Συστήματα κίνησης \ Αυτόματα συστήματα κίνησης \ Ενσωμάτωση συστήματος \ Υπηρεσίες *227683_1216* Συμπλήρωμα των οδηγιών συναρμολόγησης και λειτουργίας Βιομηχανικοί μειωτήρες Μειωτήρες στροφών με ελικοειδή γρανάζια και ελικοειδήκωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/ OAC Έκδοση 12/216 227683/EL
SEW-EURODRIVE Driving the world
Περιεχόμενα Περιεχόμενα 1 Σημαντικές υποδείξεις... 4 2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac... 5 2.1 Δομή/Λειτουργία... 5 2.2 Διάγραμμα συνδεσμολογίας (γενική παρουσίαση)... 8 2.3 Εγκατάσταση/συναρμολόγηση... 1 2.4 Υπόδειξη για τον έλεγχο στάθμης λαδιού... 12 2.5 Έναρξη χρήσης... 13 2.6 Επιθεώρηση/συντήρηση... 14 2.7 Δυσλειτουργία... 15 2.8 Εγκεκριμένα λιπαντικά... 16 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 3
1 Σημαντικές υποδείξεις 1 Σημαντικές υποδείξεις ΥΠΟΔΕΙΞΗ Για τις οδηγίες λειτουργίας του ψυγείου λαδιού/αέρα υπάρχουν συμπληρώσεις, οι οποίες περιγράφονται σε αυτό το συμπληρωματικό δελτίο. Χρησιμοποιήστε τις συμπληρώσεις που αναφέρονται εδώ. Αυτό το έντυπο δεν υποκαθιστά τις αναλυτικές οδηγίες λειτουργίας! 227683/EL 12/216 4 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Δομή/Λειτουργία 2 2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/ OAC 2.1 Δομή/Λειτουργία 2.1.1 Δομή Σε περίπτωση που η οριακή ισχύς θερμότητας του φυσικά ψυχόμενου μειωτήρα ή η ψύξη μέσω ενός ανεμιστήρα στον άξονα εισόδου δεν επαρκεί, τότε μπορεί να χρησιμοποιηθεί ένα ψυγείο λαδιού/αέρα. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Οι ακόλουθες παραλλαγές ισχύουν για μειωτήρες με λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού. Τηρείτε επίσης τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. Η SEW-EURODRIVE χρησιμοποιεί 2 τύπους ψυγείων λαδιού/αέρα: Ψυγείο λαδιού/αέρα με συνδυασμό κινητήρα αντλίας και ανεμιστήρα Ψυγείο λαδιού/αέρα με ξεχωριστούς κινητήρες αντλίας και ανεμιστήρα 2.1.2 Γενικά Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται ως πλήρης μονάδα σε ένα πλαίσιο βάσης για την ξεχωριστή τοποθέτηση, ωστόσο χωρίς ηλεκτρική καλωδίωση και σωλήνωση. Προαιρετικά η εγκατάσταση ψύξης μπορεί να τοποθετηθεί ως πλήρης μονάδα απευθείας στο μειωτήρα. Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται χωρίς ηλεκτρική καλωδίωση, αλλά με σωλήνωση. Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στο βασικό εξοπλισμό ανάλογα με την έκδοση του εξοπλισμού: Έκδοση εξοπλισμού με κοινό κινητήρα αντλίας και ανεμιστήρα Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Αντλία και ανεμιστήρας με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο κινητήρα Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα Διακόπτης θερμοκρασίας/tsk2 με 2 σημεία ζεύξης για ελεγχόμενη εκκίνηση του κινητήρα αντλίας και ανεμιστήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 6 C επιτήρηση του ψυγείου λαδιού/αέρα, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση μειωτήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 9 C 227683/EL 12/216 Έκδοση εξοπλισμού με ξεχωριστούς κινητήρες ανεμιστήρα και αντλίας Στη συσκευασία παράδοσης της εγκατάστασης ψύξης περιλαμβάνεται στη βασική έκδοση: Αντλία με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο κινητήρα Ανεμιστήρας με απευθείας τοποθετημένο ασύγχρονο κινητήρα Εναλλάκτης θερμότητας λαδιού-αέρα Διακόπτης θερμοκρασίας/tsk2 με 2 σημεία ζεύξης για και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 5
