Με μπροστάρη οργανώτρια την Ελληνική

The Sponsor for this Hellenic Cultural Center banner is ÃéÜííçò ÔóÜôóïò 416-236-1175 äéåõèõíôþò ôïõ A GREEK CANADIAN NEWSPAPER... WE SERVE A GREAT COMMUNITY Στέφανος Ταμβάκης - Πρόεδρος του ΣΑΕ Ένας απο εμάς Γέννημα της ελληνικής διασποράς, ο σχετικά νέος, πρόεδρος του Συμβουλίου του Απόδημου Ελληνισμού, που επισκέφθηκε την πόλη μας και τον Καναδά την περασμένη εβδομάδα. Ο Στέφανος Ταμβάκης εκλέχτηκε στη σημαντική αυτή θέση, στο τελευταίο συνέδριο του ΣΑΕ που πραγματοποιήθηκε τον περασμένο Δεκέμβριο στη Θεσσαλονίκη. Με την εκλογή του αυτή, παρέλαβε τη σκυτάλη από τον πρώην, αλλά και πρώτο πρόεδρο του Οργανισμού, το σεβαστό μας και ακούραστο Ανδρέα Άθενς για να συνεχίσει την επιτυχή και ανοδική πορεία του. Γεννημένος στην πανέμορφη και πανάρχαιη ελληνική πόλη της Αιγύπτου, ΤΟΜ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ Ο χαμογελαστός φίλος που φυγε για πάντα Γράφει ο Μάκης Ανδρικόπουλος Το Θάνατο λόγο ως πολύ, τον έχουμε συνηθίσει όλοι. Όταν όμως έρχεται ανεπάντεχα και ξαφνικά και παίρνει απο κοντά μας δικά, αγαπημένα πρόσωπα που με την καλωσύνη τους χάραξαν την ζωή μας, ο πόνος γίνεται ακόμα μεγαλύτερος και πιο οδυνηρός. Έτσι αντέδρασα και γω, όταν, αναπάντεχα και ξαφνικά, άκουσα για τον χαμό του καλού φίλου απ τα παλιά. Πραγματικά απ τα παλιά. Απο την δεκαετία του 70 ήξερα τον Τομ τον Μπάμπουλα. Τον θυμάμαι που ρχόταν πάντα καθυστερημένος στο ολονύκτιο πρόγραμμα (midnight show) του Τιτάνια με τους φίλους του. Γέμιζε ο προθάλαμος του κινηματογράφου απο Åëëçíéêü Ðïëéôéóôéêü ÊÝíôñï Ôïñüíôï ¼ëïé ìáæß íá êôßóïõìå ôï ìýëëïí ôïõ Åëëçíéóìïý website: Tel.: 416 465-343 Fax: 416 465-48 www.greekpress.ca την Αλεξάνδρεια. Την πρώτη πόλη που ίδρυσε ο μεγάλος έλληνας στρατηλάτης Μέγας Αλέξανδρος, δίνοντάς της το όνομά του. Κέντρο ελληνικού πολιτισμού η αρχαία Αλεξάνδρεια και περίλαμπρο κέντρο του ίδιου πολιτισμού και του ελληνικού πνεύματος και στους νεώτερους χρόνους, μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 50. Αποτέλεσμα αυτής της σταθερής παρουσίας του ελληνικού πολιτισμού στην Αλεξάνδρεια και δια μέσου αυτής σ όλο τον ελληνισμό της Αιγύπτου, δημιουργήθηκε αυτό το ιδιαίτερο κομμάτι του Συνέχεια στην σελ. 12 το γλυκό αντρίκιο του πρόσωπο, το ωραίο του χαμόγελο και την καλωσυνάτη, ζεστή, φωνή του. Ήμασταν απλώς γνωστοί; Πράγμα αδύνατον. Με τον Ταμάκη, έτσι συνήθως τον λέγαμε, μια σχέση γνωριμίας συνήθως, εξελισσόταν έστω και αν Συνέχεια στην σελ. 17 OCTOBER 6, 007 Issue # Issue # 70 Τιμή: Price: e-mail: greekpress@eol.ca $1.50 Fundraising for the New Hellenic Cultural Centre is continuing. Please donate generously. ¼ìïñöç êáé ðáñüîåíç ðáôñßäá Οδυσσέας ùóüí áõôþ ðïõ ìïýëá å äåí åßäá Ελύτης Εθνικό Σαββατοκύριακο Όλοι στην Διαμαρτυρία της Οτάβας το Σάββατο 27 Οκτωβρίου. Ενωμένος ο Ελληνισμός στην παρέλαση της Ντάνφορθ την Κυριακή 28 Οκτωβρίου Με μπροστάρη οργανώτρια την Ελληνική Κοινότητα του Τορόντο, ξεκινά ένα κονβόι απο λεωφορεία γεμάτο Έλληνες για την μεγάλη διαδήλωση στην Οτάβα. Σήμερα Παρασκευή είναι η τελευταία μέρα για να κανονίσετε την μετάβασή σας με κάποιο λεωφορείο Συλλόγου ή οργανισμού, τηλεφωνώντας στην Ελληνική Κοινότητα Τορόντο. Να μην λείψει κανείς απο αυτή την ιστορική μάζωξη που θα αφήσει ιστορία όπως άλλωστε και το μεγάλο συλλαλητήριο του 92. Κατόπιν, την Κυριακή στην Ντάνφορθ θα γίνει η μεγάλη παρέλαση του Ελληνισμού, οργανωμένη απο την Ελληνική Κοινότητα Τορόντο με συμμετοχή των εθνοτοπικών συλλόγων, οργανισμών, σχολείων και άλλων ομογενειακών φορέων. Και κει θα πρέπει όλοι να δώσουμε το παρόν μας για να καμαρώσουμε την ενότητα και την δραστηριότητα του ελληνισμού. 28η Οκτωβρίου 1940 ένα «ΟΧΙ» που είναι επίκαιρο σήμερα Τι να πεί κανείς για την 28η Οκτωβρίου 1940, και τα όσα συνδέονται με αυτήν, όταν έχουν καταγραφεί ήδη, εξαντλητικά, όλες ανεξαιρέτως οι πτυχές των τότε γεγονότων ; Έχουν περάσει 67 ολόκληρα χρόνια από τότε που μια Ελλάδα, εξασθενημένη από διάφορες περιπέτειες και στη μέση μιας δικτατορίας, χωρίς φανερές ή έστω κρυ- Συνέχεια στην σελ. 17 DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Alarm Systems -Video Surveillance -Day/Night Colour Camera -Internet Access -24hr. Monitoring -Insurance Certificate Συστήματα Συναγερμού See page 18 for ad www.dukessecurity.com Frank Ntoukas President call (416) 804-3498 Åôïéìáóôåßôå ãéá ìåãüëåò êáé åõ Üñéóôåò åêðëþîåéò! ÔçëåöùíÞóôå óôïí Êþóôá Öþôïò 647-258-0777 1-888-344-7881 Page 15 Prepare to receive first class service CALL CONSTANTINE STAMATIOU TOP SALES CONSULTANT IN CANADA (905)625-8801 ext. #203 cstamatiou@ontariochrysler.net ΤΡΑΠΕΖΑ ΚΥΠΡΟΥ Γραφείο Αντιπροσωπείας Η μεγαλύτερη τράπεζα της Κύπρου με 121 καταστήματα στην Ελλάδα δίπλα στον Ελληνισμό του Καναδά 302-658 Danforth Avenue Toronto, OΝ M4J 5B9 (416) 461-5570 1-888-529-2265 www.bankofcyprus.ca

Page 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS ÅÐÉÓÊÏÐÇÓÇ ÔÕÐÏÕ ÔÇÓ 25/10/2007 1033 Pape Avenue, suite #3 Toronto, ON. M4K 3W1 Canada e-mail:greekpress@eol.ca website: www.greekpress.ca Tel. 416 465-3243 Fax 416 465-2428 Αδέσμευτη Εβδομαδιαία Εφημερίδα Εκδότης - Publisher Olga Management Limited Managed by Editorial Committee (Διευθύνεται απο Συντακτική Επιτροπή) For information contact (Πληροφορίες) Mr. Tassos Theodoridis, Managing Editor maneditor.greekpress@eol.ca Contributing Editors Μόνιμοι Συνεργάτες Arts (Τέχνες) James Karas jameskaras@rogers.com Community News (Παροικιακή Επικαιρότητα) Makis Andrikopoulos community.greekpress@eol.ca Culture (Πολιτισμός) Elias Koutinas arts.greekpress@eol.ca Socio-political commentary (Τυπο-γραφήματα) Chris Mangoutas chris@mangoutas.com Health (Υγεία) Dr. Anastasia Kranias ckranias@sympatico.ca Literature (Λογοτεχνία) Petros Garganis, Mika Damianos arts.greekpress@eol.ca Science Expert (Επιστημονικός Συνεργάτης) Costas Pappas cpappas@cogeco.ca Marketing- Sales (Προώθηση - Πωλήσεις) Jim Fragiadakis (Manager) Trifon Haitas (Sales Associate) Correspondent in Greece (Ανταποκριτής Ελλάδος) George Kranias Contributors in this Issue Συνεργάτες αυτού του Τεύχους J. Fragouli (Canadian reportage) T. Parlanis (Political commentary) Οι γνώμες που εκφράζονται στα επώνυμα άρθρα δεν εκφράζουν κατ ανάγκη τις θέσεις της εφημερίδας. Η εφημερίδα διατηρεί το δικαίωμα να περικόπτει επιστολές ή συνεργασίες αναγνωστών για λόγους χώρου ή σαφήνειας. Απαγορεύεται η αναδημοσίευση υλικού χωρίς την άδεια (ρητή ή έγγραφη) του εκδότη. The views expressed in the signed articles do not necessarily reflect the views of the editorial board. The newspaper may edit or not publish letters to the editors or submitted articles at the editors discretion. No material can be reproduced without the written or oral permission of the editor ΑΔΕΣΜΕΥΤΟΣ ΤΥΠΟΣ: Το 78% των πρατηριούχων μας κλέβει! Έρευνα - Βόμβα του Πολυτεχνείου για τα καύσιμα. ΑΠΟΓΕΥΜΑΤΙΝΗ: Στο απόσπασμα το ΠΑΣΟΚ (από τα ίδια τα στελέχη του). ΔΡΑΜΑΤΙΚΗ διαπίστωση της Άννας Διαμαντοπούλου. Η ΑΥΓΗ: Νέοι πόροι για την ασφάλιση. Ο ΣΥΡΙΖΑ προτείνει Ταμείο Ασφαλιστικής Αλληλεγγύης. ΑΥΡΙΑΝΗ: Διάσπαση των μεγάλων κομμάτων και κυβερνήσεις συνεργασίας προβλέπει ο Απ. Κακλαμάνης. ΤΟ ΒΗΜΑ: Η κρίση στο ΠαΣοΚ τσουνάμι για τη ΝΔ. Φόβοι για πολιτική αστάθεια. Η ΒΡΑΔΥΝΗ: Επιδιώκουν διάσπαση των μεγάλων κομμάτων. Αίσθηση από τις βόμβες του Απόστολου Κακλαμάνη στη Βουλή. ΕΘΝΟΣ: ΛΗΣΤΕΙΑ μετά νοθείας στη βενζίνη. Έρευνα του Πολυτεχνείου ανάβει φωτιές στο κύκλωμα εμπορίας καυσίμων. ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΩΡΑ: Ενώ οι υποψήφιοι κάνουν ό,τι μπορούν για να ρίξουν τους τόνους, στην βάση βλέπουν ότι... ΤΡΕΜΟΣΒΗΝΕΙ ο ήλιος του ΠΑΣΟΚ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ: Τορπίλη Σημίτη στις διαδικασίες εκλογές. Αμφισβητεί τη διαδικασία εκλογής προέδρου στο ΠΑΣΟΚ. ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΤΥΠΟΣ: Αέρα αντί βενζίνης πωλούν 3 στα 4 πρατήρια. Έρευνα- σοκ του Πολυτεχνείου για τη νοθεία στα καύσιμα. Με πειραγμένες αντλίες πολλά βενζινάδικα, κλέβουν 50 εκατ. λίτρα το χρόνο. ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ: ΟΠΑΠ-ΠΑ κύριε πρωθυπουργέ! NEWS UPDATES 25/10/2007 Greece eyes items belonging to the Great Diva Maria Calas going under the hammer in Milan next month Greece is thinking of bidding for various personal belongings of opera diva Maria Callas that are to be auctioned off next month, according to reports yesterday. Sotheby s is due to put letters, dresses and other items that belonged to Callas up for sale in Milan on December 12 after the items were released by the estate of her late husband Giovanni Battista Meneghini. «The sale of these items interests us hugely,» Britain s Guardian newspaper quoted Culture Ministry official Panayiotis Kakoliris as saying. «Right now, we are looking into how we can raise the funds to both buy and bring them back here.» BOURBOULIA RELEASED Former justice out of custody after spending almost 18 months in jail A council of appeals court judges decided yesterday to allow former judge Constantina Bourboulia, who is facing corruption charges, to be released from custody. The verdict was issued just as Bourboulia was nearing 18 months in custody following allegations that she was involved in a trial-fixing ring. By law, she would have to be released when the 18 months were up. Bourboulia has been banned from leaving the country and will have to appear at her local police station twice a month. Her trial is continuing. LINGERING STENCH Deadline set for stink on Psyttaleia Piraeus Prefect Yiannis Michas yesterday called on the Athens Water Supply and Sewage Company (EYDAP) to stop work on the islet of Psyttaleia, the site of Attica s only sewage-processing unit, as the stench is overwhelming residents of the prefecture. EYDAP yesterday reportedly agreed to interrupt its work after Michas said the smell had been worse than usual. But the prefect has called on EYDAP to solve the problem by November 15 or face wide-scale protests. «We are determined to stop all activities that compromise citizens quality of life and health,» Michas said. ÄÅËÔÉÏ ÅÔÇÓÉÁÓ ÓÕÍÄÑÏÌÇÓ SUBSCRIPTION COUPON ÏÍÏÌÁ (NAME) ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ (ADDRESS) ÐÏËÇ (CITY) TAX. KÙÄ. (P.C.) TEL: Άρθρο - παρέμβαση της Ε για την ομερτά στη διαπλοκή. ΕΣΤΙΑ: Δοκιμάζεται το πολιτικό σύστημα. Η κρίσις στο ΠΑΣΟΚ και οι αντάρτες στην Νέα Δημοκρατία. Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ: Για διάλυση ή συρρίκνωση η διαμάχη στο ΠΑΣΟΚ. Παπανδρέου κατά διαπλεκομένων. Βενιζέλος: Ισχυρή η ενότητα. Ο ΛΟΓΟΣ: 8 στους 10 πρατηριούχους μας εξαπατούν. Έρευνα-σοκ του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. ΣΤΑ ΝΕΑ: Θα αναγνωρίσουμε τα ιδιωτικά κολέγια! Δήλωση βόμβα από την κυβέρνηση. Η ΝΙΚΗ: Ξένο σώμα για το ΠΑΣΟΚ ο Σημίτης. ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ +13: Δεν εκβιάζομαι από κανέναν. Με πυγμή αντιμετωπίζει ο Καραμανλής τους αντάρτες. ΤΟ ΠΑΡΑΣΚΗΝΙΟ: Casus Belli οι κινήσεις των ανταρτών. Μαύρα πρόβατα Πολύδωρας- Τατούλης - Παυλίδης. ΤΟ ΠΟΝΤΙΚΙ: Ψαρεύουν 2 αντι-πολύδωρες σε Ροδόπη - Κοζάνη. Εφιαλτικός χειμώνας για Καραμανλή με προϋπολογισμό, Σκοπιανό και Αντάρτες. ΡΙΖΟΣΠΑΣΤΗΣ: Αγώνας για το ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΗ ΜΟΡΦΩΣΗ από μαθητές, σπουδαστές, φοιτητές. Η ΧΩΡΑ: Συντάξεις σε 15 ημέρες από 19 μεγάλα Ταμεία. Τι προβλέπει η εγκύκλιος Μαγγίνα. City Press: Οικογενειοκρατία νέου τύπου. Από τα πολιτικά τζάκια στην κρεβατοκάμαρα. Metro: Κλοπή χωρίς όρια στα καύσιμα. Κλέβουν 8 στους 10 βενζινοπώλες, σύμφωνα με έρευνα του Εθνικού Μετσόβιου Πολυτεχνείου. Bank robbers Four men accused of stealing 2.85 million euros from an Alpha Bank cash distribution center were remanded in custody yesterday on charges of robbing a bank, illegally withholding money and forming a gang. The alleged gang consisted of a 42-year-old police officer, a 57-year-old shop owner, a 45-year-old bank security guard and a 28-yearold. Police said they have recovered 2.4 million euros of the money stolen last week. School muggings Three youngsters were arrested yesterday on suspicion of mugging at least 14 schoolchildren in the northern suburb of Vrilissia. The suspects were found to be in possession of two replica handguns, which police believe they used to scare their victims. Church break-in A 32-year-old woman and two men, aged 26 and 29, have been arrested for allegedly breaking into a church in Aliveri, on the island of Evia, and stealing most of its contents, including the collection box. The stolen items were recovered from the home of the 32-year-old, police said. Road safety Transport and Communications Minister Costis Hatzidakis yesterday announced the launch of a new advertising campaign to promote road safety. The aim of the new program is to reduce the rate of road deaths, which is among the highest in Europe. Road fatalities are estimated to cost the Greek state some 3 billion euros annually. Iraklion tremor An earthquake measuring 4.2 on the Richter scale was recorded in Iraklion, Crete, shortly before 1 a.m. yesterday. The quake s epicenter was in the sea south of Iraklion. No injuries or damage were reported. Óõìðëçñþóôå êáé ôá õäñïìþóôå ôï äåëôßï áõôü õðïãñüöïíôáò åðéôáãþ $100.00 (GST included) ãéá óõíäñïìþ åíüò ñüíïõ Please fill in and send us this coupon along with a cheque of $100.00 (GST included) for one year subscription GREEK PRESS 1033 PAPE AVE. SUITE #3 TORONTO, ON M4K 3W1 TEL. (416)465 3243 - FAX (416)465 2428

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 3 ( ) WORLD COUNCIL OF HELLENES ABROAD (SAE) President s Office, 23 2007 Δ. Καρύγιαννης και Γ. Κάνης ΟΙ ΒΟΥΛΕΥΤΕΣ ΜΑΣ: Δ. ΚΑΡΥΓΙΑΝΝΗΣ, ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΝΝΗΣ ΜΙΑ ΕΠΑΙΝΕΤΗ ΚΑΙ ΑΞΙΑ ΠΡΩΤΟ- ΒΟΥΛΙΑ ( )..,...,,,,,.,,,,,,. «..,,,»,.., 18 22,,.,....,,.,.,..,,.,,..,,.,, 22..,,.,. ROM,.,.,,. 2,.,,...,, -,.., 25 29,.... Με μια πραγματικά επαινετή, πρωτοβουλία οι δύο ομογενείς, Ομοσπονδιακοί Βουλευτές, ο Γιάννης Κάννης και ο Δημήτρης Καρύγιαννης κάλεσαν τον παροικιακό ελληνισμό σε μια πληροφορική συνάντηση για τη Μακεδονία μας, αλλά παράλληλα να μεταφέρουν και το δικό τους ενθουσιασμό και αποφασιστικότητα ενόψει του μεγάλου Πανκαναδικού Ελληνικού Συλλαλητηρίου που πραγματοποιείται αύριο Σάββατο 27/10 μπροστά από το Καναδικό Κοινοβούλιο στην Ottawa. Ο Γιάννης Κάννης με πολύ ωραία ελληνικά μπράβο Γιάννη έκανε μια ιστορική αναδρομή του Μακεδονικού θέματος, από τη μεγάλη συγκέντρωση της Ottawa του 1992. Στη συνέχεια και οι δυο μαζί, βουλευτές, μίλησαν για τις δικές τους ασταμάτητες προσπάθειες, πάντα στα πλαίσια της Καναδικής δημοκρατίας, αλλά και νομοθεσίας, προσπάθειες να διασφαλιστούν τα δίκαια της Ελλάδας. Μίλησαν για τις δυσκολίες που κατά καιρούς αντιμετωπίζουν, αλλά και την αγανάκτησή τους για την άδικη για την Ελλάδα απόφαση της Καναδικής κυβέρνησης να αναγνωρίσει την FYROM σαν Δημοκρατία της Μακεδονίας, έστω και για τις διμερείς σχέσεις Ottawa- SKOPIA, τη στιγμή που υπάρχουν διαπραγματεύσεις, ανάμεσα στις δυο αυτές χώρες, για την χρήση ενός ονόματος κοινής αποδοχής. Και οι δυο βουλευτές ήταν κάθετοι και ξεκάθαροι στις θέσεις τους. «Ήμασταν εναντίον της απόφασης» δήλωσαν «και στην περίπτωση που το δικό μας κόμμα γίνει κυβέρνηση στον Καναδά και στο μεταξύ δεν έχει αλλάξει η απόφαση αυτή, εμείς θ απαιτήσουμε την κατάργησή της και μάλιστα αν δεν ικανοποιηθεί το δίκαιο, όπως πιστεύουμε αίτημά μας θα υποβάλλουμε τις παραιτήσεις μας στο κόμμα και στις όποιες εκλογές ακολουθήσουν, θα κατέβουμε ανεξάρτητοι και θα ξαναβγούμε» είπαν και οι δυο τους με έμφαση και Μια άποψη των ακροατών πεποίθηση. Παρότρυναν δε τους παρόντες που γέμισαν την αίθουσα, υπήρχαν πολλοί όρθιοι, να δώσουν το παρόν τους στην Ottawa. Ακολούθησε ενδιαφέρουσα γόνιμη συζήτηση με μεγάλη συμμετοχή. Ανάμεσα στον κόσμο βρέθηκαν και οι πρόεδροι Δημήτρης Κάρρας της Παμμακεδονικής, Μιχάλης Μουρατίδης της Παμποντιακής ΗΠΑ-ΚΑΝΑΔΑ, Πήτερ Κατσάβελος της Παναρκαδικής, Ρούλα Μουρατίδου του Πολιτιστικού Συλλόγου Ημαθίας «Βεργίνα» και ο Τάσος Μιχαλόπουλος του Συλλόγου Ν. Πέλλας «Μ. Αλέξανδρος» και το σύνθημα: ο οποιοσδήποτε πολιτικός μετρά ακόμα και τη μία ψήφο. Έρχονται εκλογές, επιβάλλεται η μαζική παρουσία του ελληνισμού στην Ottawa. Κλείνοντας την ομιλία τους οι δυο βουλευτές τόνισαν οτι ο οποιοσδήποτε βουλευτής μετρά και την παραμικρή ψήφο. Και μην ξεχνάτε έρχονται εκλογές γι αυτό επιβάλλεται η μαζική παρουσία του Ελληνισμού στην Οτταβα Δικηγόρος Ο Πρόεδρος του ΣΑΕ στο σχολείο «Σωκράτης» της Ε.Κ. του Μόντρεαλ, με τους κ.κ. Κώστα Μενεγάκη και Ιωάννη Θεοδοσόπουλο

