GSC TP για ψύκτες / μονάδες με ελικοειδείς συμπιεστές μίας βαθμίδας. Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) E_941515_6

για ψύκτες / μονάδες με ελικοειδείς συμπιεστές μίας βαθμίδας Οδηγίες λειτουργίας (Αρχική γλώσσα, Γερμανικά) E_941515_6

Πνευματικά δικαιώματα Με την επιφύλαξη παντός νόμιμου δικαιώματος. Δεν επιτρέπεται η ανατύπωση ή η διάδοση κανενός τμήματος με κανέναν τρόπο (εκτύπωση, φωτοαντίγραφο, μικροφίλμ ή άλλη διαδικασία) της παρούσας τεκμηρίωσης χωρίς την προηγούμενη έγγραφη έγκριση της GEA Refrigeration Germany GmbH οι οποίες εφεξής θα ονομάζονται κατασκευαστής. Αυτός ο περιορισμός ισχύει επίσης για τα περιεχόμενα σχήματα και διαγράμματα αυτής της τεκμηρίωσης.. Νομική υπόδειξη Αυτή η τεκμηρίωση συντάχθηκε σύμφωνα με τις βέλτιστες δυνατές γνώσεις και τη βέλτιστη δυνατή ασφάλεια. Ο κατασκευαστής δεν φέρει ευθύνη για υπάρχοντα σφάλματα σε αυτήν την τεκμηρίωση ή για επακόλουθες ζημίες που θα προκύψουν από αυτά. 2 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Χρησιμοποιούμενα σύμβολα Κίνδυνος θανάτου! Υποδεικνύει έναν άμεσο κίνδυνο, ο οποίος οδηγεί σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προειδοποίηση! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία οδηγεί σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Προσοχή! Υποδεικνύει μια πιθανόν επικίνδυνη κατάσταση, η οποία θα μπορούσε να οδηγήσει σε ελαφρύ τραυματισμό ή υλικές ζημιές. Υπόδειξη! Εκφράζει μια σημαντική υπόδειξη της οποίας η τήρηση είναι σημαντική για τη χρήση και λειτουργία της συσκευής σύμφωνα με τους κανονισμούς. GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

4 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ 1 ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΛΈΓΧΟΥ 9 1.1 Υπόδειξη ασφαλείας για τη σύνδεση του συστήματος ελέγχου στο πεδίο υψηλής τάσης 9 1.2 Σύστημα ελέγχου, γενική επισκόπηση 9 1.2.1 Άποψη 10 1.2.2 Λυχνίες / Πλήκτρα 11 1. TouchPanel 1 1..1 Γενική δομή οθόνης 1 1..2 Γραμμή ελέγχου 14 1.. Ενδείξεις και πεδία εισαγωγής 15 1...1 Αριθμητική εισαγωγή 15 1...2 Επιλογή από λίστα 17 1... Επίπεδο πρόσβασης 18 1..4 Γραμμή πληροφοριών 19 1..4.1 Μηνύματα κατάστασης 19 1..4.2 Τρόπος λειτουργίας 21 1..4. Γραμμή πλοήγησης 22 2 ΚΎΡΙΑ ΟΘΌΝΗ ΜΕ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΔΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ 24 ΟΘΌΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΏΝ ΤΙΜΏΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΌΝΩΝ ΑΝΑΜΟΝΉΣ 25 4 ΈΛΕΓΧΟΣ 27 4.1 Λίστα επιλογής "Τρόπος λειτουργίας" 27 4.2 Λίστα επιλογής "Έλεγχος βάσει" 29 4. Λίστα επιλογής "Επαναφορά τάσης" 0 4.4 Λίστα επιλογής "Βλάβη δικτύου" 0 4.5 Εισαγωγή παραμέτρων ρύθμισης 1 5 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΉ 2 6 ΧΡΌΝΟΙ 7 ΤΙΜΈΣ ΑΙΣΘΗΤΉΡΩΝ - ΟΡΙΑΚΈΣ ΤΙΜΈΣ ΚΑΙ ΚΛΊΜΑΚΑ 5 8 ΕΠΙΛΟΓΈΣ 4 8.1 Έλεγχος αλληλουχίας 4 8.1.1 Τρέχουσες τιμές 4 8.1.2 Ρυθμίσεις 44 8.2 Συμπυκνωτής 45 8. Ρύθμιση στάθμης 46 8.4 Ψεκασμός ψυκτικού μέσου 47 9 ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ 49 9.1 Συμπιεστής 49 9.2 Τύπος 49 9. Ψυκτικό μέσο 50 9.4 Επικοινωνία 50 9.5 Υψηλή στάθμη ελαίου 51 9.6 Χαμηλή στάθμη ελαίου 51 9.7 Θέση φίλτρου ελαίου 51 9.8 Μετατροπέας συχνότητας 51 9.9 Εξωτερική θερμοκρασία 52 9.10 Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου 52 9.11 Πίεση Εξοικονομητή 52 9.12 Θερμοκρασία Εξοικονομητής 52 9.1 Εξοικονομητής 52 9.14 Βοηθητική έξοδος 1 5 9.15 Έγχυση ψυκτικού μέσου συμπιεστή 5 9.16 Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου 5 9.17 Θερμ. εξόδου ψυκτ. μέσου 54 9.18 Αναλογική έξοδος 1 54 9.19 Αναλογική έξοδος 4 54 9.20 Τύπος βαλβίδας ρύθμισης στάθμης 54 9.21 Τύπος βαλβίδας ψεκασμού ψυκτικού μέσου 55 10 ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ 56 11 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ 57 12 ΓΛΏΣΣΑ 58 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 5

1 ΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΈΝΑΡΞΗΣ 59 14 ΑΝΑΦΟΡΈΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΜΗΝΎΜΑΤΑ 60 14.1 Βλάβες 60 14.1.1 Παράθυρο συναγερμού 60 14.1.2 Επισκόπηση συναγερμών 61 14.1. Ιστόγραμμα συναγερμών 61 14.2 Επισκόπηση πιθανών μηνυμάτων συναγερμών 62 14. Προειδοποιήσεις 65 14..1 Παράθυρο προειδοποίησης 65 14..2 Επισκόπηση πιθανών προειδοποιητικών μηνυμάτων 66 15 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΣΥΜΠΙΕΣΤΉ 68 15.1 Διαστήματα συντήρησης 68 15.2 Μέσες τιμές 68 15. Ιστορικό 69 15.4 Επερχόμενοι έλεγχοι 69 15.5 Ρυθμίσεις συντήρησης 69 15.5.1 Επαναφορά 70 15.5.2 Αποθήκευση ιστορικού 70 15.5. Φόρτωση ιστορικού 70 15.6 Περιγραφή των τύπων συντήρησης 70 6 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

ΚΑΤΆΛΟΓΟΣ ΑΠΕΙΚΟΝΊΣΕΩΝ Σχ. 1 Σύστημα ελέγχου, μπροστινή όψη 10 Σχ. 2 Σύστημα ελέγχου ενσωματωμένο στη μονάδα χειρισμού χαμηλής τάσης, μπροστινή όψη 10 Σχ. Λευκή λυχνία ένδειξης, (λειτουργία συμπιεστή) 11 Σχ. 4 Κίτρινη λυχνία ένδειξης (Προειδοποίηση) 11 Σχ. 5 Κόκκινη λυχνία ένδειξης (Βλάβη) 12 Σχ. 6 Πλήκτρο έκτακτης ανάγκης (Επείγουσα διακοπή) 12 Σχ. 7 TouchPanel 1 Σχ. 8 Γενική δομή οθόνης 1 Σχ. 9 Γραμμή ελέγχου 14 Σχ. 10 Αριθμητικό παράθυρο εισαγωγής 15 Σχ. 11 Λίστα επιλογής 17 Σχ. 12 Γραμμή πληροφοριών 19 Σχ. 1 Γραμμή πλοήγησης 22 Σχ. 14 Απεικόνιση των σημαντικότερων δεδομένων επεξεργασίας του SP1 24 Σχ. 15 Απεικόνιση των σημαντικότερων δεδομένων επεξεργασίας του BluAstrum 24 Σχ. 16 Οθόνη πραγματικών τιμών όλων των δεδομένων επεξεργασίας και των χρόνων αναμονής 25 Σχ. 17 Πεδία εισαγωγής και επιλογής 27 Σχ. 18 Επιλογές για τη ρύθμιση ταχύτητας συμπιεστή 2 Σχ. 19 Ρύθμιση όλων των παραμέτρων χρόνου Σχ. 20 Τιμές αισθητήρων 5 Σχ. 21 Ρυθμίσεις για τον έλεγχο αλληλουχίας 4 Σχ. 22 Συμπυκνωτής 45 Σχ. 2 Ρύθμιση στάθμης 46 Σχ. 24 Ψεκασμός ψυκτικού μέσου 47 Σχ. 25 Διαμόρφωση 49 Σχ. 26 Κωδικός πρόσβασης 56 Σχ. 27 Ημερομηνία/Ώρα 57 Σχ. 28 Γλώσσα 58 Σχ. 29 Χειριστής έναρξης 59 Σχ. 0 Μήνυμα συναγερμού 60 Σχ. 1 Επισκόπηση συναγερμών 61 Σχ. 2 Ιστόγραμμα συναγερμών 61 Σχ. Μήνυμα προειδοποίησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 65 Σχ. 4 Προβολή των διαστημάτων συντήρησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 68 Σχ. 5 Μέσες τιμές (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 68 Σχ. 6 Ιστορικό (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 69 Σχ. 7 Ρυθμίσεις συντήρησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 70 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 7

8 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

1 1.1 Περιγραφή του συστήματος ελέγχου ΠΕΡΙΓΡΑΦΉ ΤΟΥ ΣΥΣΤΉΜΑΤΟΣ ΕΛΈΓΧΟΥ Υπόδειξη ασφαλείας για τη σύνδεση του συστήματος ελέγχου στο πεδίο υψηλής τάσης Υπόδειξη! Δεν επιτρέπεται να συνδέσετε μεταξύ του συστήματος ελέγχου και του πεδίου υψηλής τάσης ένα εξωτερικό σύστημα ελέγχου, το οποίο θα διαχειρίζεται περαιτέρω την αλυσίδα ασφαλείας που πρέπει να εφαρμοστεί. Πρέπει να γίνεται απευθείας επεξεργασία όλων των σημάτων του συστήματος ελέγχου από το σύστημα ελέγχου και όλων των σημάτων από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος στο σύστημα ελέγχου και δεν επιτρέπεται ο έμμεσος χειρισμός τους μέσω ενός εξωτερικού συστήματος ελέγχου. Διαφορετικά, η GEA Refrigeration Germany GmbH δεν μπορεί να εγγυηθεί την ασφαλή λειτουργία της εγκατάστασης. 1.2 Σύστημα ελέγχου, γενική επισκόπηση Το σύστημα ελέγχου αποτελείται από τη μονάδα ελέγχου με τη μονάδα χειρισμού και την οθόνη, τις λυχνίες ένδειξης για "Λειτουργία", "Προειδοποίηση" και "Βλάβη", το πλήκτρο έκτακτης ανάγκης, τα εξαρτήματα σύζευξης καθώς και το περίβλημα. Το σύστημα ελέγχου είναι άμεσα συνδεδεμένο με το προϊόν. Το σύστημα ελέγχου μπορεί επίσης να τοποθετηθεί και σε ένα κέντρο ελέγχου. (ισχύει μόνο για τη σειρά Grasso BluAstrum) Το σύστημα ελέγχου εκτελεί από προεπιλογή τις παρακάτω λειτουργίες: Προβολή όλων των σημαντικών φυσικών και τεχνικών παραμέτρων όπως π.χ. πίεση, θερμοκρασία, ρεύμα κινητήρα, απόδοση, αριθμός των ωρών λειτουργίας, τρόπος λειτουργίας και μηνύματα κατάστασης Υπόδειξη! Κάποιες παράμετροι δεν εμφανίζονται, όταν δεν χρησιμοποιούνται. Αυτόματη ενεργοποίηση και απενεργοποίηση καθώς και ρύθμιση απόδοσης ανάλογα με τις μεταβλητές τιμές Παρακολούθηση όλων των παραμέτρων λειτουργίας Περιορισμός της απόδοσης του συμπιεστή στην περίπτωση που εμφανίζεται υπερφόρτωση στην πίεση κατάθλιψης, την πίεση αναρρόφησης, τη θερμοκρασία δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου ή το ρεύμα κινητήρα Μνήμη βλαβών με ημερομηνία και ώρα Αναγνώριση βλαβών σύνδεσης των αναλογικών σημάτων εισόδου Προστασία κωδικού για την αποφυγή μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης σε σημαντικές παραμέτρους Προσωρινή αποθήκευση προγραμμάτων Ρύθμιση μέσω επαφών ελεύθερων δυναμικού από ανώτερο σύστημα ελέγχου Δυνατότητα επικοινωνίας με ανώτερο σύστημα ελέγχου μέσω MPI (προαιρετικά μέσω Profibus-DP, Modbus RTU ή Modbus TCP) Δεν συνιστάται επικοινωνία μέσω MPI κατά τη χρήση μιας δευτερεύουσας μονάδας. Διαγραμματική απεικόνιση 10 λεπτών με προβολή όλων των τρεχουσών τιμών, οι οποίες ήταν ενεργές πριν από την τελευταία διακοπή λόγω βλάβης Το σύστημα ελέγχου εκτελεί από προαιρετικά τις παρακάτω λειτουργίες: GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 9

