ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 6 Μαΐου 2014 (OR. en) 9496/1/14 REV 1 OJ/CRP2 17 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: Hμερομηνία: 7 Μαΐου 2014 Ώρα: 10:00 Τόπος: 2496η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΟ ΚΕΙΜΕΝΟ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 26. Υπόθεση T-579/11, T. Akhras κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Προσκόμιση εγγράφου του Συμβουλίου ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της ΕΕ ( ) 9438/14 JUR 272 REX 375 PESC 458 COMEM 80 COMAG 51 I 27. Απόφαση του Δικαστηρίου της 8ης Απριλίου 2014 στις συνεκδικασθείσες υποθέσεις C-293/12 και C-594/12 Ακύρωση της οδηγίας 2006/24/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 15ης Μαρτίου 2006 για τη διατήρηση δεδομένων που παράγονται ή υποβάλλονται σε επεξεργασία σε συνάρτηση με την παροχή διαθεσίμων στο κοινό υπηρεσιών ηλεκτρονικών επικοινωνιών ή δημοσίων δικτύων επικοινωνιών και για την τροποποίηση της οδηγίας 2002/58/ΕΚ (οδηγία για τη διατήρηση δεδομένων) 9009/14 JUR 249 DAPIX 58 TECOM 106 COPEN 124 28. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εγκρίθηκαν από το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά τις περιόδους συνόδου του α) Στρασβούργο, 10-13 Μαρτίου 2014 8480/14 PE-RE 6 β) Βρυξέλλες, 2-3 Απριλίου 2014 8481/14 PE-RE 7 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 1
29. Διαφάνεια - πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Δωδέκατη ετήσια έκθεση του Συμβουλίου όσον αφορά την εφαρμογή του κανονισμού αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαΐου 2001, σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής 8423/14 INF 112 API 43 30. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου Έκδοση 9133/14 ATO 36 COEST 147 8440/14 ATO 32 COEST 120 31. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Επιτροπή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, της Συμφωνίας Σύνδεσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Μολδαβίας, αφετέρου Έκδοση 9179/14 ATO 37 COEST 148 8442/14 ATO 33 COEST 121 32. Ειδική Έκθεση του Ευρωπαϊκού Ελεγκτικού Συνεδρίου αριθ. 17/2013: Χρηματοδότηση της ΕΕ για την αντιμετώπιση της κλιματικής αλλαγής στο πλαίσιο της εξωτερικής βοήθειας 9401/14 FIN 333 ECOFIN 446 CLIMA 44 ENV 426 DEVGEN 112 33. Υποβολή δύο νέων προσχεδίων αναμνηστικού κέρματος των 2 ευρώ, που θα εκδοθούν από τη Γαλλία το 2014 9162/14 ECOFIN 412 UEM 104 35. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και για την τροποποίηση του κανονισμού [EMIR] για τα εξωχρηματιστηριακά παράγωγα, τους κεντρικούς αντισυμβαλλομένους και τα αρχεία καταγραφής συναλλαγών [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ + Δ) 9343/14 CODEC 1191 EF 140 ECOFIN 437 + ADD 1 PE-CONS 22/14 EF 31 ECOFIN 88 CODEC 235 36. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις αγορές χρηματοπιστωτικών μέσων και την κατάργηση της οδηγίας 2004/39/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (αναδιατύπωση) [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ + Δ) 9344/14 CODEC 1192 EF 141 ECOFIN 438 + ADD 1 PE-CONS 23/14 EF 32 ECOFIN 89 CODEC 236 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 2
37. Πρόταση οδηγίας του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τις διατάξεις που ρυθμίζουν την είσοδο και τη διαμονή υπηκόων τρίτων χωρών στο πλαίσιο ενδοεταιρικής μετάθεσης [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ + Δ) 9346/14 CODEC 1193 MIGR 56 SOC 318 DRS 57 WTO 159 SERVICES 33 + ADD 1 PE-CONS 58/14 MIGR 27 SOC 172 DRS 33 WTO 93 SERVICES 23 CODEC 635 38. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη θέσπιση κανόνων για την επιτήρηση των εξωτερικών θαλάσσιων συνόρων στο πλαίσιο της επιχειρησιακής συνεργασίας που συντονίζεται από τον Ευρωπαϊκό Οργανισμό για τη Διαχείριση της Επιχειρησιακής Συνεργασίας στα Εξωτερικά Σύνορα των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) 9347/14 CODEC 1194 FRONT 91 COMIX 237 PE-CONS 35/14 FRONT 36 COMIX 97 CODEC 390 39. Πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη θέσπιση ευρωπαϊκής διαταγής δέσμευσης λογαριασμού με σκοπό τη διευκόλυνση της διασυνοριακής ανάκτησης οφειλών σε αστικές και εμπορικές υποθέσεις [πρώτη ανάγνωση] (ΝΠ) 9348/14 CODEC 1195 JUSTCIV 116 PE-CONS 34/14 JUSTCIV 34 CODEC 368 40. - Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, με την εξαίρεση των θεμάτων που αφορούν την επανεισδοχή - Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη της συμφωνίας-πλαισίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφετέρου, σχετικά με τα θέματα που αφορούν την επανεισδοχή = Έκδοση 9057/14 COASI 48 ASIE 23 PESC 414 COHOM 66 CONOP 37 COTER 19 JAI 245 WTO 145 AGRI 327 ENER 168 TRANS 235 TECOM 107 ENV 400 EDUC 129 5287/1/14 REV 1 COASI 6 ASIE 6 PESC 28 COHOM 7 CONOP 4 COTER 1 JAI 16 WTO 13 AGRI 15 ENER 12 TRANS 12 TECOM 6 ENV 26 EDUC 11 5290/1/14 REV 1 COASI 7 ASIE 7 PESC 29 COHOM 8 CONOP 5 COTER 2 JAI 17 WTO 14 AGRI 17 ENER 13 TRANS 13 TECOM 7 ENV 27 EDUC 12 41. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου όσον αφορά την έκθεση του 2013 για την εφαρμογή του σχεδίου δράσης 2010-2015 της ΕΕ για τον ρόλο της ισότητας των φύλων και της χειραφέτησης των γυναικών στην ανάπτυξη 9360/14 DEVGEN 109 SOC 319 ACP 77 ONU 51 REX 371 42. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για μια προσέγγιση της αναπτυξιακής συνεργασίας με βάση τα δικαιώματα, η οποία θα εμπεριέχει το σύνολο των δικαιωμάτων του ανθρώπου 9359/14 DEVGEN 108 ACP 76 REX 369 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 3
43. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την ετήσια έκθεση 2014 προς το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο σχετικά με τους στόχους αναπτυξιακής βοήθειας της ΕΕ 9358/14 DEVGEN 107 REX 368 ACP 75 WTO 160 ONU 50 OCDE 3 44. Κοινή θέση της ΕΕ όσον αφορά την τρίτη διεθνή διάσκεψη για τα αναπτυσσόμενα μικρά νησιωτικά κράτη (SIDS) (Άπια, Σαμόα, 1-4 Σεπτεμβρίου 2014) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 9361/14 DEVGEN 110 ONU 52 ACP 78 ENV 418 REX 370 PTOM 20 45. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 14: Πολιτική μεταφορών 9290/14 ARG 57 46. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 17: Οικονομική και νομισματική πολιτική 9286/14 ARG 56 47. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με το Μαυροβούνιο = Αποτελέσματα της αναλυτικής εξέτασης του Κεφαλαίου 21: Διευρωπαϊκά δίκτυα 9293/14 ARG 58 48. Σύνδεση με το Μαυροβούνιο Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας του Μαυροβουνίου, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 9351/14 ME 1 14187/13 ME 7 + COR 1 (hu) 49. Σύνδεση με τη Δημοκρατία της Αλβανίας Απόφαση του Συμβουλίου για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, του Πρωτοκόλλου της Συμφωνίας Σταθεροποίησης και Σύνδεσης μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Δημοκρατίας της Αλβανίας, αφετέρου, ώστε να ληφθεί υπόψη η προσχώρηση της Δημοκρατίας της Κροατίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση 9491/14 COWEB 47 14783/13 COWEB 143 50. Ευρωπαϊκός Οικονομικός Χώρος - Καθορισμός της κοινής θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κατά την 41η σύνοδο του Συμβουλίου ΕΟΧ (Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2014) 9236/14 EEE 30 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 4
51. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση που πρέπει να υιοθετηθεί, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, στη Μικτή Επιτροπή του ΕΟΧ για την τροποποίηση του Πρωτοκόλλου 31 της Συμφωνίας ΕΟΧ, σχετικά με τη συνεργασία σε ειδικούς τομείς εκτός του πλαισίου των τεσσάρων ελευθεριών (Δημιουργική Ευρώπη) 8544/14 EEE 22 AUDIO 26 CULT 53 8546/14 EEE 23 AUDIO 27 CULT 54 52. Σχέσεις με τη Γεωργία Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη σύναψη του πρωτοκόλλου της συμφωνίας εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων και των κρατών μελών τους, αφενός, και της Γεωργίας, αφετέρου, για συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Γεωργίας σχετικά με τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Γεωργίας σε προγράμματα της Ένωσης 9202/14 COEST 149 16612/13 COEST 372 + COR 1 53. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου σχετικά με τη διαμόρφωση πολιτικής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Αρκτική Περιοχή 9551/14 COEST 154 ENV 434 RECH 182 ENER 178 PECHE 235 TRANS 256 TOUR 7 MARE 5 AE 27 COTRA 22 54. Σχέσεις με την Αλγερία Έγκριση της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την όγδοη σύνοδο του Συμβουλίου Σύνδεσης (Βρυξέλλες, 13 Μαΐου 2014) 9512/14 AL 3 55. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την καθιέρωση διαλόγου με τη Μιανμάρ/Βιρμανία για τα ανθρώπινα δικαιώματα 9454/14 COHOM 70 COASI 56 FREMP 76 PESC 463 9453/14 COHOM 69 COASI 55 FREMP 75 PESC 462 56. (ενδεχ.) Δέκατη πέμπτη και δέκατη έκτη έκθεση προόδου σχετικά με την εφαρμογή της στρατηγικής της ΕΕ για την καταπολέμηση της παράνομης συσσώρευσης και διακίνησης φορητών όπλων και ελαφρού οπλισμού (SALW) και των πυρομαχικών τους - (2013/I-II) 9441/14 PESC 459 CODUN 16 COARM 70 9372/14 PESC 452 CODUN 14 COARM 68 9374/14 PESC 453 CODUN 15 COARM 69 57. Έκθεση της Ύπατης Εκπροσώπου για την εξαμηνιαία εξέταση της δέκατης ένατης επιχείρησης ALTHEA 9409/14 CSDP/PSDC 270 BIH 8 59. (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για τη σφαιρική προσέγγιση της ΕΕ για τη διαχείριση εξωτερικών συγκρούσεων και κρίσεων 9519/14 CSDP/PSDC 282 COPS 110 POLMIL 47 CIVCOM 85 DEVGEN 118 JAI 285 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 5
60. Απόφαση EUBAM Libya/3/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με την παράταση της θητείας του Αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) Έγκριση της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα ( ) 9081/14 PESC 416 CSDP/PSDC 246 CIVCOM 72 COMEM 69 REX 344 JAI 247 EUBAM LIBYA 5 PSC DEC 23 8782/14 PESC 395 CSDP/PSDC 228 CIVCOM 63 COMEM 67 REX 322 JAI 221 EUBAM LIBYA 3 PSC DEC 20 61. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) 9255/14 PESC 441 CIVCOM 78 CSDP/PSDC 262 COMEM 78 REX 367 JAI 260 CSC 92 EUBAM LIBYA 6 8995/14 PESC 406 CIVCOM 68 CSDP/PSDC 239 COMEM 68 REX 338 JAI 235 CSC 90 EUBAM LIBYA 4 62. Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) 9407/14 CSDP/PSDC 269 PESC 455 COAFR 149 CSC 95 EUBAM LIBYA 9 + COR 1 9324/14 CSDP/PSDC 264 PESC 450 COAFR 147 CSC 93 EUBAM LIBYA 7 9325/14 CSDP/PSDC 265 PESC 451 COAFR 148 CSC 94 EUBAM LIBYA 8 63. Απόφαση EUCAP SAH Niger/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας σχετικά με τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP SAH Niger) Έγκριση της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα ( ) 9083/14 PESC 418 CSDP/PSDC 247 COPS 91 COAFR 141 EUCAP SAH 7 PSC DEC 24 8949/14 PESC 402 CSDP/PSDC 236 COPS 84 COAFR 132 EUCAP SAH 6 PSC DEC 21 ( ) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 6
II - Διάφορα = Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2014 Ενημέρωση από την Προεδρία και την Επιτροπή 64. Επακολούθηση της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 6ης Μαΐου 2014 65. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 8ης Μαΐου 2014 Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 66. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 13ης Mαΐου 2014 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 26 και 27 Ιουνίου 2014 Σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης 8280/14 CO EUR-PREP 10 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 68. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 12ης Mαΐου 2014 α) Ουκρανία β) Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή (ενδεχ.) Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 9521/14 COMEP 6 PESC 459 γ) Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου Αποσύρονται τα ακόλουθα σημεία: o o o I 34. Χρονοδιάγραμμα και τόποι πραγματοποίησης συνόδων κορυφής της ΕΕ με ομάδες τρίτων χωρών την περίοδο 2014-2015 11497/1/13 REV 1 POLGEN 122 FIN 368 58. Προδιαγραφές άσκησης (EXSPEC) για την άσκηση πολυεπίπεδης διαχείρισης κρίσεων της ΕΕ κατά το 2014 (ML 14) 9482/14 CSDP/PSDC 278 POLMIL 45 CIVCOM 82 PESC 467 COPS 108 67. (ενδεχ.) Σύνταξη εγγράφων που αφορούν νομοθετικές δραστηριότητες 8622/14 JUR 222 INF 116 API 44 II 9496/1/14 REV 1 ΜΑΚ/γομ 7