Page 4 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS ÔÁÎÉÄÉÙÔÉÊÏ ÃÑÁÖÅÉÏ Áñßùí Åìðéóôåõôåßôå ôçí ðïëý ñïíç ðåßñá ìáò Flipper s Fish House & Banquet Hall (416) 759-6671 (416) 759-6886 Στο κεντρικότερο σημείο του Σκάρμπορο Τρείς ωραιότατες αίθουσες εκδηλώσεων για κάθε είδος εκδήλωσης. Διαθέτουμε Catering για όλες τις εκδηλώσεις Ιδιοκτήτης / Διευθυντής: STEVE GALIOTOS 2300 Lawrence Ave. E. At Kennedy / White Shield Plaza Ôï æá áñïðëáóôåßï êáé ðáíôïðùëåßï ðïõ äåí ñåéüæåôáé óõóôüóåéò... ïõìå êáôáîéùèåß ìå ôï ìåñüêé êáé ôçí áãüðç ìáò ãéá ôéò ðáñáäïóéáêýò ãåýóåéò Ãéá ÁåñïðïñéêÜ åéóçôþñéá ãéá ôçí ÅëëÜäá êáé üëï ôïí êüóìï ïé êáëýôåñåò ôéìýò ãéá áîý áóôåò äéáêïðýò ôáîßäéá óå üëá ôá ìýñç ôïõ êüóìïõ ìå ôéò áóöáëýóôåñåò áåñïãñáììýò 416 466-2169 ôá ãëõêü ìáò ìéëü ïëüêëçñç ç ðáñïéêßá, êáé ü é ìüíïí... 830 Pape Ave., Toronto, ON. M4K 3T6 O Íßêïò Êïýñïõò ìå ôïõò ÅëÝíç ãáò êáé Íßêï Êïýñêïõëï óôç äéüèåóþ óáò! 416 462 2735 Åðéóêåöèåßôå ìáò ãéá ôéò ðáñáããåëßåò óáò. øïãç åîõðçñýôçóç, êáèáñéüôçôá, ëïãéêýò ôéìýò. Áíïé ôü 7 çìýñåò ôçí åâäïìüäá. ÄéáèÝôïõìå äùñåüí ðüñêéíãê. Χρήστος και Κώστας Τάκας email: sophie@seranobakery.com

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 5 Åßäáìå - Áêïýóáìå - Ó ïëéüæïõìå Η παροικία υ ατμόν... Ξεσηκωμένοι, αγανακτισμένοι και ετοιμοπόλεμοι, φυσικά μόνο με πλακάτ και συνθήματα, χιλιάδες ομογενείς της πόλης μας ετοιμάζονται να κατέβουν στην Οτάβα και να διαμαρτυρηθούν με ογκώδες συλλαλητήριο μπροστά το Καναδικό κοινοβούλιο της Οτάβα για την παράλογη και άστοχη αναγνώριση από την Καναδική κυβέρνηση του FYROM σαν Μακεδονία. Από τις πληροφορίες που έχουμε, υπολογίζεται ότι πάνω από 10.000 ομογενείς θα δώσουν το δυναμικό τους παρόν στο συλλαλητήριο για να αποδείξουν ότι και τους πονάει αυτό που έγινε και έχουν την δύναμη και βούληση που χρειάζεται για να ανατρέψουν μια κατάσταση που την θεωρούν πέρα ως πέρα άδικη. Θα πρέπει να είμαστε όλοι εκεί γιατί είναι ο μόνος τρόπος να καταλάβουν οι πολιτικοί την δύναμη της ψήφου που έχει ο ελληνισμός του Καναδά. Εκείνο εμείς που θα πούμε στους αναγνώστες μας και όλους τους ομογενείς που θα συμμετέχουν στο συλλαλητήριο, είναι να επιδείξουν ανωτερότητα και να μην παρασυρθούν από ακραία άτομα σε απειλητικά συνθήματα δημιουργώντας άσχημες εντυπώσεις. Θα πρέπει να δείξουμε στους Καναδούς φίλους μας ανωτερότητα, αυτοσυγκράτηση και προπαντός ευγένεια και ελληνικό πολιτισμό. Επίσης έχουμε πληροφορηθεί χωρίς να επιβεβαιωθεί από καμιά αρχή ότι οι Σκοπιανοί ετοιμάζονται να παρεισφρήσουν μέσα σε ομάδες δικές μας για να μας προκαλέσουν δημιουργώντας αναταραχές και προβλήματα. Παραθέτουμε μερικά από τα συνθήματα που θα υπάρχουν στα πλακάτ της Ελληνικής Κοινότητας: 1] WE ARE THE MACEDONIANS WE ARE THE GREEKS 2] MACEDONIA = GREECE 3] NO TO THE FALSIFICATION OF HISTORY 4] MACEDONIA = 4000 YEARS OF GREEK HISTORY 5] FYROM IS NOT MACEDONIA Εβδομάδα Στέφανου Ταμβάκη Γεια σου Τομ, τι κάνεις; Καλά εσύ πώς πας; Ήταν το συνηθισμένο μοτίβο μιας σχεδόν καθημερινής συνάντησης με ένα χαμογελαστό πρόσωπο που μας έφυγε ξαφνικά και πρόωρα από κοντά μας. Τον γνωστό επιχειρηματία Τομ Μπάμπουλα, τον γείτονα, τον φίλο, τον μικρότερο αδελφό της οικογένειας Μπάμπουλα. Πάρκαρε το αυτοκίνητό του σχεδόν πάντα σε ορατό κοντινό σημείο έτσι η αντάμωση ήταν αναπόφευκτη και συνεχής. Πάντα με το χαμόγελο στα χείλη, με μια απλή κίνηση, με ένα χαμόγελο σε κάθε συναπάντημα μιλούσαμε για τα συμβάντα της περιοχής και όχι μόνο. Με ένα βιαστικό see you later και πάντα στο πόδι, τελειώναμε την ανθρώπινη φιλική επικοινωνία λες και μας κυνηγούσε ο πανδαμάτωρ χρόνος. Μας είχε γίνει ρουτίνα πια η συνάντηση με τον Τομ Το ρεπορτάζ και φωτογραφικά στιγμιότυπα υπάρχει αλλού. Στο σχόλιό μας που κάπως διαφέρει όπως πάντα, θα πούμε ότι καιρό είχαμε να δούμε τόση γκλαμουριά σε εγκαίνια γραφείων. Τα γραφεία βρίσκονται στη διασταύρωση Don Mills & York Mills, είναι άνετα, επιμελώς διακοσμημένα και μπορεί να χρησιμοποιηθούν σύμφωνα με τον κ. Ταμβάκη ακόμα και για δημοσιογραφικές διασκέψεις. Υπεύθυνος είναι ο γνωστός από την υπηρεσία του στο ελληνικό προξενείο κ. Τ. Μούσας. Όλη η ηγετική αφρόκρεμα του Τορόντο μαζί με τον πρόεδρο του ΣΑΕ κ. Ταμβάκη, τον πρόεδρο του Μετά την εβδομάδα του Νομάρχη Θεσσαλονίκης Παναγιώτη Ψωμιάδη και την εβδομάδα του Νομάρχη Λακωνίας Κων/νου Φούρκα, έρχεται να συμπληρώσει το καρέ η εβδομάδα του νέου προέδρου του Συμβουλίου Απόδημου Ελληνισμού (ΣΑΕ) Στέφανου Ταμβάκη. Δόξα τω Θεώ η παροικία κινείται με γοργούς ρυθμούς και η μια εκδήλωση διαδέχεται την άλλη χωρίς να παραπονείται κανένας. Το νέο πρόεδρο Στέφανο Ταμβάκη τον είχαμε γνωρίσει από το πρώτο συνέδριο του ΣΑΕ της Θεσσαλονίκης και η απλότητά του, η σεμνότητά του μαζί με την Αιγυπτιακή καταγωγή του (Αλεξάνδρεια) μας έκανε εντύπωση από την πρώτη στιγμή. Έκτοτε, αφού εξελέγη αντιπρόεδρος του ΣΑΕ τρεις συνεχόμενες φορές, έσπασε το Αμερικανικό κατεστημένο και εξελέγη ομόφωνα ως ο νέος πρόεδρος του Παγκοσμίου Ελληνισμού. Στο μικρό χρονικό διάστημα της εδώ παραμονής του (τετραήμερο) έδειξε τα ηγετικά του προσόντα, δημιούργησε νέους φίλους και έδωσε την εντύπωση ότι πραγματικά εργάζεται με ζήλο και αφοσίωση για τα συμφέροντα των αποδήμων. Επειδή όμως, αμαρτία εξομολογημένη ουκ έστιν αμαρτία πρέπει πούμε πως πάντα είχαμε ορισμένους δισταγμούς όσον αφορά την ωφελιμότητα και αποτελεσματικότητα του ΣΑΕ έτσι και σήμερα είμαστε επιφυλακτικοί ως προς την ευεργετικότητα που μπορεί να έχει στο δικό μας παροικιακό γίγνεσθαι. Ο κ. Ταμβάκης μας έδωσε αρκετές ελπίδες με τις γνώσεις του και την αποφασιστικότητα που έδειξε πως θα πετύχει στα νεά του καθήκοντα, καθώς και τον τρόπο που προσεγγίζει τα προβλήματα ων αποδήμων. Ελπίζουμε όμως, ότι το νέο προεδρείο που περιλαμβάνει και τον Συντονιστή Περιφέρειας Καναδά Κώστα Μενεγάκη με τη νέα του δομή θα είναι περισσότερο ελπιδοφόρο και αποδοτικό από το προγενέστερο. Αντίο φίλε σχεδόν βίωμα και δυσκολευόμαστε να πιστέψουμε ότι δεν θα τον ξαναδούμε πια. Περνώντας από το Athens Pastries & Pies το γνωστό τυροπιτάδικο της Ντανφορθ όπου η παρέα του μαζί με τ αδέλφια του, τον Βαγγέλη και τους άλλους φίλους του έπιναν τον καφέ τους, η καλοσυνάτη και φιλόξενη διάθεση του Τομ και της παρέας του πάντα μας προσκαλούσε για κέρασμα ή ένα καφέ. Όχι, ευχαριστώ λέγαμε τις περισσότερες φορές και φεύγαμε λες και μας κυνηγούσε και πάλι ο χρόνος. Ένας χρόνος δολοφόνος για όλους μας. Ένας χρόνος που χτύπησε τον πόρτα του Τομ και κανείς δεν γνωρίζει πότε θα χτυπήσει και τη δική του πόρτα. Θα ζήσουμε, όσο ζήσουμε Τομ για να σε θυμόμαστε, γιατί θα μας λείψεις πολύ. Καλό σου ταξίδι φίλε... Λίγα λόγια Και νάμαστε και πάλι κοντά σας, αυτή τη φορά μέσω της τηλεοράσεως όπου η παραμικρή κίνηση αποκρυπτογραφείται και όπου η επικοινωνιακή τακτική έχει άλλες προεκτάσεις. Στην εκπομπή που παρακολουθήσατε την Κυριακή που μας πέρασε «Λίγα λόγια» του γνωστού παραγωγού Γιώργου Τριαλώνη προσπαθήσαμε σε λίγα λεπτά να μιλήσουμε σχεδόν σφαιρικά για ζητήματα που χρειάζονται ώρες συζήτησης. Στην τηλεόραση ο χρόνος είναι χρήμα μας λέει ο κ. Τριαλώνης και είμαστε υποχρεωμένοι να ακολουθήσουμε τις συμβουλές του. Όμως αυτή τη φορά βρήκαμε το μακιγιάζ λίγο καλύτερο και τα στούντιο αναπαυτικότερα. Με άνεση ο Γιώργος το ίδιο και ο Μάκης και από κοντά κι εμείς η κουτσομπόλα γνωστή κυρία μας είπε ότι δεν πήγαμε και άσχημα. Πάλι όμως μας έκανε παράπονα λέγοντας ότι απέχουμε παρασάγγες από την «Ανατροπή» του Γ. Πρετεντέρη στο MEGA. Μεταφέρουμε τα παράπονα στον παραγωγό για τα περαιτέρω και ότι ήθελε προκύψει. Εγκαίνια γραφείων ΣΑΕ Κογκρέσου κ. Μανωλάκο και φυσικά τον Μητροπολίτη, ήταν εκεί. Το μεγαλύτερο σουξέ το είχε στο τέλος το ψημένο γουρουνόπουλο του μετρ του είδους Νίκου Νικόπουλου που γνώρισε παιάνες ευχαριστιών από τα στομάχια των παρευρισκομένων. Μας δόθηκε η ευκαιρία να συνομιλήσουμε και να μάθουμε πολλά και ενδιαφέροντα νέα από πολλούς. Οι περισσότεροι μεταξύ σοβαρού και αστείου χρησιμοποιώντας το γνωστό ρεφρέν σε παρακαλώ «off the record» έβγαζαν πολλά άπλυτα στη φόρα. Συνηθισμένοι σε τέτοιου είδους εκμυστηρεύσεις και εθισμένοι στην δημοσιογραφική δεοντολογία είμαστε Γράφει ο Κώστας Κρανιάς αναγκασμένοι να τηρήσουμε τον λόγο μας και να σας στερήσουμε από γαργαλιστικά νέα. Όμως διακρίναμε αλχημείες και καμώματα που θα θέλαμε να τα γράψουμε αλλά για πρώτη φορά ας πούμε ότι τα ξεπερνάμε. Την επόμενη φορά όμως εάν συνεχιστούν δεν τη γλυτώνει κανείς. Άλλοι αγωνίστηκαν και άλλοι πλούτισαν Βάσω και Πάγκαλος μίλησαν για πλουτίσαντες και απλούς ρητορεύοντες Εσείς κι εμείς το έχουμε ακούσει πολλές φορές. Το ότι δηλαδή ο δείνα ή ο τάδε πολιτικός ή βουλευτής ή υπουργός επί εποχής παντοδυναμίας του ΠΑ- ΣΟΚ έχουν γίνει πάμπλουτοι. Μερικοί δεν διστάζουν να αναφέρουν, ονόματα, ακόμα και συγκεκριμένα παραδείγματα και μάλιστα με «τεκμηριωμένες αποδείξεις.» Τα ίχνη αμφιβολίας που υπήρχαν και στις δικές μας σκέψεις έφυγαν εντελώς όταν ένα υπουργικό όνομα όπως η Β. Παπανδρέου το αποκάλυψε μόνη της. Ιδού οι δηλώσεις της: Κάποιοι προετοίμαζαν την ήττα -είπε- και κάποιοι άλλοι πλούτισαν στη διάρκεια των κυβερνήσεων του ΠΑΣΟΚ. Αναφερόμενη στο παρελθόν εντόπισε πρόβλημα στον τρόπο με τον οποίο έγινε η συζήτηση για τη διακυβέρνηση ΠΑΣΟΚ, όταν το κόμμα βρέθηκε στην αντιπολίτευση. «Δεν περηφανευτήκαμε για το έργο μας αλλά και δεν αναγνωρίσαμε τα λάθη μας», είπε για να τονίσει ότι «στο ΠΑΣΟΚ δεν έγινε ποτέ κάθαρση» και να καταγγείλει ότι κάποιοι έφτιαξαν περιουσίες στα χρόνια διακυβέρνησης του ΠΑΣΟΚ. «Όλους αυτούς τους θέλουμε στο ΠΑΣΟΚ;» αναρωτήθηκε. «Αν τους θέλουμε, να το πούμε, διότι σε τέτοια περίπτωση εγώ δεν θέλω να έχω καμία σχέση». Σας παραθέτουμε ακόμα ένα παράδειγμα Κυπριακό αυτή τη φορά γιατί υπάρχουν κι άλλα. Τα παίρνουν. Ο κοινοβουλευτικός εκπρόσωπος του ΔΗΣΥ Χρήστος Πουργουρίδης ήταν απόλυτα ειλικρινής, καταγγέλλοντας ότι και το κόμμα του και όλα τα άλλα κόμματα -περιλαμβανομένου του ΑΚΕΛ- τα παίρνουν από εταιρείες και ιδιώτες σε προεκλογικές περιόδους. Μπροστά του, είπε, ένας μεγαλοεπιχειρηματίας έβαλε σε μια σακούλα 50.000 λίρες σε μετρητά και τα έστειλε στο γραφείο προεδρικού υποψηφίου στις προηγούμενες εκλογές. Το ότι ο Πουργουρίδης είπε μια πικρή αλήθεια ουδείς το αμφισβητεί, γι αυτό και κανένα κόμμα δεν βγήκε να τον διαψεύσει. Αυτό δα μας έλλειπε, θα λέγαμε εμείς. Η διατροφή των νεοελλήνων Για όσους έχουν ζήσει τελευταία τον τρόπο διατροφής των Ελλήνων καταλαβαίνουν πολύ καλά γιατί στο προσδόκιμο ζωής στην Ε.Ε. η Ελλάδα κατρακύλησε από τη 2η θέση στην 11η Τρώνε τη ζωή με... το κουτάλι, καπνίζουν υπερβολικά, είναι υπερτασικοί, έχουν περιττά κιλά, δεν ασκούνται, δεν τρώνε σωστά, ενώ αμελούν και τις βασικές προληπτικές εξετάσεις! Αποτέλεσμα: να καταλαμβάνουν όλο και πιο χαμηλή θέση όσον αφορά το προσδόκιμο ζωής... Αθάνατε ρωμιέ!