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Κινητήρας συμπιεστή ελεγχόμενης συχνότητας Αισθητήρας θερμοκρασίας εισόδου Απομακρυσμένες ρυθμίσεις (αναλογικό σήμα) 1.2.1 Σχ. 1: Άποψη Σύστημα ελέγχου, μπροστινή όψη Σχ. 2: 10 Σύστημα ελέγχου ενσωματωμένο στη μονάδα χειρισμού χαμηλής τάσης, μπροστινή όψη GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

1.2.2 Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Λυχνίες / Πλήκτρα Λευκή λυχνία ένδειξης, (λειτουργία συμπιεστή) Μετά την ενεργοποίηση της μονάδας/ του υγρόψυκτου ψύκτη και στην κατάσταση "Αναμονή", αναβοσβήνει αργά αυτή η λυχνία ένδειξης. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ενεργοποίησης αυξάνεται η συχνότητα με την οποία αναβοσβήνει η λυχνία. Εάν έχει ολοκληρωθεί η διαδικασία εκκίνησης, η λυχνία σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει μόνιμα. Κατά τη διάρκεια της διαδικασίας απενεργοποίησης (έως την απενεργοποίηση του κινητήρα συμπιεστή) αυτή η λυχνία αναβοσβήνει γρηγορότερα. Σχ. : Λευκή λυχνία ένδειξης, (λειτουργία συμπιεστή) Κίτρινη λυχνία ένδειξης (Προειδοποίηση) Εάν μια τιμή λειτουργίας φτάσει σε επικίνδυνες τιμές (Προσυναγερμός προειδοποίησης), τότε αναβοσβήνει αυτή η λυχνία. Αυτή η προειδοποίηση μπορεί να επιλυθεί στη συσκευή χειρισμού ή επιλύεται αυτόματα, όταν επιτευχθούν πάλι φυσιολογικές τιμές λειτουργίας. Μετά την επίλυση της προειδοποίησης στη συσκευή χειρισμού, η λυχνία που αναβοσβήνει ανάβει συνεχόμενα, όσο συνεχίζει να υφίσταται η προειδοποίηση. Σχ. 4: Κίτρινη λυχνία ένδειξης (Προειδοποίηση) GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 11

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Κόκκινη λυχνία ένδειξης (Βλάβη) Εάν μια τιμή λειτουργίας υπερβεί την επιτρεπόμενη τιμή, ακολουθεί μια διακοπή λόγω σφάλματος. Αυτή η κατάσταση σηματοδοτείται με ένα φως που αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα. Μετά την επίλυση της βλάβης στη συσκευή χειρισμού, η λυχνία σταματάει να αναβοσβήνει και ανάβει συνεχόμενα, όσο συνεχίζει να υφίσταται η βλάβη. Μόλις διορθωθεί η αιτία βλάβης, αυτή η λυχνία ένδειξης σβήνει (μετά από την επιτυχή επίλυση). Σχ. 5: Κόκκινη λυχνία ένδειξης (Βλάβη) Πλήκτρο έκτακτης ανάγκης (Επείγουσα διακοπή) Σε περίπτωση βλάβης μπορείτε να απενεργοποιήσετε το συμπιεστή με αυτό το κόκκινο πλήκτρο. Το σύστημα ελέγχου με τον ακροδέκτη χειρισμού συνεχίζει να λειτουργεί. Σχ. 6: 12 Πλήκτρο έκτακτης ανάγκης (Επείγουσα διακοπή) GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

1. Περιγραφή του συστήματος ελέγχου TouchPanel Το TouchPanel είναι το μέσο διεπαφής μεταξύ του ανθρώπου και της μηχανής. Όλοι οι χειρισμοί ενεργοποίησης, χειρισμού και ελέγχου γίνονται μέσω του TouchPanel. Το TouchPanel παρέχει την επιλογή διαφορετικών γλωσσών. Σχ. 7: 1..1 TouchPanel Γενική δομή οθόνης Η δομή οθόνης είναι πανομοιότυπη σε όλες τις οθόνες. Οι απεικονιζόμενες οθόνες είναι ενδεικτικές και μπορεί να υπάρχει απόκλιση από το πραγματικό έργο. Υπόδειξη! Μπορείτε να χειρίζεστε τα κουμπιά που φέρουν χρωματική επισήμανση. Τα γκριζαρισμένα κουμπιά δεν είναι ενεργά και συνεπώς δεν μπορείτε να τα χειριστείτε. Σχ. 8: Γενική δομή οθόνης 1 Γραμμή πληροφοριών 2 Γραμμή πλοήγησης με "αναπτυσσόμενα" μενού Κύρια οθόνη με ενδείξεις και πεδία επιλογής 4 Γραμμή ελέγχου GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 1

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου 1..2 Γραμμή ελέγχου Με τη βοήθεια της γραμμής ελέγχου γίνεται χειροκίνητος χειρισμός της συσκευής. Σχ. 9: Γραμμή ελέγχου 1 Γραμμή ελέγχου Μπορεί να γίνεται χειρισμός μόνο κουμπιών, τα οποία έχουν χρωματική επισήμανση. Τα γκριζαρισμένα κουμπιά δεν είναι ενεργά. Κατά την ενεργοποίηση των κουμπιών πραγματοποιείται ως οπτική ανάδραση μια χρωματική αλλαγή του κουμπιού σε "ανοιχτό πράσινο". Κουμπί Λειτουργία Ετοιμότητα ενεργοποίησης Απενεργοποίηση και διακοπή της κατάστασης ετοιμότητας Εκκίνηση συμπιεστή (στη λειτουργία χειροκίνητης εκκίνησης πιέστε το κουμπί για 5 δευτ.) Αύξηση ισχύος συμπιεστή (μόνο στη λειτουργία χειροκίνητης ρύθμισης απόδοσης) Απενεργοποίηση συμπιεστή (στη λειτουργία χειροκίνητης εκκίνησης πιέστε το κουμπί για 5 δευτ.) Μείωση ισχύος συμπιεστή (μόνο στη λειτουργία χειροκίνητης ρύθμισης απόδοσης) Εμφάνιση/ απόκρυψη κειμένου βοήθειας Εμφάνιση/ απόκρυψη γραμμής περιήγησης με αναπτυσσόμενο μενού 14 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Υπόδειξη! Στα κουμπιά ρύθμισης ισχύος, προβάλλεται επιπρόσθετα η απόκλιση με τη μορφή λυχνίας LED. Παράδειγμα: - Απόκλιση συμπιεστή + (απαιτείται περισσότερη ισχύς) - Απόκλιση συμπιεστή + (απαιτείται λιγότερη ισχύς) Τα κουμπιά, Τα κουμπιά και 1..,, και έχουν χαρακτηριστικά διακοπτών. έχουν χαρακτηριστικά πλήκτρων. Ενδείξεις και πεδία εισαγωγής 1...1 Αριθμητική εισαγωγή Πεδίο ένδειξης, καμία εισαγωγή δυνατή Το πεδίο εισαγωγής δεν είναι ενεργό. Ο χειρισμός είναι μόνο δυνατός με έναν ανώτερο κωδικό πρόσβασης. Προβάλλεται η ενεργή τιμή. Το πεδίο εισαγωγής είναι ενεργό. Ο χειρισμός είναι δυνατός. Προβάλλεται η ενεργή εισαγωγή και μπορεί να τροποποιηθεί. Εάν πιέσετε ένα ενεργό πεδίο εισαγωγής, ανοίγει το αριθμητικό παράθυρο εισαγωγής. Σχ. 10: Αριθμητικό παράθυρο εισαγωγής GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 15

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Η εισαγωγή τιμής γίνεται με τη βοήθεια του πληκτρολογίου και επιβεβαιώνεται στη συνέχεια με το κουμπί. Το κουμπί ενεργοποιείται μόνο όταν τροποποιηθεί η τιμή. Εκτός από την τιμή εισαγωγής προβάλλονται η τρέχουσα τιμή, το ελάχιστο όριο εισαγωγής και το μέγιστο όριο εισαγωγής. Η διαγραφή ή η διόρθωση εισηγμένων τιμών γίνεται με το κουμπί. Με το κουμπί μπορείτε, επίσης να διακόψετε την εισαγωγή τιμής χωρίς να γίνει αλλαγή και να εξέλθετε από το παράθυρο εισαγωγής. 16 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου 1...2 Επιλογή από λίστα Το πεδίο επιλογής δεν είναι ενεργό. Ο χειρισμός είναι μόνο δυνατός με έναν ανώτερο κωδικό πρόσβασης. Προβάλλεται η ενεργή επιλογή από τη λίστα. Το πεδίο επιλογής είναι ενεργό. Ο χειρισμός είναι δυνατός. Προβάλλεται η ενεργή επιλογή από τη λίστα και μπορεί να τροποποιηθεί. Εάν πιέσετε ένα ενεργό πεδίο επιλογής, ανοίγει μια λίστα επιλογής. Σχ. 11: Λίστα επιλογής Μπορείτε να κάνετε αναζήτηση με τα πλήκτρα και εντός της λίστας. Η ενεργή επιλογή επισημαίνεται με πράσινο. Αυτή η επιλογή θα ενεργοποιηθεί, όταν πιέσετε το πλήκτρο. Με το πλήκτρο παράθυρο εισαγωγής. μπορείτε, επίσης, να διακόψετε την εισαγωγή τιμής από τη λίστα και να εξέλθετε από το GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 17

