + (21,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 21,52mm, τοποθετούμε προσεκτικά τον υαλοπίνακα μέσα στη βάση χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο (βεντούζα) έχοντας πρώτα τοποθετήσει τις ελαστικές βάσεις (μορφής Π) στον υαλοπίνακα ανά 500 mm. For 21,52mm glass placement, first we place the glass into the base profile using the appropriate tool (suctions) and after having put the small gaskets (Π shape) on the glass (every 500 mm). 4 830-00-005-02 770-00-008-00 (silicone tool) 770-00-0-05 (silicone No3) Χρησιμοποιώντας τους ειδικούς πλαστικούς τάκους-σφήνες ανά 300mm σταθεροποιούμε τον υαλοπίνακα κατακόρυφα, και κατόπιν εφαρμόζουμε σιλικόνη επάνω σε κάθε πλαστικό τάκο για επιπλέον ασφάλεια. Using the special plastic wedges every 300mm, we stabilize the glass and then we may apply silicone on each plastic wedge for extra security. 5 200-08-006-01 Καλύπτουμε το κενό που απομένει από την εσωτερική πλευρά με ένα ελαστικό τύπου σφήνας. We cover the empty space left from inside with a gasket of wedge type. 8
ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση σε δάπεδο Top mount system Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 6 M8201 ή or M8205 M8206 * 200-08-201-03 + (21,52mm) 200-08-203-03 8+8 (17,52mm) Τοποθετούμε πρώτα το ειδικό ελαστικό κουπαστής επάνω στον υαλοπίνακα, και στη συνέχεια την ίδια την κουπαστή, η οποία κουμπώνει και ασφαλίζει στο ελαστικό. Αν είναι απαραίτητο σταθεροποιούμε και με σιλικόνη.μπορούμε να επιλέξουμε μεταξύ τριών διαφορετικών κουπαστών, στρόγγυλη, οβάλ και ίσια. For the handrail placement, first, we place the special gasket onto glass and then the handrail itself, which is stabilized on the gasket. You may also apply some silicone. * Η τοποθέτηση της ίσιας κουπαστής (M8206) γίνεται χωρίς ελαστικό και σταθεροποιείται με την βοήθεια σιλικόνης. The square handrail (M8206) is placed with some silicone instead of a gasket 7 830-08-201-00 Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ 830-08-211-00 End cover M8201 - ALUMINIUM MF 830-18-205-00 Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ 830-08-215-00 End cover M8205 - ALUMINIUM MF 830-18-200-00 Τάπα Μ8200 I NOX End cover M8200 INOX Τάπα Μ8200 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ 830-18-2-00 End cover M8200 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail 395-51-430-47 Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 395-51-430-16 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760 Τέλος, βιδώνουμε πλευρικά τις αντίστοιχες τάπες της κουπαστής και της βάσης. Finally, we screw the relevant side caps on the handrail and the base profile. 9
ΕΙΚΟΝΑ IMAGE ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION ΒΑΡΟΣ & ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ WEIGHT & PACKAGING M8201 Οβάλ κουπαστή Oval handrail 1,443kg/m Μ8200-ΤΡΥ Προφίλ επιδαπέδιας βάσης Base profile 7261 M8205 Κουπαστή στρόγγυλη Round handrail 1,169kg/m M8206 Κουπαστή τετράγωνη Square handrail 0,389kg/m 830-52-122-00 830-52-122-03 (M8x80) (M8x120) Κοχλίας στερέωσης Base profile screw 25 + 21,52mm 200-08-200-03 Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket 60 8+8 17,52mm 200-08-202-03 Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket 60 + 21,52mm 830-00-001-03 Λάστιχο Π προφίλ βάση Rubber pad (Π) 8+8 17,52mm 830-00-002-00 Πλαστικό τακάκι Plastic setting block 830-00-005-02 Πλαστικές σφήνες Plastic wedge 200-08-006-01 Λάστιχο σφήνας τζαμιού Glass wedge gasket 0 + 21,52mm 200-08-201-03 Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket 40 8+8 17,52mm 200-08-203-03 Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket 40 830-08-201-00 830-08-211-00 830-18-205-00 830-08-215-00 830-18-200-00 830-18-2-00 395-51-430-47 395-51-430-16 Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Τάπα Μ8200 I NOX End cover M8200 INOX Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8201 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8205 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8200 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8200 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760
Óύóôηìá για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor ÓΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ GLASS PANEL SUPPORT SYSTEM
Σύστημα για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor Με υαλοπίνακα + (21,52mm) With glass + (21,52mm) Με υαλοπίνακα 8+8 (17,52mm) With glass 8+8 (17,52mm) 80 30 Μ8206 389gr/m M8201 1443gr/m 21,52mm (/1,52/) 17,52mm (8/1,52/8) 170 170 5 5 Μ8202-ΤΡΥ 8041gr/m Μ8202-ΤΡΥ 8041gr/m Μ8203 1563gr/m Μ8203 1563gr/m 55 55 12
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 1 Σύστημα για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor 830-52-122-00 (M8x80) 830-52-122-03 (M8x120) Μ8204-ΤΡΥ Για την προετοιμασία δαπέδου, σε απόσταση 0mm από το άνω σημείο του έτοιμου δαπέδου, ανοίγουμε ανά 300mm οπές 12mm σε βάθος 95mm με ελάχιστη απόσταση από κάθε ελεύθερη ακμή του δαπέδου 50 mm (από κάτω, και αριστερά-δεξιά). For the floor preparation we open 12mm holes at a depth of 95mm, at a distance of 0mm from the top point of the finished floor, every 300mm and with a minimum 50 mm distance from each free edge of the balcony (bottom and left-right). 2 ή or M8202-TPY 200-08-200-03 + (21,52mm) 200-08-202-03 8+8 (17,52mm) Μετά τη στερέωση του πρόσθετου προφίλ-γάντζου (Μ8204-ΤΡΥ) με τους κατάλληλους κοχλίες, κρεμάμε" το προφίλ-βάση (M8202-ΤΡΥ) επάνω του. Το ελαστικό τζαμιού εφαρμόζεται επάνω στο προφίλ προσέχοντας να είναι από την έξω πλευρά του μπαλκονιού. After securing the hook profile (M8204-ΤΡΥ) with the appropriate screws, we hang the base profile (M8202-ΤΡΥ) on it. The gasket is applied on the profile from the outside side. 3 769-08-080-00 (M8x80) Στη συνέχεια τρυπάμε και τοποθετούμε τους κοχλίες στερέωσης. Then we drill and place the mounting screws. 13
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 4 M8203 Τοποθετούμε το προφίλ-καπάκι Μ8203 We place the cover profile M8203 5a εύκαμπτη αδιάβροχη ταινία LED (12/24V, x4mm) waterproof, flexible LED tape (12/24V, x4mm) 830-00-002-00 8+8 (17,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 17,52mm, τοποθετούμε αρχικά τους πλαστικούς ή PVC τάκους και στην συνέχεια τον υαλοπίνακα. Υπάρχει η δυνατότητα να επιλέξουμε και χρήση εύκαμπτης αδιάβροχης ταινίας LED. For 17,52mm glass placement, first we place plastic wedges and after we place glass. We can choose use of waterproof, flexible LED tape. 5b 830-00-001-03 + (21,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 21,52mm, τοποθετούμε προσεκτικά τον υαλοπίνακα μέσα στη βάση χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο (βεντούζα) έχοντας πρώτα τοποθετήσει τις ελαστικές βάσεις (τύπου Π) στον υαλοπίνακα ανά 500 mm. For 21,52mm glass placement, first we place the glass into the base using the appropriate tool (suctions) and after having put the small gaskets (Π shape) on the glass (every 500 mm). 14