Page 6 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS Οσοι διατηρούσαν αυταπάτες ή ψευδαισθήσεις θα πρέπει να αποδεχθούν τη σκληρή πραγματικότητα: αυτή η κυβέρνηση δεν πρόκειται να κάνει τίποτε ως τις επόμενες εκλογές. Οχι επειδή δεν θέλει. Αλλά επειδή δεν μπορεί. Και το μόνο για το οποίο πρέπει να προσεύχονται όσοι επιθυμούν το καλό του τόπου είναι να πραγματοποιηθούν οι επόμενες εκλογές όσο γίνεται συντομότερα, μήπως κι ο τόπος αποκτήσει (επιτέλους...) κυβέρνηση και αντιπολίτευση. Χρειάστηκε να περάσει ένας μήνας από τις εκλογές για να αντιληφθεί ο Πρωθυπουργός ότι έχει περιέλθει σε κατάσταση ομηρείας. Ομηρος των προβλημάτων που δεν τολμάει να θίξει. Ομηρος των βουλευτών που δεν μπορεί να σωφρονίσει. Ομηρος των διαφοροποιήσεων, της γκρίνιας και της δυσαρέσκειας που δεν έχει καταφέρει να αντιμετωπίσει. Οταν τριάντα ημέρες ύστερα από μια εκλογική νίκη φτάνει ο Πρωθυπουργός να επισείει κάλπες και λίστες, αυτό είναι ένδειξη αδυναμίας και όχι ισχύος. Σε αδιέξοδο, προτού ακόμη αρχίσουν οι σχετικές διαπραγματεύσεις, φαίνεται να οδηγείται η περιώνυμη λύση του Σκοπιανού. Οχι επειδή θα αρνηθούν τη σύνθετη ονομασία οι Σκοπιανοί αλλά επειδή και, αν ακόμη αυτοί την αποδεχθούν, η συμφωνία που θα έχει επιτευχθεί θα απορριφθεί από τους γνωστούς αντάρτες βουλευτές της ΝΔ, ενώ άγνωστη παραμένει η θέση του ΠαΣοΚ, το οποίο προς το παρόν τουλάχιστον περί άλλα τυρβάζει. Ετσι, μια ακόμη φορά, τα εθνικά θέματα εμπλέκονται στους μαιάνδρους της εσωτερικής πολιτικής σκηνής, με αποτέλεσμα να εξουδετερώνονται στην πράξη όλες οι προσπάθειες για έντιμη διευθέτηση, η οποία βεβαίως προϋποθέτει τη βούληση για συμβιβασμό. Και είναι αυτή η έννοια του συμβιβασμού που δεν μπορεί να γίνει ανεκτή, όχι μόνο από τους ακραίους βουλευτές του ΛΑΟΣ αλλά, όπως τουλάχιστον αποδεικνύεται από τις δηλώσεις τους, και από αρκετούς βουλευτές της ΝΔ. Οταν μάλιστα αυτοί είναι μόνο 152 δεν θέλει και πολλή σκέψη για να αντιληφθεί κανείς ποια προβλήματα δημιουργούνται για Η κατάρα της δεύτερης τετραετίας Παράξενα πράγματα. Ο Καραμανλής βγήκε από την κάλπη προσωπικά πανίσχυρος και πολιτικά ευάλωτος. Είναι ίσως η κατάρα της δεύτερης τετραετίας. Την έχουν γνωρίσει ο παλαιός Καραμανλής μετά το 1977, ο Ανδρέας Παπανδρέου μετά το 1985, ο Κώστας Σημίτης μετά το 2000. Στο τέλος της δεύτερης θητείας τους, ο ένας κατέφυγε στην Προεδρία της Δημοκρατίας, ο άλλος οδηγήθηκε στο Ειδικό Δικαστήριο και ο τρίτος αναγκάστηκε να παραδώσει τη σκυτάλη. Ο σημερινός Καραμανλής ζει μια ελαφρώς διαφορετική κατάσταση. Συνδυάζει την προσωπική ισχύ των τριών προαναφερθέντων την επομένη μιας δεύτερης εκλογικής νίκης με την κοινοβουλευτική αδυναμία του Κ. Μητσοτάκη το 1990. Αντιλαμβάνεται τώρα ότι η χώρα του σταυρού προτίμησης δεν μπορεί να κυβερνηθεί με πλειοψηφίες 152 βουλευτών. Μπροστά στις αντιδράσεις, ο υπουργός Οικονομίας ανασυντάχθηκε κακήν-κακώς στην υπόθεση του ΦΠΑ - κάτι που στην προηγούμενη τετραετία θα ήταν σχεδόν αδιανόητο να συμβεί. Η ελευθερία της γνώμης Οι ακραίοι την κυβέρνηση, χωρίς να αποκλείεται πλέον ακόμη και η πρόωρη προσφυγή στις κάλπες, λόγω Σκοπιανού. Αυτό που δεν μπορούν να αντιληφθούν οι ακραίοι είναι ότι η υπόθεση των Σκοπίων έχει χαθεί προ πολλού. Και έχει χαθεί επειδή, όταν ακόμη υπήρχε η δυνατότητα να αποδεχθούμε τη σύνθετη ονομασία, εμείς (με τη γνωστή εθνική υπερηφάνεια που πάντοτε μας διακρίνει και η οποία τελικά μας οδηγεί, επίσης πάντοτε, στα γνωστά αδιέξοδα) την αρνηθήκαμε, επιδιώκοντας το απόλυτο. Να μην υπάρχει δηλαδή στην ονομασία της γειτονικής χώρας ο όρος Μακεδονία ή παράγωγό του. Αποτέλεσμα; Πάνω από 120 χώρες σε ολόκληρο τον κόσμο την έχουν αναγνωρίσει ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας» και το σύνολο των ξένων εφημερίδων χρησιμοποιούν τον ίδιο όρο ενώ εμείς εκλιπαρούμε τώρα να πετύχουμε τη λύση την οποία πριν από πολλά χρόνια είχαμε απορρίψει. Μόνο που οι Σκοπιανοί, ενισχυμένοι καθώς είναι από τις δεκάδες αναγνωρίσεις, δεν δείχνουν πλέον καμία διάθεση να συμβιβασθούν. Ετσι η Αθήνα καταφεύγει στην απειλή «Αυτογκόλ» χωρίς αντίπαλο Ι. Κ. ΠΡΕΤΕΝΤΕΡΗΣ Αυτό δεν σημαίνει βεβαίως ότι το μέλλον του Καραμανλή είναι ζοφερό. Κάθε άλλο. Θα παραμένει αίθριο όσο, σε αντίθεση με τους τρεις προκατόχους του, αντιμετωπίζει από θέση αδιαμφισβήτητης ισχύος την επόμενη εκλογική αναμέτρηση. Δόξα τω Θεώ, το ΠαΣοΚ κάνει ό,τι περνάει από το χέρι του για να τον οδηγήσει σε μια τρίτη συνεχόμενη εκλογική νίκη, όποτε κι αν γίνουν οι εκλογές. Αυτό αποτελεί το μεγάλο πλεονέκτημα και, ταυτοχρόνως, το τελευταίο επιχείρημα του Πρωθυπουργού: όταν απειλεί με εκλογές, γίνεται πιστευτός. Ολοι αισθάνονται ότι μπορεί να τις κάνει επειδή ξέρει πως θα τις κερδίσει. Και γι αυτό, αν το ΠαΣοΚ διατηρούσε ακόμη ψήγματα πολιτικής και παραταξιακής συνείδησης, αν δεν είχε παρασυρθεί στην πιο αποκρουστική και καταστρεπτική διαμάχη της ιστορίας του, θα έπρεπε να αισθάνεται διπλά δυστυχές επειδή του το επιτρέπει. Ο κ. Γιώργος Παπανδρέου έχει ξεκινήσει συστηματική επίθεση έμμεσα εις βάρος του κ. Σημίτη και όσων στελεχών του ΠαΣοΚ θεωρεί «υπονομευτές», και «συμφερόντων» που δεν κατονομάζει. Και άμεσα εναντίον τηλεοράσεων, εφημερίδων, εκδοτών και δημοσιογράφων. Θεωρεί ότι κυρίως σε αυτούς και σε μας, και όχι τόσο στα δικά του λάθη, οφείλεται η ήττα του ΠαΣοΚ στις 16 του Σεπτέμβρη. Ξεχνώντας φυσικά τις δημοσιογραφικές μάχες που δόθηκαν για όσα επιλήψιμα πεπραγμένα της Νέας Δημοκρατίας. Η επίθεση εναντίον του κ. Σημίτη και πολλών στελεχών είναι άδικη: η κυριότερη φροντίδα του πρώην πρωθυπουργού ήταν από το 2004 και μετά να μην πει τίποτε που θα μπορούσε, καλόπιστα ή κακόπιστα, να θεωρηθεί αρνητικό για τον διάδοχό του στην προεδρία του «κινήματος». Οι μόνες του παρεμβάσεις στόχο είχαν την υπεράσπιση ενός, πέρα από λάθη και παραλείψεις, τόσο σημαντικού κυβερνητικού έργου που τιμά και τον σημιτικό υπουργό κ. Παπανδρέου. Ας δεχτούμε ότι αυτά, που περιλαμβάνουν και την αχαριστία και την αμνησία της οικογένειας Παπανδρέου, είναι δυστυχώς μέσα στην πολιτική. Η επίθεση εναντίον των ΜΜΕ, τόσων εφημερίδων και τόσων δημοσιογράφων είναι πιο ανησυχητική. Επιτρέπει την υπόνοια ότι (άλλη κληρονομιά και αυτή...) ο εμφανισιακά καλοσυνάτος σημερινός πρόεδρος του Πα- ΣοΚ δεν αντέχει τον κριτικό αντίλογο και ότι κάθε διαφορετική άποψη είναι για αυτόν, όπως είναι για τους υπερπατριώτες και τόσους μητροπολιτάδες, προϊόν προδοσίας και συνωμοσίας. Πράγμα που το απέδειξε και με τις γνωστές αυταρχικές διαγραφές τόσων στελεχών. Ποιος είναι όμως τώρα ο στόχος του κ. Παπανδρέου; Να προκαλέσει «λαϊκό θυμό» εις βάρος ΜΜΕ και δημοσιογράφων; Να εξασφαλίσει με έμμεσες απειλές θετικές γνώμες για αυτόν και αρνητικές για τους αντιπάλους του; Να προετοιμάσει το έδαφος ώστε αν επανεκλε- ΡΙΧΑΡΔΟΣ ΣΩΜΕΡΙΤΗΣ γεί στις 11 του Νοέμβρη και αν αύριο κατατροπώσει τη Νέα Δημοκρατία και κυβερνήσει τον τόπο να μας «δέσει» με κάποιον νέο νόμο για τον Τύπο, λες και δεν αρκούν οι ρουσοπούλειες ασκήσεις; Τόσο βαριές (και ρετρό...) κουβέντες για δημοσιογράφους και εκδότες χωρίς ονόματα, χωρίς συγκεκριμένα παραδείγματα, χωρίς ντοκουμέντα, αλλά με τόσα υπονοούμενα, δεν μπορούν να θεωρηθούν λόγια του αέρα χωρίς να θιγεί σοβαρά ο άνθρωπος που τα χρησιμοποιεί. Θίγονται όμως στο μεταξύ όλοι όσοι παρά τον ανώνυμο χαρακτήρα των παπανδρεϊκών καταγγελιών αισθάνονται συκοφαντημένοι και ας ήταν το «κρίμα» τους η απλή άσκηση της ελευθερίας γνώμης. Στα τόσα άλλα προστέθηκε δηλαδή και ένα συμπληρωματικό πρόβλημα, μια ακόμη πληγή. Ελεος! ΓΙΑΝΝΗΣ ΚΑΡΤΑΛΗΣ του βέτο, χωρίς να αντιλαμβάνεται ότι η απειλή αυτή δεν αποτελεί ένδειξη ισχύος αλλά αδυναμίας στην εξεύρεση συμμάχων. Από τη στήλη αυτή έχει συχνά επισημανθεί ότι η Αθήνα δεν μπορεί να επιβάλει βέτο, αν τα Σκόπια θελήσουν να ενταχθούν σε έναν διεθνή Οργανισμό με την ονομασία πγδμ, επειδή αυτό προβλέπεται από την ενδιάμεση συμφωνία του 1995. Δεν έχει λοιπόν νόημα η επίκληση του βέτο, εκτός αν η Αθήνα έχει την πρόθεση να καταγγείλει τη συμφωνία αυτή, οπότε βέβαια θα επέλθει πλήρης ρήξη στις σχέσεις με τη γειτονική χώρα, σε μια στιγμή που απειλείται γενικότερα η ευαίσθητη ισορροπία στα Βαλκάνια από τις εξελίξεις στο γειτονικό Κοσσυφοπέδιο. Ετσι η μόνη ίσως ελπίδα που απομένει, για να αποφευχθεί μια προδιαγεγραμμένη κρίση, είναι να μη γίνει τελικά δεκτή η αίτηση των Σκοπίων να ενταχθούν στο ΝΑΤΟ τον ερχόμενο Απρίλιο, επειδή η χώρα αυτή δεν θα πληροί τις απαιτούμενες προϋποθέσεις. Του Αλέξη Παπαχελά Μετά τα πρώτα θετικά δείγματα η νέα κυβέρνηση αρχίζει να «χάνει την μπάλα». Από τις εκλογές και μετά, μοιάζει με μια ομάδα με καλά στελέχη που κατεβαίνει στο γήπεδο και, χωρίς αντίπαλο, αρχίζει να βάζει γκολ στον εαυτό της. Είναι εντυπωσιακό το πώς μέσα σε πέντε εβδομάδες έχει καταφέρει να χάσει, χωρίς λόγο, πολύτιμο πολιτικό κεφάλαιο. Ούτε καμιά σημαντική μεταρρύθμιση έχει εισαγάγει ώστε να δικαιολογούνται οι αντιδράσεις, ούτε και υπάρχει ουσιαστικός αντίπαλος που να τη δυσκολεύει. Τα σημάδια που προκαλούν ανησυχία για τις περαιτέρω εξελίξεις είναι πολλά. Οταν τα βασικά πρωτοκλασάτα στελέχη της κυβέρνησης κάθονται στο ίδιο τραπέζι, η αλληλεγγύη που χαρακτηρίζει τις σχέσεις τους φέρνει κάτι από σύνοδο φυλάρχων αντιπάλων φυλών στη μακρινή Ρουάντα. Μια ομάδα «προσεύχεται» «να στραβοπατήσει η Ντόρα στο Σκοπιανό, να πάρει πάνω της όλη τη ζημιά και να τελειώνουμε». Μιαν άλλη ομάδα διασκεδάζει αφάνταστα με τις διαδοχικές γκάφες Αλογοσκούφη και εύχεται να μην έχουν τέλος. Μια τρίτη ομάδα περιμένει τον κ. Παυλόπουλο στη γωνία, με την ελπίδα κάτι να πάει στραβά στα θέματα δημόσιας ασφάλειας. Αυτό που δεν καταλαβαίνουν ενδεχομένως είναι πως με ένα στραβοπάτημα στο Σκοπιανό, μία ακόμη γκάφα στα φορολογικά και μία στραβή του υπουργείου Δημοσίας Τάξεως, θα βυθισθούν όλοι μαζί. Μέσα σε αυτό το σκηνικό της ανυπέρβλητης συντροφικότητος, που ξεπερνά σε μαχαιρώματα ακόμη και το δημοσιογραφικό μας σινάφι, υπάρχει και το πρόβλημα των «πίσω εδράνων». Νέος, και ικανός, υπουργός διηγόταν πρόσφατα τον τρόμο που ένιωθε στη Βουλή αντικρίζοντας τους δυσαρεστημένους βουλευτές της Ν.Δ., μαζεμένους στα πίσω έδρανα να κοιτούν με φθόνο τους υπουργούς. Ανάμεσά τους κάθε καρυδιάς καρύδι, από πρώην υπουργούς που ξέρουν ότι θα ξαναμπούν σε υπουργείο μόνον ως επισκέπτες γιά να ζητήσουν ρουσφέτι, γραφικούς που θέλουν να σηκώσουν δική τους παντιέρα για εντελώς προσωπικούς λόγους και ορισμένους που θα ήθελαν, αν μπορούσαν, να «εκβιάσουν» την επιστροφή τους στα κυβερνητικά έδρανα. Αυτό το μείγμα δυσαρεστημένων ανθρώπων, μερικοί εκ των οποίων έχουν λίγα πλέον να χάσουν και τίποτα να κερδίσουν από την πολιτική τους καριέρα, δεν είναι εύκολα αντιμετωπίσιμο. Ο πρωθυπουργός ηξερε καλά, την ώρα της επανεκλογής του, πως τον περίμενε ενας βαρύς πολιτικός χειμώνας με μια εύθραυστη πλειοψηφία και πολλά αγκάθια από το ασφαλιστικό μέχρι το σκοπιανό. Αυτό που δεν περίμενε, ίσως, ήταν τα αυτογκόλ από στελέχη που δικαιολογημένα θεωρούσε τα πλέον επιτυχημένα. Ψάξτε για να βρείτε τον Ελληνικό Τύπο Υποστηρίξτε την εφημερίδα σας Διαβάστε την, διαδόστε την

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 7 Παρέλαση μαθητών ή επέλαση μηδενιστών; Τον τελευταίο καιρό η κοινωνία μας, οι θεσμοί μας, η Ιστορία μας, οι παραδόσεις μας δέχονται μία επέλαση μηδενιστών, οι οποίοι θέλουν να τα καταργήσουν όλα χωρίς να μας εξηγήσουν με τι θα τα αντικαταστήσουν. Στην προσπάθεια κατακρημνίσεως των πάντων έχουν τεθεί στο στόχαστρο και οι μαθητικές παρελάσεις. Προσωπικά είμαι ριζικά αντίθετος στην κατάργηση των μαθητικών παρελάσεων. Και θα εξηγήσω γιατί: Ισχυρίζονται οι αρνητές ότι τις μαθητικές παρελάσεις καθιέρωσε το καθεστώς του Ιωάννου Μεταξά το 1936. Άρα είναι μέτρο μιλιταριστικό και αντιδημοκρατικό. Και αν ήταν έτσι τα πράγματα - που δεν είναι- έχω μία απλή επισήμανση: Και το ΙΚΑ ιδρύθηκε από τον Μεταξά. Κανείς, όμως, από τους φωνασκούντες δεν αρνείται την σύνταξη και την περίθαλψη. Παρελάσεις μαθητικές, πάντως, υπήρχαν και πριν από τον Μεταξά. Στην τουρκοκρατούμενη Σμύρνη οι μαθητές παρήλαυναν μπροστά στον Μητροπολίτη Χρυσόστομο, τον μετέπειτα εθνοϊερομάρτυρα. Μία τέτοια παρέλαση που έλαβε χώρα το 1911 περιγράφει ο Σμυρναίος ιστορικός και πολιτικός Χρήστος Σολομωνίδης στο βιβλίο του «Χρυσόστομος Σμύρνης». Συγκεκριμένα αναφέρεται σε παρέλαση μαθητών κατά τα εγκαίνια του νέου σταδίου του Πανιωνίου. Ένα έθιμο, λοιπόν, που το ανέχθηκαν οι Τούρκοι, θα το καταργήσουμε σήμερα στο όνομα του δήθεν προοδευτισμού; Επίσης ο Κρητικός Μακεδονομάχος Γεώργιος Δικώνυμος- Μακρής, ο οποίος μετείχε ως εθελοντής στους Βαλκανικούς Πολέμους, περιγράφει στα Απομνημονεύματά του ότι κατά την απελευθέρωση της Σιάτιστας το 1912 παρήλασαν οι μαθητές με σημαίες και λάβαρα. Πέραν τούτου οι μαθητικές παρελάσεις πρέπει να διατηρηθούν διότι αποτελούν έκφραση τιμής στην ANGELO METAXAS ORTHODONTIST 2200 Yonge st. #1003 Toronto, ON M4S 2C6 A L P H A O M E G A DENTAL LABORATORIES LTD George Paraskevopoulos B.Sc. R.D.T. 8 T Y C O S D R I V E S U I T E 0 5 T o r o n t o, O N. M 6 B 1 W 3 Tel: (416) 785-705 Fax:(05) 46-370 www.alphaomegadental.ca ÖñÝóêá ÅëëçíéêÜ øüñéá ÅËËÇÍÉÊÏ É ÈYÏÐÙËÅÉÏ DIANA S SEAFOOD DELIGHT 001 Lawrence Ave. East (416) 88-61 CARIBA FOODS Ê Ù Í Ó Ô Á Í Ô É Í Ï Ó Á ê á é ÃÅÙÑÃÉÏÓ ÐÁÐÁÃÉÁÍÍÇÓ 185 BRIMLEY RD. ( 416) 264-3434 DURA EDGE INC. and THICK EDGE INC. ÊÙÓÔÁÓ ÊÁÉ ÓÔÁÌÁÔÇÓ ÄÉÁÊÏËÏÕÊÁÓ Tel: (905) 673-8392 Κωνσταντίνος Χολέβας, Πολιτικός Επιστήμων ίδια τη νεολαία μας. Αποτελούν υπόμνηση των αγώνων των νέων μας κατά τη διαχρονική πάλη του Ελληνισμού για την Ελευθερία του. Τιμούμε έτσι τους αρχαίους Αθηναίους Εφήβους, οι οποίοι ορκιζόντουσαν να φυλάττουν τα όσια και τα ιερά και την πατρίδα να την παραδώσουν μεγαλύτερη και όχι μικρότερη απ όση την παρέλαβαν. Θυμόμαστε τους «παίδες Δημητρίου», δηλαδή τα κατηχητόπουλα της ενορίας του Αγίου Δημητρίου, που αμύνθηκαν κατά των Νορμανδών στα τείχη της Θεσσαλονίκης τον 12ο αιώνα μ.χ. υπό την καθοδήγηση του Αγίου Ευσταθίου. Στρέφουμε το νου μας στον Ιερό Λόχο των φοιτητών, οι οποίοι προσέτρεξαν στο κάλεσμα της Εθνεγερσίας και θυσιάσθηκαν τον Ιούνιο του 1821 στο Δραγατσάνι της Μολδοβλαχίας. Υπογραμμίζουμε την ηρωική συμμετοχή των εφήβων και των κοριτσιών στο Μακεδονικό Αγώνα - τα γράφει άλλωστε και η Πηνελόπη Δέλτα- και στην Εθνική Αντίσταση. Με τις μαθητικές παρελάσεις φέρνουμε στην σκέψη μας την 17 χρονη Παναγιώτα Σταθοπούλου, που εκτελέσθηκε εν ψυχρώ από γερμανικό άρμα τον Ιούλιο του 1943 στην Αθήνα, επειδή διαδήλωνε με την ελληνική σημαία στα χέρια της. Και φυσικά τονίζουμε ότι δεν ξεχνούμε τον πρωταγωνιστικό ρόλο των μαθητών και μαθητριών στον Κυπριακό Αγώνα του 1955-59 με αποκορύφωμα τον απαγχονισμό του 18 χρονου μαθητή Ευαγόρα Παλληκαρίδη. Αυτούς όλους τους αγώνες τιμούν οι νέοι μας όταν παρελαύνουν. Και είναι σαν να καταθέτουν αιώνιο στεφάνι στους συνομηλίκους τους των παλαιοτέρων εποχών και των συνεχών αγώνων. Ισχυρίζονται οι μηδενιστές ότι μόνο στην Ελλάδα και στην Κύπρο γίνονται μαθητικές παρελάσεις, άρα είμαστε «παρωχημένοι». Τους θυμίζω ότι παιδιά σχολικής ηλικίας παρελαύνουν και στο πλαίσιο της διεθνούς οργανώσεως του Προσκοπισμού και μάλιστα σε δημοκρατικές χώρες όπως οι ΗΠΑ, η Βρετανία κ.α. Αλλά και αν δεχθούμε ότι πρόκειται για ελληνική ιδιαιτερότητα, δεν βλέπω γιατί είναι οπωσδήποτε κακό. Άλλες χώρες δεν έχουν γείτονες που διεκδικούν εδάφη, κατασκευάζουν μειονότητες, πλαστογραφούν ιστορικά γεγονότα και ονόματα. Εμείς βρισκόμαστε ακόμη και σήμερα στην ανάγκη να ενισχύουμε την εθνική μνήμη, γι αυτό χρειαζόμαστε τις παρελάσεις. Σε τελευταία ανάλυση οι αμφισβητίες και αρνητές θεσμών και αξιών δεν αρκούνται μόνο στις μαθητικές παρελάσεις. Όσοι εξ αυτών είναι πιο ειλικρινείς ζητούν την κατάργηση και των στρατιωτικών παρελάσεων. Ας εκφράσουμε εγκαίρως την διαφωνία μας. Κατά την διάρκεια του Κυπριακού Αγώνος Άγγλοι στρατιώτες πυροβόλησαν και σκότωσαν τον Πετράκη Γιάλλουρο, σημαιοφόρο του Λυκείου Αμμοχώστου, επειδή παρήλαυνε ζητώντας την Αυτοδιάθεση. Σήμερα οι μηδενιστές τον ξανασκοτώνουν κάθε μέρα με τα πυρά τους κατά των μαθητικών παρελάσεων. Είμαι βέβαιος ότι η πλειοψηφία του λαού μας δεν θα ακολουθήσει τις θορυβώδεις μειοψηφίες. PETER GRIVOGIANNIS Για κάθε σας νομικό ζήτημα Εμπιστευθείτε την πολύχρονη εμπειρία μας Real estate Notary Public Business transactions Insurance - Wills Family Law Κτηματομεσιτικά Συμβολαιογραφικές πράξεις Εμπορικές συναλλαγές Ασφαλιστικά - Διαθήκες Υποθέσεις Οικογενειακού Δικαίου 658 Danforth Ave. Suite 401 Toronto, Ontario M4J 5B9 Tel: (416) 465-9355 Fax: (416) 406-3605 Editor s Picks Garbage and communication tactics By Alexis Papachelas At some point, we will have to ask ourselves one very simple question: What makes a successful or good politician? At a time when so much depends on public relations, we seem to have lost our sense of being moderate. And we should ask ourselves why it is that reality so often fails to live up to what the media projects to the public. Take the present mayor of Athens, Nikitas Kaklamanis, for instance: For many years he was portrayed as an excellent communicator, mainly because he was good at flirting with the media. He won an easy victory as a result. Now it appears that during his tenure as health minister, the ministry s spending went through the roof. But his failure as a manager does not allow us to call him a successful politician. A stroll around the city center in Athens will convince anyone that this capital city faces a huge disposal problem. I am aware of all the usual excuses about unionists who work fewer hours than they should or about drivers who refuse to operate the new wastecollecting equipment. But these are the sort of problems a mayor has to deal with. What really gets me is that, like most ministers or deputies, when the mayor reads this, he will probably think that somebody must be behind all that. For those who blame their tactical mistakes on conspiracies or communication flops, there is only one answer: The truth, whether it s garbage disposal or a huge fiasco, cannot be disguised by PR exercises. P.S. Vyron Polydoras often came under fire, also by this author. But it should be acknowledged that if the Public Order Ministry was in a mess it was largely because of Polydoras predecessor. And, secondly, Polydoras was indeed motivated by a strong sense of duty, even if he acted on his own, unique manner. And that is really hard to find these days. The Socialist party in crisis Ongoing developments within the opposition socialist party PASOK do no credit to its cadres or the political system at large. PASOK is one of Greece s mainstream political parties and one of the pillars of the country s democratic system. The boorish confrontation between the two rival camps is a bad omen for Greece s body politik. The personal insults have left a very deep scar on the Socialist party but the consequences may well be further reaching. The conflict could have been beneficial for the political system. The solutions to the big problems dogging the country can only come via constructive synthesis of the many different opinions. Different views however are one thing, but personal attacks are quite another. PASOK officials should consider the party s voters and the role bestowed on them by the Constitution. They should take a breather and ponder what happened to the united, strong PASOK. Rita M. Gratsias B.A., LL.B. Tkatch & Associates Barristers and Solicitors tkatchassociates@bellnet.ca Our practice is restricted to: Personal Injury Law Motor Vehicle Accidents Slip and Fall Accidents Disability Claims Medical Malpractice 22 College Street, Suite 488 Toronto, Ontario, M5G 1K2 Tel.: (416) 968-0333 Fax.: (416) 968-0232