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου 1... Επίπεδο πρόσβασης Τα δικαιώματα πρόσβασης εντός της δομής μενού προστατεύονται μέσω διαφορετικών κωδικών πρόσβασης. Υπόδειξη! Χωρίς εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης δεν είναι δυνατή η αλλαγή καμίας παραμέτρου! Ο κωδικός πρόσβασης αποτελείται από έναν αριθμό έως και 6 χαρακτήρων. Σε κάθε επίπεδο πρόσβασης εκχωρείται ένας διαφορετικός αριθμός. Οι κωδικοί πρόσβασης για τα επίπεδα 1 έως μπορούν να εκχωρηθούν ελεύθερα από τον χρήστη. Το επίπεδο πρόσβασης 0 δεν απαιτεί κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρόσβασης για το ανώτατο επίπεδο πρόσβασης 4 καθορίζεται από τον κατασκευαστή κατά την αποστολή και δεν μπορεί να τροποποιηθεί στο μέλλον. Εάν μετά την εισαγωγή ενός κωδικού πρόσβασης δεν πιέσετε κανένα πλήκτρο για αρκετό χρόνο (περίπου 10 λεπτά), η συσκευή χειρισμού τίθεται αυτόματα στο επίπεδο πρόσβασης 0. Έχουν εκχωρηθεί τα ακόλουθα επίπεδα πρόσβασης: Κωδικός πρόσβασης κατά την Αποστολή Επίπεδο πρόσβασης 0 Επίπεδο προβολής -- Επίπεδο πρόσβασης 1 Επίπεδο χειριστή 1 1000 Επίπεδο πρόσβασης 2 Επίπεδο χειριστή 2 Επίπεδο πρόσβασης Συντηρητής Επίπεδο πρόσβασης 4 Διαχειριστής 18 Δυνατότητα ενεργοποίησης / απενεργοποίησης, δεν είναι δυνατή καμία τροποποίηση παραμέτρων επιπρόσθετα στο επίπεδο 0 Είναι δυνατές τροποποιήσεις των ρυθμίσεων και του τρόπου λειτουργίας 2000 επιπρόσθετα στο επίπεδο 1 Είναι δυνατές οι τροποποιήσεις όλων των χρόνων Επικοινωνήστε με την GEA Refrigeration Germany GmbH! επιπρόσθετα στο επίπεδο 2 Είναι δυνατές οι τροποποιήσεις όλων των οριακών τιμών και οι αλλαγές στο μενού διαμόρφωσης Επικοινωνήστε με την GEA Refrigeration Germany GmbH! GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

1..4 Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Γραμμή πληροφοριών Υπόδειξη! Η γραμμή πληροφοριών παρέχει μια επισκόπηση της κατάστασης του προϊόντος. Αυτή η γραμμή είναι πάντα ορατή. Σχ. 12: Γραμμή πληροφοριών 1 Κατάσταση 2 επιλεγμένος τρόπος λειτουργίας 1..4.1 Μηνύματα κατάστασης Υπόδειξη! Τα μηνύματα κατάστασης αναφέρονται στον 1ο συμπιεστή ή σε ολόκληρη τη συσκευή. Τα μηνύματα κατάστασης για τον 2ο συμπιεστή επισημαίνονται με το ψηφίο 2. Επισκόπηση μηνυμάτων κατάστασης Μήνυμα κατάστασης Επεξήγηση ΧΡΟΝΟΣ ΔΙΑΔΟΧ. ΕΚΚΙΝ.. Ο περιορισμός της συχνότητας ενεργοποίησης του κινητήρα συμπιεστή είναι ακόμα ενεργός. ΑΠΟΣΤΡΑΓΓΙΣΗ ΕΛΑΙΟΥ Ο χρόνος διαδοχικής εκκίνησης είναι ενεργός, η αντλία ελαίου λειτούργησε για μεγάλο χρονικό διάστημα μεμονωμένα. Η θέση ελάχιστου κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης δεν επιτεύχθηκε. ΣΕ ΕΤΟΙΜΟΤΗΤΑ ΕΞΩΤ. ΕΝΤΟΛΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ Η συσκευή βρίσκεται σε ετοιμότητα ενεργοποίησης, αλλά δεν έχουν εκπληρωθεί μια ή περισσότερες προϋποθέσεις ενεργοποίησης, π.χ. η θερμοκρασία ενεργοποίησης στην αυτόματη λειτουργία δεν έχει επιτευχθεί ακόμα. Το σύστημα ελέγχου αναμένει εξωτερικό σήμα ενεργοποίησης. GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 19

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Επισκόπηση μηνυμάτων κατάστασης Μήνυμα κατάστασης ΣΥΡΤΗΣ ΙΣΧΥΟΣ ΠΡΟΣ ΕΛΑΧΙΣΤΟ ΑΝΑΔΡΑΣΗ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΣΕ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΣΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΠΙΕΣΗΣ ΚΑΤΑΘΛΙΨΗΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΡΕΥΜΑ- ΤΟΣ ΚΙΝΗΤΗΡΑ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΕΞΩΤΕ- ΡΙΚΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ ΠΕΡΙΟΡΙΣΜΟΣ ΘΕΡΜΟ- ΚΡΑΣΙΑΣ ΕΛΑΙΟΥ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΣΤΑΣΗΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΗΣ ΚΛΕΙΣΤΟΣ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΗ ΠΑΥΣΗ ΒΛΑΒΗ ΜΟΝΟ ΑΝΤΛΙΑ ΕΛΑΙΟΥ Επεξήγηση Δόθηκε εντολή ενεργοποίησης, το ρυθμιστικό ελέγχου οδηγείται προς τη θέση ελάχιστου. Ο κινητήρας συμπιεστή εκκινήθηκε, αλλά η μετάβαση σε "εκκίνηση τριγώνου" δεν έχει διεξαχθεί ακόμα ή δεν ολοκληρώθηκε ακόμα η επιτάχυνση. Ο κινητήρας συμπιεστή λειτουργεί σε "εκκίνηση τριγώνου" ή η επιτάχυνση τερματίστηκε και η συσκευή λειτουργεί. Είναι ενεργός ο περιορισμός ισχύος (χαμηλή πίεση αναρρόφησης). Στην πρώτη βαθμίδα δεν είναι πλέον δυνατή περαιτέρω αλλαγή προς την κατεύθυνση "Αύξηση ισχύος". Στη δεύτερη βαθμίδα ανοίγει υποχρεωτικά η μαγνητική βαλβίδα "Μείωση ισχύος". Είναι ενεργός ο περιορισμός ισχύος (υψηλή πίεση κατάθλιψης). Στην πρώτη βαθμίδα δεν είναι πλέον δυνατή περαιτέρω αλλαγή προς την κατεύθυνση "Αύξηση ισχύος". Στη δεύτερη βαθμίδα ανοίγει υποχρεωτικά η μαγνητική βαλβίδα "Μείωση ισχύος". Είναι ενεργός ο περιορισμός ισχύος (Υψηλό ρεύμα κινητήρα). Στην πρώτη βαθμίδα δεν είναι πλέον δυνατή περαιτέρω αλλαγή προς την κατεύθυνση "Αύξηση ισχύος". Στη δεύτερη βαθμίδα ανοίγει υποχρεωτικά η μαγνητική βαλβίδα "Μείωση ισχύος". Είναι ενεργός ο περιορισμός ισχύος (χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία). Στην πρώτη βαθμίδα δεν είναι πλέον δυνατή περαιτέρω αλλαγή προς την κατεύθυνση "Αύξηση ισχύος". Στη δεύτερη βαθμίδα ανοίγει υποχρεωτικά η μαγνητική βαλβίδα "Μείωση ισχύος". Πολύ υψηλή θερμοκρασία ελαίου, ενεργοποιείται ο "Ψεκασμός ψυκτικού μέσου" (προαιρετικό). Η μονάδα έλαβε μια εντολή στάσης, το ρυθμιστικό ελέγχου του συμπιεστή κατευθύνεται στη θέση ελάχιστου. Ο συμπιεστής απενεργοποιήθηκε. Παύση ενεργοποίησης μετά από κάθε διαδικασία απενεργοποίησης. Παρουσιάστηκε βλάβη, ο συμπιεστής απενεργοποιήθηκε. Η θέση ελάχιστου δεν επιτεύχθηκε κατά τη διαδικασία ενεργοποίησης ή απενεργοποίησης. Η αντλία ελαίου προσπαθεί ξανά να θέσει το ρυθμιστικό ελέγχου προς την κατεύθυνση ελάχιστου. Μετά τη λειτουργία μόνο της αντλίας ελαίου, ενεργοποιείται ο χρόνος αναμονής ελαίου. 20 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

1..4.2 Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Τρόπος λειτουργίας Υπόδειξη! Για πληροφορίες σχετικά με τον έλεγχο/ τον τρόπο λειτουργίας, ανατρέξτε στο κεφάλαιο 2 "Κύρια οθόνη με ενδείξεις και πεδία επιλογής" GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 21

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου 1..4. Γραμμή πλοήγησης Μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε τη γραμμή πλοήγησης με το πλήκτρο. Εάν η γραμμή πλοήγησης είναι απενεργοποιημένη, τα ενεργά πλήκτρα βέλους είναι ακόμα ορατά και προβάλλεται το όνομα της οθόνης. Σχ. 1: Γραμμή πλοήγησης 1 Γραμμή πλοήγησης Σύμβολα της γραμμής πλοήγησης Πλήκτρο Λειτουργία Επιστροφή στην προηγούμενη εικόνα Μετάβαση στην Επισκόπηση Μετάβαση στην Οθόνη πραγματικών τιμών Μετάβαση στις τιμές ρύθμισης Υπομενού: Έλεγχος (Τρόπος λειτουργίας) Ρύθμιση ταχύτητας συμπιεστή Χρόνοι Τιμές αισθητήρων (οριακές τιμές και κλίμακες) Επιλογές (έλεγχος αλληλουχίας, συμπυκνωτής, ρύθμιση στάθμης, ψεκασμός ψυκτικού μέσου) 22 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Περιγραφή του συστήματος ελέγχου Σύμβολα της γραμμής πλοήγησης Πλήκτρο Λειτουργία Μετάβαση στα Συμβάντα Μετάβαση στις Πρόσθετες επιλογές (Ρύθμιση) Υπομενού: Αναφ.συναγερμών (συναγερμοί και προειδοποιήσεις) Διάγραμμα Datalogger (σε προετοιμασία) Υπομενού: Διαμόρφωση (τύπος συμπιεστή, ψυκτικό μέσο κλπ.) Κωδικός πρόσβασης Ημερομηνία/Ώρα Γλώσσα Επισκευή (Ένδειξη κατάστασης, Εξαναγκασμός κοκ.) Χειριστής έναρξης Συνέχεια στην επόμενη οθόνη GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 2

Κύρια οθόνη με ενδείξεις και πεδία επιλογής 2 ΚΎΡΙΑ ΟΘΌΝΗ ΜΕ ΕΝΔΕΊΞΕΙΣ ΚΑΙ ΠΕΔΊΑ ΕΠΙΛΟΓΉΣ Οθόνη επισκόπησης με απεικόνιση των σημαντικότερων δεδομένων επεξεργασίας Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη με το πλήκτρο. Σχ. 14: Απεικόνιση των σημαντικότερων δεδομένων επεξεργασίας του SP1 Σχ. 15: Απεικόνιση των σημαντικότερων δεδομένων επεξεργασίας του BluAstrum Ένδειξη της ενεργής ρύθμισης και της πραγματικής τιμής Με το πράσινο κουμπί γίνεται μετάβαση στην οθόνη "Εισαγωγή ρύθμισης". Κατά τη χειροκίνητη λειτουργία δεν προβάλλεται καμία ρύθμιση. 24 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Οδηγίες λειτουργίας για ψύκτες / μονάδες με ελικοειδείς συμπιεστές μίας βαθμίδας Οθόνη πραγματικών τιμών όλων των δεδομένων επεξεργασίας και των χρόνων αναμονής ΟΘΌΝΗ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΏΝ ΤΙΜΏΝ ΌΛΩΝ ΤΩΝ ΔΕΔΟΜΈΝΩΝ ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΊΑΣ ΚΑΙ ΤΩΝ ΧΡΌΝΩΝ ΑΝΑΜΟΝΉΣ Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη με το κουμπί. Σχ. 16: Οθόνη πραγματικών τιμών όλων των δεδομένων επεξεργασίας και των χρόνων αναμονής Σύμβολο Επεξήγηση Πίεση αναρρόφησης Πίεση αναρρόφησης σε bar (a) και αντίστοιχη θερμοκρασία εξάτμισης σε C Πίεση κατάθλιψης Πίεση κατάθλιψης σε bar (a) και αντίστοιχη θερμοκρασία υγροποίησης σε C Πίεση ελαίου Διαφορική Πίεση ελαίου Πίεση φίλτρου ελαίου Διαφ. Πίεση φίλτ. ελαίου Θερμοκρασία αναρρόφησης Θερμοκρασία κατάθλιψης Πίεση ελαίου σε bar (a) Διαφορική πίεση ελαίου σε bar Πίεση φίλτρου ελαίου σε bar (a) Διαφορική πίεση φίλτρου ελαίου σε bar Θερμοκρασία αναρρόφησης σε C Θερμοκρασία κατάθλιψης συμπίεσης σε C Θερμοκρασία ελαίου Θερμοκρασία ελαίου σε C Εξωτερική θερμοκρασία Θερμοκρασία εισόδου Εξωτερική θερμοκρασία σε C Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου σε C GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 25