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Δομή/Λειτουργία ελεγχόμενη εκκίνηση των κινητήρων αντλίας και ανεμιστήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 6 C επιτήρηση του ψυγείου λαδιού/αέρα, δηλ. προειδοποίηση ή απενεργοποίηση μειωτήρα σε μια θερμοκρασία λαδιού > 9 C Προαιρετικός εξοπλισμός Η εγκατάσταση ψύξης μπορεί να εξοπλιστεί προαιρετικά με τα ακόλουθα εξαρτήματα: Φίλτρο λαδιού με ηλεκτρική/οπτική ένδειξη συντήρησης Απλό φίλτρο Διπλό φίλτρο μετατροπής Αισθητήρας ροής όγκου Μανόμετρο Θερμόμετρο Αισθητήρας θερμοκρασίας PT1 2.1.3 Λειτουργία Για τα εξαρτήματα πρέπει να τηρείτε τις ακόλουθες υποδείξεις ελέγχου. Αντλία/ανεμιστήρας Ο κινητήρας μετάδοσης κίνησης της αντλίας και του ανεμιστήρα ενεργοποιείται και απενεργοποιείται ανάλογα με τη θερμοκρασία. Κατά τη λειτουργία της αντλίας η πίεση της εγκατάστασης περιορίζεται μέσω μιας βαλβίδας περιορισμού πίεσης που είναι ενσωματωμένη στο ψυγείο. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Η εργοστασιακή ρύθμιση αυτής της βαλβίδας δεν επιτρέπεται να τροποποιηθεί. Διακόπτης θερμοκρασίας/tsk2 Η επιτήρηση θερμοκρασίας της εγκατάστασης επιτυγχάνεται μέσω ενός διακόπτη θερμοκρασίας με μόνιμα ρυθμισμένα σημεία ζεύξης. σε T > 6 C ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΨΥΓΕΙΟΥ σε T < 5 C ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΨΥΓΕΙΟΥ σε T > 9 C ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΙΩΤΗΡΑ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Αισθητήρας θερμοκρασίας PT1 (προαιρετικά) Αντί για έναν διακόπτη θερμοκρασίας/tsk2 μπορεί προαιρετικά να χρησιμοποιηθεί ένας αισθητήρας θερμοκρασίας PT1 για τον έλεγχο της εγκατάστασης ψύξης. Η αξιολόγηση του σήματος θερμοκρασίας και ο έλεγχος των διακοπτών λειτουργίας του χρήστη πραγματοποιούνται μέσω της μονάδας ελέγχου από τον χρήστη. σε T > 6 C ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΨΥΓΕΙΟΥ σε T < 5 C ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ ΨΥΓΕΙΟΥ σε T > 9 C ΔΙΑΚΟΠΗ ΜΕΙΩΤΗΡΑ/ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 227683/EL 12/216 6 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Δομή/Λειτουργία 2 Φίλτρο (προαιρετικά) Η επιτήρηση του φίλτρου πραγματοποιείται οπτικά μέσω ενός δείκτη διαφορικής πίεσης και ηλεκτρικά μέσω ενός ελέγχου διαφορικής πίεσης. Σε m p > 2,2 bar ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ (καθαρισμός φίλτρου) 2.1.4 Κανονισμός κλειδώματος Ενεργοποίηση μειωτήρα Ενεργοποίηση μειωτήρα, όταν ικανοποιείται η ακόλουθη προϋπόθεση: Θερμοκρασία λαδιού T < 9 C ΔΙΑΚΟΠΗ μειωτήρα/προειδοποίηση ΔΙΑΚΟΠΗ μειωτήρα/προειδοποίηση, όταν ικανοποιείται η ακόλουθη προϋπόθεση: Θερμοκρασία λαδιού T > 9 C 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 7