Page 8 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS Καθώς πλησιάζουμε προς τις εκλογές της 11 ης Νοεμβρίου για την εκλογή του Προέδρου του κόμματος του ΠΑΣΟΚ, το βασικό θέμα αρχίζει να γίνεται όχι ποιος θα εκλεγεί νέος αρχηγός, αλλά πώς οι δυο ομάδες θα αντικρίσουν η μια την άλλη την επόμενη μέρα. Ακόμα και ως εδώ που έχουν πάει τα πράγματα (και σίγουρα θα χειροτερέψουν στις επόμενες εβδομάδες) δε μπορώ να φανταστώ τον Κουλούρη και τη Βάσω Παπανδρέου στο ίδιο τραπέζι, ούτε τον Βενιζέλο και τον Πάγκαλο. Ουσιαστικά θα πρέπει να ντρέπονται να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι μετά από όσα «ξέρασαν» ο ένας εναντίον του άλλου. Δεν έκαναν απλά πολιτική κριτική, που είναι αποδεχτή, δημοκρατική και αναγκαία στις εκλογικές διαδικασίες, αλλά τόσο προσωπικές επιθέσεις, από τις οποίες μερικές αναφέρονταν μερικές δεκαετίες πίσω, που σημαίνει ότι το μίσος τους είναι διαχρονικό και απύθμενο και απλά τώρα βρήκαν την ευκαιρία να βγάλουν τα μαχαίρια. Δεν ασχολούμαι με το ποιος από τους δυο βασικούς μνηστήρες θα κερδίσει τη νύφη ή θα πάρει το δαχτυλίδι (που ως νομικός καταλαβαίνω ότι σημαίνει ποιος θα δικαιούται να χρησιμοποιεί την επωνυμία και σφραγίδα του ΠΑΣΟΚ). Αυτό είναι θέμα των οπαδών και φίλων του κόμματος. Εκείνο που βλέπουμε είναι ότι όποιος και Διπλό ΠΑΣΟΚ; να κερδίσει, στις 12 Νοέμβρη μπορεί να έχουμε τελικά δύο ΠΑΣΟΚ, όπως και αν αποκαλείται το νέο κόμμα. Από ό,τι φαίνεται αυτή τη στιγμή ο Γιώργος Παπανδρέου μάλλον κερδίζει την εκλογή. Αλλά τίποτα δεν είναι σίγουρο. Πριν από μερικές βδομάδες κέρδιζε ο Βενιζέλος. Το παιχνίδι ακόμα παίζεται, μια και κάθε μέρα μεγάλα στελέχη του κόμματος αποφασίζουν να συνταχθούν πότε με τον ένα και πότε με τον άλλον. Με άλλα λόγια όποιος και νάναι ο νικητής, η διαφορά τους δε θα είναι τεράστια και η νίκη μπορεί να αποδειχτεί πύρρεια νίκη, ουσιαστικά ήττα για το κόμμα στο σύνολό του. Παίρνουμε ορθολογιστικά και με ψυχρή αντικειμενικότητα τα πιο πιθανά σενάρια: 1. Κερδίζει ο Γιώργος Παπανδρέου, όπως δείχνουν οι τελευταίες σφυγμομετρήσεις. Επειδή η άλλη ομάδα έστω και μειοψηφούσα μπορεί να έχει ακόμα και το 30-40% της βούλησης των οπαδών και φίλων, ο Γιώργος δεν έχει παρά δυο και αντίθετες επιλογές: Η μια θα είναι να αφήσει τους ηττημένους οπαδούς του μέσα στο κόμμα. Επειδή είναι μεγάλη πλειοψηφία θα κάνουν αυτό που έκαναν ως τώρα: θα τον υπονομεύουν, θα χάσει και τις επόμενες εκλογές και ουσιαστικά θα ξαναφάει το κεφάλι του. Η άλλη επιλογή είναι να αρχίζει μαζικές διαγραφές στελεχών της άλλης ñþóôïò Ìáããïýôáò * Chris Mangoutas ÍÏÌÉÊÏÓ ÓÕÌÂÏÕËÏÓ ÃÉÁ ÅËËÇÍÉÊÁ ÈÅÌÁÔÁ 505 Danforth Ave. (East of Logan), Suite 302, Toronto, Ontario M4K 1P5, Canada Tel.: 416-406-4958 * Fax: 416-463-1762 E-mail: chris@mangoutas.com ΓΙΑ ΟΛΑ ΤΑ ΝΟΜΙΚΑ ΣΑΣ ΘΕΜΑΤΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá ãéá íá íá êáôáèýóåé üëï ôï ðïóü åããõçìýíá óôï ôáêôïðïéþóåôå ôéò ðåñéïõóéáêýò óáò åêêñåìüôçôåò! ëïãáñéáóìü óáò. Ïýôå íá ôáëáéðùñþóåôå åðß ìþíåò êüðïéï óõããåíþ óáò óôçí ðáôñßäá ãéá íá ëýóåé ôá óõ íü äõóåðßëõôá ðñïâëþìáôü óáò (ðïëý óõ íü äå èá êüíåé ôßðïôá áðïëýôùò!). Ôï ãñáöåßï ìáò ìðïñåß, ìå óõíåñãüôåò ôïõ óôïõò ðåñéóóüôåñïõò íïìïýò óôçí ÅëëÜäá, íá ëýóåé ôá ðåñéïõóéáêü óáò èýìáôá ãëéôþíïíôüò óáò Ýôóé áðü ðåñéôôü Ýîïäá êáé êüðï. Ìå Ýíá ôìþìá ìüíï ôùí ñçìüôùí ðïõ èá îïäåýáôå ãéá íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá åéóéôþñéá, äéáìïíþ êëð. ëýíïõìå ôï ðñüâëçìü óáò Üìåóá êáé åããõçìýíá áðü åäþ. ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÁ ÃÏÍÉÊÅÓ ÐÁÑÏ ÅÓ ÁíáëáìâÜíïõìå üëç ôç äéáäéêáóßá ãéá íá ìåôáöåñèåß ç ðåñéïõóßá óáò Þ ôìþìá ôçò óôá ðáéäéü óáò, ùñßò íá ñåéüæåôáé íá ðüôå óôçí ÅëëÜäá. ÊËÇÑÏÍÏÌÉÊÅÓ ÁÍÔÉÄÉÊÉÅÓ Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé íá ðñïóôáôåýóåé ôá äéêáéþìáôá ðïõ Ý åôå óôçí êëçñïíïìéü áðü ôïõò ãïíåßò óáò, áí áõôü ôá åðéâïõëåýïíôáé äéüöïñïé óõãêëçñïíüìïé. ÄÇËÙÓÅÉÓ Å9 ÓõíôÜóóïõìå ôéò äçëþóåéò óáò ãéá ôï Å9 Ôï ãñáöåßï ìáò, ìå óõíå Þ åðáöþ ìå ôï Åëëçíéêü (ôéò éäéïêôçóßåò óáò óôçí ÅëëÜäá, ðïõ åßíáé Ðñïîåíåßï ôïõ Ôïñüíôï, óáò óõíôüóóåé ðëçñåîïýóéá õðï ñåùôéêü ìåôü ôï 2005) ãéá êüèå íïìéêþ áíüãêç óáò óôçí ÅëëÜäá. Ôá ðëçñåîïýóéá óõíôüóóïíôáé ìåôü áðü ëåðôïìåñåéáêü ÁÖÌ (Áñéèìüò Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ) Ýëåã ï ôçò õðüèåóþò óáò þóôå íá ðñïóôáôåýïíôáé ðëþñùò ôá äéêáéþìáôü óáò óôçí ÅëëÜäá. ÊÔÇÌÁÔÏËÏÃÉÏ Ôï Êôçìáôïëüãéï Ý åé åíåñãïðïéçèåß ðüëé. ÐÜíù áðü 130 íýïé äþìïé Ý ïõí ôåèåß õðü Êôçìáôïëüãçóç öýôïò. Áí äåí êüíåôå ôç äþëùóç ìýóá óôçí êáèïñéæüìåíç ðñïèåóìßá Ý åôå óçìáíôéêü ðñüóôéìá êáé ôåëéêü Üíåôå ôï áêßíçôü óáò ðïõ ðåñéýñ åôáé óôï äçìüóéï. ÁÐÏÄÏ Ç ÊËÇÑÏÍÏÌÉÁÓ Ç áðïäï Þ êëçñïíïìéüò åßíáé áðáñáßôçôç ãéá íá äçëþóåôå ôá áêßíçôü óáò óôï Êôçìáôïëüãéï, íá ôá äþóåôå ìå ãïíéêþ ðáñï Þ óôá ðáéäéü óáò Þ íá ôá ðïõëþóåôå. Öñïíôßóôå íá ãñáöåß óå óáò ü,ôé äéêáéïýóôå áðü ôïõò ãïíåßò óáò. ÄIANOMH ÐÅÑÉÏÕÓÉÁÓ Áí êüíáôå áðïäï Þ êëçñïíïìéüò áëëü ü é êáé äéáíïìþ äå ìðïñåßôå íá ðïõëþóåôå Þ íá êüíåôå êáèáñþ ãïíéêþ ðáñï Þ, ùñßò íá õðïãñüøïõí üëïé ïé óõãêëçñïíüìïé. ÔçëåöùíÞóôå ìáò ãéá ëåðôïìýñåéåò. ÁÃÏÑÁÐÙËÇÓÉÅÓ Äå ñåéüæåôáé íá ðüôå óôç ÅëëÜäá ãéá íá ðïõëþóåôå êüðïéï áêßíçôü óáò. Ôï ãñáöåßï ìáò áíáëáìâüíåé üëç ôç äéáäéêáóßá, íá ëüâåé åðéôáãþ óôï üíïìü óáò êáé Åêäßäïõìå ìýóù ôçò Åöïñßáò Êáôïßêùí Åîùôåñéêïý Áñéèìü Öïñïëïãéêïý Ìçôñþïõ (ðïõ åßíáé áðïëýôùò áðáñáßôçôïò ãéá ïðïéáäþðïôå íïìéêþ ðñüîç óôçí ÅëëÜäá) ÁÍÁÊËÇÓÅÉÓ ÐËÇÑÅÎÏÕÓÉÙÍ Áí êüðïéá óôéãìþ õðïãñüøáôå êüðïéï ðëçñåîïýóéï ðïõ ôþñá ðéóôåýåôå üôé ü é ìüíï äå óáò äéåõêïëýíåé, áëëü ìðïñåß íá åßíáé êáé åðéêßíäõíï, ìðïñïýìå íá æçôþóïõìå ôçí áíüêëçóþ ôïõ. ÅÎÙÄÉÊÁ ÓõíôÜóóïõìå ôï êáôü ôï íüìï åîþäéêï ðïõ ìðïñåß íá áðáéôåßôáé ãéá êüðïéá õðüèåóþ óáò óôçí ÅëëÜäá. ÄÉÁÈÇÊÅÓ ÓõíôÜóóïõìå ôç äéáèþêç óáò ãéá ôçí ðåñéïõóßá óáò óôçí ÅëëÜäá (éäéüãñáöç Þ äçìüóéá ìýóù ôïõ Ðñïîåíåßïõ) ÌÅÔÁÖÑÁÓÅÉÓ ÌåôáöñÜæïõìå íïìéêü êåßìåíá ãéá íá ñçóéìïðïéçèïýí óôçí ÅëëÜäá Þ ôïí ÊáíáäÜ ÊÁÉ ÐÁÍÙ ÁÐÏ ÏËÁ: ÍÏÌÉÊÅÓ ÓÕÌÂÏÕËÅÓ Ðñéí íá êüíåôå ïðïéáäþðïôå êßíçóç ãéá íïìéêü óáò èýìáôá óôçí ÅëëÜäá æçôþóåôå ìéá ëåðôïìåñåéáêþ áíüëõóç êáé õðåýèõíç óõìâïõëþ áðü ôï ãñáöåßï ìáò. ÌÜèåôå ìå êüèå ëåðôïìýñåéá ôá äéêáéþìáôá êáé ôéò õðï ñåþóåéò óáò. Óçìåßùóç: Ëüãù éäéáéôåñïôþôùí ôùí ðïëëáðëþí áóöáëéóôéêþí ôáìåßùí óôçí ÅëëÜäá äåí áíáëáìâüíïõìå óõíôáîéïäïôéêü èýìáôá. Ðñéí Ýëèåôå óôï ãñáöåßï ìáò åðéêïéíùíþóôå ìáæß ìáò íá êëåßóåôå óõíüíôçóç. Ëüãù ðëçèþñáò õðïèýóåùí ïé óõíáíôþóåéò ãßíïíôáé ìüíï ìå ñáíôåâïý. ομάδας. Πάλι θα ξαναφάει το κεφάλι του, γιατί η άλλη πλευρά, έστω και με μειοψηφία έχει πολύ σημαντικά στελέχη, όπως τη Διαμαντοπούλου, που δε θα σκύψουν το κεφάλι, ουσιαστικά θα τον ευχαριστήσουν που τους δίνει τη δικαιολογία να φύγουν και να δημιουργήσουν ένα νέο κόμμα γιατί κανένας δε μπορεί να τους βάλει στο περιθώριο. Κι αυτή τη στιγμή δε μιλάμε για ένα κόμμα Τσοβόλα, αλλά για μια μεγάλη ομάδα που όσες απώλειες και να έχει δε θα πέσει κάτω από το 20 του συνόλου των οπαδών του κόμματος. Που σημαίνει απλά ότι και στην μια περίπτωση και στην άλλη ο Γιώργος δεν πρόκειται να κερδίσει ποτέ τις εκλογές: την πρώτη γιατί θα τον υπονομεύσουν όπως έκαναν ως τώρα, στη δεύτερη γιατί θα του πάρουν το ποσοστό που θα του έδινε τη νίκη. (Φυσικά μπορεί να πει κανείς ότι ο Γιώργος μπορεί να ακολουθήσει μέση γραμμή στις παραπάνω επιλογές: κάποιες διαγραφές, κάποια συγχωροχάρτια αλλά αυτά τα δοκίμασε από το 2004 και απέτυχε). 2. Ας πάρουμε την περίπτωση ότι κερδίζει ο Βενιζέλος. Μπορεί αυτή τη στιγμή να είναι πιο πίσω από τον Παπανδρέου, αλλά πριν μερικές βδομάδες ήταν πιο μπροστά, βλέπει πολλά στελέχη να έρχονται στην ομάδα του και έχει κάθε δικαίωμα (ή αυταπάτη) να πιστεύει ότι στις 11 Νοέμβρη θα ανακηρυχθεί πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ. Τα προβλήματα θα είναι σχεδόν τα ίδια. Ή θα δεχτεί την άλλη ομάδα και θα τη συγχωρήσει για όσα υβριστικά είπε εναντίον του ή θα αρχίσει μαζικές διαγραφές. Στην πρώτη περίπτωση (μη διαγραφές) θα πάθει αυτό που προξένησε ο ίδιος στο Γιώργο: θα τον υποσκάψουν μέχρι θανάτου και θα χάσει τις εκλογές όπως και ο Γιώργος (ουσιαστικά θα λέγαμε καλά να πάθει γιατί πληρώθηκε με το τίμημα που του άξιζε). Στη δεύτερη περίπτωση, αν ο Βενιζέλος αρχίσει τις διαγραφές, τα επί δεκαετίες στελέχη του παλιού ΠΑΣΟΚ δεν πρόκειται να πουν «σφάξε με αγά μου ν αγιάσω». Έτσι πάλι θα έχουμε ένα δεύτερο ΠΑΣΟΚ που κι αυτό δεν πρόκειται να έχει λιγότερο από 20% των οπαδών, άρα ποτέ ο Βενιζέλος δε θα κερδίσει τις εκλογές στην Ελλάδα. (Ένα ακόμα χειρότερο σενάριο είναι, κατά μερικούς πολιτικούς αναλυτές, ότι ο Γιώργος δε θα δώσει την επωνυμία και σφραγίδα του κόμματος στο Βενιζέλο, ακόμα και αν το τελευταίος κερδίσει στις 11 Νοεμβρίου, αλλά θα βρει κάποιο νομικό τρόπο να κρατήσει την ομάδα του με την επωνυμία ΠΑ- ΣΟΚ. Ελπίζουμε ότι αυτό είναι κακόβουλες φήμες, αλλά μένει να το δούμε στη πράξη). Μπορεί να φαίνεται σκληρό, να ακούγομαι ως μάντης κακών, αλλά με το πάθος που μιλά κάθε ομάδα για την άλλη δείχνει ότι υποβόσκει μία κρίση εδώ και χρόνια. Τώρα το μαχαίρι χτύπησε στο πύον. Και το κόμμα πληρώνει τον τρόπο με τον οποίον εξέλεξε το Γιώργο Παπανδρέου το 2004 αντί να προτιμήσει μια προδιαγεγραμμένη, σαφή και τίμια ήττα και μετά να πάει σε αυθεντικές εκλογές αρχηγού, χωρίς «θαμπά δαχτυλίδια». Φταιει ίσως ο Γιώργος Παπανδρέου που δέχτηκε να οδηγήσει το ακυβέρνητο καράβι που του έδωσε ο Σημίτης το 2004, χωρίς εκλογές, άρα χωρίς δύναμη να κάνει τομές στο ΠΑΣΟΚ και ουσιαστικά το καράβι αυτό ήταν το ίδιο σαπιοκάραβο το 2007, μια κι ο Γιώργος ήταν μεν καπετάνιος αλλά το πλήρωμα το είχε διορίσει άλλος. Επί τέλους βρέθηκε κάποιο στέλεχος του ΠΑΣΟΚ, η Βάσω Παπανδρέου, που τόλμησε να πει δημόσια ότι πολλά στελέχη του κόμματος πλούτισαν σε βάρος του λαού, κάτι που το έχει δει στην πράξη κόσμος και κοσμάκης. Δυστυχώς αυτό δεν το είπε ο Γιώργος (γιατί ως αρχηγός φέρνει τουλάχιστο πολιτική ευθύνη για τις ατασθαλίες των συνεργατών του). Πάντως ο Βενιζέλος σήκωσε το γάντι και τα μαχαίρια πήραν φωτιά με τη δήλωσή του στην εφημερίδα «Πελοπόννησος» της Πάτρας «ζήτησα από το λαό της πόλης να ρωτήσει το Γιώργο Παπανδρέου από πού βρήκε τα χρήματα για να ζει όπως ζει» (*). Ας αποφασίσει κάποιος αν με όσους μύδρους εξαπολύουν μεταξύ τους, θα μπορούν να καθίσουν στο ίδιο τραπέζι στις 12 Νοεμβρίου, ανεξάρτητα από το ποιος θα είναι νικητής ή και ποιος ηττημένος. Και απέχουμε σχεδόν τρεις βδομάδες από τις εκλογές, όποτε καθένας μπορεί να σκεφτεί τι έχουμε να ακούσουμε ακόμα. Καθώς τελειώνω αυτό το άρθρο, μαθαίνω ότι ο Πάγκαλος χθες αποκάλεσε τον Βενιζέλο Χίτλερ και Μουσολίνι (στην ουσία φύρερ και ντούτσε). Πού θέλουμε να καταλήξουμε; Ότι τα πράγματα για το ΠΑΣΟΚ είναι πολύ δύσκολα, όποιος και να κερδίσει τελικά, και η διάσπαση του σε δυο κόμματα είναι σχεδόν αναπόφευκτη. Κι αυτό θα δώσει την ευκαιρία στη ΝΔ να έχει το μονοπώλιο στη Βουλή με μόνο 152 (από χθες μέλλον 151) έδρες και 42.5 των ψήφων και μια εξουσία που μπορεί να κρατήσει τετραετίες. Αν υπάρξει κάποια λύση και δε διασπαστεί το ΠΑΣΟΚ θα είναι από θαύμα. Όσοι πιστεύουν στα θαύματα, δικαίωμά τους να πιστεύουν και σ αυτό. Η μόνη μικρή ελπίδα φαίνεται να είναι να μη διασπαστεί η βάση του ΠΑΣΟΚ και να αφήσει μόνους τους όσους αρχηγούς θέλουν να φτιάξουν ένα νέο κόμμα. Δύσκολο γιατί οι δυο ομάδες την φανάτισαν ήδη, αλλά η ελπίδα πεθαίνει τελευταία. (*) Η δήλωση Βενιζέλου δημοσιεύτηκε πολύ πιο άγρια σε πρωτοσέλιδο στην εφημερίδα «Πελοπόννησος» της Πάτρας, αλλά δεν την αναφέρουμε εδώ, γιατί ο ίδιος έκανε διορθωτική δήλωση στην ΝΕΤ, την οποία αναγράφουμε παραπάνω αυτολεξεί. Μαθαίνω ότι η απάντηση του Γιώργου ήταν ότι (με τις διαθήκες τους): «Από τον παππού μου πήρα ένα ρολόι, από τον πατέρα μου το όνομα».