Οθόνη πραγματικών τιμών όλων των δεδομένων επεξεργασίας και των χρόνων αναμονής Οδηγίες λειτουργίας για ψύκτες / μονάδες με ελικοειδείς συμπιεστές μίας βαθμίδας Σύμβολο Πίεση Εξοικονομητή Θερμοκρ. Εξοικονομητής. Επεξήγηση Πίεση εξοικονομητή σε bar (a) Θερμοκρασία εξοικονομητή σε C Θέση σύρτη Θέση σύρτη σε % Ρεύμα κινητήρα Ταχύτητα κινητήρα Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου Θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού μέσου Ώρες λειτουργίας Σύρτης στο ελάχιστο Καθυστέρηση έναρξης Καθυστέρηση στάσης Χρόνος διαδοχ. εκκίν. Υποχρεωτική παύση Ανάδραση κινητήρα Μόνο αντλία ελαίου Αποστράγγιση ελαίου Ρεύμα κινητήρα σε A Ταχύτητα του κινητήρα σε σαλ Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου στο συμπυκνωτή σε C Θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού μέσου από το συμπυκνωτή σε C Αριθμός ωρών λειτουργίας σε ώρες Ελάχιστη θέση σύρτη σε δευτ., υπολειπόμενος χρόνος που χρειάζεται το ρυθμιστικό ελέγχου για να να φτάσει στην ελάχιστη θέση Καθυστέρηση έναρξης (αυτόματα), υπολειπόμενος χρόνος σε δευτ. έως την αυτόματη ενεργοποίηση Καθυστέρηση στάσης (αυτόματα), υπολειπόμενος χρόνος σε δευτ. έως την αυτόματη απενεργοποίηση Χρόνος διαδοχικής εκκίνησης, υπολειπόμενος χρόνος αναμονής έως την επόμενη ενεργοποίηση σε δευτ. Υποχρεωτική παύση σε δευτ., υπολειπόμενος χρόνος Ανάδραση κινητήρα σε δευτ., χρόνος λειτουργίας του κινητήρα από την εντολή εκκίνησης μέχρι την ανάδραση Μόνο αντλία ελαίου σε δευτ., υπολειπόμενος χρόνος κατά τον οποίο επιτρέπεται η λειτουργία μόνο της αντλίας ελαίου Χρόνος αναμονής ελαίου σε δευτ., υπολειπόμενος χρόνος αναμονής μετά τη λειτουργία μόνο της αντλίας ελαίου 26 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

4 ΈΛΕΓΧΟΣ Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη με το κουμπί Σχ. 17: Έλεγχος + τη χρήση του πεδίου επιλογής "Έλεγχος" Πεδία εισαγωγής και επιλογής Υπόδειξη! Εάν είναι δυνατός ο χειρισμός των πεδίων εισαγωγής/ επιλογής, ανοίγει μετά από την επιλογή του πεδίου ένα αριθμητικό πεδίο εισαγωγής ή μια λίστα επιλογής. 4.1 Λίστα επιλογής "Τρόπος λειτουργίας" Επεξήγηση Τρόπος λειτουργίας Επισκευή (0) Μόνο αντλία ελαίου, κινητήρας συμπιεστή μπλοκαρισμένος Χειροκ. + Χειροκ. (1) Χειροκίνητος χειρισμός μέσω της οθόνης Χειροκ. + Αυτόμ. (2) Χειροκίνητη έναρξη/διακοπή μέσω της οθόνης και πλήρως αυτόματη τοπική ρύθμιση ισχύος Αυτόμ. + Αυτόμ. () Πλήρως αυτόματη έναρξη/διακοπή και τοπική ρύθμιση ισχύος Επίπεδο πρόσβασης 1 Κεντρ. + HW (συνεχ.) (4) Μέσω των ψηφιακών επαφών (υλικό) ενός κεντρικού, κύριου συστήματος ελέγχου επιτυγχάνεται έναρξη/ διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή, αλλά η ρύθμιση της ισχύος επιτυγχάνεται μέσω των παλμών που παράγονται από το σύστημα ελέγχου (έμμεσα). GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 27

Έλεγχος Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Κεντρ. + HW (παλμ.) (5) Κεντρ. + HW (τοπ. σημ. ρύθμ.) (6) Κεντρ. + HW (εξ. σημ. ρύθμ.) (7) Κεντρ. + Δίκτ. (συνεχ.) (8) Κεντρ. + Δίκτ. (παλμ.) (9) Κεντρ. + Δίκτ. (τοπ. σημ. ρύθμ.) (10) Κεντρ. + Δίκτ. (σημ. ρύθμ. από δίκτ.) (11) Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) ενός κεντρικού, κύριου συστήματος ελέγχου επιτυγχάνεται έναρξη/ διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή και το κύριο σύστημα παράγει τους παλμούς που απαιτούνται για τη ρύθμιση ισχύος (άμεσα). Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) από ένα κεντρικό, κύριο σύστημα ελέγχου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το σύστημα ελέγχου ρυθμίζει την ισχύ σύμφωνα με μια τοπική ρύθμιση (οθόνη) και, επίσης, ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. Μέσω ψηφιακών επαφών (υλικό) από ένα κεντρικό, κύριο σύστημα ελέγχου επιτυγχάνεται η έναρξη/ διακοπή. Το σύστημα ελέγχου ρυθμίζει την ισχύ σύμφωνα με μια εξωτερική ρύθμιση (αναλογική είσοδος) και, επίσης, ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. Μέσω ενός σήματος δικτύου ενός κεντρικού, κύριου συστήματος ελέγχου επιτυγχάνεται έναρξη/διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή, αλλά η ρύθμιση ισχύος επιτυγχάνεται μέσω των παλμών που παράγονται από το σύστημα ελέγχου (έμμεσα). Μέσω ενός σήματος δικτύου ενός κεντρικού, κύριου συστήματος ελέγχου επιτυγχάνεται έναρξη/διακοπή και αίτηση ρύθμισης ισχύος του συμπιεστή και το κύριο σύστημα παράγει τους παλμούς που απαιτούνται για τη μεταβολή ισχύος (άμεσα). Μέσω ενός σήματος δικτύου από ένα κεντρικό, κύριο σύστημα ελέγχου επιτυγχάνεται η έναρξη/διακοπή. Το σύστημα ελέγχου ρυθμίζει την ισχύ σύμφωνα με μια τοπική ρύθμιση (οθόνη) και, επίσης, ενεργοποιεί/ απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. Μέσω ενός σήματος δικτύου από ένα κεντρικό, κύριο σύστημα ελέγχου επιτυγχάνεται η έναρξη/διακοπή. Το σύστημα ελέγχου ρυθμίζει την ισχύ σύμφωνα με μια εξωτερική ρύθμιση που εκπέμπεται μέσω του δικτύου και και ενεργοποιεί/απενεργοποιεί αυτόματα αυτήν τη ρύθμιση στη συσκευή. 28 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Έλεγχος 4.2 Λίστα επιλογής "Έλεγχος βάσει" Ο "Έλεγχος με σημ. ρύθμ. 1" ισχύει για τη Ρύθμιση 1 Ο "Έλεγχος με σημ. ρύθμ. 2" ισχύει για τη Ρύθμιση 2 Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Έλεγχος βάσει Πίεση αναρρόφησης Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στην πίεση αναρρόφησης. Εξωτερική θερμοκρασία Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στην εξωτερική θερμοκρασία. Πίεση κατάθλιψης Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στην πίεση κατάθλιψης. Θερμοκρασία εισόδου Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στη θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου. Θερμοκρασία από δίκτυο Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στη θερμοκρασία, η οποία μεταδίδεται μέσω του δικτύου από το ανώτερο σύστημα ελέγχου στο τοπικό σύστημα ελέγχου. Θερμ. εξόδου ψυκτ. μέσου Η αυτόματη ρύθμιση απόδοσης προσαρμόζεται στη θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού μέσου. GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 29

Έλεγχος 4. Λίστα επιλογής "Επαναφορά τάσης" Επεξήγηση Επαναφορά τάσης Βλάβη Μετά από την ενεργοποίηση της τάσης δεν εκτελείται καμία αυτόματη επανεκκίνηση Προειδοποίηση Μετά από ενεργοποίηση της τάσης εμφανίζεται μόνο ένα μήνυμα προειδοποίησης Επίπεδο πρόσβασης 2 Είναι δυνατή η αυτόματη επανεκκίνηση (ανάλογα με τον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας) 4.4 Λίστα επιλογής "Βλάβη δικτύου" Υπόδειξη! Η λίστα επιλογής "Βλάβη δικτύου" είναι ενεργή μόνο όταν έχει επιλεγεί ένας τρόπος λειτουργίας, στον οποίο ανταλλάσσονται σήματα δικτύου. Επεξήγηση Βλάβη δικτύου 0 Βλάβη Κατά την εμφάνιση μιας βλάβης δικτύου, απενεργοποιείται η συσκευή. Προειδοποίηση Κατά την εμφάνιση μιας βλάβης δικτύου, ο τρόπος λειτουργίας μεταβαίνει σε "Αυτόμ. + Αυτόμ." Επίπεδο πρόσβασης GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Έλεγχος 4.5 Εισαγωγή παραμέτρων ρύθμισης Συμπιεστής Επεξήγηση Μονάδα Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Ρύθμιση 1 Ρύθμιση 1 (1η τοπική ρύθμιση) C -100,0... 100,0 1 Ρύθμιση 2 Ρύθμιση 2 (2η τοπική ρύθμιση) Η αλλαγή στη 2η ρύθμιση πραγματοποιείται μέσω επαφής υλικού ή σήματος δικτύου C -100,0... 100,0 1 Εξωτ. σημείο ρύθμισης Εξωτερικό σημείο ρύθμισης (αναλογική είσοδος) Ρύθμιση της αναλογικής εισόδου υλικού για τον τρόπο λειτουργίας (7) C -- -- Ουδέτερη ζώνη Ουδέτερη ζώνη K 0,1... 10,0 1 Υστέρηση Υστέρηση K 0,1... 5,0 1 Τίτλος Επεξήγηση Μονάδα Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Παλμός φόρτισης Παλμός φόρτισης Διάρκεια μετατόπισης του συμπιεστή στη μέγιστη κατεύθυνση δευτ. 1... 20 1 Παλμός αποφόρτισης Παλμός αποφόρτισης Διάρκεια μετατόπισης του συμπιεστή στην ελάχιστη κατεύθυνση δευτ. 1... 20 1 Διάστημα παλμών Διάστημα παλμών Διάστημα παύσης μεταξύ των παλμών ρύθμισης δευτ. 1... 200 1 Καθυστέρηση έναρξης Καθυστέρηση στάσης Θέση αποσύνδεσης Καθυστέρηση έναρξης στην αυτόματη λειτουργία Καθυστέρηση στάσης στην αυτόματη λειτουργία Θέση αποσύνδεσης Ελάχιστη θέση ρυθμιστικού στην αυτόματη λειτουργία δευτ. 1... 1800 1 δευτ. 1... 1800 1 % -10... +60 1 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 1