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 6 Σύστημα για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor 830-00-005-02 770-00-008-00 (silicone tool) 770-00-0-05 (silicone No3) Χρησιμοποιώντας τους ειδικούς πλαστικούς τάκους-σφήνες ανά 300mm σταθεροποιούμε τον υαλοπίνακα και κατόπιν εφαρμόζουμε σιλικόνη επάνω σε κάθε πλαστικό τάκο για επιπλέον ασφάλεια. Using the special plastic wedges every 300mm, we stabilize the glass and then we may apply silicone on each plastic wedge for extra security. 7 200-08-006-01 Καλύπτουμε το κενό που απομένει από την εσωτερική πλευρά με ένα ελαστικό τύπου σφήνας. We cover the empty space left from inside with a gasket of wedge type. 8 M8201 ή or M8205 * M8206 200-08-201-03 + (21,52mm) 200-08-203-03 8+8 (17,52mm) Τοποθετούμε πρώτα το ειδικό ελαστικό επάνω στον υαλοπίνακα, και στη συνέχεια την ίδια την κουπαστή, η οποία κουμπώνει και ασφαλίζει στο ελαστικό. Αν είναι απαραίτητο σταθεροποιούμε και με σιλικόνη. For the handrail placement, first, we place the special gasket onto glass and then the handrail itself, which is stabilized on the gasket. You may also apply some silicone. 15
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions * Η τοποθέτηση της ίσιας κουπαστής (M8206) γίνεται χωρίς ελαστικό και σταθεροποιείται με την βοήθεια σιλικόνης. The square handrail (M8206) is placed with some silicone instead of a gasket 9 830-08-201-00 830-18-205-00 830-18-202-00 395-51-430-47 Τέλος, βιδώνουμε πλευρικά τις αντίστοιχες τάπες της κουπαστής και της βάσης. Finally, we screw the relevant side caps on the handrail and the base profile. 830-08-201-00 830-08-211-00 830-18-205-00 830-08-215-00 830-18-202-00 830-18-212-00 395-51-430-47 395-51-430-16 Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Σετ Τάπα Μ8202 I NOX - Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8201 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8205 - ALUMINIUM MF Set end cover M8202 INOX Σετ Τάπα Μ8202 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ Set end cover M8202 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760 16
Σύστημα για τοποθέτηση πλευρικά σε έτοιμο δάπεδο Sidemount system for finished floor ΕΙΚΟΝΑ IMAGE ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION M8201 M8203 M8202-TPY M8204-TPY Οβάλ κουπαστή Oval handrail Καπάκι πλευρικής βάσης Cover profile Βάση πλευρικής βάσης Base profile Προφίλ γάντζος για πλευρική βάση Hook profile ΒΑΡΟΣ & ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ WEIGHT & PACKAGING 1,443kg/m 1,563kg/m 8,041kg/m 1,004kg/m + 21,52mm 8+8 17,52mm + 21,52mm 8+8 17,52mm + 21,52mm 8+8 17,52mm M8205 M8206 830-52-122-00 830-52-122-03 200-08-200-03 200-08-202-03 830-00-001-03 830-00-002-00 830-00-005-02 200-08-006-01 200-08-201-03 200-08-203-03 830-08-201-00 830-08-211-00 830-18-205-00 830-08-215-00 769-08-080-00 (M8x80) 830-18-202-00 830-18-212-00 395-51-430-47 395-51-430-16 (M8x80) (M8x120) Κουπαστή στρόγγυλη Round handrail Κουπαστή τετράγωνη Square handrail Κοχλίας στερέωσης Base profile screw Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket Λάστιχο Π προφίλ βάση Rubber pad (Π) Πλαστικό τακάκι Plastic setting block Πλαστικές σφήνες Plastic wedge Λάστιχο σφήνας τζαμιού Glass wedge gasket Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Κοχλίας πλευρικής στερέωσης Base profile M8202 screw Σετ Τάπα Μ8202 I NOX - Set end cover M8202 INOX 1,169kg/m 0,389kg/m 25 60 60 0 40 40 Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8201 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8205 - ALUMINIUM MF Σετ Τάπα Μ8202 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ Set end cover M8202 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760 600 17
18
Óύóôηìá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system for semi-finished floor ÓΥΣΤΗΜΑ ΚΑΘΕΤΗΣ ΣΤΗΡΙΞΗΣ ΥΑΛΟΠΙΝΑΚΩΝ GLASS PANEL SUPPORT SYSTEM