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page ΠΑΣΟΚ ΣΤΑΘΕΡΑ ΠΡΟΣΗΛΩΜΕΝΟ ΣΤΗΝ ΚΥΡΙΑΡΧΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟ ΠΑΣΟΚ ΔΕΝ ΑΛΛΑΖΕΙ Ένα ΠΑΣΟΚ που θα «αλλάξει» και θα «ξαναγεννηθεί υπόσχεται ο Γ. Παπανδρέου, για ένα «νέο» και «άφθαρτο κόμμα» δεσμεύεται ο Ε. Βενιζέλος, τη «μεγάλη δημοκρατική παράταξη της «νέας εποχής» οραματίζεται ο Κ. Σκανδαλίδης και όλοι μαζί ξεκαθαρίζουν ότι ο ιδεολογικός πυρήνας του ΠΑΣΟΚ θα παραμείνει αναλλοίωτος και σταθερά προσηλωμένος στην κυρίαρχη αντιλαϊκή πολιτική. Τα κόμματα δεν υπάρχουν αφ εαυτού τους. Ειδικά τα κόμματα εξουσίας. Υπάρχουν, λειτουργούν και δρουν για να προωθούν και να εκπροσωπούν ιδέες, προγράμματα και συμφέροντα. Ταξικά συμφέροντα. Με τα κόμματα ισχύει ακριβώς η ίδια σκέψη που διατύπωσε ο Μαρξ για τους ανθρώπους: αλίμονο δηλαδή, αν δεχόμασταν για τον κάθε άνθρωπο την άποψη που ο ίδιος έχει για τον εαυτό του. Τα κόμματα κρίνονται αντικειμενικά, πέρα από τον υποκειμενισμό των μελών τους, πέρα από τον «μαυρογιαλουρισμό» των στελεχών τους και πέρα από την προπαγανδιστική φλυαρία των μηχανισμών τους. Το ΠΑΣΟΚ, όπως και κάθε κόμμα, κρίνεται αντικειμενικά από τις θέσεις του και από τις πράξεις του. Από τα προγραμματικά, τα κυβερνητικά και τα αντιπολιτευτικά του πεπραγμένα. Το ΠΑΣΟΚ είναι ένα κόμμα βαθύτατα ενσωματωμένο στο πολιτικό σύστημα του καπιταλισμού, αποτελεί πυλώνα του ιμπεριαλιστικού κατεστημένου, είναι κόμμα της άρχουσας τάξης. Η πορεία του και η απόσταση που χωρίζει την ιστορική του αφετηρία από την κατοπινή του μετάλλαξη, δεν είναι κάτι το πρωτοφανές ούτε κάτι το απροσδόκητο. Αντανακλά και συνάδει με τη γενικότερη πορεία της διεθνούς σοσιαλδημοκρατίας. Η εν εξελίξει κρίση στο ΠΑΣΟΚ δεν αφορά σε τίποτα τον ταξικό προσανατολισμό. Το ΠΑΣΟΚ του Γ. Παπανδρέου, του Ε. Βενιζέλου και του Κ. Σκανδαλίδη, όπως πριν του Σημίτη, όπως πιο πριν του Ανδρέα Παπανδρέου, είναι το κόμμα του «πάμε χέρι-χέρι με τον Κλίντον», του «ευχαριστούμε τις ΗΠΑ» και του «έχουμε κοινούς στόχους με τις Ηνωμένες Πολιτείες». Είναι το κόμμα του Μάαστριχ και του ευρωσυντάγματος, κατά τις υποδείξεις της συνόδου στη Λισσαβόνα και της ιδιωτικοποίησης της Παιδείας κατά τις εντολές της συνόδου στην Μπολόνια. Το ΠΑΣΟΚ είναι το κόμμα του «σχεδίου Ανάν», της υπόθεσης Οτσαλάν, της συμφωνίας της Μαδρίτης, της νέας δομής του ΝΑΤΟ και της «νέας τάξης», με ενεργητική συμμετοχή και συνενοχή σε εγκλήματα που ξεκινούν από Κόσσοβο και Βοσνία και φτάνουν μέχρι Ιράκ και Αφγανιστάν. Είτε μιλάμε για το ΠΑΣΟΚ του Παπανδρέου, είτε του Βενιζέλου, είτε του Σκανδαλίδη, πρόκειται για το κόμμα που έταξε «καλύτερες μέρες» και έφερε τη δια νόμου (!) απαγόρευση στις αυξήσεις των μισθών. Που υποσχόταν απαλλαγή από τον χωροφύλακα και έφερε τις τρομοκάμερες, τους τρομονόμους, την Σέγκεν, τη Σκότλαντ Γιαρντ, το «φραγγέλιο» και τον «κοινωνικό αυτοματισμό». Που η φρασεολογία του περί «μη προνομιούχων» έσκασε σαν τη φούσκα της Σοφοκλέους, προς όφελος των «νέων τζακιών» των Victims of a motorized world Experts say donkey population in Greece may plummet to just 1,000 in the next 10 to 15 years A man loads bags on a mule on the Greek island of Hydra. Hydra has roughly 1,200 donkeys and mules. Only the town hall has motorized transport - one garbage truck and a small pickup truck used sparingly. HYDRA (AP) It is one of the most recognized images of Greece: a donkey carrying an elderly villager along narrow, winding streets or dusty country lanes. But it could soon be consigned to history books and postcards, a snapshot of a bygone era. Greece s donkeys are disappearing fast. If current trends continue, experts warn, they will have all but vanished within the next two decades. The population of donkeys in Greece has been falling dramatically in the past few years, said Giorgos Arsenos, assistant professor at the Aristotle University s School of Veterinary Medicine. In the last 50 years the number of donkeys in the country has plummeted by 96 percent, falling from nearly half a million in the 1950s to just over 18,000 in 1996, he said. Many more died during this summer s devastating fires that swept the country s southern Peloponnese where about 40 percent of Greece s donkeys live. By the end of the year, there will be fewer than 16,000 left, Arsenos estimates. If this reduction continues, then within just 10 to 15 years the donkey population will fall below 1,000 animals, he said. The trend is particular to northern Mediterranean countries. Elsewhere, the donkey population globally about 40 million is growing, explained researcher Paul Starkey, attending an international conference on the role of donkeys and mules in the Mediterranean. But in this part of the world, there is a massive reduction. Used for centuries for everything from transporting people and goods to plowing fields, the donkey has fallen victim to modernization. Where you can replace donkeys with motorized transport... then people will do that, because it s more convenient, Starkey said. Almost everywhere in Greece, cars, trucks, tractors and motorcycles have taken over. Everywhere, that is, except for Hydra. For on this picturesque island, a short hydrofoil «αλογομούρηδων επενδυτών», των εθνικών εργολάβων και των εθνικών προμηθευτών. Που ο απύλωτος πρώιμος λαϊκισμός του κατρακύλησε σε μια έξαλλη υποκρισία και κατέληξε σε μια ευθεία αντιλαϊκή επιθετικότητα, με γκεμπελίστικες μεθόδους κατά των εργαζομένων «ρετιρέ», με σαμποτάζ κατά των αγροτών, με ιδιώνυμα κατά των μαθητών, με επιστρατεύσεις κατά των ναυτικών, με ξυλοδαρμούς κατά των συνταξιούχων. Το ΠΑΣΟΚ δεν αναζητά πολιτική. Αυτή είναι δεδομένη. Εκείνο που ψάχνει είναι την ηγεσία που θα εκπροσωπήσει τη ρητορική του καιροσκοπισμού και της δημαγωγίας, στην νέα εποχή που ανοίγεται για αυτό το κόμμα. Τόσο ο Παπανδρέου, όσο και ο Βενιζέλος και Σκανδαλίδης δεν κρύβουν ότι η επόμενη μέρα του ΠΑΣΟΚ θα είναι ένα σάλτο από τη θεωρία του «κέντρου» σε μια αριστερόστροφη παραμυθία με την ΠΑΣΟΚική νομενκλατούρα να αναζητά την επανακατάληψη της «κουτάλας» μέσω της διακίνησης της κεντροαριστερής απάτης. Ποιος είναι ο καταλληλότερος να εκφράσει από πλευράς του ΠΑΣΟΚ τον έτερο πόλο του δικομματισμού-διπολισμού της μετεκλογικής περιόδου; Ο Παπανδρέου, ο Βενιζέλος, ο Σκανδαλίδης; Το ερώτημα είναι υπαρκτό. Αλλά δεν αφορά την πραγματική Αριστερά της αμφισβήτησης, της ρήξης, της ανατροπής. trip from Greece s sprawling, congested capital, the donkey and the mule keep the town running. With motorized vehicles banned from the island no cars, no bikes, no trucks the only form of land transport is equine. Whether it is tourists looking for a way to get their luggage to their hotel or residents moving house, the only way to transport anything is on the back of an animal. Donkeys even carry out much of the island s garbage. Here we have only mules and donkeys as our land transportation. This is a remarkable fact within Europe, said Ed Emery, who organized the weekend conference on Hydra to examine the reasons behind the massive drop in population and what can be done to stop it. At the edge of the dock in the town s harbor, the donkeys and mules stand patiently in a row, their owners and handlers waiting for the boats to sail in. As visitors and locals stream off the latest passenger ship, workers load building materials onto the animals backs. They transport everything, from sewing pins to electrical refrigerators, anything you can imagine, said Yiannis, a mule owner waiting at the port for someone to hire his animals tourists looking for a brief ride through the town or residents who need help transporting shopping or moving materials. He would give only his first name. I keep them because I ve had them since I was a child, and I love them, he says of his two mules a 15-year-old and a 20-year-old. He charges about 10 euros for a tourist ride, and up to four times that much for removals. Hydra has roughly 1,200 donkeys and mules, the island s mayor says nearly 10 percent of the country s total population. Only the town hall has motorized transport one garbage truck and a small pickup truck used sparingly. The donkey and the mule in Hydra has been woven into the fabric of our way of life, Mayor Costas Anastopoulos said. Without these sympathetic animals, I believe it would be impossible for us to live. All transportation, from people to the materials needed to build a house, are done with these animals, he said. But Hydra is an isolated case in a country where progress and modernization have often encroached on the traditional way of life. In the rest of the country, the future of the donkey appears bleak. This is a worrying phenomenon, said Arsenos, the veterinary professor at the conference. We are trying to see... what can be done regarding the use of these animals, to what extent their use can change, so they do not constitute pitiful remnants of a culture that is being lost. Delegates at the conference came up with various suggestions: changing their traditional role from one of beasts of burden to recreation and companionship and setting up a national protection program to ensure that the genetics of rare breeds are maintained. They are a cultural heritage that we should safeguard for the next generation, Arsenos said.

Page 10 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS ΤΑ ΒΑΛΚΑΝΙΑ ΣΤΗ ΔΙΝΗ ΑΝΤΑΓΩΝΙΣΜΩΝ ΤΟ ΖΗΤΗΜΑ ΤΗΣ ΠΓΔΜ ΚΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΤΟΥ ΚΟΣΣΥΦΟΠΕΔΙΟΥ «Καθήκον η λαϊκή επαγρύπνηση» ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΚΟΙΝΟΤΗΤΑ ΤΜΗΜΑ ΣΥΛΛΟΓΩΝ ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΓΙΑ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΗΣ OTTAWA íá ËÁÌÐÅÑÏ áìüãåëï óáò áñßæåé ÏÌÏÑÖÉÁ ÕÃÅÉÁ, ÁÉÓÉÏÄÏÎÉÁ Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá, ôçí ãíþóç ìáò êáé ôçí õðåñóýã ñïíç ôå íïëïãßá ìáò Την περασμένη Πέμπτη 18 τρέχοντος, το Τμήμα Συλλόγων της Ελληνικής Κοινότητας κάλεσε έκτακτη Γενική Συνέλευση για την προετοιμασία του Συλλαλητηρίου στην Καναδική πρωτεύουσα. Συζητήθηκε και το θέμα της μετάβασης στην Οτάβα. Στην συγκέντρωση παραβρέθηκε η κοινοτική ηγεσία αλλά και μεγάλος αριθμός αντιπροσώπων των συλλόγων. Υπήρξε ένταση στην συζήτηση όπου κυριάρχησε ενθουσιασμός και αποφασιστικότητα Στο «σώμα» της Βαλκανικής ξέσπασαν πολλές φορές οι οξύτατοι ενδοϊμπεριαλιστικοί ανταγωνισμοί και οι ενδοϊμπεριαλιστικές αντιθέσεις με τον πιο τραγικό για τους λαούς της τρόπο. Πόλεμοι, επεμβάσεις πολιτικές, οικονομικές και στρατιωτικές, επαναχάραξη συνόρων, ασύλληπτος ο φόρος αίματος που έχουν πληρώσει οι λαοί των Βαλκανίων. Για μια ακόμα φορά τα Βαλκάνια βρίσκονται στη δίνη αυτών των ανταγωνισμών και αντιθέσεων, γεγονός που προοιωνίζει νέα δεινά για τους λαούς τους και αναδεικνύει σε επιτακτική την ανάγκη της ετοιμότητας και επαγρύπνησης από μέρους τους για την ανατροπή νέων συμφορών. Οι αντιδράσεις των ΗΠΑ για τους αγωγούς πετρελαίου και φυσικού αερίου της Ρωσίας που περνούν από την Ελλάδα και άλλες βαλκανικές χώρες, οι ανταγωνισμοί ευρωενωσιακών και Αμερικανών στην περιοχή, η επέκταση του ΝΑΤΟ με την ένταξη σ αυτό της ΠΓΔΜ, της Αλβανίας και της Κροατίας, το νέο δίκτυο στρατιωτικών βάσεων καθώς και η εγκατάσταση της λεγόμενης αντιπυραυλικής ασπίδας, η ανοιχτή πληγή του Κοσσυφοπεδίου για το οποίο οι ιμπεριαλιστές σχεδιάζουν «ανεξαρτητοποίηση» προκειμένου να δημιουργηθεί ένα ακόμα προτεκτοράτο τους, η ανακίνηση του ζητήματος με την ονομασία της ΠΓΔΜ, είναι εξελίξεις που σημαίνουν το συνεργό για αντιιμπεριαλιστικό κίνημα των λαών της περιοχής και της πατρίδας μας Ελλάδας. Πολύ περισσότερο που είναι δεδομένη η στάση που θα τηρήσει η κυβέρνηση της ΝΔ, ενώ το ΠΑΣΟΚ βρίσκεται στην ίδια ρότα. Και για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους: Τα σύκα-σύκα και η σκάφη-σκάφη. Όσοι επιμένουν να επικεντρώνουν την προσοχή τους στο πρόβλημα της Πρώην Γιουγκοσλαβικής Δημοκρατίας της Μακεδονίας «ξεχνούν» ότι η καθημερινή διπλωματική πρακτική των «συμμάχων» μας ήδη έχει δώσει «απάντηση»: Η πλειοψηφία των κρατών-μελών του ΟΗΕ (123 χώρες) αναγνωρίζει την ΠΓΔΜ ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας» μαζί και ο «φιλόξενος» Καναδάς που εμείς ως ελληνισμός διατρανώνουμε την αντίστασή μας πηγαίνοντας στην Οτάβα να «αναγκάσουμε» να αλλάξει γνώμη. Ο λαός μας έχει δώσει ποτάμια αίμα με τους αγώνες του για τα δίκαιά του. Αλλά στις σημερινές συνθήκες όπου: την πίεση που δέχεται ο λαός μας και την κλιμάκωση για συνεπέστερη προσαρμογή στη βαλκανική πολιτική της Ουάσιγκτον, πιέζεται και η ελληνική κυβέρνηση. Έτσι η αναγνώριση της ΠΓΔΜ από τον Καναδά ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας», αμέσως μετά τις εκλογές της 16ης Σεπτεμβρίου, αξιολογείται από παράγοντες της ελληνικής διπλωματίας ως έκφραση της δυσαρέσκειας των ΗΠΑ για το ενεργειακό παιχνίδι της Αθήνας με τη Μόσχα. Όπως σημειώνουν παράγοντες του ελληνικού ΥΠΕΞ, η κίνηση των Καναδών ήταν αναμενόμενη από την κυβέρνηση, καθώς η χώρα αυτή, μαζί με τη Βρετανία, αποτελεί βασικό τροχό άρματος της αμερικάνικης πολιτικής. Μάλιστα, οι ίδιες πηγές υποστηρίζουν ότι η πίεση στην υπόθεση των Σκοπίων κλιμακώνεται όχι για να εξευρεθεί «συμβιβαστική λύση», αλλά για να επανεξετάσει η ελληνική κυβέρνηση τη θέση της αναφορικά με την ελληνορωσική ενεργειακή συνεργασία. Στο πλαίσιο αυτό αξίζει να σημειωθεί ότι ο διαμεσολαβητής μεταξύ Αθηνών και Σκοπίων Μάθιου Νίμιτς που βρίσκεται για δέκα χρόνια στην περιοχή των Βαλκανίων προφανώς για να εμπεδωθεί η πίεση, εμφανίζεται ν ακολουθεί αργούς ρυθμούς. Εμείς ως ελληνισμός της χώρας που ζούμε πρέπει να παρακολουθούμε τις εξελίξεις για τα εθνικά μας θέματα μέχρι τελευταία στιγμή και ανάλογα με όλη την ευθύνη μας και σοβαρότητα να αποφασίσουμε το πώς να οργανώσουμε και να υπερασπίσουμε αυτά που μας ανήκουν πάντα ενωμένοι χωρίς αυθορμητισμούς γιατί ο χρόνος κρίνει τα πάντα! Διαβάζοντας στον τύπο για αυτή την έκταση συνεδρίασης της Ελληνικής Κοινότητας για το Μακεδονικό, πολύ καλά, αλλά απ ότι είδα πολλά ενθουσιώδη λόγια πατριωτισμού λέχτηκαν αλλά και αντιπαραθέσεις και ρωτώ γιατί όλα αυτά; Επίσης ο καθ ένας θέλει να ονομάζεται παράγοντας ίσως και αιωνόβιος, αλλά λυπάμαι που ακούω στο όνομα να διατρανώσουμε το βροντερό ΟΧΙ και να μνημονεύσουμε τον φασίστα Μεταξά. Το ΟΧΙ διατράνωσε ο ελληνικός λαός με τους αγώνες του και το αίμα του για την υπεράσπιση της εθνικής μας ανεξαρτησίας και πρέπει να έχουμε βαθύ σεβασμό για τους αγώνες των πατεράδων μας και όχι να μεγαλοστομούμε για να λέμε ότι υπάρχουμε. Ας είμαστε πολύ προσεκτικοί ιδιαίτερα αυτούς τους χαλεπούς καιρούς που η ανθρωπότητα περνάει. Θέλω να ρωτήσω επίσης πια είναι η παροικιακή ιεραρχία και αν κατά πόσο οι υποδείξεις της ανταποκρίνονται με βάση την αντικειμενική πραγματικότητα των σοβαρών εξελίξεων στα Βαλκάνια που εκεί βρίσκεται και η πατρίδα μας Ελλάδα και πια είναι η πλήρης ενημέρωση του ελληνισμού που ζει και αγωνίζεται στη χώρα του Καναδά; Αφού λοιπόν 123 χώρες μέλη του ΟΗΕ μαζί συν και ο Καναδάς που προανέφερα αναγνωρίζουν την ΠΓΔΜ ως «Δημοκρατία της Μακεδονίας» στα πλαίσια αυτής της περιβόητης καθημερινής διπλωματικής πρακτικής των «συμμάχων» μας, εκείνο, όμως που δεν «ξεχνιέται»είναι ότι η ελληνική κυβέρνηση επιδιώκει να βρει τη «λύση» του προβλήματος εντός του συγκεκριμένου «συμμαχικού» πλαισίου Επί της ουσίας τώρα: χωρίς κανείς να παραγνωρίζει τη σημασία της διατήρησης της εκκρεμότητας στις σχέσεις Αθήνας-Σκοπίων και (κυρίως) των δυνατοτήτων για παρεμβάσεις και πιέσεις που αυτή η εκκρεμότητα προσφέρει στους διαμεσολαβητές Αμερικανούς, το πρόβλημα της ονομασίας της ΠΓΔΜ είναι απλώς μια υποπερίπτωση του εύφλεκτου βαλκανικού τοπίου. Οι ευλαβικά προσηλωμένοι στην «επίλυση» του προβλήματος της ονομασίας μέσα στο πλαίσιο του ΝΑΤΟ, της ΕΕ ή με τη βοήθεια της αμερικανικής «επιδιοκτησίας», αφ ενός προσπαθούν να διαγράψουν τη στάση που τήρησαν στο παρελθόν και αφετέρου να ξεφύγουν από απαντήσεις που οφείλουν να δώσουν σήμερα. Σε ό,τι αφορά στο παρελθόν: Όλοι «πλην (των) Λακεδαιμόνιων» του ΚΚΕ ανέχτηκαν αδιαμαρτύρητα ή ακόμη και χειροκρότησαν τη «νέα τάξη» στα Βαλκάνια, όπως αυτή προέκυπτε από τους υποκινούμενους πολέμους και τις αμερικανονατοϊκές επεμβάσεις. Τότε, που «το όνομά μας ήταν η ψυχή μας» και που «η Μακεδονία ήταν μία και Ελληνική», το ΚΚΕ σήκωσε το βάρος της «απομόνωσης» για να υπογραμμίσει ότι το πρόβλημα που αντιμετωπίζει η χώρα δεν είναι πως θα ονομαστούν τα Σκόπια, αλλά το πώς η ονομασία των Σκοπίων συνδέεται με τις ιμπεριαλιστικές επεμβάσεις, τη διάλυση της Γιουγκοσλαβίας, τη ΝΑΤΟποίηση και στρατιωτικοποίηση της περιοχής. -Στο ό,τι αφορά στο σήμερα: Όλοι, πλην των (πάντα επίμονων) «Λακεδαιμονίων», αρνούνται να ασχοληθούν με το πραγματικό πρόβλημα και συζητούν αν θα πρέπει η Ελλάδα να εμποδίσει ή όχι την ΠΓΔΜ να μπει στο ΝΑΤΟ ή την ΕΕ. Όμως τα ερωτήματα στα οποία (ειδικά την τρέχουσα περίοδο) καλείται να απαντήσει η Ελλάδα είναι άλλα και πολύ σημαντικότερα: ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Ο Σύλλογος Κατερίνης και Περιχώρων τα «Πιέρια» οργανώνει τη φετινή φθινοπωρινή του χοροεσπερίδα του, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου στο Πολυτελές Qsis Place. Θα εμφανιστεί και θα τραγουδήσει η γνωστή εξ Ελλάδος λαϊκή ερμηνεύτρια που εμφανίζεται στο Φώτης Place Αννούλα. Μαζί της στο τραγούδι ο Φώτης Βασιλείου. Θα τους συνοδεύσει η ορχήστρα ΩΠΑ-ΩΠΑ. Θα συμμετάσχει στη διασκέδασή σας και ο βιρτουόζος της ποντιακής λύρας Νίκος, από το νυχτερινό κέντρο «ROMEO». Θα προσφερθεί πλήρες δείπνο με τη σφραγίδα του Qsis Place και ποικιλία ορεκτικών. Καλούνται τα μέλη του συλλόγου, αλλά και όλη η ομογένεια σε μια βραδιά που θα τους μείνει αξέχαστη. Για περισσότερες πληροφορίες τηλεφωνείστε στον αριθμό 416-303-7417 και ζητήστε τον κύριο Γιάννη Αντωνόπουλο. 1. Θα δεχτεί η Ελλάδα την πειρατική αμερικάνικη και ευρωενωσιακή απαίτηση για απόσχιση του Κοσσυφοπεδίου; 2. Θα συνεχίσει αδιαμαρτύρητα να δέχεται τις de facto αλλαγές συνόρων; 3. Θα «τζογάρει» στο σκληρό ενεργειακό παιχνίδι που παίζουν Αμερικάνοι και Ρώσοι στην περιοχή συμμετέχοντας (ως πιόνι) στη διαμόρφωση ενός πετρελαϊκού χάρτη, αδιαφορώντας για το γεγονός ότι οι δρόμοι των πετρελαϊκών χαρτών «συνηθίζεται» να είναι ματωμένοι; Διαφαίνεται η Ελληνική Κυβέρνηση προφανώς έχει πολλούς λόγους όχι απλώς να μη δώσει απαντήσεις, αλλά και να αποτρέψει την εμφάνιση αυτών των ερωτημάτων στην επικαιρότητα. Η ενασχόληση, επομένως, με μια υποπερίπτωση του μεγάλου βαλκανικού προβλήματος, όπως είναι η ονομασία της ΠΓΔΜ, είναι βολική. Ειδικά, μάλιστα, για όσους δυσκολεύονται να πουν κουβέντες που εκνευρίζουν αμερικανικά και ευρωενωσίτικα αυτιά. Και κάτι ακόμα προς όσους κάνουν ότι δεν καταλαβαίνουν: Το Κόσσοβο επί αιώνες «Κόσσοβο» λέγεται και ουδείς αμφισβήτησε ή διεκδίκησε το όνομά του. Αλλά αυτό ούτε τις βόμβες απέτρεψε, ούτε τη μετατροπή του σε θρυαλλίδα ανατροπής των μεταπολεμικών συνόρων στα Βαλκάνια. Μπορεί η άρχουσα τάξη, την οποία εκφράζουν πολιτικά η ΝΔ και το ΠΑΣΟΚ, να έχει κάθε συμφέρον από την εμπλοκή της Ελλάδας στους ιμπεριαλιστικούς σχεδιασμούς, ο ελληνικός λαός όμως έχει κάθε συμφέρον να τους αντιπαλέψει. Σήμερα χρειάζεται να εντείνει την προσοχή του, να επαγρυπνά και να τεθεί σε ετοιμότητα και ας επαγρυπνούν και οι φύλακες, εμείς εδώ, ο ελληνισμός της διασποράς απανταχού!