Ρύθμιση ταχύτητας συμπιεστή 5 ΡΎΘΜΙΣΗ ΤΑΧΎΤΗΤΑΣ ΣΥΜΠΙΕΣΤΉ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το κουμπί γής "Ρύθμιση ταχύτητας συμπιεστή" Σχ. 18: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Επιλογές για τη ρύθμιση ταχύτητας συμπιεστή Τίτλος Επεξήγηση Ελάχ. ταχύτητα Τιμή εισαγωγής για την ελάχιστη ταχύτητα σαλ 1000... 000 2 Μέγιστη ταχύτητα Τιμή εισαγωγής για τη μέγιστη ταχύτητα σαλ 1... 6000 2 Kp Εισαγωγή του παράγοντα Kp του αναλογικού-ολοκληρωτικού-διαφορικού ρυθμιστή -- 0,01... 50 2 Ti Εισαγωγή του παράγοντα Ti του αναλογικούολοκληρωτικού-διαφορικού ρυθμιστή -- 0,01... 20 2 Td Εισαγωγή του παράγοντα Td του αναλογικού-ολοκληρωτικού-διαφορικού ρυθμιστή -- 0,01... 20 2 Πλάτος βημάτων Τιμή εισαγωγής για το πλάτος βημάτων σε κάθε αλλαγή ταχύτητας σαλ 1... 250 2 2 Μονάδα Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

6 Χρόνοι ΧΡΌΝΟΙ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το κουμπί γής "Χρόνοι" Σχ. 19: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Ρύθμιση όλων των παραμέτρων χρόνου Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης 10... 9999 2 0... 500 2 1... 60 2 1... 60 2 ώρες 1... 999999 Χρόνος κατά τον οποίο επιτρέπεται να λειτουργεί μόνο η αντλία ελαίου δευτ. 10... 120 2 Αποστράγγιση ελαίου Χρόνος αναμονής μετά από τη λειτουργία μόνο της αντλίας ελαίου δευτ. 50... 900 2 Διαφ. Πίεση ελαίου (έναρ.) Καθυστέρηση της βλάβης κυκλώματος ελαίου κατά την εκκίνηση δευτ. 1... 0 2 Τίτλος Επεξήγηση Διαδοχ. εκκινήσεις Χρόνος αναμονής μεταξύ δύο ενεργοποιήσεων δευτ. Σύρτης στο ελάχιστο Χρόνος παρακολούθησης σύρτη ισχύος δευτ. Εκκίνηση κινητήρα Χρόνος παρακολούθησης εναλλαγής εκκίνησης αστέρα/τριγώνου συμπιεστή (εκκίνηση) δευτ. Χρόνος υποχρεωτικής ακινητοποίησης μετά από κάθε διακοπή του συμπιεστή δευτ. Αριθμός των ωρών λειτουργίας Μόνο αντλία ελαίου Υποχρεωτική παύση Ώρες λειτουργίας GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 Μονάδα

Χρόνοι Τίτλος Επεξήγηση Μονάδα Διαφ. Πίεση ελαίου (λειτ.) Χρόνος παράκαμψης της βλάβης κυκλώματος ελαίου κατά τη λειτουργία Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης δευτ. 1... 0 2 Καθυστ. στάθμης ελαίου Χρόνος παράκαμψης της προειδοποίησης για τη στάθμη ελαίου δευτ. 1... 999 2 Καθυστ. στάθμης διαχω- Χρόνος παράκαμψης της ένδειξης της ριστή στάθμης του διαχωριστή υγρών δευτ. 1... 900 2 Καθυστ. στάθμης Εξοικ/τή Χρόνος παράκαμψης της ένδειξης της στάθμης του εξοικονομητή δευτ. 1... 900 2 Καθυστέρηση διακόπτη ροής Χρόνος καθυστέρησης του διακόπτη ροής δευτ. 1... 00 2 Ανάδραση αντλίας Χρόνος καθυστέρησης για ανάδραση της αντλίας ψυκτικού μέσου δευτ. 1... 90 2 Αποστράγγιση λαδιού Σύστημα αποστράγγισης - Διάρκεια πλήρωσης δευτ. 1... 999 2 Καθυστέρηση πλήρωσης ελαίου Σύστημα αποστράγγισης - Παύση μετά την πλήρωση δευτ. 1... 999 2 Επιστροφή ελαίου Σύστημα αποστράγγισης - Διάρκεια εκκένωσης δευτ. 1... 999 2 Καθυστέρηση επιστροφής Σύστημα αποστράγγισης - Παύση μετά την εκκένωση δευτ. 1... 999 2 Υπόδειξη! Οι υπολειπόμενοι χρόνοι παραμέτρων χρόνου των οποίων το χρονικό όριο έληξε προβάλλονται κάτω από τις πραγματικές τιμές 4. GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

7 Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα ΤΙΜΈΣ ΑΙΣΘΗΤΉΡΩΝ - ΟΡΙΑΚΈΣ ΤΙΜΈΣ ΚΑΙ ΚΛΊΜΑΚΑ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το κουμπί γής "Τιμές αισθητήρων" Σχ. 20: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Τιμές αισθητήρων Εδώ μπορείτε να ορίσετε και να αλλάξετε τις τιμές που σχετίζονται με έναν αισθητήρα. Οι τιμές προειδοποίησης, οι περιορισμοί και οι τιμές ψεκασμού είναι τιμές αντιστάθμισης για τις τιμές συναγερμού και μπορούν να εισαχθούν χωρίς πρόσημο. Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Μονάδ Εύρος α τιμών Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας Επεξήγηση Ρεύμα κινητήρα Ένδειξη του τρέχοντος ρεύματος κινητήρα του συμπιεστή A -- Συναγερμός (ανώτ.) Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "Μέγιστο ρεύμα κινητήρα" A 1... 2000 Προειδοποίηση Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού A 1...00 Έναρξη Έναρξη του περιορισμού ρεύματος κινητήρα A 1...00 περιορισμού Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Τέλος περιορισμού Λήξη του περιορισμού ρεύματος κινητήρα A 1...00 A -5,0... 10,0 -- Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 5

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε A 1,0... 2000,0 Θέση σύρτη Ελάχιστο 1 Ελάχιστο 2 Αρχή ψεκασμού Εξοικ/τή Τέρμα ψεκασμού Εξοικ/τή Ένδειξη της τρέχουσας θέσης του ρυθμιστικού ελέγχου του συμπιεστή Εισαγωγή της οριακής τιμής για προσδιορισμό της ελάχιστης θέσης Εισαγωγή της οριακής τιμής για προσδιορισμό της 2ης ελάχιστης θέσης (συμπιεστής της μικρής και μεσαίας σειράς) Εισαγωγή της θέσης σύρτης για την έναρξη του ψεκασμού ψυκτικού μέσου Εισαγωγή της θέσης σύρτης για τη λήξη του ψεκασμού ψυκτικού μέσου % -- -- % 0... 80 % 0... 100 % 0... 100 % 0... 100 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε % -500,0... 500,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε % -500,0... 500,0 Πίεση αναρρόφησης Ένδειξη της τρέχουσας πίεσης αναρρόφησης bar (a) -- -- Συναγερμός (κατώτ.) Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "ελάχιστη πίεση αναρρόφησης" bar (a) 0,10... 20,00 Προειδοποίηση Έναρξη περιορισμού Τέλος περιορισμού Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Έναρξη του περιορισμού πίεσης αναρρόφησης Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Λήξη του περιορισμού πίεσης αναρρόφησης Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού bar 0,01... 5,00 bar 0,01... 5,00 bar 0,01... 5,00 6 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 0,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 1,0... 6,0 Πίεση κατάθλιψης Συναγερμός (ανώτ.) Προειδοποίηση Έναρξη περιορισμού Τέλος περιορισμού Ένδειξη της τρέχουσας πίεσης κατάθλιψης του συμπιεστή Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη πίεση κατάθλιψης του συμπιεστή" Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Έναρξη περιορισμού πίεσης κατάθλιψης του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Λήξη περιορισμού πίεσης κατάθλιψης του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού bar (a) -- -- bar (a) 1,0... 6,0 bar 0,1... 10,00 bar 0,1... 10,00 bar 0,1... 20,00 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 0,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 1,0... 6,0 Πίεση ελαίου Ένδειξη της τρέχουσας πίεσης ελαίου bar (a) Διαφορική Πίεση ελαίου Ένδειξη της διαφορικής πίεσης ελαίου bar -- -- Συναγερμός (ανώτ.) Προειδοποίηση (ανώτ.) Συναγερμός (κατώτ.) Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη Διαφορική πίεση" Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "ελάχιστη Διαφορική πίεση" bar 1,0... 20,0 bar 0,1... 10,0 bar -,0... 10,0 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 7

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Προειδοποίηση (ελάχ.) Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού bar 0,1... 10,0 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 0,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 1,0... 6,0 Πίεση φίλτρου ελαίου Διαφ. Πίεση φίλτ. ελαίου Συναγερμός (ανώτ.) Προειδοποίηση Ένδειξη της τρέχουσας πίεσης φίλτρου ελαίου Ένδειξη της τρέχουσας διαφορικής πίεσης φίλτρου ελαίου Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη Διαφορική πίεση" Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού bar (a) bar (a) -- -- bar 0,1... 10,0 bar 0,1... 5,0 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 0,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 1,0... 6,0 Θερμοκρ. αναρρρόφ. Ένδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας αναρρόφησης C -- -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θερμοκρασία κατάθλιψης Συναγερμός (ανώτ.) Προειδοποίηση Ένδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας κατάθλιψης Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη Θερμοκρασία κατάθλιψης" Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού C -- -- C 1,0... 200,0 K 0,1... 50,0 8 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Έναρξη ψεκασμού Τέλος ψεκασμού Έναρξη ψεκασμού του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Λήξη ψεκασμού του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού K 0,1... 50,0 K 0,1... 50,0 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θερμοκρασία ελαίου Ένδειξη της τρέχουσας θερμοκρασίας ελαίου C -- -- Συναγερμός (ανώτ.) Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη Θερμοκρασία ελαίου" C 10,0... 140,0 Προειδοποίηση Έναρξη ψεκασμού Τέλος ψεκασμού Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Έναρξη ψεκασμού του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Λήξη ψεκασμού του συμπιεστή Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού K 0,1... 50,0 K 0,1... 50,0 K 0,1... 50,0 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Εξωτερική θερμοκρασία Ένδειξη της τρέχουσας εξωτερικής θερμοκρασίας C -- -- Συναγερμός (κατώτ.) Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "ελάχιστη Εξωτερική θερμοκρασία" C -60,0... 200,0 Προειδοποίηση Εισαγωγή της τιμής προειδοποίησης ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού K 0,1... 50,0 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 9

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Έναρξη περιορισμού Τέλος περιορισμού Έναρξη της οριοθέτησης θερμοκρασίας Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού Λήξη της οριοθέτησης θερμοκρασίας Εισαγωγή τιμής ως αντιστάθμισης στην τιμή συναγερμού K 0,1... 50,0 K 0,1... 50,0 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Ταχύτητα κινητήρα Συναγερμός (ανώτ.) Συναγερμός (κατώτ.) Ένδειξη της τρέχουσας ταχύτητας του κινητήρα συμπιεστή Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "μέγιστη Ταχύτητα" Εισαγωγή της οριακής τιμής του συναγερμού "ελάχιστη Ταχύτητα" σαλ -- σαλ 1... 9500 σαλ 1... 6000 Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε σαλ 0... 100 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε σαλ 100... 9500 Επιθυμητή ταχύτητα κινητήρα Ένδειξη της τρέχουσας ταχύτητας του συμπιεστή -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε σαλ 0... 100 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε σαλ 100... 9500 Πίεση Εξοικονομητή Ένδειξη της πίεσης εξοικονομητή -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 0,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε bar (a) 1,0... 6,0 40 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Θερμοκρασία εξοικονομητή Ένδειξη της θερμοκρασίας εξοικονομητή -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θερμοκρασία εισόδου Ένδειξη της θερμοκρασίας εισόδου ψυκτικού μέσου -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θερμ. εισ. ψυκτ. μέσου Ένδειξη της θερμοκρασίας εισόδου ψυκτικού μέσου -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θερμ. εξόδου ψυκτ. μέσου Ένδειξη της θερμοκρασίας εξόδου ψυκτικού μέσου -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 Θέση Vi Ένδειξη της τρέχουσας θέσης Vi του συμπιεστή % -- -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε % -500,0... 500,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε % -500,0... 500,0 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 41