Σύστημα για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο (χωρίς επίστρωση) Sidemount system for semi-finished floor Με υαλοπίνακα + (21,52mm) With glass + (21,52mm) Με υαλοπίνακα 8+8 (17,52mm) With glass 8+8 (17,52mm) 50 80 2 Μ8205 1169gr/m M8201 1443gr/m 21,52mm (/1,52/) 17,52mm (8/1,52/8) 170 170 5 5 Μ8202-ΤΡΥ 8041gr/m Μ8202-ΤΡΥ 8041gr/m Μ8203 1563gr/m Μ8203 1563gr/m 55 55 20
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 1 ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system 759-12-003-00 (Ø12mm) Για την προετοιμασία δαπέδου, σε απόσταση 0mm από το άνω σημείο του ημιέτοιμου δαπέδου, ανοίγουμε ανά 300mm οπές 12mm σε βάθος 95mm με ελάχιστη απόσταση από κάθε ελεύθερη ακμή του δαπέδου 50 mm (από κάτω, και αριστερά-δεξιά). For the floor preparation, we open 12mm holes at a depth of 95mm, at a distance of 0mm from the top point of the half-finished floor, every 300mm and with a minimum 50 mm distance from each free edge of the balcony (bottom and left-right). 2 ή or M8202-TPY 200-08-200-03 + (21,52mm) 200-08-202-03 8+8 (17,52mm) 769-08-080-00 (M8x80) Τοποθετούμε και σταθεροποιούμε τη βάση (M8202-ΤΡΥ) με τη βοήθεια των κοχλιών στερέωσης. Το ελαστικό τζαμιού εφαρμόζεται επάνω στο προφίλ προσέχοντας να είναι από την έξω πλευρά του μπαλκονιού. We place and stabilize the base profile (M8202-ΤΡΥ) with the special bolts (screws). The gasket is applied on the profile from the outside side. 3 769-08-080-00 (M8x80) 830-58-202-00 Στην υποδοχή του προφίλ βάσης εισέρχεται το ειδικό αγκύριο (EX-8305820200) και στερεώνεται με κοχλίες επάνω στο δάπεδο. Τα αγκύρια αυτά μπορούν να εφαρμόζονται ανά 800mm. We enter the special anchorage accessory (EX-8305820200) into the socket of the base profile and fix it with screws onto the floor. The anchorages may be applied every 800mm. 21
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 4 M8203 Τοποθετούμε το προφίλ-καπάκι Μ8203 We place the cover profile M8203 5a εύκαμπτη αδιάβροχη ταινία LED (12/24V, x4mm) waterproof, flexible LED tape (12/24V, x4mm) 830-00-002-00 8+8 (17,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 17,52mm, τοποθετούμε αρχικά τους πλαστικούς ή PVC τάκους και στην συνέχεια τον υαλοπίνακα. Υπάρχει η δυνατότητα να επιλέξουμε και χρήση εύκαμπτης αδιάβροχης ταινίας LED. For 17,52mm glass placement, first we place plastic wedges and after we place glass. We can choose use of waterproof, flexible LED tape. 5b 830-00-001-03 + (21,52mm) Για να τοποθετήσουμε τον υαλοπίνακα 21,52mm, τοποθετούμε προσεκτικά τον υαλοπίνακα μέσα στη βάση χρησιμοποιώντας το κατάλληλο εργαλείο (βεντούζα) έχοντας πρώτα τοποθετήσει τις ελαστικές βάσεις (τύπου Π) στον υαλοπίνακα ανά 500 mm. For 21,52mm glass placement, first we place the glass into the base using the appropriate tool (suctions) and after having put the small gaskets (Π shape) on the glass (every 500 mm). 22
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions 6 ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system 830-00-005-02 770-00-008-00 (silicone tool) 770-00-0-05 (silicone No3) Χρησιμοποιώντας τους ειδικούς πλαστικούς τάκους-σφήνες ανά 300mm σταθεροποιούμε τον υαλοπίνακα και κατόπιν εφαρμόζουμε σιλικόνη επάνω σε κάθε πλαστικό τάκο για επιπλέον ασφάλεια. Using the special plastic wedges every 300mm, we stabilize the glass and then we may apply silicone on each plastic wedge for extra security. 7 200-08-006-01 Καλύπτουμε το κενό που απομένει από την εσωτερική πλευρά με ένα ελαστικό τύπου σφήνας. We cover the empty space left from inside with a gasket of wedge type. 8 M8201 ή or M8205 * M8206 200-08-201-03 + (21,52mm) 200-08-203-03 8+8 (17,52mm) Τοποθετούμε πρώτα το ειδικό ελαστικό επάνω στον υαλοπίνακα, και στη συνέχεια την ίδια την κουπαστή, η οποία κουμπώνει και ασφαλίζει στο ελαστικό. Αν είναι απαραίτητο σταθεροποιούμε και με σιλικόνη. For the handrail placement, first, we place the special gasket onto glass and then the handrail itself, which is stabilized on the gasket. You may also apply some silicone. 23