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Διάγραμμα συνδεσμολογίας (γενική παρουσίαση) 2.2 Διάγραμμα συνδεσμολογίας (γενική παρουσίαση) Τα διαγράμματα συνδεσμολογίας παρουσιάζουν για παράδειγμα μια πιθανή δομή της μονάδας ελέγχου της εγκατάστασης ψύξης, με χρήση ενός διακόπτη θερμοκρασίας/ TSK2 και προαιρετικά με χρήση ενός αισθητήρα θερμοκρασίας PT1. Χρησιμοποιήστε τα διαγράμματα συνδεσμολογίας σύμφωνα με τη δομή της εγκατάστασης ψύξης. 2.2.1 Κύκλωμα ελέγχου με έλεγχο μέσω του διακόπτη θερμοκρασίας/tsk2 L1 F1 F2 Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης S1 S2 K3 ϑ T1 Κλείσιμο T1 σε V λαδιού > 6 C Άνοιγμα T2 σε V λαδιού > 9 C N K3 Ενεργοποίηση κύριου ρελέ για έλεγχο κύριου κινητήρα K1 K2 Σήμα θερμοκρασίας στον έλεγχο κύριου κινητήρα: Προειδοποίηση/απενεργοποίηση 181441599623371 2.2.2 Κύκλωμα ελέγχου με έλεγχο μέσω του αισθητήρα θερμοκρασίας PT1 L1 F1 Απενεργοποίηση έκτακτης ανάγκης S1 Έλεγχος από το χρήστη PT1 S2 K3 K3 Ενεργοποίηση κύριου ρελέ για έλεγχο κύριου κινητήρα K1 Ενεργοποίηση K1 σε V λαδιού > 6 C Απενεργοποίηση K1 σε V λαδιού < 5 C K2 Σε V λαδιού > 9 C Σήμα θερμοκρασίας στον έλεγχο κύριου κινητήρα: Προειδοποίηση/απενεργοποίηση N 18144159962659 227683/EL 12/216 8 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Διάγραμμα συνδεσμολογίας (γενική παρουσίαση) 2 2.2.3 Κύριο κύκλωμα με συνδυασμό κινητήρα αντλίας και ανεμιστήρα L1 L2 L3 F3 F4 K3 K1 Ενεργοποίηση σε V λαδιού > 6 C Έλεγχος κύριου κινητήρα Σήμα ρελέ K2 ή αισθητήρα θερμοκρασίας PT1 Προειδοποίηση/απενεργοποίηση μέσω διακόπτη θερμοκρασίας TSK2 Lorem ipsum M1 M 3 M2 M 3 PE Κύριος κινητήρας Κινητήρας αντλίας και ανεμιστήρα 2721615245369739 2.2.4 Κύριο κύκλωμα με ξεχωριστούς κινητήρες αντλίας και ανεμιστήρα L1 L2 L3 F3 F4 K3 K1 Ενεργοποίηση σε V λαδιού > 6 C Έλεγχος κύριου κινητήρα Σήμα ρελέ K2 ή αισθητήρα θερμοκρασίας PT1 Προειδοποίηση/απενεργοποίηση μέσω διακόπτη θερμοκρασίας TSK2 M1 M 3 M2 M M3 3 3 M PE Κύριος κινητήρας Κινητήρας αντλίας Κινητήρας ανεμιστήρα 181441599631435 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 9
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκατάσταση/συναρμολόγηση 2.3 Εγκατάσταση/συναρμολόγηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή της εγκατάστασης παροχής λαδιού. 2.3.1 Υποδείξεις για την τοποθέτηση και τη σύνδεση Τυπικά, η εγκατάσταση ψύξης πρέπει να τοποθετείται ξεχωριστά από το μειωτήρα. Προαιρετικά η εγκατάσταση ψύξης μπορεί να τοποθετηθεί ως πλήρης μονάδα απευθείας στο μειωτήρα. Η εγκατάσταση ψύξης παραδίδεται χωρίς ηλεκτρική καλωδίωση, αλλά με σωλήνωση. Φροντίστε για ένα μέρος τοποθέτησης χωρίς κραδασμούς και μια μέγιστη απόσταση από το μειωτήρα 1 m. Τοποθετήστε την εγκατάσταση ψύξης στο ίδιο επίπεδο με το μειωτήρα ή σε χαμηλότερο επίπεδο. Εάν αυτό δεν καταστεί δυνατό, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Τοποθετήστε την εγκατάσταση ψύξης με τέτοιο τρόπο, ώστε η είσοδος και έξοδος αέρα να γίνεται ανεμπόδιστα. Φροντίστε για έναν επαρκή εξαερισμό του ψυγείου και προστατεύστε το από ακαθαρσίες. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Θα βρείτε τις διαστάσεις του ψυγείου, καθώς και τα αναλυτικά τεχνικά στοιχεία στις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή της εγκατάστασης ψύξης. 