Τιμές αισθητήρων - Οριακές τιμές και Κλίμακα Επισκόπηση των δυνητικών τιμών αισθητήρων Αισθητήρας Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Εξωτ. σημείο ρύθμισης Ένδειξη του τρέχοντος εξωτερικού σημείου ρύθμισης C -- -- Κλίμακα 4 ma αντιστοιχεί σε C -100,0... 10,0 Κλίμακα 20 ma αντιστοιχεί σε C 1,0... 200,0 42 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

8 Επιλογές ΕΠΙΛΟΓΈΣ 8.1 Έλεγχος αλληλουχίας Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το πλήκτρο λογής "Επιλογές" και "Έλεγχος αλληλουχίας" Σχ. 21: 8.1.1 + τη χρήση των πεδίων επι- Ρυθμίσεις για τον έλεγχο αλληλουχίας Τρέχουσες τιμές Τίτλος Επεξήγηση Αλληλουχία Τρέχουσα ακολουθία έναρξης/διακοπής στην τρέχουσα ρύθμιση ακολουθίας Καθυστέρηση έναρξης Ένδειξη υπόλοιπου χρόνου, καθυστέρηση έναρξης για τα επακόλουθα μηχανήματα δευτ. Χρόνος μεταγωγής Ένδειξη υπόλοιπου χρόνου, καθυστέρηση αλλαγής ρύθμισης μηχανήματος δευτ. Καθυστέρηση στάσης Ένδειξη υπόλοιπου χρόνου, καθυστέρηση διακοπής για το τελευταίο μηχάνημα δευτ. Βλάβη δικτύου Ένδειξη υπόλοιπου χρόνου μέχρι το σφάλμα επικοινωνίας δευτ. Συνδεδεμένος Ενδείξεις κατάστασης των σταθμών MPI της ρύθμισης ακολουθίας GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 Μονάδα 4

Επιλογές 8.1.2 Ρυθμίσεις Τίτλος Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Τρόπος λειτουργίας Εκτός κανένας έλεγχος αλληλουχίας 1 Εξαρτημένος Το σύστημα ελέγχου λειτουργεί ως εξαρτημένο Κύριος Το σύστημα ελέγχου λειτουργεί ως κύριο Αριθμός αλληλουχίας Αριθμός αλληλουχίας λειτουργίας ενεργοποίησης κατά τη σταθερή αλληλουχία ενεργοποίησης. Ο αριθμός αλληλουχίας δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιείται πολλές φορές και πρέπει πάντα να αναφέρεται. 1... 9 1 Σταθερή διαδοχή Ναι Όχι Προεπιλογή μιας σταθερής αλληλουχίας ενεργοποίησης Αυτόματα υπολογιζόμενη αλληλουχία ενεργοποίησης ανάλογα με τον αριθμό των ωρών λειτουργίας 1 Ελάχιστο Προεπιλογή της ελάχιστης ισχύος του συμπιεστή Η τιμή πρέπει να συμφωνεί με τη ρύθμιση ισχύος % 0... 100 1 Μερικό φορτίο Προεπιλογή του μερικού φορτίου του συμπιεστή Η τιμή πρέπει να συμφωνεί με τη ρύθμιση ισχύος % 0... 100 1 Μέγιστο Προεπιλογή για τον προσδιορισμό της μέγιστης ισχύος του συμπιεστή % 0... 100 1 Μεταβλητή ελέγχου από τον Κύριο Ναι Όλοι τα Εξαρτημένα συστήματα λαμβάνουν την τιμή από το Κύριο 1 44 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Επιλογές Τίτλος Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Όχι Κάθε σύστημα ελέγχου έχει τη δική του τιμή ελέγχου Καθυστέρηση έναρξης Καθυστέρηση έναρξης για τον επακόλουθο συμπιεστή (απόκλιση ρύθμισης μεγάλης ουδέτερης ζώνης) δευτ. 1... 600 1 Χρόνος μεταγωγής Χρόνος μεταγωγής της κατάστασης ρύθμισης, π.χ. αναγκαστική μετατόπιση σε μερικό φορτίο ή απενεργοποίηση μη απαιτούμενου φορτίου δευτ. 1... 1800 1 Καθυστέρηση στάσης Καθυστέρηση στάσης για τον τρέχοντα τελευταίο συμπιεστή (απόκλιση μικρής ουδέτερης ζώνης) δευτ. 1... 600 1 Ουδέτερη ζώνη Ουδέτερη ζώνη για την ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του επόμενου συμπιεστή. Αυτή η τιμή πρέπει να είναι ίση ή μεγαλύτερη από την τιμή της ουδέτερης ζώνης, η οποία εισάγεται ως παράμετρος ρύθμισης στην οθόνη "Έλεγχος". K 0 1... 10,0 1 8.2 Συμπυκνωτής Σχ. 22: Συμπυκνωτής 1 Ανάλογα με την ουδέτερη ζώνη στην οθόνη "Έλεγχος" GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 45

Επιλογές Τίτλος Επεξήγηση Μονάδα Εύρος τιμών Αντλία Ένδειξη της ρύθμισης του επιλογέα λειτουργίας της αντλίας. χειροκίνητη / αυτόματη Αντλία Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας της αντλίας. εντός/ εκτός Ανεμιστήρας Ένδειξη της ρύθμισης του επιλογέα λειτουργίας του ανεμιστήρα. χειροκίνητη / αυτόματη Ανεμιστήρας Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας του ανεμιστήρα. εντός/ εκτός Ανεμιστήρας βαθμίδα 1 Ανεμιστήρας βαθμίδα 2 Χρόνος βαθμίδων Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας της 1ης βαθμίδας ανεμιστήρα. Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας της 2ης βαθμίδας ανεμιστήρα. Ένδειξη υπόλοιπου χρόνου μέχρι την ενεργοποίηση ή την απενεργοποίηση των βαθμίδων ανεμιστήρα. χειροκίνητη / αυτόματη εντός/ εκτός δευτ. 0.. 600 8. Ρύθμιση στάθμης Σχ. 2: Ρύθμιση στάθμης Τιμή Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Πραγματική τιμή Ένδειξη της τρέχουσας στάθμης % 0... 100 Ρύθμιση Τιμή ρύθμισης στάθμης % 0... 100 Ουδέτερη ζώνη Ουδέτερη ζώνη % 0... 99,9 46 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Επιλογές Τιμή Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Kp Ti Συντελεστής Kp του αναλογικού-ολοκληρωτικού ρυθμιστή στάθμης Συντελεστής Ti του αναλογικού-ολοκληρωτικού ρυθμιστή στάθμης -100... 100 0... 1000 Συναγερμός (ανώτ.) Ανώτατο όριο συναγερμού % 0... 100 Ηλεκτροκίνητη βαλβίδα Τρόπος λειτουργίας Επιλογή του τρόπου λειτουργίας της ηλεκτροκίνητης βαλβίδας: χειροκίνητη - χειροκίνητη επιλογή της βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας αυτόματη - αυτόματη επιλογή της βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας Χειροκίνητη / Αυτόματη Χειροκ. Αυτόματο Τιμή για τη χειροκίνητη επιλογή βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας Ένδειξη της αυτόματα ρυθμισμένης βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας % 0... 100 % 8.4 Ψεκασμός ψυκτικού μέσου Σχ. 24: Ψεκασμός ψυκτικού μέσου GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 47

Επιλογές Τιμή Επεξήγηση Μονάδ α Εύρος τιμών Επίπεδο πρόσβασης Πραγματική τιμή Ρύθμιση Ένδειξη πραγματικών τιμών των επιλεγμένων μεταβλητών τιμών (θερμοκρασία κατάθλιψης ή ελαίου) Ρύθμιση για τις επιλεγμένες μεταβλητές τιμές C -60... +140 C 0... +100 Ουδέτερη ζώνη Ουδέτερη ζώνη C 0,1... 99,9 Kp Ti Συναγερμός (ανώτ.) Συντελεστής Kp του αναλογικού-ολοκληρωτικού ρυθμιστή Συντελεστής Ti του αναλογικού-ολοκληρωτικού ρυθμιστή Ένδειξη των μέγιστων οριακών τιμών συναγερμού των επιλεγμένων μεταβλητών τιμών (θερμοκρασία κατάθλιψης και ελαίου) 0... 100 0... 1000 C -60... +140 Ηλεκτροκίνητη βαλβίδα Τρόπος λειτουργίας Επιλογή του τρόπου λειτουργίας της ηλεκτροκίνητης βαλβίδας: χειροκίνητη - χειροκίνητη επιλογή της βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας αυτόματη - αυτόματη επιλογή της βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας Χειροκίνητη / Αυτόματη Χειροκ. Αυτόματο Τιμή για τη χειροκίνητη επιλογή βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας Ένδειξη της αυτόματα ρυθμισμένης βαθμίδας ανοίγματος της βαλβίδας % 0... 100 % 48 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

9 Διαμόρφωση ΔΙΑΜΌΡΦΩΣΗ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το κουμπί γής "Διαμόρφωση" Σχ. 25: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Διαμόρφωση Υπόδειξη! Οι ρυθμίσεις της διαμόρφωσης διεξάγονται μία φορά κατά την πρώτη θέση σε λειτουργία της εγκατάστασης ψύξης. 9.1 Συμπιεστής Τιμή Επίπεδο πρόσβασης Επιλογή Επεξήγηση Μέγεθος συμπιεστή C... XF βλ. ετικέτα χαρακτηριστικών Ογκομετρική παροχή C... XF βλ. ετικέτα χαρακτηριστικών Κωδικός Vi 18... 248 βλ. ετικέτα χαρακτηριστικών Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Τύπος Σύνολο Συμπιεστής 9.2 Τύπος Επίπεδο πρόσβασης Ψύκτης GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 49

Διαμόρφωση Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης BluAstrum BluAstrum (R) BluAir 9. Ψυκτικό μέσο Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Ψυκτικό μέσο R717 R22 R14a R404A R290 R507 R1270 R410A R744 R2 9.4 Επικοινωνία Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επικοινωνία MPI Επιλογή μεταξύ των ρυθμίσεων "Καμία προαιρετική επικοινωνία" ή "Επικοινωνία MPI" Επίπεδο πρόσβασης Profibus Επιλογή "Επικοινωνία Profibus" 50 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Διαμόρφωση Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Modbus RTU Modbus TCP Επιλογή "Επικοινωνία Modbus RTU" Επιλογή "Επικοινωνία Modbus TCP" 9.5 Υψηλή στάθμη ελαίου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας υψηλής στάθμης ελαίου Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.6 Χαμηλή στάθμη ελαίου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας χαμηλής στάθμης ελαίου Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.7 Θέση φίλτρου ελαίου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας θέσης φίλτρου ελαίου 95 Επιλογή της θέσης του αισθητήρα πίεσης φίλτρου ελαίου 495 9.8 Μετατροπέας συχνότητας Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Μετατροπέας συχνότητας Ναι Επιλογή "Διαθέσιμος μετατροπέας συχνότητας" ναι/όχι Όχι Επίπεδο πρόσβασης GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 51

Διαμόρφωση 9.9 Εξωτερική θερμοκρασία Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας εξωτερικής θερμοκρασίας Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.10 Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας θερμοκρασίας εισόδου ψυκτικού μέσου Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.11 Πίεση Εξοικονομητή Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας πίεσης εξοικονομητή Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.12 Θερμοκρασία Εξοικονομητής Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αισθητήρας θερμοκρασίας Εξοικονομητής Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.1 Εξοικονομητής Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Εξοικονομητής Ναι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι (μόνο για τον υπολογισμό Όχι της τιμής Vi) Επίπεδο πρόσβασης 52 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Διαμόρφωση 9.14 Βοηθητική έξοδος 1 Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Βοηθητική έξοδος 1 Θέση μέγιστου Θέση μέγιστου 2 Θέση ελάχιστου Θέση ελάχιστου Αύξηση ισχύος Απόκλιση + Μείωση ισχύος Απόκλιση - Υψηλή στάθμη ελαίου Χαμηλή στάθμη ελαίου Προειδοποίηση Διακόπτης μέγιστης στάθμης ελαίου Διακόπτης ελάχιστης στάθμης ελαίου Προειδοποίηση 9.15 Έγχυση ψυκτικού μέσου συμπιεστή Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Έγχυση ψυκτικού μέσου συμπιεστή Θερμοκρασία ελαίου Θερμοκρασία κατάθλιψης Επιλογή της έγχυσης ψυκτικού μέσου συμπιεστή για περιορισμό της θερμοκρασίας ελαίου ή της θερμοκρασίας κατάθλιψης (Συντηρητής) 9.16 Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Θερμοκρασία εισόδου ψυκτικού μέσου Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 5