Οδηγίες τοποθέτησης Instructions * Η τοποθέτηση της ίσιας κουπαστής (M8206) γίνεται χωρίς ελαστικό και σταθεροποιείται με την βοήθεια σιλικόνης. The square handrail (M8206) is placed with some silicone instead of a gasket 9 830-08-201-00 830-18-205-00 830-18-202-00 395-51-430-47 Τέλος, βιδώνουμε πλευρικά τις αντίστοιχες τάπες της κουπαστής και της βάσης. Finally, we screw the relevant side caps on the handrail and the base profile. 830-08-201-00 830-08-211-00 830-18-205-00 830-08-215-00 830-18-202-00 830-18-212-00 395-51-430-47 395-51-430-16 Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Σετ Τάπα Μ8202 I NOX - Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8201 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8205 - ALUMINIUM MF Set end cover M8202 INOX Σετ Τάπα Μ8202 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ Set end cover M8202 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760 24
ÓõóôÞìáôá για τοποθέτηση πλευρικά σε ημιέτοιμο δάπεδο Sidemount system ΕΙΚΟΝΑ IMAGE ΚΩΔΙΚΟΣ CODE ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION M8201 M8203 M8202-TPY M8204-TPY Οβάλ κουπαστή Oval handrail Καπάκι πλευρικής βάσης Cover profile Βάση πλευρικής βάσης Base profile Προφίλ γάντζος για πλευρική βάση Hook profile ΒΑΡΟΣ & ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ WEIGHT & PACKAGING 1,443kg/m 1,563kg/m 8,041kg/m 1,004kg/m + 21,52mm 8+8 17,52mm + 21,52mm 8+8 17,52mm + 21,52mm 8+8 17,52mm M8205 M8206 830-52-122-00 830-52-122-03 200-08-200-03 200-08-202-03 830-00-001-03 830-00-002-00 830-00-005-02 200-08-006-01 200-08-201-03 200-08-203-03 830-08-201-00 830-08-211-00 830-18-205-00 830-08-215-00 769-08-080-00 (M8x80) 830-18-202-00 830-18-212-00 395-51-430-47 395-51-430-16 (M8x80) (M8x120) Κουπαστή στρόγγυλη Round handrail Κουπαστή τετράγωνη Square handrail Κοχλίας στερέωσης Base profile screw Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket Λάστιχο προφίλ βάσης Base profile gasket Λάστιχο Π προφίλ βάση Rubber pad (Π) Πλαστικό τακάκι Plastic setting block Πλαστικές σφήνες Plastic wedge Λάστιχο σφήνας τζαμιού Glass wedge gasket Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket Λάστιχο κουπαστής Μ8201, M8205 Handrail gasket Τάπα Μ8201 I NOX End cover M8201 INOX Τάπα Μ8205 I NOX End cover M8205 INOX Κοχλίας πλευρικής στερέωσης Base profile M8202 screw Σετ Τάπα Μ8202 I NOX - Set end cover M8202 INOX 1,169kg/m 0,389kg/m 25 60 60 0 40 40 Τάπα Μ8201 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8201 - ALUMINIUM MF Τάπα Μ8205 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ End cover M8205 - ALUMINIUM MF Σετ Τάπα Μ8202 ΑΛΟΥΜΙΝΙΟ ΑΒΑΦΟ Set end cover M8202 - ALUMINIUM MF Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Φυσική Ανοδίωση - Natural Anodised - Cod. 20 Γωνία κουπαστής M8205 - Corner for M8205 handrail Γυαλιστερή Ανοδίωση - Shiny Anodised- Cod. 4760 600 25
26
ÅÄÑÁ: ÂÉ.ÐÅ. ÊÉËÊÉÓ 61 0 ÊÉËÊÉÓ Ôçë.: 234 79300 Fax: 234 71988 www.alumil.com info@alumil.com HEAD OFFICES: KILKIS INDUSTRIAL AREA 61 0 KILKIS HELLAS Tel: +30 234 79300 Fax: +30 234 71988 www.alumil.com info@alumil.com Ver: 2/2015