2.3.2 Μηχανική σύνδεση Συνδέστε την εγκατάσταση ψύξης στο μειωτήρα σύμφωνα με τη σήμανση και τηρώντας τους ισχύοντες κανονισμούς. Ταυτόχρονα λάβετε υπόψη τις παρακάτω προϋποθέσεις: Η μείωση των προβλεπόμενων διατομών καλωδίων δεν επιτρέπεται. Κατά την επιλογή σωλήνων, αγωγών και στυπιοθλιπτών προσέξτε το σωστό πάχος τοιχώματος και την επιλογή υλικού. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση στυπιοθλίπτες με παρέμβυσμα από απαλό υλικό. 227683/EL 12/216 1 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκατάσταση/συναρμολόγηση 2 2.3.3 Ηλεκτρολογική σύνδεση Στις ηλεκτρολογικές συνδέσεις τηρείτε τους ισχύοντες κανονισμούς. Συνδέστε στη βασική έκδοση τα ακόλουθα εξαρτήματα: Κινητήρας ανεμιστήρα Κινητήρας αντλίας Διακόπτης θερμοκρασίας/αισθητήρας θερμοκρασίας Ταυτόχρονα, προσέξτε τις ακόλουθες υποδείξεις. Προσέξτε ιδιαίτερα τη σωστή φορά περιστροφής της αντλίας και του ανεμιστήρα. Τηρείτε το δελτίο στοιχείων του κινητήρα. Κατά τη χρήση ενός διακόπτη θερμοκρασίας/tsk2 πρέπει να τον ενσωματώνετε στο κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε η αντλία και ο ανεμιστήρας να ενεργοποιούνται στο πρώτο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 6 C), στο δεύτερο σημείο ζεύξης (σε θερμοκρασία λαδιού 9 C) να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας. Κατά τη χρήση ενός αισθητήρα θερμοκρασίας PT1 πρέπει να τον ενσωματώνετε στο κύκλωμα με τέτοιο τρόπο, ώστε κατά την επίτευξη μιας θερμοκρασίας λαδιού 6 C η αντλία και ο ανεμιστήρας να ενεργοποιούνται. κατά την υπέρβαση μιας θερμοκρασίας λαδιού 5 C η αντλία και ο ανεμιστήρας να απενεργοποιούνται. κατά την επίτευξη μιας θερμοκρασίας λαδιού 9 C να διεγείρεται ένα προειδοποιητικό σήμα ή να απενεργοποιείται ο βασικός κινητήρας. Κατά τη χρήση προαιρετικών εξαρτημάτων: Συνδέστε την ηλεκτρική ένδειξη συντήρησης του φίλτρου λαδιού στη μονάδα ελέγχου του χειριστή. Συνδέστε τον αισθητήρα ροής όγκου στη μονάδα ελέγχου του χειριστή. 2.3.4 Οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση της εγκατάστασης παροχής λαδιού Προκειμένου να εξασφαλιστεί η ορθή λειτουργία της εγκατάστασης παροχής λαδιού, πρέπει το λάδι του μειωτήρα να εμφανίζει ένα ελάχιστο ιξώδες. Το ιξώδες εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο λάδι και τη θερμοκρασία λαδιού στους σωλήνες/αγωγούς που μεταφέρουν λάδι, καθώς και από την αντλία λαδιού. Ανατρέξτε στο κεφάλαιο "Εγκεκριμένα λιπαντικά" ( 2 16). Κατά τη χρήση της εγκατάστασης παροχής λαδιού σε ψυχρές θερμοκρασίες περιβάλλοντος, μπορεί να χρειαστεί να προσαρμόσετε την εγκατάσταση παροχής λαδιού. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 11
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Υπόδειξη για τον έλεγχο στάθμης λαδιού 2.4 Υπόδειξη για τον έλεγχο στάθμης λαδιού Μέσω της χρήσης μιας εγκατάστασης παροχής λαδιού, μπορεί να επηρεαστεί η στάθμη λαδιού. Οι ποσότητες πλήρωσης που αναγράφονται στην πινακίδα τύπου αποτελούν τιμές κατά προσέγγιση και αφορούν αποκλειστικά το μειωτήρα. Καθοριστικά για την ποσότητα πλήρωσης λαδιού είναι τα σημάδια ένδειξης στο δείκτη μέτρησης, στο κρύσταλλο στάθμης και στο κρύσταλλο παρακολούθησης λαδιού. Ανατρέξτε στις οδηγίες λειτουργίας για το μειωτήρα, στο κεφάλαιο "Έλεγχος στάθμης λαδιού". 