Διαμόρφωση 9.17 Θερμ. εξόδου ψυκτ. μέσου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Θερμοκρασία εξόδου ψυκτικού μέσου Ναι Όχι Επιλογή "Διαθέσιμος αισθητήρας" ναι/όχι 9.18 Αναλογική έξοδος 1 Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Αναλογική έξοδος 1 Θέση σύρτη Επιλογή περιεχομένου για την πρώτη αναλογική έξοδο AA 1.0 Ογκομετρική παροχή Επίπεδο πρόσβασης 9.19 Αναλογική έξοδος 4 Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Αναλογική έξοδος 4 Ρύθμιση στάθμης Επιλογή περιεχομένου για την τέταρτη αναλογική έξοδο AA 1. Ρύθμιση ταχύτητας αντλίας ελαίου 9.20 Τύπος βαλβίδας ρύθμισης στάθμης Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Τύπος βαλβίδας ρύθμισης στάθμης Κανένας 10-1 6,0N Επιλογή τύπου βαλβίδας για τη ρύθμιση στάθμης 54 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Διαμόρφωση 9.21 Τύπος βαλβίδας ψεκασμού ψυκτικού μέσου Τιμή Επιλογή Επεξήγηση Επίπεδο πρόσβασης Τύπος βαλβίδας ψεκασμού ψυκτικού μέσου Κανένας 10-1 6,0N Επιλογή τύπου βαλβίδας για τον ψεκασμό ψυκτικού μέσου GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 55

Κωδικός πρόσβασης 10 ΚΩΔΙΚΌΣ ΠΡΌΣΒΑΣΗΣ Υπόδειξη! Δείτε το Κεφάλαιο "Επίπεδα πρόσβασης". Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτές τις οθόνες με το κουμπί γής "Κωδικός πρόσβασης" + τη χρήση του πεδίου επιλο- Σχ. 26: Κωδικός πρόσβασης (η οθόνη διαφέρει από το TP, έκδοση 6.2.0) Σε αυτή την οθόνη πραγματοποιείται σύνδεση στα διαφορετικά επίπεδα πρόσβασης. Επίπεδα πρόσβασης - Κατάσταση αποστολής Επίπεδο πρόσβασης Εργοστασιακή ρύθμιση κωδικού πρόσβασης Επεξήγηση 1 Επίπεδο χειριστή 1 1000 2 Επίπεδο χειριστή 2 2000 Συντηρητής **** 4 Διαχειριστής ****** Τα επίπεδα πρόσβασης έχουν ιεραρχική δομή με το επίπεδο πρόσβασης "4" (Διαχειριστής) να αντιστοιχεί στο ανώτερο επίπεδο. Μπορείτε να αλλάξετε τους κωδικούς πρόσβασης των κατώτερων επιπέδων, από το τρέχον επίπεδο πρόσβασης και πιέζοντας το πλήκτρο "Αλλαγή". Το σύμβολο κλειδαριάς υποδεικνύει το ενεργό επίπεδο πρόσβασης. Σε κάθε επίπεδο πρόσβασης ενεργοποιούνται ή μπλοκάρονται συγκεκριμένες ρυθμίσεις. Μετά από 10 λεπτά αδράνειας γίνεται αυτόματη αποσύνδεση. Πατώντας το κουμπί 56 θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη (από το TP, έκδοση 6.2.0). GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Ημερομηνία και ώρα 11 ΗΜΕΡΟΜΗΝΊΑ ΚΑΙ ΏΡΑ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη με το κουμπί γής "Ημερομηνία/Ώρα" Σχ. 27: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Ημερομηνία/Ώρα Η ένδειξη της ημερομηνίας και της ώρας είναι απαραίτητη για τα μηνύματα συναγερμών στο ιστόγραμμα συναγερμών. Αφού επιβεβαιώσετε τις καθορισμένες τιμές, η ημερομηνία και η ώρα μεταδίδονται αυτόματα στο σύστημα ελέγχου. Μπορείτε να επιβεβαιώσετε τις τιμές πατώντας την οθόνη "Εφαρμογή". GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 57

Γλώσσα 12 ΓΛΏΣΣΑ Υπόδειξη! Μπορείτε να μεταβείτε σε αυτήν την οθόνη με το κουμπί γής "Γλώσσα" Σχ. 28: + τη χρήση του πεδίου επιλο- Γλώσσα Όλες οι οθόνες παρέχονται σε πολλές γλώσσες. Η οθόνη να προβληθεί στη γλώσσα της εκάστοτε χώρας ανάλογα με το αίτημα του χειριστή. Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ των επιλογών γλώσσας που επισημαίνονται με μπλε χρώμα. Το σύμβολο σημαίας χαρακτηρίζει τη γλώσσα που είναι ενεργή. Υπόδειξη! Η εναλλαγή γλώσσας γίνεται αμέσως χωρίς νέα εκκίνηση της οθόνης. Εξαίρεση αποτελούν είναι τα Κινεζικά και τα Ιαπωνικά. Η επιλογή μιας από αυτές τις γλώσσες απαιτεί νέα εκκίνηση της οθόνης. 58 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Χειριστής έναρξης 1 ΧΕΙΡΙΣΤΉΣ ΈΝΑΡΞΗΣ Σχ. 29: Χειριστής έναρξης Κατά την ενεργοποίηση της τάσης εκκινείται το Touch Panel και προβάλλεται για περίπου 10 δευτερόλεπτα η οθόνη "Χειριστής έναρξης". Στη συνέχεια, ακολουθεί η δομή οθονών του προγράμματος. Υπόδειξη! Εάν το έργο δεν εκκινηθεί αυτόματα, μπορεί να εκκινηθεί χειροκίνητα μέσω των επιλογών "Select" (Επιλογή) "Browse" (Αναζήτηση). Σε αυτήν την περίπτωση, επικοινωνήστε με το τμήμα σέρβις της GEA Refrigeration Germany GmbH! GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 59

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα 14 ΑΝΑΦΟΡΈΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΏΝ ΚΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΆ ΜΗΝΎΜΑΤΑ 14.1 14.1.1 Σχ. 0: Βλάβες Παράθυρο συναγερμού Μήνυμα συναγερμού Υπόδειξη! Εάν εμφανιστεί μια εσφαλμένη κατάσταση λειτουργίας, το μηχάνημα σταματά αμέσως. Στην οθόνη προβάλλεται ένα παράθυρο συναγερμού με ένα μήνυμα σχετικά με την αιτία διακοπής. Σε αυτό το παράθυρο συναγερμού προβάλλονται η αιτία βλάβης και ο συνολικός αριθμός των ενεργών προειδοποιήσεων και βλαβών. Εάν πιέσετε το κόκκινο πεδίο του παραθύρου συναγερμού, αυτό το παράθυρο κλείνει, αλλά δεν επιλύεται η βλάβη που προκάλεσε το συναγερμό! Ταυτόχρονα με την εμφάνιση μιας βλάβης, ενεργοποιείται στο κουμπί φωτεινή ένδειξη μια κόκκινη. Αυτή η φωτεινή ένδειξη πραγματοποιεί την ίδια λειτουργία, όπως και η κόκκινη λυχνία ένδειξης στη θύρα πίνακα ελέγχου. Οι συναγερμοί οδηγούν στην απενεργοποίηση του μηχανήματος! Μετά το κλείσιμο του παραθύρου συναγερμού προβάλλεται αυτόματα η επισκόπηση συναγερμών. 60 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα 14.1.2 Επισκόπηση συναγερμών Σχ. 1: Επισκόπηση συναγερμών Σε αυτή την οθόνη προβάλλονται όλες οι ενεργές βλάβες και οι προειδοποιήσεις. Με το κουμπί επιβεβαιώνονται οι βλάβες / προειδοποιήσεις. Το περίγραμμα αυτού του κουμπιού αναβοσβήνει μέχρι την επίλυση της βλάβης. Με την επίλυση μιας βλάβης διαγράφονται όλες οι μη ενεργές πλέον βλάβες/ προειδοποιήσεις από αυτή τη λίστα. Προβάλλονται μόνο οι βλάβες/ προειδοποιήσεις που είναι ακόμα ενεργές. Το κουμπί εμφανίζεται στη θέση του κουμπιού, όταν μεταβείτε στην επισκόπηση συναγερμών αφού κλείσετε το παράθυρο συναγερμού. Πατώντας το κουμπί θα επιστρέψετε στην προηγούμενη οθόνη. Με το κουμπί μπορείτε να μεταβείτε στο Ιστόγραμμα συναγερμών. 14.1. Ιστόγραμμα συναγερμών Σχ. 2: Ιστόγραμμα συναγερμών GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 61

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα Σε αυτή την οθόνη αποθηκεύονται οι τελευταίες 255 βλάβες ή προειδοποιήσεις με αριθμό βλάβης και χρονική επισήμανση. Για να δείτε το μη κρυπτογραφημένο κείμενο του αριθμού βλάβης, πρέπει να επισημάνετε την εισαγωγή πιέζοντας το πλήκτρο στη γραμμή συναγερμών και να πιέσετε το πλήκτρο. Κάθε μήνυμα βλάβης συνοδεύεται από καταστάσεις (ενέργειες): ΕΝΕΡΓΟΣ συναγερμός Χρόνος της εμφάνισης της βλάβης (εμφάνιση) ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ συναγερμού Χρόνος της επίλυσης βλάβης (επίλυση) ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ συναγερμός Χρόνος κατά τον οποίο η βλάβη δεν απενεργοποιήθηκε (επίλυση) Υπόδειξη! Οι καταστάσεις "ΕΠΑΝΑΦΟΡΑ συναγερμού" και "ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ συναγερμός" εμφανίζονται πάντα μαζί εντός λίγων δευτερολέπτων. Πρόκειται για φυσιολογική κατάσταση. 14.2 Επισκόπηση πιθανών μηνυμάτων συναγερμών Υπόδειξη! Οι αριθμοί μηνυμάτων συναγερμών που δεν αναφέρονται παρακάτω δεν χρησιμοποιούνται! Ένδειξη Επεξήγηση Βλάβη 0001 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα πίεσης αναρρόφησης Βλάβη 0002 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα πίεσης ελαίου Βλάβη 000 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα πίεσης κατάθλιψης Βλάβη 0004 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας κατάθλιψης Βλάβη 0005 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας ελαίου Βλάβη 0006 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θέσης σύρτη ισχύος συμπιεστή Βλάβη 0007 Βλάβη σε κάρτα εισόδων - εξόδων Βλάβη 0008 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα ταχύτητας περιστροφής κινητήρα Βλάβη 0009 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα εξωτερικής θερμοκρασίας Βλάβη 0010 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα πίεσης φίλτρου ελαίου Βλάβη 001 Δεν επιτεύχθηκε η ταχύτητα εκκίνησης Βλάβη 0015 Η τροφοδοσία του PLC διακόπηκε 62 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα Ένδειξη Βλάβη 0016 Βλάβη 0017 Βλάβη 0019 Βλάβη 0020 Βλάβη 0021 Βλάβη 0022 Βλάβη 002 Βλάβη 0025 Βλάβη 0026 Βλάβη 0028 Βλάβη 000 Βλάβη 002 Βλάβη 00 Βλάβη 004 Βλάβη 005 Βλάβη 006 Βλάβη 007 Βλάβη 008 Βλάβη 009 Βλάβη 0040 Βλάβη 0041 Βλάβη 0042 Βλάβη 004 Βλάβη 0044 Επεξήγηση Δεν επιτεύχθηκε η απενεργοποίηση Χαμηλή πίεση αναρρόφησης Υψηλή πίεση κατάθλιψης Υψηλή πίεση κατάθλιψης Υψηλή θερμοκρασία ελαίου Ο σύρτης ισχύος συμπιεστή καθυστέρησε να επιστρέψει στην θέση ελάχιστου Υψηλό ρεύμα κινητήρα Συμπιεστής Χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία Υψηλή διαφορική πίεση ελαίου Βλάβη σε κάρτα εισόδων - εξόδων Στάση έκτακτης ανάγκης μέσω του δικτύου Υψηλή ταχύτητα κινητήρα Έλεγχος αλληλουχίας μέσω επικοινωνίας MPI Διάταξη προστασίας κινητήρα συμπιεστή ενεργοποιημένη Διακόπτης έκτακτης ανάγκης ενεργοποιημένος Πολύς χρόνος πριν την ανάδραση κινητήρα συμπιεστή Απώλεια ανάδρασης από εκκινητή κινητήρα Υψηλή στάθμη υγρού στον διαχωριστή Χαμηλή ταχύτητα κινητήρα Χαμηλή πίεση ελαίου Φίλτρο ελαίου φραγμένο Δεν υπάρχει επικοινωνία με τον απομακρυσμένο ελεγκτή Ανιχνεύτηκε διαρροή ψυκτικού μέσου Απώλεια ανάδρασης διακόπτη ροής δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 6