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 11 ÌENALON BAKERY Το Ελληνικό Παντοπωλείο - Ζαχαροπλαστείο που βρίσκεται στο πλάι σας πολλά γλυκά χρόνια Ειδικότης μας τα Μνημόσυνα Εμπιστευθείτε την πείρα μας Ιδιοκτήτης: Φιιλιώ Αλλαγά 811 St. Clair Ave. W. Toronto, ON M6C 1B9 416 654 2932 Åðéêáéñüôçôá Επετειακές εκδηλώσεις στη Θεσσαλονίκη Ξεκίνησαν στη Θεσσαλονίκη οι εκδηλώσεις για τον τριπλό εορτασμό, του Πολιούχου Αγίου Δημητρίου, της απελευθέρωσης της πόλης και της εθνικής επετείου της 28ης Οκτωβρίου, οι οποίες θα κορυφωθούν με τη στρατιωτική παρέλαση την Κυριακή. Στις εκδηλώσεις θα παραστούν ο πρόεδρος της Δημοκρατίας και ο πρωθυπουργός. Αύριο το πρωί ο πρόεδρος της Δημοκρατίας Κ. Παπούλιας θα παρακολουθήσει την επίσημη δοξολογία στον ιερό ναό του Αγίου Δημητρίου, ενώ το απόγευμα θα επισκεφθεί το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο. Ο πρωθυπουργός Κώστας Καραμανλής και ο πρόεδρος του ΠΑΣΟΚ Γιώργος Παπανδρέου θα φθάσουν στη Θεσσαλονίκη την Παρασκευή το πρωί. Αμέσως μετά τη δοξολογία ο πρωθυπουργός θα επιστρέψει στην Αθήνα και ο αρχηγός της αξιωματικής αντιπολίτευσης θα αναχωρήσει για την Ξάνθη. Μεγαλώνει ο στρατός των «ατάκτων» στη ΝΔ, αυστηρά μηνύματα προς τους «αντάρτες» Νέο πονοκέφαλο για την κυβέρνηση στο θέμα των δημόσιων διαφοροποιήσεων βουλευτών της ΝΔ αποτελούν οι αιχμές της πρώην πρόεδρου της Βουλής κας Αννας Ψαρούδα-Μπενάκη, η οποία αποδοκίμασε έντονα τη διάταξη που προωθούσε το υπουργείο Εσωτερικών για το προσωπικό του πρωθυπουργικού γραφείου. Σύσκεψη εν όψει 1ης Νοεμβρίου Αμετακίνητα από τις θέσεις τους δηλώνουν τα Σκόπια λίγο πριν τις διαπραγματεύσεις Η πολιτική και πολιτειακή ηγεσία της ΠΓΔΜ σε συνεδρίασή της την Πέμπτη, ενόψει του νέου γύρου διαπραγματεύσεων που όρισε για την 1η Νοεμβρίου Μάθιου Νίμιτς, «επαναβεβαίωσε τη θέση της για τη διαφύλαξη και προάσπιση του συνταγματικού ονόματος της χώρας». Μέτρα κατά της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδίων από το Συμβούλιο της Ευρώπης Αυστηρότερη νομοθεσία για την προστασία των παιδιών από τη σεξουαλική εκμετάλλευση και κακομεταχείριση, υπέγραψαν οι υπουργοί Δικαιοσύνης των κρατών-μελών του Συμβουλίου της Ευρώπης.

Page 1 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò Στέφανος Ταμβάκης - Πρόεδρος του ΣΑΕ Ένας απο εμάς Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα Ο Σ. Ταμβάκης απευθύνει σύντομο χαιρετισμό στην κατάμεστη αίθουσα στο Σύλλογο «Βεργίνα Εγκαίνια του ΣΑΕ στο Τορόντο: Διακρίνονται οι Κ. Γεωργανάς, Γ. Σκαρπαθιωτάκης, Π. Κατσάβελος, και οι πρόεδρος του ΕΛληνοκαναδικού Κογκρέσου Δ. Μανωλάκος Έλληνα της Διασποράς. Του Αιγυπτιώτη. Α ι γ υ π τ ι ώ - της λοιπόν ο εκλεκτός επισκέπτης, ο Στέφανος Τ α μ β ά κ η ς που μας ήρθε από την Αλεξάνδρεια με τη σύζυγό του Άρτεμη. Μια ευγενέστατη κυρία, λιγομίλητη, που αμέσως ξεχώρισε με τη σεμνότητα της και την πηγαία ευγένειά της. Από την πρώτη μας επαφή με τον πρόεδρο Ταμβάκη, χαρήκαμε τον Έλληνα Αιγυπτιώτη, για την άνετη χρήση της ελληνικής γλώσσας, διαπιστώνοντας παράλληλα την ευαισθησία του για τα πολιτιστικά θέματα, αλλά και τους ξεκάθαρους και συγκεκριμένους μελλοντικούς στόχους του ΣΑΕ. Ήρθαν στο Τορόντο την περασμένη Παρασκευή όπου τους υποδέχτηκαν ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας Κώστας Μενεγάκης και αρκετοί σύμβουλοι. Τους δεξιώθηκαν στο γνωστό πολυτελέστατο εστιατόριο DUNCAN HOUSE. Την Κυριακή το πρωί εκκλησιάστηκαν στον Ι. Ν. του Αγίου Δημητρίου όπου τους προσφώνησε ο Ι. Π του Ναού π. Τριαντάφυλλος. Στη συνέχεια, στους εκλεκτούς επισκέπτες μας προσφέρθηκαν καφές και γλυκίσματα στην βιβλιοθήκη του Πολυμενάκειου. Εκεί ο πρόεδρος της Ελληνικής Κοινότητας τους παρουσίασε τους παρόντες συμβούλους και στη συνέχεια μίλησε για την επιτυχή 100χρονη παρουσία της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο. Το βράδυ της ίδιας μέρας, το ζεύγος Ταμβάκη παραβρέθηκε στο μεγάλο χώρο του Πολιτιστικού Συλλόγου «Βεργίνα» όπου ο κόσμος τους επεφύλαξε ενθουσιώδη υποδοχή. Την επόμενη, ημέρα Δευτέρα το πρωί ο επισκέπτης πρόεδρος παραχώρησε συνέντευξη στα ομογενειακά ΜΜΕ στα γραφεία του ΣΑΕ στο Τορόντο. Ακολούθησε επίσκεψη στην Ι. Μητρόπολη και συνάντηση με το Σεβασμιότατο κ.κ Σωτήριο. Στη συνέχεια οι επισκέπτες μας βρέθηκαν στο Ελληνικό Γηροκομείο όπου τους υποδέχτηκε η αντιπρόεδρος Ειρήνη Κερογλίδου και στη συνέχεια ξεναγήθηκαν σ όλους τους χώρους του ιδρύματος. Οι εντυπώσεις τους, όπως και Η κ. Ταμβάκη πλαισιωμένη απο τον σύζυγό της, πρόεδρο του ΣΑΕ Στέφανο και τον Πρόεδρο της ΕΚΤ και συντονιστή του ΣΑΕ Καναδά Κ. Μενεγάκη Απο τον εκκλησιασμό των υψηλών επισκεπτών στον ναό του Αγ. Δημητρίου. Απο αρσιστερά ο Θ. Φούσιας, Χ. Αθανασόπουλος, ο Γ. Θεοδοσόπουλος (πρ. ΕΚΜοντρεάλ) το ζεύγος Ταμβάκη και ο πρόεδρος της ΕΚΤ Κ. Μενεγάκης του κάθε επισκέπτη, από το ίδρυμα, άριστες. Το βράδυ της ίδιας μέρας έγιναν τα εγκαίνια του γραφείου του ΣΑΕ στο Τορόντο. Βρίσκονται στο 1500 Don Mills γραφείο 705. Τα εγκαίνια, το τελετουργικό των οποίων τέλεσε ο Σεβασμιότατος Μητροπολίτης Καναδά κ.κ Σωτήριος, βοηθούμενος από τον Ι. Π. του Ι. Ν. της «Παναγίας» της Οτάβα, π. Άλεξ Μιχαλόπουλο, πραγματοποιήθηκαν με τη συμμετοχή μεγάλου αριθμού επώνυμων ομογενών. Εκτός βέβαια του προέδρου του ΣΑΕ Στέφανου Ταμβάκη και της Ελληνικής Κοινότητας Κώστα Μενεγάκη με τις συζύγους τους και το Γ. Πρόξενο της Ελλάδας Ευθύμιο Ευθυμιάδη, παραβρέθηκαν και οι πρόεδροι: Δημήτρης Μανωλάκος του Ελληνοκαναδικού Κογκρέσου, Κώστας Πάππας της Ελληνοκαναδικής Ομοσπονδίας Ontario, John Σόττος του συνδέσμου Ελληνικής Κληρονομιάς, Σταύρος Δαλακούρας της Παλλακωνικής Ομοσπονδίας, Κυριάκος Ελλές της Κυπριακής Ομοσπονδίας Καναδά, Αντώνης Φυσέντζου της Κυπριακής Κοινότητας Τορόντο, Πήτερ Κατσάβελος της Παναρκαδικής, Μιχάλης Μουρατίδης της Παμποντιακής ΗΠΑ-ΚΑΝΑΔΑ, Ντίνος Σοφοκλέους της ΠΣΕΚΑ Καναδά και του ΒΙΑ Greek Town of The Danforth και πρώην στέλεχος του ΣΑΕ Γιώργος Δημητρακόπουλος. Π α - ρόντες ακόμα ο πρώην ταμίας του Ο γνωστός επιχειρηματίας Γ. ΣΑΕ Κώστας Δάγωνας στα εγκαίνια του νέου Γιωργανάς, η γραφείου του ΣΑΕ στο Τορόντο Σύμβουλος Παιδείας στο Γ. Προξενείο Ελλάδας Μαρία Τσιραμπίδου, ο Εμπορικός Σύμβουλος Χρήστος Αθανασόπουλος με τη σύζυγό του Νάνση, ο επίτιμος πρόεδρος του ΟΜΜΕ, Κώστας Κρανιάς, ο συνάδελφος Τάκης Μανιατάκος, ο σύμβουλος της Ελληνικής Κοινότητας Σταύρος Μενεγάκης και άλλοι πολλοί που διαφεύγουν από την ευάλωτη μνήμη της γραφίδας μου. Εκεί όλος αυτός ο ωραίος κόσμος της παροικίας μας αποχαιρέτησε εγκάρδια τους επισκέπτες, φίλους πλέον, με τις καλύτερες ευχές. Έφυγαν την επομένη για το Σικάγο παίρνοντας μαζί τους άριστες εντυπώσεις από τον ελληνισμό του Καναδά, αλλά αφήνοντας και οι ίδιοι σε όλους εμάς τις καλύτερες εντυπώσεις αλλά και την ελπίδα πως θα μας ξανάρθουν. Κατά την επίσκεψη στην ελληνική κοινότητα: Απο αριστερά, η κ. Ταμβάκη, οι δυο παλιοί φίλοι απο τις γειτονιές της Αλεξάνδρειας τα ξαναλένε, Χ. Αθανασόπουλος και Σ. Ταμβάκης, και οι πρόεδροι των Ελληνικών Κοινοτήτων Τορόντο και Μοντρεάλ, Κ. Μενεγάκης και Γ. Θεοδοσόπουλος ΚΑΜΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ERT WORLD ALTER Globe Προστατεύστε τεύστε την περιουσία σας Βλέπετε το σπίτι, γραφείο, επιχείρισή σας, μέσω του Ιντερνετ ANT1 BLUE Δείτε όλα τα αγαπημένα σας προγράμματα μέσω δορυφόρου. Fona Dish Networking 416.759.7770 1331 WARDEN AVE. UNIT#2 ( íá äñüìï ðñéí ôïí éåñü íáü ôïõ Áã. ÉùÜííç, ÓêÜñìðïñï) www.fonadish.com

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 13 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΠΑΓΚΩΑΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΤΟΡΟΝΤΟ Ο «ΙΠΠΟΚΡΑΤΗΣ» ΦΘΙΝΟΠΩΡΙΝΗ ΕΣΠΕΡΙΔΑ Ο Παγκωακός σύλλογος Τορόντο ο «Ιπποκράτης» πραγματοποίησε τη φετινή του χοροεσπερίδα το περασμένο Σάββατο 20/10 στη φιλόξενη αίθουσα της Κυπριακής Κοινότητας με την άψογη περιποίηση και τα καλομαγειρεμένα φαγητά του Νίκου Νικόπουλου. Αρκετός ο κόσμος, που γέμισε σχεδόν όλα τα διαθέσιμα τραπέζια. Ο γνωστός D.J. Άγγελος Μπρατσάλης, έδειξε γι άλλη μια φορά τις ικανότητές του με τις σωστές μουσικές επιλογές του. Το κέφι άναψε και δεν ήθελε κανείς να εγκαταλείψει την πίστα. Άριστες εντυπώσεις και μεγάλο ενθουσιασμό προκάλεσαν τα δύο χορευτικά του «Παγκωακού», ειδικά το μεγάλο με τις τοπικές παραδοσιακές ενδυμασίες. Ανάμεσα στους παρευρισκόμενους διακρίναμε την πρόεδρο του Καναδοκυπριακού Εμπορικού Επιμελητηρίου και αντιπρόεδρο της Κυπριακής Κοινότητας Μάρθα Henty, τους προέδρους του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Ι. Ναού του Αγίου Νικολάου Φρανκ Τόπο και της χορωδίας «Ορφέας» Θεόδωρο Γκόβα και τα μέλη των Δ. Συμβουλίων των συλλόγων Ναξιωτών Εύα Λεγάκη γραμματέα και Αικατερίνης και περιχώρων τα «Πιέρια» Ροδή Ηλιάδη. Ο πρόεδρος του Παγκωακού Μανώλης Τσαγκάρης υποδέχτηκε τους παρόντες με λόγια φιλόξενα ενώ κρατήθηκε ενός λεπτού σιγή για τα θύματα των πυρκαγιών του καλοκαιριού. Να προσθέσουμε πως τα κέρδη της βραδιάς θα δοθούν για την ενίσχυση των πυροπαθών στην Ελλάδα. Μια χειρονομία που τιμάει τους Κώες και τους λέμε: Μπράβο! ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΛΗΜΝΙΩΝ Ο «ΗΦΑΙΣΤΟΣ» ΕΠΙΤΥΧΗΣ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΙΕΣ Κατ αρχή να μεταφέρουμε τις ευχαριστίες του προέδρου του Συλλόγου Λημνίων, αλλά και όλων των μελών του Δ. Συμβουλίου προς όλους και όλες από τη Λήμνο, που μαζικά παραβρέθηκαν στην χοροεσπερίδα τους και που συνέβαλαν τα μέγιστα στη μεγάλη επιτυχία της βραδιάς. Ειδικές ευχαριστίες απευθύνουν στους συμπατριώτες τους Λημνίους που ήρθαν από το Χάμιλτον. Ο Σύλλογος Λημνίων οργάνωσε τη χοροεσπερίδα του το περασμένο Σάββατο 10 τρέχοντος στο «Flippers». Γέμισε η αίθουσα πλήρως και όλοι πέρασαν μια χαρούμενη βραδιά, γεμάτη κέφι και πολύ χορό. Συντονίστρια της ωραίας και επιτυχημένης εκδήλωσης ήταν η Kelly Τσαπράλη (Μαμάτη). Την μουσική κάλυψη είχε αναλάβει με επιτυχία ο D.J Κώστας. Υπήρχε πλούσια λαχειοφόρος. Στην ωραία βραδιά παραβρέθηκε και ο ταμίας της Ομοσπονδίας Νήσων Αιγαίου Στέλιος Βαβούλας με παρέα από Χιώτες και Ικαριώτες. Ι. Ν. ΠΡΟΦΗΤΗ ΗΛΙΑ MISSISSAUGA ΕΠΑΙΝΕΤΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ Με βάση αυτά που μας παράθεσε καλοσυνάτα ο δραστήριος πρόεδρος του «Προφήτη Ηλία» της Mississauga Δημ. Τσατσαρώνης, προετοιμάζονται πυρετωδώς να ανταποκριθούν σε δύο υποχρεώσεις, για τις οποίες όπως τόνισε ο φίλος Δημήτρης, είναι αισιόδοξοι, τόσο ο ίδιος, όσο και το Εκκλησιαστικό Συμβούλιο με τη Φιλόπτωχο, ότι η επιτυχία θα είναι εντυπωσιακή. Η πρώτη υποχρέωση είναι η μεγάλη χοροεσπερίδα που πραγματοποιούν στο πολυτελέστατο Mississauga Grand που βρίσκεται στο 35 Brunel το Σάββατο 3 Νοεμβρίου και η δεύτερη η μεγάλη γιορτή των Ταξιαρχών στις 8/11. Όπως είναι γνωστό στον Ι. Ν. του Προφήτη Ηλία, υπάρχει παρεκκλήσι των Ταξιαρχών Μιχαήλ και Γαβριήλ, τους οποίους εορτάζουν μαζί με τον Πανορμήτη Χριστό την ίδια μέρα. Την παραμονή 7 Νοεμβρίου θα τελεστεί Μέγας Εσπερινός και αναμένεται μεγάλη συρροή πιστών. Η λατρεία του Πανορμήτη είναι διαδεδομένη σ όλη την Ελλάδα και ιδιαίτερα στη νήσο Σύμη των Δωδεκανήσων και στο Μανταμάδο της Λέσβου. Το μικρό χορευτικό του συλλόγου, η ελπίδα του μέλλοντος, χορεύοντας την κλασική Δωδεκαννησιακή σούστα Ο Αιγαιοπελαγίτης πρόεδρος του Συλλόγου Μ. Τσαγγάρης πλαισιωμένος απο τους επτανήσιους φίλους και επισκέπτες του χορού. ΔΙακρίνονται η κ. Έφη Λαζέγκα με τον σύζυγό της και επιχειρηματίες Φίλιππος Ρασιάς και Βαγγέλης Κοσμάτος με τις συζύγους τους, και η Τίτσα Κότσης, ταμίας του Παγκωακού. Το μεγάλο χορευτικό του Παγκωακού, με τις παραδοσιακές ενδυμασίες. Καθήμενος, ο ταλαντούχος νεαρός δάσκαλος Κωνσταντίνος Henty. Πρίν αποφασίσετε, επισκεφθείτε μας, θα εντυπωσιαστείτε Θεοδώρα Κουτσουμπού We feature central Toronto s - Σύγχρονες και ευρύχωρες αίθουσες - Ευρύχωρο πάρκιγκ 200 αυτοκινήτων - Προσφέρουμε προσιτές τιμές - Εύκολη πρόσβαση για άτομα με ειδικές ανάγκες Και το σημαντικότερο Κατά γενική ομολογία όσων εξυπηρετήθηκαν οι υπηρεσίες μας είναι άριστες Ζωή Βερούτη