2.4.1 Υψηλότερη απαίτηση για λάδι μειωτήρα Η απαιτούμενη ποσότητα πλήρωσης λιπαντικού της εγκατάστασης παροχής λαδιού, η οποία πρέπει να συμπληρωθεί επιπλέον στο μειωτήρα, παρατίθεται στον παρακάτω πίνακα. Τα στοιχεία βασίζονται σε βασικές διατομές των σωλήνων με μήκος αγωγού αναρρόφησης 1,5 m και αγωγού πίεσης 2,5 m. Μεγέθη Επιπλέον ανάγκη λαδιού στο μειωτήρα σε l OAC 5 4.5 OAC 1 4.5 OAC 2 5. OAC 25 5.5 OAC 3 5.5 OAC 4 8. OAC 5 1. OAC 6 14. 227683/EL 12/216 12 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Έναρξη χρήσης 2 2.5 Έναρξη χρήσης 2.5.1 Υποδείξεις ΠΡΟΣΟΧΗ Από τη λανθασμένη έναρξη χρήσης μπορεί να προκληθούν ζημιές στο μειωτήρα ή την εγκατάσταση παροχής λαδιού. Ενδεχόμενες υλικές ζημιές. Λάβετε υπόψη τις παρακάτω υποδείξεις. Πριν από την έναρξη χρήσης, ελέγξτε τη λειτουργικότητα των διατάξεων παρακολούθησης. (Ανάλογα με τον εκάστοτε τύπο διακόπτη πίεσης, επιτηρητή ροής, διακόπτη θερμοκρασίας/αισθητήρα θερμοκρασίας, ένδειξης συντήρησης κ.λπ.) Λάβετε υπόψη ότι πριν από την πρώτη έναρξη χρήσης του μειωτήρα και έπειτα από κάθε αλλαγή λαδιού, η αντλία λαδιού πρέπει να λειτουργεί για τουλάχιστον 1 λεπτά, ώστε να πληρωθούν όλοι οι θάλαμοι λαδιού. Έπειτα, απενεργοποιήστε ξανά την αντλία λαδιού και διορθώστε, αν χρειαστεί, τη στάθμη λαδιού. Λάβετε υπόψη ότι σε περίπτωση χαμηλότερων θερμοκρασιών περιβάλλοντος, η εγκατάσταση παροχής λαδιού επιτρέπεται να τίθεται σε λειτουργία μόνο με ένα θερμαντήρα λαδιού. Περισσότερες πληροφορίες θα βρείτε στο κεφάλαιο "Οριακή θερμοκρασία για την εκκίνηση της εγκατάστασης παροχής λαδιού" ( 2 11). 2.5.2 Εξαερισμός αντλίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Κίνδυνος λόγω εκροής και εκτίναξης λαδιού μειωτήρα. Σοβαρές σωματικές βλάβες. Φοράτε οπωσδήποτε προστατευτικά γυαλιά! Ο εξαερισμός της αντλίας πρέπει να διεξάγεται με μεγάλη προσοχή. Λάβετε υπόψη την ακόλουθη διαδικασία, αν η αντλία μετά την εκκίνηση της εγκατάστασης παροχής λαδιού δεν μεταβιβάσει αμέσως λάδι: Πληρώστε την αντλία με λάδι. Εξαερώστε την αντλία κατά τη διάρκεια της εκκίνησης στην πλευρά πίεσης, αν είναι δυνατό μέχρι το ψηλότερο σημείο. 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 13
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Επιθεώρηση/συντήρηση 2.6 Επιθεώρηση/συντήρηση ΥΠΟΔΕΙΞΗ Διαβάστε πρώτα τις οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή της εγκατάστασης παροχής λαδιού. 2.6.1 Διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης Τηρείτε τα ακόλουθα διαστήματα επιθεώρησης και συντήρησης. Χρονικό διάστημα Ανάλογα με τις συνθήκες λειτουργίας, το αργότερο κάθε 12 μήνες Ποικίλει (σε εξάρτηση με εξωτερικούς παράγοντες) Τι πρέπει να γίνει; Ελέγξτε την κατάσταση του ψυγείου λαδιού/ αέρα, και αν χρειάζεται καθαρίστε το ψυγείο Ελέγξτε την κατάσταση του φίλτρου λαδιού και, εάν χρειάζεται, αντικαταστήστε το στοιχείο φίλτρου Ελέγξτε τη στεγανότητα των υφιστάμενων αγωγών σωλήνα 2.6.2 Έλεγχος αγωγών σωλήνα ΠΡΟΣΟΧΗ Ακόμα και κατά τη σωστή αποθήκευση και την επιτρεπτή καταπόνηση, οι σωλήνες και οι αγωγοί σωλήνα υφίστανται φυσική παλαίωση. Με αυτόν τον τρόπο περιορίζεται η διάρκεια χρήσης. Η διάρκεια χρήσης των αγωγών σωλήνα δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τα 6 χρόνια μετά την αναγραφόμενη ημερομηνία κατασκευής. Ο χρήστης της εγκατάστασης πρέπει να φροντίζει, ώστε οι αγωγοί σωλήνα να αντικαθίστανται σε εύλογα χρονικά διαστήματα, ακόμα κι αν δεν αναγνωρίζονται σε αυτούς ελλείψεις ή ελαττώματα ως προς την ασφάλεια. Ελέγχετε την κατάσταση ασφαλούς λειτουργίας των αγωγών σωλήνα τουλάχιστον μία φορά το χρόνο μέσω εξειδικευμένου ατόμου. 