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα Ένδειξη Βλάβη 0045 Βλάβη 0048 Επεξήγηση Υψηλή στάθμη Εξοικονομητή Ελάχιστη διαφορά πίεσης ελαίου (Pk - Po) 64 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

14. 14..1 Σχ. : Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα Προειδοποιήσεις Παράθυρο προειδοποίησης Μήνυμα προειδοποίησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) Υπόδειξη! Κατά την εμφάνιση μιας προειδοποίησης εμφανίζεται στην οθόνη ένα παράθυρο προβολής με την ένδειξη της αιτίας προειδοποίησης. Σε αυτό το παράθυρο προβάλλονται η αιτία προειδοποίησης και ο συνολικός αριθμός των ενεργών προειδοποιήσεων/ βλαβών. Εάν πιέσετε το κίτρινο πεδίο προειδοποίησης, το παράθυρο κλείνει, αλλά η προειδοποίηση εξακολουθεί να υπάρχει. Μετά το κλείσιμο του παραθύρου προειδοποίησης προβάλλεται αυτόματα η επισκόπηση συναγερμών (δείτε την ενότητα "Βλάβες"). Αρχικά, μπορείτε να επιλύσετε την προειδοποίηση στην επισκόπηση συναγερμών. Μια προειδοποίηση επιλύεται αυτόματα, εφόσον δεν υπάρχει πλέον η αιτία προειδοποίησης. Ταυτόχρονα με την εμφάνιση μιας προειδοποίησης ενεργοποιείται στο κουμπί κίτρινη φωτεινή ένδειξη μια. Αυτή η φωτεινή ένδειξη πραγματοποιεί την ίδια λειτουργία, όπως και η κίτρινη λυχνία ένδειξης στη θύρα πίνακα ελέγχου. Μια προειδοποίηση ΔΕΝ οδηγεί στην απενεργοποίηση! GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 65

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα 14..2 Επισκόπηση πιθανών προειδοποιητικών μηνυμάτων Υπόδειξη! Οι αριθμοί προειδοποιητικών μηνυμάτων που δεν αναφέρονται παρακάτω δεν χρησιμοποιούνται! Ένδειξη Επεξήγηση Προειδοποίηση 0049 Χαμηλή πίεση αναρρόφησης Προειδοποίηση 0051 Υψηλή πίεση κατάθλιψης Προειδοποίηση 0052 Υψηλή πίεση κατάθλιψης Προειδοποίηση 005 Υψηλή θερμοκρασία ελαίου Προειδοποίηση 0055 Υψηλό ρεύμα κινητήρα Προειδοποίηση 0056 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα εξωτερικού σημείου ρύθμισης Προειδοποίηση 0057 Χαμηλή εξωτερική θερμοκρασία Προειδοποίηση 0059 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θέσης Vi Προειδοποίηση 0060 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα πίεσης Εξοικονομητή Προειδοποίηση 0061 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας Εξοικονομητή Προειδοποίηση 0062 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας εισόδου ψυκτικού μέσου Προειδοποίηση 006 Χαμηλή ταχύτητα κινητήρα Προειδοποίηση 0064 Υψηλή στάθμη ελαιοδιαχωριστή Προειδοποίηση 0065 Φραγμένο φίλτρο ελαίου Προειδοποίηση 0066 Απώλεια ανάδρασης αντλίας δευτερεύοντος ψυκτικού μέσου Προειδοποίηση 0067 Απώλεια ανάδρασης μονάδας συμπυκνωτή Προειδοποίηση 0068 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας εισόδου ψυκτικού μέσου Προειδοποίηση 0069 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας εξόδου ψυκτικού μέσου Προειδοποίηση 0070 Χαμηλή στάθμη ελαιοδιαχωριστή Προειδοποίηση 0071 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα ρεύματος κινητήρα συμπιεστή Προειδοποίηση 0072 Βλάβη σύνδεσης αισθητήρα θερμοκρασίας αναρρόφησης 66 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Αναφορές συναγερμών και προειδοποιητικά μηνύματα Ένδειξη Προειδοποίηση 0080 Προειδοποίηση 0081 Προειδοποίηση 0082 Προειδοποίηση 0086 Προειδοποίηση 0087 Προειδοποίηση 0089 Προειδοποίηση 0090 Προειδοποίηση 0091 Προειδοποίηση 0092 Προειδοποίηση 009 Προειδοποίηση 0094 Προειδοποίηση 0095 Προειδοποίηση 0096 Επεξήγηση Σφάλμα επικοινωνίας δικτύου: Μεταγωγή σε τοπικό τρόπο λειτουργίας Η τροφοδοσία του PLC διακόπηκε Μη έγκυρη επιλογή Χαμηλή πίεση ελαίου Υψηλή διαφορική πίεση ελαίου Καθυστερημένη ανάδραση ηλεκτροκίνητης βαλβίδας Καθυστέρηση ανάδρασης κινητήρα αντλίας συμπυκνωτή Καθυστέρηση ανάδρασης κινητήρα ανεμιστήρα 1ης βαθμίδας Καθυστέρηση ανάδρασης κινητήρα ανεμιστήρα 2ης βαθμίδας Προστασία κινητήρα αντλίας Προστασία κινητήρα ανεμιστήρα 1ης βαθμίδας Προστασία κινητήρα ανεμιστήρα 2ης βαθμίδας Χαμηλή στάθμη νερού στην λεκάνη του συμπυκνωτή GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 67

Συντήρηση συμπιεστή 15 ΣΥΝΤΉΡΗΣΗ ΣΥΜΠΙΕΣΤΉ Πατώντας το πλήκτρο θα αποκτήσετε πρόσβαση στο μενού συντήρησης. Υπόδειξη! Το βρίσκεται στην οθόνη "Επισκευή 1". Εάν πρέπει να διεξαχθεί κάποιος έλεγχος εντός των επόμενων 0 ημερών, το πλήκτρο 15.1 Σχ. 4: θα εμφανιστεί στη θέση του πλήκτρου. Διαστήματα συντήρησης Προβολή των διαστημάτων συντήρησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) Υποδεικνύονται οι ώρες λειτουργίας, η ηλικία του συμπιεστή (χρόνος από την πρώτη θέση σε λειτουργία) και οι ώρες που απομένουν μέχρι τον επόμενο έλεγχο. 15.2 Σχ. 5: 68 Μέσες τιμές Μέσες τιμές (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014

Συντήρηση συμπιεστή Υποδεικνύονται οι πραγματικές και οι μέσες τιμές για τις τελευταίες 10, 100, 1000 ώρες συνολικά, σχετικά με τη θερμοκρασία αναρρόφησης (T suc ), τη θερμοκρασία κατάθλιψης (T dis ), τη θερμοκρασία ελαίου (T ελαίου ), την ταχύτητα (Rpm) και τον αριθμό των εκκινήσεων του συμπιεστή (εκκινήσεων λειτουργίας). 15. Ιστορικό Σχ. 6: Ιστορικό (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) Το ιστορικό εμφανίζει τους ελέγχους που έχουν διεξαχθεί. Ο έλεγχος τύπου 0 υποδεικνύει το χρόνο πρώτης θέσης σε λειτουργία. Αν δεν διεξαχθεί κάποιος έλεγχος, αυτός θα καταγραφεί αυτόματα στο ιστορικό αφού περάσουν 2000 ώρες. Στη στήλη "Τύπος" αυτός ο έλεγχος λαμβάνει το πρόθεμα X (π.χ.: XA ή XB). 15.4 Επερχόμενοι έλεγχοι Με την εμφάνιση του πλήκτρου στη θέση του πλήκτρου υποδεικνύεται ότι πρέπει να γίνει κάποιος έλεγχος εντός των επόμενων 0 ημερών. Επίσης, στην οθόνη "Διαστήματα συντήρησης" εμφανίζεται το σύμβολο. Για να καταγραφεί στο ιστορικό μια συντήρηση που έχει διεξαχθεί, πρέπει πρώτα να συνδεθείτε με τον κωδικό πρόσβασης συντηρητή. Στην οθόνη "Διαστήματα συντήρησης" πρέπει να επιλέξετε τον έλεγχο που διεξήχθηκε και να επιβεβαιώσετε τη διεξαγωγή πατώντας το πλήκτρο. Θα εμφανιστεί ένα μήνυμα που θα σας ρωτάει, αν έγινε πραγματικά η συντήρηση. Εάν επιβεβαιώσετε πατώντας το OK, η συντήρηση θα καταγραφεί στο ιστορικό. 15.5 Ρυθμίσεις συντήρησης Πατώντας το πλήκτρο θα αποκτήσετε πρόσβαση στην οθόνη ρυθμίσεων συντήρησης. (Μόνο αν έχετε συνδεθεί με τον κωδικό πρόσβασης συντηρητή) Αν απενεργοποιήσετε την παράμετρο "Ενεργός υπολογισμός", θα συνεχιστεί ο υπολογισμός των διαστημάτων συντήρησης. Ωστόσο, δεν θα γίνεται καμία υπόδειξη για τους επερχόμενους ελέγχους και θα μπορείτε να αλλάξετε αυτήν τη ρύθμιση μόνο με σύνδεση με τον κωδικό πρόσβασης συντηρητή στο μενού συντήρησης. GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014 69

Συντήρηση συμπιεστή Σχ. 7: Ρυθμίσεις συντήρησης (ενδέχεται να υπάρχουν αποκλίσεις ανάλογα με το προϊόν) 15.5.1 Επαναφορά Αν πρόκειται να αντικαταστήσετε το συμπιεστή, πρέπει να θέσετε τις μέσες τιμές στο 0 και να διαγράψετε το ιστορικό πατώντας το πλήκτρο "Επαναφορά". Επίσης, πρέπει να θέσετε τις ώρες λειτουργίας σε 0. 15.5.2 Αποθήκευση ιστορικού Πριν από την αντικατάσταση της οθόνης TouchPanel του συστήματος ελέγχου, πρέπει να αποθηκεύσετε το ιστορικό. Πατώντας το πλήκτρο "Αποθήκευση σε USB (σκληρό δίσκο)". το ιστορικό συντήρησης θα αποθηκευτεί ως αρχείο κειμένου σε ένα USB stick. 15.5. Φόρτωση ιστορικού Μετά από την αντικατάσταση της οθόνης TouchPanel του συστήματος ελέγχου, πρέπει να φορτώσετε το ήδη αποθηκευμένο ιστορικό πατώντας το πλήκτρο "Φόρτωση από USB (σκληρό δίσκο)". Θα εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου για την επιλογή του αρχείου ιστορικού. 15.6 Περιγραφή των τύπων συντήρησης Για την περιγραφή των τύπων συντήρησης, ανατρέξτε στο βιβλίο συντήρησης 70 GEA Refrigeration Germany GmbH E_941515_6 Έκδοση 22.12.2014