Page 14 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS ÓÔÏÍ ÐÁËÌÏ ÔÇÓ ÐÁÑÏÉÊÉÁÓ ÌÁÓ ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ ΝΟΜΟΥ ΗΜΑΘΙΑΣ «ΒΕΡΓΙΝΑ» ΜΙΑ ΧΟΡΟΕΣΠΕΡΙΔΑ ΠΟΥ ΞΕΧΩΡΙΣΕ Η λέξη «Βεργίνα» για μας τους Τοροντιανούς Έλληνες έχει δισυπόστατη ερμηνεία. Αφ ενός μας θυμίζει τον τόπο όπου με τη χρυσή αρχαιολογική σκαπάνη του μεγάλου και αξέχαστου αρχαιολόγου Μανόλη Ανδρόνικου ήρθε στο φως ο τάφος με τα άθικτα κτερίσματα του Βασιλιά Φίλιππου, και αφ ετέρου, στις αμέτρητες επιτυχείς εκδηλώσεις που πραγματοποιεί κάθε φορά ο πρωτοποριακός, μ όλη τη σημασία της λέξης, Πολιτιστικός Σύλλογος του Νομού Ημαθίας. Αφού από επιτυχία σε επιτυχία το πάνε οι φίλοι μας Ημαθιώτες, οπωσδήποτε δεν θα μπορούσε να αποτελεί εξαίρεση και η τελευταία τους εκδήλωση που πραγματοποίησαν την περασμένη Κυριακή 21 τρέχοντος στην Κυπριακή Κοινότητα. Ήταν μια άψογα οργανωμένη χοροεσπερίδα με έντονο πολιτιστικό χρώμα, την οποία χάρηκαν πολλοί συμπάροικοι μια και ο χώρος είχε καταληφθεί πλήρως. Δεν υπήρχε κάθισμα. Την μοναδική ομιλήτρια της βραδιάς που δεν ήταν άλλη από την πρόεδρο του συλλόγου Ημαθίας Ρούλα Μουρατίδου, παρουσίασε η γενική γραμματέας της «Βεργίνα» Βενετία Καρυπίδου. Το μικρόφωνο περνάει στα χέρια της Ρούλας και αμέσως αρχίζει η αφηγηματική απόλαυση. Όλοι με την Το τραπέζι του προέδρου της Ενωσης Κρητών με τον πρόεδρο Α. Αρτεμάκη, τον αντιπρόεδρο Μ. Μυλωνάκη, την σύζυγό του και την όμορφη συντροφιά τους Το τραπέζι του προέδρου της ποντιακής αδελφότητας Τορόντο, Παναγία Σουμελά, Β. Αρχιτεκτονίδη με την παρέα του. προσοχή σε εγρήγορση και τα μάτια καρφωμένα πάνω της παρακολουθούν την ομιλήτρια. Η οποία ομιλήτρια στην αφηγηματική της περιπλάνηση δεν ξεχνά να ευχαριστήσει όλους όσους βοήθησαν το Σύλλογο «Βεργίνα», να στηθεί αλλά και να σταθεί στα πόδια του, στις όποιες δυσκολίες αντιμετώπισε. Να τους ευχαριστήσουμε και μεις αυτούς που συμπαρίστανται στη «Βεργίνα» διότι χάρη σ αυτούς χαιρόμαστε και ζούμε και εμείς αυτές τις εκδηλώσεις και δραστηριότητες των οργανωμένων Ημαθιωτών. Η ομιλήτρια αναφέρθηκε ειδικά και στον γνωστό στην παροικία κι εκλεκτό φίλο του γράφοντα, Πέτρο Μπελεγρή, για την πολύτιμη βοήθειά του προς το σύλλογο «Βεργίνα» στα πρώτα του βήματα. Την ωραία εκδήλωση τίμησαν με την παρουσία τους ο ευρισκόμενος επισκέπτης στην πόλη μας και τον Καναδά, σχετικά νέος πρόεδρος του ΣΑΕ Στέφανος Ταμβάκης με τη σύζυγό του Άρτεμη. (Για την επίσκεψη του προέδρου του ΣΑΕ αναφερόμαστε λεπτομερώς σε άλλη στήλη). Επίσης παρόντες στη βραδιά ήταν οι πρόεδροι της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο Κ. Μενεγάκης, της Ελληνοκαναδικής Ομοσπονδίας Τορόντο Κ. Πάππας της Παμμακεδονικής Ένωσης Δημ. Κάρρας, της Παμποντιακής Ομοσπονδίας ΗΠΑ-ΚΑΝΑΔΑ Μιχ. Μουρατίδης και της Ένωσης Κρητών Αντώνης Αρτεμάκης. Το Γ. Προξενείο Ελλάδας εκπροσώπησε η κα Ζωή Αποστολοπούλου. Διακρίναμε ακόμα τις προέδρους του συλλόγου Καστοριανών η «Ομόνοια» Ελένη Βοττέα, με το σύζυγό της και πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Ιωάννη, Πωλ Βοτέα, του συλλόγου Λακώνων ο «Λεωνίδας» Χριστίνα Κοκαλιάρη, και τους προέδρους Τάσο Μιχαλόπουλο του συλλόγου Πέλλας ο «Μέγας Αλέξανδρος», ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò Βασίλη Αρχιτεκτονίδη και Τριαντάφυλλο Εγκονίδη της Αδελφότητας Ποντίων «Παναγία Σουμελά» και του συλλόγου Κατερίνης και Περιχώρων τα «Πιέρια» αντιστοίχως. Το μάτι μας πήρε ακόμα το γνωστό κτηματομεσίτη και πρώην Κοινοτικό Σϋμβουλο Γιάννη Αντωνόπουλο, τον επίσης πρώην κοινοτικό σύμβουλο και πρόεδρο του Εκκλησιαστικού Συμβουλίου του Αγίου Δημητρίου Λούη Κούρτη, τη σύμβουλο της Ελληνικής Κοινότητας Σοφία Καράβελου, τον Δημ. Αϊβάζη και πολλούς άλλους. Τελευταία αφήσαμε την κυρία Μαίρη Μανούκα πρόεδρο της Φιλόπτωχου του «Αι-Γιάννη» η οποία μαζί με το σύζυγό της Νϊκο γιόρτασαν την ίδια ημέρα 47 χρόνια ευτυχισμένου έγγαμου βίου. Ο γράφων τους εύχεται ότι καλύτερο και να γιορτάσουν και την 100η επέτειο. Η βραδιά έκλεισε με παραδοσιακούς χορούς. Τα φαγητά του Catering by Nikos ήταν όπως πάντα θαυμάσια. Το τραπέζι των επισήμων. Τ. Μούσας, Ζ. Αποστολοπούλου με τον σύζυγό της απο το Γ. Προξενείο Ελλάδος, Δ. Κάρας, ο πρόεδρος του ΣΑΕ Σ. Ταμβάκης, ο Κ. Μενεγάκης, η κα Ταμβάκη και ο Γ. Θεοδοσόπουλος. Όρθιοι, οι Ρ. και Μ. Μουρατίδη. Η συντροφιά του εκ Λέσβου Φράνκ Αμπατζή με την σύζυγό του, το ζεύγος Ζουμπανιώτη, και άλλους φίλους. Τέσσερις Μακεδόνες και ένας Λάκωνας. Απο αριστερά, Π. Βοττέας, το ζεύγος Α. Λιόλιου, η Τ. Νικολαίδου και η Ε. Βοττέα Απο αριστερά, Τομ Μιχαλόπουλος, Κ. Πάππας με την σύζυγό του, Σ. Καραβέλου με τον σύζυγό της, και ο Κ. Κρανιάς. Το τραπέζι του προέδου του συλλόγου Κατερίνης και περιχώρων «Τα Πιέρια» Τ. Εγγονίδη και του γνωστού κτηματομεσίτη Γ. Αντωνόπουλου. Όρθια η πρόεδρος του Συλλόγου «Βεργίνα» Ρ. Μουρατίδη Φρέσκο ψάρι καθημερινά Χρόνια κοντά σας με τα καλύτερα προϊόντα Λαχταριστοί ολόσωμοι σολωμοί νοστιμώτατα ψάρια απο τις μυροβόλες ελληνικές θάλασσες 2101 Lawrence Ave. East M1R 3C3 (416) 288-9286 Ο πλούτος της θάλασσας στους πάγκους μας ψαροφαγία σημαίνει υγεία

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 15 ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΓΗΡΟΚΟΜΕΙΟ ΕΡΑΝΙΚΟ ΤΣΑΙ Restaurant AuthenticHellenic Guisine Authentic Hellenic Cuisine at its Bestin the heart of Toronto s cosmopolitan Greek Town on the Danforth Δοκιμάστε την Αμβροσία και το Νέκταρ των Θεών του Ολύμπου Always fresh fish from Greece Traditional Greek dishes Daily lunch specials Catering service - Parties for all occasions (for up to fifty people) 407 Danforth Avenue, Toronto, Ontario M4K 1P1 Canada Tel: (416) 778-1929 Επάνω. Το ακούραστο Γυναικείο Τμήμα του Ελληνικού Γηροκομείου. Κάτω. Μια συντροφιά φίλων του Γηροκομείου. Ανάμεσά τους η αντιπρόεδρος Ε. Κερογλίδου, η πρόεδρος του γυν. τμήματος Ε. Ντότσικα και η φαρμακοποιός Δ. Γιαννοπούλου. Το άοκνο και δραστήριο Γυναικείο Τμήμα του Ελληνικού Σπιτιού οργάνωσε το φετινό ερανικό του τσάι, την περασμένη Κυριακή 21 Οκτωβρίου στην αίθουσα «Εστία» της Winona. Αρκετός κόσμος έδωσε το παρόν του, και οι ακούραστες κυρίες του Γυναικείου Τμήματος, μαζί με την πρόεδρο Ειρήνη Ντότσικα, έκαναν τα πάντα για να ανταπεξέλθουν. Και απ ότι διαπιστώσαμε τα κατάφεραν και πάλι πάρα πολύ ωραία. Μπράβο τους! Έδωσαν χαρά και αγάπη όπως και άλλες φορές στους ασπρομάλληδες και απόμαχους της ζωής, συνανθρώπους μας. Οι οποίοι, άνδρες και γυναίκες πέρα από τα ωραία γλυκίσματα και άλλα εδέσματα που γεύτηκαν και το καφεδάκι τους που ήπιαν, δεν σταμάτησαν να χορεύουν με τους νοσταλγικούς ρυθμούς που σκορπούσαν οι ταλαντούχου μουσικοί και φίλοι από τα παλιά: Γιώργος Ρίσκας και Λεωνίδας Ζαφείρης. Παρών ο νέος πρόεδρος του Ελληνικού Γηροκομείου Πήτερ Ξενίας, η αντιπρόεδρος Ειρήνη Κερογλίδου, η διευθύντρια του υποκαταστήματος «ανατολικό» της Scotiabank Pape/Danforth Φρίντα Μιχαηλίδου και η φαρμακοποιός Δέσποινα Γιαννοπούλου. Χαιρετισμούς προς όλους απηύθυνε η πρόεδρος του Γυναικείου Τμήματος Ειρήνη Ντότσικα πλαισιωμένη από τις άξιες συνεργάτριές της. 2007 Saturn Aura 0% Purchase Financing for UNDER NEW MANAGEMENT WHERE WE MAKE IT EASY 60 HELDOVER BY POPULAR DEMAND The 2008 Saturn OUTLOOK and VUE have arrived Months on all 2007 Aura Models 2003 Altima, 3.5 SE V6 68,900 kms Clearance price $13,988 Ψάχνετε μοντέλο GM; Ο Κώστας Φώτος μπορεί να σας βοηθήσει να βρείτε ό,τι ψάχνετε, όπως το θέλετε Matched to manual or mau-matic six-speeds, the Saab 9-3 engine is good for 210 hp from 2.0 lt. Turbo. Performance and safety. Service Advisor John Marnierakis (416) 847-1736 Leasing 1.75% For 48 months Financing 0.5% For 60 months 2003 Montana, 79,175 kms P.W.R. Windows, Lockes, Mirrors, AC, Stereo CD Clearance Price $9,998 Already bought a new car? Tell a friend or family member about us and if they buy from Midtown Saturn Saab you will receive a $100 referral fee. Only from Midtown! Come see us for details Sales & Leasing Specialist Kostas Fotos (647) 258-0777 Τα χρόνια δεν πτοούν και δεν εμποδίζουν ενα χορευτικό ξεφάντωμα 647-258-0777

Page 16 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS Επιμέλεια σελίδας: Τάσος Θεοδωρίδης (Διδάκτωρ Παν. Τορόντο OISE /UT) Η νοημοσύνη δεν είναι μία... αλλά 8! Ποια διαθέτει το παιδί σας; Δεν υπάρχει μόνον ένα αλλά πολλά είδη νοημοσύνης. Και όπως δεν μπορούμε να βρούμε δύο ανθρώπους με πανομοιότυπα δακτυλικά αποτυπώματα, έτσι δεν μπορούμε να βρούμε και δύο ανθρώπους με τον ίδιο συνδυασμό απ αυτά τα είδη νοημοσύνης! Της Λίζας Βάρβογλη, ψυχολόγου-ψυχοθεραπεύτριας-παιδοψυχολόγου, Ph.D. Για καλύτερη μάθηση: Τα παιδιά με λεκτική νοημοσύνη μαθαίνουν καλύτερα μέσα από γλώσσα και τον προφορικό και γραπτό λόγο. Τους αρέσει να συζητούν, να εξηγούν, να γράφουν, να πείθουν και να εκφράζουν τις ιδέες τους. Τεχνολογική υποστήριξη: Ηλεκτρονικά βιβλία, CD-ROM, λογισμικό σχετικό με τη δημιουργία κειμένων (ποιήματα, ιστορίες), αρχεία PDF, λογισμικό για τη δημιουργία βιβλίων, συγγραφή σεναρίων, δημοσιογραφικό κασετόφωνο για ηχογραφήσεις, ηλεκτρονική αλληλογραφία. 2. Ο Γιώργος είναι 5 ετών. Ξέρει να μετράει ως το 1000, μπορεί να κάνει απλή πρόσθεση και αφαίρεση ως το 10 με το νου του, ενώ κάνει πράξεις με μεγαλύτερα νούμερα όταν έχει μπροστά του τουβλάκια μετρήματος. Επίσης, λύνει απλά μαθηματικά προβλήματα, σαν κι αυτά που λύνουν τα παιδιά δευτέρας δημοτικού. Μετά την πρώτη μέρα στο νηπιαγωγείο η δασκάλα τηλεφώνησε στο σπίτι λέγοντας στους γονείς ότι δεν θα έπρεπε να προγυμνάζουν τον Γιώργο στο σπίτι, γιατί έτσι θα βαρεθεί στο σχολείο. Οι γονείς αντέδρασαν έκπληκτοι, εξηγώντας ότι δεν του έχουν κάνει «ιδιαίτερα» μαθήματα, πέρα από την ενασχόλησή τους με το παιδί, την ανάγνωση βιβλίων και τα εκπαιδευτικά παιχνίδια που οι περισσότεροι γονείς προσφέρουν στα παιδιά τους. Ποια είναι η εξήγηση; Ο Γιώργος έχει ιδιαίτερα ανεπτυγμένη αριθμητική/ λογική νοημοσύνη. Τι είναι η αριθμητική/ λογική νοημοσύνη; Η ικανότητα να καταλαβαίνει κανείς τις βασικές αρχές που χαρακτηρίζουν ένα σύστημα που βασίζεται σε αιτία και αποτέλεσμα, όπως συμβαίνει με τους επιστήμονες. Επίσης, είναι η ικανότητα να χειρίζεται κανείς του αριθμούς και τις πράξεις, όπως οι μαθηματικοί. Για καλύτερη μάθηση: Τα παιδιά με μαθηματική νοημοσύνη μαθαίνουν καλύτερα μέσα από αριθμούς, λογική σκέψη, και λύση προβλημάτων. Τους αρέσει να μετράνε, να υπολογίζουν και να οργανώνουν πληροφορίες. Μπορούν να δημιουργούν νοερές εικόνες. Τεχνολογική υποστήριξη: Ηλεκτρονικά εργαλεία που σχετίζονται με την οργάνωση (βάσεις δεδομένων, ημερολόγιο), εργαλεία υπολογισμού (spreadsheets), αριθμομηχανές, λογισμικό για επίλυση προβλημάτων. 3. Οι γονείς της Χρύσας, 7 ετών, την έγραψαν στο δημοτικό γυμναστήριο της γειτονιάς τους για να κάνει ρυθμική γυμναστική. Σύντομα η Χρύσα ξεπέρασε τους συμμαθητές και τις συμμαθήτριες της. Η ευλυγισία, η ικανότητά της να εκτελεί με ευκολία, άνεση και ακρίβεια κάθε άσκηση και η δυνατότητα του σώματός της να προσαρμόζεται στις ασκήσεις πριν καλά-καλά τις παρουσιάσει ο δάσκαλος κατέστησαν ολοφάνερο ότι η Χρύσα είναι προικισμένη με αθλητικές ικανότητες. Οι γονείς της ενημερώθηκαν ότι είναι χαρισματικό παιδί στον τομέα αυτό και ότι θα πρέπει να προετοιμαστεί για πρωταθλητισμό. Ποια είναι η εξήγηση; Η Χρύσα έχει ιδιαίτερα ανεπτυγμένη τη σωματική/ κιναισθητική νοημοσύνη. Τι είναι η σωματική/κιναισθητική νοημοσύνη; Η ικανότητα να χρησιμοποιεί κανείς ολόκληρο το σώμα του ή μέρη του (χέρια, πόδια, δάχτυλα) για να λύσει ένα πρόβλημα, ή να παρουσιάσει ένα θέαμα, ή να φτιάξει κάτι. Το πιο χτυπητό παράδειγμα είναι οι αθλητές και οι χορευτές. Για καλύτερη μάθηση: Τα παιδιά με σωματική νοημοσύνη μαθαίνουν μέσα από την κίνηση, όπως τον χορό, πράγματα που φτιάχνουν με τα χέρια τους (μοντέλα αεροπλάνων, κοσμήματα, πηλό, μακέτες, κατασκευές). Μπορούν να χειριστούν αντικείμενα με ευκολία και να εκφράσουν τις ιδέες τους μέσα από την κίνηση. Τεχνολογική υποστήριξη: Βιντεοκάμερα, «επιστημονικά» παιχνίδια, τουβλάκια, είδη κατασκευής, εκπαιδευτικά προγράμματα Η/Υ για διάφορα θέματα. 4. Οι γονείς του Δημήτρη, 4 ετών, παρατήρησαν από νωρίς ότι έχει ιδιαίτερη άνεση να αντιλαμβάνεται το χώρο και τις χωροταξικές σχέσεις: τη δεύτερη μέρα που πήγε στα προνήπια, ένα σχολείο μερικά τετράγωνα πιο μακριά από το σπίτι του, ο Δημήτρης αποφάσισε να επιστρέψει μόνος του, βρίσκοντας το δρόμο που δεν τον γνώριζε παρά μόνο από τη διαδρομή της προηγούμενης μέρας. Το επόμενο παράδειγμα της ικανότητάς του παρουσιάστηκε όταν ο μεγαλύτερος αδερφός του, ηλικίας 7 ετών, πέταξε νευριασμένος τα παζλ που δε μπορούσε να συμπληρώσει. Ο Δημήτρης πήρε τα κομματάκια και έφτιαξε με ευκολία παζλ που δυσκολεύουν μεγαλύτερα παιδιά, όπως τον αδερφό του. Ποια είναι η εξήγηση; Ο Δημήτρης έχει ιδιαίτερα ανεπτυγμένη χωρική νοημοσύνη. Τι είναι η χωρική νοημοσύνη; Η ικανότητα να μπορεί κανείς να αναπαραστήσει το χώρο στο μυαλό του, όπως οι πιλότοι, οι καπετάνιοι βρίσκουν το δρόμο, οι γλύπτες μεταφέρουν στα αγάλματα μια νοερή αναπαράσταση κάποιου πράγματος και οι αρχιτέκτονες και οι διακοσμητές φαντάζονται πρώτα κάτι και στη συνέχεια το εκτελούν. Η χωρική νοημοσύνη έχει εφαρμογές τόσο στην επιστήμη όσο και στις τέχνες. Για καλύτερη μάθηση: Τα παιδιά με χωρική νοημοσύνη μαθαίνουν καλύτερα οπτικά και τείνουν να οργανώνουν The Education page is sponsored by Mrs. Militsa Hatzidemetriou-Fiuza τη σκέψη τους στο χώρο. Τους αρέσει να σκέφτονται με εικόνες, καθώς και να δημιουργούν εικόνες. Ακόμα, τους αρέσουν ποικίλες πληροφορίες Τεχνολογική υποστήριξη: Ηλεκτρονικά εργαλεία για τη διαμόρφωση ιστοσελίδων και χαρτών, παζλ, τουβλάκια κατασκευών, οπτικό υλικό όπως σλάιντς, γραφήματα, πίνακες, ταύτιση εικόνων με λέξεις. Συνέχεια στο επόμενο Μια εξαίρετη συνεργασία της Ελληνοκαναδικής Ομοσπονδίας του Οντάριο με την Ελληνική Κοινότητα δίνει την ευκαιρία σε νέα παιδιά να δείξουν το ταλέντο τους. Διαβάστε την κατωτέρω ανακοίνωση HELLENIC - CANADIAN FEDERATION OF ONTARIO FEDERATION HELLENIQUE CANADIENNE DE L ONTARIO 30 Thorncliffe Drive., PO Box 225, Toronto, ON Canada M4H 1H8 * Phones: (416) 727-3936, (905) 617-1599 e-mail: hcfo.ontario@yahoo.ca, µ µ µ µ µµ µ µ CD µ. µ - µ µ. Chroma Musika ( µ µ ) µ µ ( µ ) CD µ µ µ. Oscar Peterson Concert Hall µ Concordia µ µ µ Concordia Mark Corwin Annual Canadian Juno Awards. Mark Corwin, µ CD. µµ Orchestre Symphonique Pop de Montreal (55- ), µ 60, 1, 2 µ, µ, µ 12 µ 2007 6 µ, 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, Ontario 416-425-2954 8-12 µ µ µµ µ. µ µµ CD µ. µ µ µ µ, µ CD. µ µ µ µ, µ µ 1. µµ µ 2. 19 2007 µ µ.. µµ. 3. 2 µ µ µ µ. µ..!, Ç ìüíéìç áõôþ óåëßäá åßíáé ðñïóöïñü ôçò ê. Ìçëßôóáò áôæçäçìçôñßïõ-fiuza ðñïò ôçí íýá ãåíéü óôçí ðñïóðüèåéá ãéá äéáôþñçóç ôçò èñçóêåßáò êáé ôçò ãëþóóáò ìáò Ãéá ôï ðñþôï Þ äåýôåñï åíõðüèçêï äüíåéï óáò 5,45% ãéá 3 ñüíéá êõìáéíüìåíï 5,78% ãéá 5 ñüíéá óôáèåñü Åìðéóôåõèåßôå ôçí ðåßñá ìáò ÑùôÞóôå ôïõò ðïëõðëçèåßò ðåëüôåò ìáò Ãéá ðñþôç êáé äåýôåñç õðïèþêç ìå ôïõò áìçëüôåñïõò ôüêïõò (416) 568-0353