227683/EL 12/216 14 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Δυσλειτουργία 2 2.7 Δυσλειτουργία Βλάβη Πιθανή αιτία Μέτρα Η αντλία λαδιού δεν διεξάγει αναρρόφηση Αέρας στους αγωγούς Γεμίστε τον αγωγό αναρρόφησης και την αντλία λαδιού με λάδι Εξαερώστε τον αγωγό πίεσης κατά την εκκίνηση Πολύ λίγο λάδι στο μειωτήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο μειωτήρα Λανθασμένος τύπος λαδιού στο μειωτήρα Ελέγξτε τον τύπο λαδιού (ιδιαίτερα σε χαμηλές θερμοκρασίες) Ο κινητήρας δεν λειτουργεί Ελέγξτε τις ηλεκτρικές συνδέσεις Λανθασμένη φορά περιστροφής του κινητήρα Αλλάξτε τη φορά περιστροφής Πολύ χαμηλή παροχή αντλίας λαδιού Μπλοκαρισμένο κύκλωμα λαδιού Ανοίξτε τις βαλβίδες και τους κρουνούς Λανθασμένος τύπος λαδιού Ελέγξτε τον τύπο λαδιού (ιδιαίτερα σε χαμηλές θερμοκρασίες) Λανθασμένες στροφές κινητήρα Ελέγξτε τις στροφές του κινητήρα της αντλίας Πολύ θορυβώδης αντλία λαδιού Πολύ υψηλή υποπίεση αναρρόφησης Πολύ υψηλή υποπίεση αναρρόφησης Αυξήστε τη διατομή του αγωγού αναρρόφησης Μειώστε το ύψος αναρρόφησης Αυξήστε τη διατομή του αγωγού αναρρόφησης Μειώστε το ύψος αναρρόφησης Αποφύγετε τις έντονες γωνίες στον αγωγό αναρρόφησης Αποφύγετε τις μειώσεις στον αγωγό αναρρόφησης Η αντλία λαδιού μεταφέρει αφρό Πολύ λίγο λάδι στο μειωτήρα Ελέγξτε τη στάθμη λαδιού στο μειωτήρα Η ισχύς ψύξης δεν επιτυγχάνεται Μη στεγανός αγωγός αναρρόφησης Θερμοκρασία αέρα υψηλότερη από το σχεδιασμό Ελέγξτε τη στεγανότητα των στυπιοθλιπτών Χρησιμοποιήστε μεγαλύτερο ψυγείο Πολύ χαμηλό ρεύμα αέρα Φράξιμο πτερυγίων Καθαρισμός συσσωρευτή ψύξης Εμπόδια σε κοντινή απόσταση Τηρήστε ελάχιστη απόσταση 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 15
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκεκριμένα λιπαντικά 2.8 Εγκεκριμένα λιπαντικά Το κεφάλαιο αυτό περιγράφει τα εγκεκριμένα λιπαντικά και τις επιτρεπτές θερμοκρασίες για τη χρήση βιομηχανικών μειωτήρων της SEW-EURODRIVE. ΥΠΟΔΕΙΞΗ Καθοριστικοί για το ιξώδες και τον τύπο λαδιού είναι οι τύποι λαδιού που έχουν επιλεγεί από την SEW-EURODRIVE ανάλογα με την παραγγελία (βλ. επιβεβαίωση παραγγελίας και πινακίδα τύπου). Κατά τη χρήση βιοδιασπώμενων λιπαντικών και λιπαντικών τροφίμων, καθώς λαδιών πολυγλυκόλης επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. Ελέγξτε την ανεκτικότητα στο γράσο και το λάδι που χρησιμοποιήθηκε. Οι πίνακες περιλαμβάνουν λιπαντικά εγκεκριμένα από την SEW-EURODRIVE. Τα λάδια με την ίδια κατηγορία ιξώδους από διαφορετικούς κατασκευαστές δεν διαθέτουν τα ίδια χαρακτηριστικά. Ιδιαίτερα οι ελάχιστες επιτρεπτές θερμοκρασίες λουτρού λαδιού καθορίζονται από τον κατασκευαστή. Αυτές οι θερμοκρασίες αναγράφονται στους πίνακες λιπαντικών. Οι ελάχιστες επιτρεπτές θερμοκρασίες λουτρού λαδιού εξαρτώνται από τον τύπο λίπανσης που χρησιμοποιείται. Αυτές οι θερμοκρασίες αναγράφονται στους πίνακες λιπαντικών. Οι τιμές αντιστοιχούν στο μέγιστο ιξώδες μεμονωμένων λιπαντικών Οι τιμές που αναφέρονται στους πίνακες λιπαντικών ισχύουν κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης του παρόντος εγγράφου. Τα στοιχεία των λιπαντικών υπόκεινται σε μεγάλες αλλαγές εκ μέρους του κατασκευαστή λιπαντικών. Τα τρέχοντα στοιχεία των λιπαντικών θα τα βρείτε στη διεύθυνση: www.seweurodrive.de/schmierstoffe 2.8.1 Επεξήγηση σχετικά με τη δομή των πινάκων και τις συντομογραφίες Σύμβολα CLP CLP HC E Ονομασία = Ορυκτέλαιο = Συνθετικές πολυ-αλφα-ολεφίνες (PAO) = Λάδι με βάση εστέρες = Ορυκτό λιπαντικό = Συνθετικό λιπαντικό = Λιπαντικό για τη βιομηχανία τροφίμων (συμμορφώνεται με το πρότυπο NSF-H1) Oil Oil = Βιοδιασπώμενο λάδι (λιπαντικό που χρησιμοποιείται στη γεωργία, τη δασοκομία και τη βιομηχανία επεξεργασίας αποθεμάτων ύδατος) 1) = Τα λιπαντικά επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν μόνο όταν ο συντελεστής σέρβις F s 1.3 RWDR = Ακτινική τσιμούχα λαδιού 227683/EL 12/216 16 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκεκριμένα λιπαντικά 2 2.8.2 Επεξήγηση για τα μεμονωμένα λιπαντικά [5] [1] [2] [3] -2 +65 [6] [4] xyz SEW7413 [7] 1814416413363467 [1] Χαμηλότερη θερμοκρασία ψυχρής εκκίνησης σε C κατά τη λίπανση με έγχυση* [2] Χαμηλότερη θερμοκρασία ψυχρής εκκίνησης σε C για κινητήρες με αντλίες μέχρι ένα μέγιστο ιξώδες λαδιού της τάξεως των 5 cst* [3] Χαμηλότερη θερμοκρασία ψυχρής εκκίνησης σε C για κινητήρες με αντλίες μέχρι ένα μέγιστο ιξώδες λαδιού της τάξεως των 2 cst* [4] Εμπορικές ονομασίες [5] Κατασκευαστής [6] Υψηλότερη θερμοκρασία λουτρού λαδιού σε C! ΔΕΝ ΕΠΙΤΡΕΠΕΤΑΙ Η ΥΠΕΡ- ΒΑΣΗ ΤΗΣ! [7] Εγκρίσεις *Το λάδι πρέπει σε περίπτωση χαμηλότερης θερμοκρασίας να θερμανθεί, π.χ. μέσω ενός θερμαντήρα λαδιού, έως την προβλεπόμενη ελάχιστη θερμοκρασία. Το μέγιστο επιτρεπτό ιξώδες λαδιού ανά τύπο αντλίας παρατίθεται στο παρακάτω κεφάλαιο. 2.8.3 Επεξηγήσεις σχετικά με τις εγκαταστάσεις παροχής λαδιού και το ιξώδες λαδιού Στη βασική έκδοση η αντλία ηλεκτροκινητήρα της εγκατάστασης ψύξης έχει σχεδιαστεί για ένα ιξώδες λαδιού της τάξεως των 2 cst. Προαιρετικά, μπορεί να χρησιμοποιηθεί μια αντλία ηλεκτροκινητήρα με αυξημένη ικανότητα αναρρόφησης, η οποία έχει σχεδιαστεί για ένα ιξώδες λαδιού της τάξεως των 5 cst. Εάν χρειαστεί, επικοινωνήστε με την SEW-EURODRIVE. 227683/EL 12/216 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 17
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκεκριμένα λιπαντικά 2.8.4 Πίνακες λιπαντικών Ο πίνακας λιπαντικών ισχύει κατά την ημέρα της εκτύπωσης του παρόντος εγγράφου. Θα βρείτε τον τρέχοντα πίνακα στη διεύθυνση www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. DIN (ISO) API CLP ISO,SAE NLGI VG 15 1) VG 22 VG 32 VG 46 VG 68 VG 1 Optigear BM 1 +2 +3 +9 SEW7313 Optigear BM 68 Alpha SP 68 CLP 68 Plus HighGear 68 Mobilgear 6 XP 68 Klüberoil GEM 1-68 N Meropa 68 Carter EP 68 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 +9 SEW7313 Optigear BM 46 Alpha SP 46 CLP 46 Plus HighGear 46 Mobilgear 6 XP 46 Klüberoil GEM 1-46 N Shell Omala Oil F 46 Meropa 46 Carter EP 46 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 +1 +2 +9 SEW7313 Optigear BM 32 Alpha SP 32 CLP 32 Plus HighGear 32 Mobilgear 6 XP 32 Klüberoil GEM 1-32 N Shell Omala Oil F 32 Meropa 32 Carter EP 32-1 +85-1 +8-1 +8-1 +8-1 +8-1 +8-1 +8-1 +8-1 +8 SEW7313 Optigear BM 22 Alpha SP 22 CLP 22 Plus HighGear 22 Mobilgear 6 XP 22 Klüberoil GEM 1-22 N Shell Omala Oil F 22 Meropa 22 Carter EP 22 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 +1 SEW7313 Optigear BM 15 Alpha SP 15 CLP 15 Plus HighGear 15 Mobilgear 6 XP 15 Klüberoil GEM 1 N Meropa 15-2 +65-2 +65-2 +65-2 +65-2 +65-2 +65-2 +65 Mobil LUBRICATION TO T A L Sh e ll TEXACO FUCHS 1799427211 227683/EL 12/216 18 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκεκριμένα λιπαντικά 2 Ο πίνακας λιπαντικών ισχύει κατά την ημέρα της εκτύπωσης του παρόντος εγγράφου. Θα βρείτε τον τρέχοντα πίνακα στη διεύθυνση www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. -4-3 +3 SHC 624-4 -35-2 -1-4 -2-1 SHC 626 Klübersynth GEM 4-68 N Omala S4 GX 68-3 -1-35 -1 7-3 -1-1 +7-35 SHC 629 SHC Gear 15 Klübersynth GEM 4 N Omala S4 GX 15 Pinnacle EP 15 Carter SH 15 +85-3 -1 +85 +8 +85 +8 +8 SHC 63 SHC Gear 22 Klübersynth GEM 4-22 N Omala S4 GX 22 Pinnacle EP 22 Carter SH 22-2 +1 +95 +1 +95-2 +1 +95-2 +1 +95-2 +1 +9-2 +1 +9 SHC 632 SHC Gear 32 Klübersynth GEM 4-32 N Omala S4 GX 32 Pinnacle EP 32 Carter SH 32-2 +11 +2 +1 +1 SHC 634 SHC Gear 46 Klübersynth GEM 4-46 N Omala S4 GX 46 Pinnacle EP 46 Carter SH 46-1 +1 +11 +1 +11-1 +1 +11-1 +1 +11-1 +1 +11 SHC 636 SHC Gear 68 Klübersynth GEM 4-68 N Omala S4 GX 68 Carter SH 68-1 +3 +11-1 +3 +11 +2 +3 +11 SHC 639 SHC Gear 1 Klübersynth EG4-1 FUCHS Mobil LUBRICATION TO T A L Sh e ll TEXACO -35-2 -1 Unisyn CLP 68-1 +7-3 -1 +7-3 -1 + +7 Alphasyn EP 15 Optigear Synthetic X 15 Unisyn CLP 15 +8 +8 +8-2 +1 Alphasyn EP 22 Optigear Synthetic X 22 Unisyn CLP 22 HighGear Synth 22-2 -2-2 +9 +9 +9 +1 +1 +1 +85 Alphasyn EP 32 Optigear Synthetic X 32 Unisyn CLP 32 HighGear Synth 32 +1 +1 +1-1 +2 +95 Alphasyn EP 46 Optigear Synthetic X 46 Unisyn CLP 46 HighGear Synth 46-1 +1 +11-1 +1 +11 +1 +11 Optigear Synthetic X 68 Unisyn CLP 68 HighGear Synth 68 227683/EL 12/216 ISO,SAE NLGI DIN (ISO) API VG 32 1) VG 68 1) VG 15 1) VG 22 CLP HC VG 32 VG 46 VG 68 VG 1 1799421835 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X.. 19
2 Ψυγείο λαδιού/αέρα για λίπανση με έγχυση ή με λουτρό λαδιού/oac Εγκεκριμένα λιπαντικά Ο πίνακας λιπαντικών ισχύει κατά την ημέρα της εκτύπωσης του παρόντος εγγράφου. Θα βρείτε τον τρέχοντα πίνακα στη διεύθυνση www.sew-eurodrive.de/schmierstoffe. DIN (ISO) API CLP HC NSF H1 E ISO,SAE NLGI VG 68 1) VG 22 1) VG 46 1) VG 46-35 -2-1 +45 Cassida Fluid HF 68-2 Cassida Fluid GL 22 +2 +9 Cassida Fluid GL 46-4 +45 Optileb HY 68 Optileb GT 22 +2 +95 Optileb GT 46 FUCHS +95 Plantogear 46 S LUBRICATION -35-2 -1 +45 Klüberoil 4UH1-68 N Klüberoil 4UH1-22 N +95 Klüberoil 4UH1-46 N +95 Klüberbio CA2-46 1799432587 227683/EL 12/216 2 και ελικοειδή-κωνικά γρανάζια της κατασκευαστικής σειράς X..
SEW-EURODRIVE Driving the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG P.O. Box 323 76642 BRUCHSAL GERMANY Phone +49 7251 75- Fax +49 7251 75-197 sew@sew-eurodrive.com www.sew-eurodrive.com