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 17 ÐÁÑÏÉÊÉÁÊÁ ÊÁÉ ÌÇ ÃñÜöåé ï ÌÜêçò Áíäñéêüðïõëïò ΤΟΜ ΜΠΑΜΠΟΥΛΑΣ Ο χαμογελαστός φίλος που φυγε για πάντα Για κάθε ανακαίνιση εμπιστευθείτε μας Έχουμε τις καλύτερες τιμές για ποιοτική εργασία Free Estimates GREEK COMMUNITY OF TORONTO D e p a r t m e n t o f A s s o c i a t i o n s δεν υπήρχαν συχνές, κοντινές συναντήσεις, εξελισσόταν μάλιστα σε μια ειλικρινή φιλία, εκ του μακρόθεν. Πλημμυρισμένη όμως, ανθρώπινη ζεστασιά. Τα χρόνια πέρασαν. Οι αραιές συναντήσεις έγιναν πιο αραιές, μέχρι με τα άξια αδέλφια του, τόσο αγαπημένοι μεταξύ τους, άνοιξαν το εστιατόριο «Αστόρια» στην Ντάνφορθ και με τον τίμιο ιδρώτα τους, διατηρώντας άθικτες τις ηθικές τους αξίες, πρόκοψαν. Είχαν έρθει, πολλά χρόνια πριν, απ την αγαπημένη τους Λακωνία. Ο Τομ ήταν ο Βενιαμίν της οικογένειας, ο μικρότερος. Παντρέφτηκε και έκανε και αυτός, την δική του ωραία οικογένεια, με τις χαριτωμένες δίδυμες κορούλες του, και την καλή του σύζυγο. Όλα ήσαν τόσο όμορφα, τόσο ευτυχισμένα. Ίσως, κακόβουλος, και μοχθηρός, καθώς είναι ο Χάροντας, να ζήλεψε γι αυτήν την ευτυχία και την χάλασε, παίρνοντας μαζί του το «χαμογελαστό παιδί». Κλείνοντας αυτά τα λίγα λόγια, θα ήθελα να εκφράσω τα πιο βαθιά μου συλλυπητήρια στην σύζυγο του αξέχα- Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα στου φίλου Ιουλία, στις κορούλες του Χριστίνα και Αναστασία, αλλά και στους πονεμένους αδελφούς του Παναγιώτη, Δημήτρη και Γιάννη. Την ίδια όμως στιγμή, οι συνειρμοί και οι πρόσφατες μνήμες δεν μ αφήνουν. Με μεταφέρουν στους ήρεμους δρόμους του East York όπου συναντούσα συχνά τον αξέχαστο φιλο. Εγώ οδηγώντας, και αυτός πεζοπορώντας, με το γνώριμο, βιαστικό του περπάτημα. Ένα κορνάρισμα απο την μεριά μου, κι ενα φιλικό σήκωμα του χεριού απο την δική του μεριά. Μέσα δε απ τον καθρέφτη του αυτοκινήτου, τον έβλεπα να απομακρύνεται βιαστικά στο βάθος του δρόμου και να αφήνει βαθιά στη μνήμη το εκφραστικό και τόσο όμορφο, γλυκό του χαμόγελο. Καλοτάξιδος, αξέχαστε φίλε, Ταμάκη, μια ευχή απ όλους εμάς, τους πολλούς φίλους σου που γεμίσαμε προχθές ασφυκτικά τον Αγιο Δημήτριο, για το τελευταίο αντίο. Καλοτάξιδος, στον τελευταίο σου προορισμό. Ας είναι αιωνία η μνήμη σου και ελαφρύ το χώμα της Καναδικής γης που σε σκεπάζει. NATIONAL PARADE 28 2007 SUNDAY OCTOBER 28, 2007 PARTICIPATION LINE-UP TORONTO POLICE SERVICE &,... CANADIAN & GREEK FLAG and G. C. T. EMBLEM MARCHING BAND WREATH DIGNITARIES WAR HEROES NATIONAL RESISTANCE HELLENIC HOME FOR THE AGED... G. C. T. SCHOOLS... G. C. T. DANCE GROUPS... G. C. T. THEATRE GROUP NEFELI & YOUTH & ATHLETICS CENTRE ALEXANDER THE GREAT OLYMPIC FLAME OLYMPIC FLAME UNIVERSITIES THEOLOGICAL ACADEMY PRIVATE SCHOOLS TEACHERS 90 ( ) 90 th DIVISION OF SCOUTS CANADA (ALL SAINTS) MACEDONIA EPIRUS THRACE - PONTUS - CONSTANTINOPLE THESSALY ASSOCIATION VLACHON STEREA ELLADA IONIAN ISLANDS AEGEAN ISLANDS CRETE CYPRUS PELOPONNESUS MEGAS ATHANASIOS PARISHES & PARISH SCHOOLS INDEPENDENT PARADE COMMITTEE 12 µ.µ. ASSEMBLY OF THE PARTICIPANTS WILL BE AT 12 p.m. AT Parade Sponsor EASTERN HIGH SCHOOL OF COMMERCE, 16 PHIN AVE. (DANFORTH AND DONLANDS) -Basements -Bathrooms -Kitchens -Drywall -Painting -Flooring -Electrical -Plumbing 28η Οκτωβρίου 1940 ένα «ΟΧΙ» που είναι επίκαιρο σήμερα φές συμμαχίες, ξεσηκώθηκε ενάντια στη δυσανάλογη γι αυτήν απειλή, καταφέρνοντας το πρώτο χτύπημα στο φασισμό. Και ο ξεσηκωμός εκείνος, πραγματοποιήθηκε από το πρωτογενές σώμα της Ελλάδας, τον ίδιο της το λαό. Τη Δευτέρα, 28η Οκτωβρίου 1940, ο Ιταλός πρέσβης στην Ελλάδα, Γκράτσι, με το τελεσίγραφο που παρέδωσε στην ελληνική κυβέρνηση και με το οποίο ζητούσε το δικαίωμα να καταλάβουν οι ιταλικές ένοπλες δυνάμεις, ορισμένα στρατηγικά σημεία του ελληνικού εδάφους, ουσιαστικά κήρυττε τον πόλεμο, στην Ελλάδα, μην αφήνοντας περιθώρια για άλλη απάντηση εκτός από αυτήν, την οποία και τελικά πήρε : ΟΧΙ. Τη στιγμή εκείνη, κανένας δεν είχε δεύτερη σκέψη στο μυαλό του, κανένας δεν ακούστηκε σε παραφωνία, στο γενικό κλίμα. Είναι αδύνατο σχεδόν, να πιστέψει κανείς στο ξέσπασμα, στην ανακούφιση εκείνης της μεθυσμένης μέρας. Όχι μόνο τα παιδιά, οι νέοι που έτρεξαν προς το χακί, προς την υπόσχεση ενός άνισου πολέμου, αλλά και οι μεγάλοι, άντρες και γυναίκες, που είχαν παραμερίσει κάθε λογική, και είχαν πάρει μια βαθιά αναπνοή, αφήνοντας την πικρία της δικτατορίας, για μια νέα ζωή, με φωτεινές ώρες. Κανένας δεν έτρεξε στα καταστήματα, κανένας δε σκέφτηκε να ψωνίσει, καμιά μορφή λογικής ανησυχίας, δε λειτούργησε στη σκέψη τους. Τα σχολεία είχαν κλείσει αμέσως, αλλά τα παιδιά δεν είχαν γυρίσει στα σπίτια τους να κρυφτούν, να προστατευτούν. Είχαν ξεχυθεί στους δρόμους, σχηματίζοντας παρελάσεις και τραγουδώντας. Η 28η Οκτωβρίου 1940, ήταν μια μέρα ίσως μοναδική στην ιστορία μας. Δεν είχε τραγικές ώρες, όπως σε όλον τον κόσμο, όταν τις ψυχές συγκλονίζει το αστροπελέκι του πολέμου. Έμοιαζε μέρα γιορτινή σε ολόκληρη την Ελλάδα. Η Αθήνα, το πρωί εκείνο, δεν ήταν μια συνηθισμένη πόλη. Ήταν μια υψικάμινος, που έλιωσε μέσα σε λίγη ώρα, το καθημερινό μέταλλο του λαού και το μετέτρεψε σε καθαρό χρυσάφι. Κάτω από ένα απέραντο γαλάζιο κύμα, που είχε δημιουργήσει ο σημαιοστολισμός ακόμα και των πιο μακρινών συνοικιών, τα πλήθη παραμιλώντας, έδιναν ασυναίσθητα μέσα σε τρία λόγια, το μήνυμα της αυριανής νίκης : - Να πεθάνουμε, ναι, αλλά σαν Έλληνες. Στην πλατεία των Εξαρχείων, είχε μαζευτεί από το πρωί, πλήθος κόσμου. Σημαίες γαλανόλευκες κυμάτιζαν και λαϊκοί ρήτορες κήρυσσαν το μίσος τους στον εισβολέα, κορόιδευαν τους μακαρονάδες και εξέφραζαν το πάθος που κόχλαζε στη ψυχή όλων των Ελλήνων. Από εκείνη την πρώτη στιγμή, η πατριωτική φλόγα για την μέχρι θανάτου υπεράσπιση της εθνικής ανεξαρτησίας, είχε κιόλας ανταμώσει με τη δίψα για ελευθερία και δημοκρατία. Όλα γίνονταν σύμβολα. Οι σπουδαστές του Πολυτεχνείου, άρπαζαν από κάποια αίθουσα, κάποιον ανάγλυφο χάρτη της Ελλάδας, τον έβαζαν μπροστά και ξεχύνονταν, έξαλλη διαδήλωση στην οδό Πατησίων. Από το Μοναστηράκι, άλλη διαδήλωση για το Σύνταγμα. Όλες αυτές οι διαδηλώσεις, σε λίγο ενώνονταν και γίνονταν μία : θάλασσα οργισμένη που κυμάτιζε, άφριζε και τραγουδούσε τον εθνικό ύμνο. Σε γνωρίζω από την κόψη του σπαθιού την τρομερή σε γνωρίζω από την όψη που με βία μετράει τη γη Πρέπει να γνωρίζουμε, ότι αν το ελληνικό έθνος, ζει τόσα χρόνια τώρα, είναι γιατί ο Έλληνας ξέρει να πεθαίνει για την ελευθερία. Το 1940, ο μικρός σε έκταση, αλλά μεγάλος αυτός τόπος που λέγεται Ελλάδα, αφού είχε μάθει όλο τον κόσμο να ζει, τώρα θα τον μάθαινε και να πεθαίνει. Όλοι οι εμπόλεμοι, όλων των καιρών, Συνέχεια απο την πρώτη σελίδα ισχυρίζονται πως ο πόλεμος τους είναι αμυντικός, πως πολεμούν για να διαφεντέψουν τον τόπο τους και τα δίκια τους. Ακόμα και ο Χίτλερ, όταν εξαπέλυε τις ορδές του εναντίον των σχεδόν άοπλων γειτόνων του, φώναζε πως αμυνόταν εναντίον των - φανταστικών - επιβουλών τους και για να εξασφαλίσει τον απαραίτητο ζωτικό χώρο του λαού του. Ωστόσο, αν υπάρχει πόλεμος που θα μπορούσε να χαρακτηριστεί γνήσια αμυντικός, απρόκλητος και αθέλητος, είναι βέβαια ο πόλεμος του 1940-41 για τους Έλληνες και αυτό είναι κάτι που δεν μπόρεσε κανένας βέβαια να το αρνηθεί. λλωστε, ο πόλεμος εκείνος, εντασσόταν στην πανάρχαιη μοίρα του Ελληνισμού : στη μοίρα της παντοτινής άμυνας, της ακούραστης αντίστασης εναντίον κάθε λογής επιδρομέων και κατακτητών που ποθούσαν τα άνυδρα αλλά ζωτικά εδάφη του. Ο τόπος μας επαληθεύει όσο λίγοι το αξίωμα, ότι : η ιστορία είναι η γεωγραφία. Η πορεία των Ελλήνων μέσα στο χρόνο, σφραγίστηκε από τη γεωγραφική θέση της χώρας : από τη μία, ο τόπος μας γνώρισε και αφομοίωσε πολιτισμούς που διασταυρώθηκαν στη συμβολή αυτή, Ασίας και Ευρώπης και στη συνέχεια ανέπτυξε το δικό του, μοναδικό και απαρομοίωστο, πολιτισμό. Από την άλλη όμως, η θέση αυτή - θέση κλειδί - στρατηγικά ανάμεσα σε τρεις ηπείρους και πέντε θάλασσες, άνοιγε πάντα, τόσο τις ορέξεις των γειτόνων, όσο και των μεγάλων της οικουμένης. Βάρβαροι και πολιτισμένοι, με το γιαταγάνι ή με το σταυρό, χιμούσαν ολοένα καταπάνω σε τούτο το μικρό αλώνι και οι Έλληνες βρέθηκαν από την αρχή, αναγκασμένοι να μάχονται για να κρατήσουν ό,τι είχαν, για να κρατηθούν σε αυτή την ιερή γωνιά και να μη χάσουν την ανεξαρτησία τους, την προσωπικότητά τους και την πολιτιστική τους ταυτότητα. Και σήμερα που η Ελλάδα προσπαθεί να ανταποκριθεί στις επιταγές μιας εποχής που σπαράσσεται από συμφέροντα και επιρροές, από υποκινούμενους εθνικισμούς και θρησκόληπτες εξάρσεις, στη μέση της βασιλείας της επικοινωνίας και της ηλεκτρονικής ταχύτητας και κάθε μορφής καταναλωτισμού, ίσως αναρωτιέται κανείς : Πόσα κοινά σημεία έχουμε σαν συλλογική ψυχοσύνθεση εμείς, οι σημερινοί Έλληνες με τους Έλληνες του 1940. Πόσα ομόφωνα όχι θα ήμασταν έτοιμοι να πούμε σήμερα στις ποικιλόμορφες απειλές που υψώνονται γύρω μας. Μπορεί να φαίνεται περίεργο, αλλά τα ίδια ερωτηματικά, για διαφορετικούς βέβαια λόγους, υπήρχαν και στην Ελλάδα της εποχής εκείνης. Ο Αλέκος Λιδωρίκης θυμάται : Μια νύχτα βροχερή και σκοτεινή, επάνω στην Κλεισούρα, ένα παλικάρι που άκουγε σκεπτικό τα άλλα παιδιά να τραγουδάνε σιγά - σιγά, κουκουλωμένα μέσα στις κουβέρτες και στα αντίσκηνά τους, κάποια στιγμή βούρκωσαν τα μάτια του και μου είπε : -Ξέρεις τι σκέφτομαι ; Πως είμαστε μέχρι τώρα, μια γενιά φτωχή, αλογάριαστη και παρεξηγημένη. Μας έλεγαν ανάξιους των προγόνων μας. Μιλούσαν μόνο γι αυτούς κι εμάς τους νέους μας ξεγράφανε, λες κι εμείς δεν είχαμε μέσα στα στήθη μας φωτιά. Αυτό το άθλιο παραμύθι, αυτή η άθλια συκοφαντία, εδώ πάνω στα βουνά της Πίνδου, σαρώθηκαν αμείλικτα. Ένα καινούριο 21 - που πάντα ζούσε μέσα μας - πρόβαλλε εκτυφλωτικό, για να ξεχύσει τις ακτίνες του στα πέρατα του κόσμου. Έτσι και σήμερα. Η Ελλάδα μπορεί να στηρίζεται σε μας. Μπορεί να στηρίζεται στα νιάτα της. Γιατί κι εμείς απόγονοι εκείνων που πολέμησαν και πέθαναν το 1940, για να μείνει η πατρίδα μας ελεύθερη, είμαστε. Το ίδιο αίμα κυλάει στις φλέβες μας, τις ίδιες αρετές με αυτούς έχουμε. Γιατί η Ελλάδα προορίζεται να ζήσει και θα ζήσει.

Page 18 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS ÊÁÔÁ ÙÑÇÓÅÉÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÙÍ ÊÔÇÌÁÔÏÌÅÓÉÔÅÓ FOR SALE Filip Giannakopoulos Sales Representative Tel: (416) 739-7200 Fax: (416) 739-9367 sutton group- admiral realty inc. AN INDEPEND- ENT MEMBER BROKER 1881 Steeles Ave. West Toronto, Ontario M3H 5Y4 Michael Papadouris P.Eng Broker mpapadouris@trebnet.com 988 Bathurst Street Toronto, ON M5R 3G6 T. 416.535.3103 F. 416.535.3106 Cell: 416-802-1540 Pager: 416-378-2548 www.freemanrealty.com CALL FOR A FREE MARKET EVALUATION Στην καρδιά της Danforth (γωνία Logan και Danforth) και για περισσότερα απο 30 χρόνια στην εξυπηρέτηση της ομογένειας Σε μας θα βρείτε: Για όσους μένουν εκτός Τορόντο Σας στέλνουμε το εισιτήριο στο σπίτι σας Τα φθηνότερα εισητήρια Κρουαζιέρες στην Ελλάδα και σ όλο τον κόσμο Αναλαμβάνουμε ενοικιάσεις ξενοδοχείων και αυτοκινήτων Άρης Σιδεράτος και Danny Μεσσήνης Χωρίς χρέωση: 1 877 75 1 τηλ. (416) 469 5101 Γευστικότατα υγιεινά κοτόπουλα απο τους Μενονίτες Η καλύτερη τροφή για Omega 3 DUKES SECURITY INC. (Since 1981) Συστήματα Συναγερμού Frank Ntoukas, President ALARM SYSTEMS Day/ Night Colour Cameras Night Vision Infrared 4 to 8 Channel Input Digital Recorder DVR 16 to 32 Camera inputs Internet ACC CD-RW 3 months FREE monitoring when switching to DUKES SECURITY Τυρόπιττες, Σπανακόπιττες, Μπουγάτσες, Κρεατόπιττες, Λουκουμάδες, Γαλακτομπούρεκο, ποικιλία καφέδων. Όλα φράσκα, με αγνά υλικά. Φρεσκότατο παραδοσιακό φύλλο και κατεψυγμένες πίτες για το σπίτι σας At Dukes Security we use the best security hardware that the industry has to offer. We take pride in our service & installation, just ask one of our thousands of customers! (416) 804-3498 www.dukessecurity.com ΟΛΑ ΜΑΣ ΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΔΙΑΤΙΘΕΝΤΑΙ ΣΕ ΧΟΝΔΡΙΚΗ ΤΙΜΗ ΣΕ ΕΣΤΙΑΤΟΡΙΑ, ΑΙΘΟΥΣΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΩΝ, ΚΑΦΕΤΕΡΙΕΣ ΚΛΠ

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 19 OPERA REVIEW DON CARLOS MEETS THE FASCISTS AND THE KU KLUX KLAN IN GRAND STYLE The Canadian Opera Company has launched its second season at The Four Seasons Centre for the Performing Arts with an all-time favourite (Mozart s The Marriage of Figaro) and one of the grandest of grand operas, Giuseppe Verdi s Don Carlos. The COC gives the latter opera a generally well-sung, grand production with some limitations. Don Carlos was Verdi s 25 th opera (he had three more to go before retiring) and it premiered in Paris in 1867. It was of Wagnerian length with a French and Spanish setting, sung in French and intended to satisfy the Parisian appetite for grand opera. Some of those elements proved unsatisfactory for future THEATRE REVIEW Who invented the folding ironing board? How about the lawn sprinkler? Don t know? If you go to the Factory Theatre and see Andrew Moodie s The Real McCoy you will learn the answers to those questions and be treated to some fine performances and an enjoyable play. The title of the play refers to Elijah McCoy (1843-1929), the son of runaway slaves from Kentucky, who was born in Ontario and achieved fame as an inventor. He patented some 57 inventions including the McCoy Lubricator, a device that allowed trains to run continuously without having productions and the opera was revised a number of times. The COC gives us the original five-act Paris version that runs for four hours and twenty minutes with two coffee breaks. The plot? Well, it s the 16 th century and France and Spain are at war. (In the current production, the costumes suggest Fascist Spain.) Don Carlos, the heir to the Spanish throne is deeply in love with the Princess Elisabeth, the daughter of the King of France. They meet accidentally in the forest of Fontainebleau and tell us that they are in love. But Elisabeth s dad promises her to Phillippe, the King of Spain and she accepts for reasons of state. When a princess marries her fiancé s THE REAL McCOY STANDS UP & THE GOVERNOR GENERAL HAS WORDS FOR Hardee Lineham and Nikki Pascetta. Hardee Lineham and Nikki Pascetta Adrianne Pieczonka as Elisabeth and Mikhail Agafonov as Don Carlos. Photo: Michael Cooper to stop for lubr icat ion. It was a great advance in l o c o m o t i v e engineering. The Real M c C o y meaning the a u t h e n t i c thing may not refer to Elijah but no Canadian should admit to any other expla n at ion for the origin of the expression. Moodie is not interested in writing a biography of McCoy but he does give us a portrait of a brilliant man, a true gentleman, whose life was affected most not by his intelligence or ability but by the colour of skin. The play is a seamless narration of McCoy s life from his birth on a farm until his death in a lunatic asylum. We follow McCoy to the University of Edinburgh where he studies engineering and back to Canada where he can only get menial work. No one wants to believe that he can invent anything for the simple reason that he is black. father only trouble can ensue. Princess Eboli of Spain is also in love with Don Carlos and she seduces Philippe. On the political side, the Flemish people want to be liberated, the Grand Inquisitor is looking for sinners and a few people are burned at the stake. You get the idea. The role of Elisabeth is sung by Canadian soprano Adrianne Pieczonka and for one performance by Joni Henson. Through happenstance, I saw the production twice and heard both singers. Henson is good but Pieczonka is exceptional and gives a masterly performance as Princess Elisabeth, Her big Act V aria Toi qui sus and subsequent farewell duet with Don Carlos amount to a mini-concert performance that are a delight to the ear. To be fair, Henson rose to the occasion as well and her Toi qui sus brought the house down. American mezzo-soprano Marry Phillips sings splendidly the role of the nasty Princess Eboli, the son s lover, the father s mistress and jewel box thief who wreaks general havoc. American baritone Scott Hendricks gives a commanding performance as Rodrigue, the noble man of the opera. His Act II aria L Infant Carlos is a great showpiece of operatic repertoire and he performs it magnificently. Norwegian bass-baritone Terje Stensvold gives a grand performance as Philippe, the Franco of the 16 th century, a brute with domestic problems who manages to rise to self-pity. Unfortunately all the news about the singing is not good. Tenor Mikhail Agafonov has a strong and very pleasant mid-range but his high notes are not quite as delightful. The texture of his voice changes and it sounds almost harsh at times in the upper range. His physical dimensions and bespectacled appearance did not help in forming a heroic Carlos. Things get worse with the minor roles and hit the low point with Ayk Martirossian as the Grand Inquisitor. Suffice it to say that the usually polite Toronto audience actually booed when he came out for a curtain call last Saturday but they only applauded politely on Tuesday. This is a dark and menacing Don Carlos. Verdi gave the Catholic Church and oppression a few kicks in the groin and this production drives the messages home by linking the first with the Ku Klux Klan an the latter with Franco s fascists. The goose step is only hinted but the church gets a drubbing. Much of the credit for the success of the production goes to the theatrical flair of director John Caird. Set Designer Johan Engels helps set the tone but he must be obsessed with crosses. In the forest, the garden, the king s bedroom, the town square crosses everywhere. Someone should grab one of the bigger ones and clobber him over the head with it to dispel his obsession. This is grand opera that never lags even if at first blush it looks long. Verdi can always be counted on to bring out an aria or a great chorus or rev up the brass section of the orchestra to keep things going. A grand night at the opera. Don Carlos by Giuseppe Verdi opened on October 12 and will be performed eight times until November 3, 2007 at the Four Seasons Centre for the Performing Arts, 145 Queen Street West, Toronto, Ontario. Tel: 416-363-6671. www.coc.ca Reviewed by James Karas email: jameskaras@rogers.com Moodie presents McCoy as a suave, wellspoken, almost patrician gentleman. The adult McCoy (Maurice Dean Wint) is dressed in formal tails and top hat and is invariably polite and almost always maintains a stiff upper lip. There are a lot of characters in the play from McCoy s professor and fellow students at university, to employers, business associates and friends. Wint plays McCoy and six other actors take on all the other roles. Marcia Johnson plays nine roles while Bruce Beaton and Darren Keay handle eight roles each. Kevin Hanchard plays the young McCoy as well as the Railway Worker and McCoy s friend Don Bogie. Ardon Bess plays three roles including McCoy s father and Ordena Stephens-Thompson appears in seven parts. The action takes place without any interruptions and full marks go to the actors for quick and seamless changes of character and scene that provide the play with movement and fluidity. Ardon Bess stands out for his comic acting and the rest for jobs well done. The play is not without problems and at times Moodie moves away from presenting the patient and gentlemanly McCoy and slips into silliness. For example, Mrs. McCoy has an argument with the maid about the use of the room where the ironing board is and, presto, McCoy invents the portable ironing board. McCoy is told to water the lawn and he discovers a sprinkler to avoid the chore. Despite these shortcomings, it is a moving play, done well under the direction of the author. What Governor General has words for Moliere? Well, it is Adrienne Clarkson, the former Governor General and she and John Van Burek have translated Moliere s Le Malade Imiginaire and called it Dying To Be Sick. Pleiades Theatre and the National Arts Centre of Ottawa have co-produced the play at the still-underrenovation Theatre Centre. The action takes place on a brightly lit bare stage where Argan s wheelchair and a stool or so are the only props. The costumes are bizarre, giving the impression of puppets and the acting is boisterous and frequently loud, too loud. Hardee Lineham gives a strong and funny performance as Argan, the definitive hypochondriac. He spits, farts, scratches his bum and is funny and disgusting. Stephanie Broschart (Angelique), Michelle Polak (Toinette), Dov Mickelson and Nikki Paschetta provide the acting and the noise. Director Brendan Healy provides an interesting if not necessarily a definitive production. The translation is fluid and suitably colloquial and the production moves at a good pace. Moliere included a ballet in the final scene which even the Comedie- Francaise cuts out. In this production it is played in full with a fidelity to the Latin text that is artistically uncalled for. Healy would have done well to cut it short. The Real McCoy by Andrew Moodie will run until November 4, 2007 at the Factory Theatre, 125 Bathurst Street, Toronto, Ontario. www.factorytheatre.ca. Dying To Be Sick continues until November 4, 2007 at The Theatre Centre, 1087 Queen St. West, Toronto, Ont. 416 538-0988

Page 0 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS Business Directory ÅËËÇÍÉÊÅÓ ÅÐÉ ÅÉÑÇÓÅÉÓ GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 Office of the Secretary-General s e c r e t a ry@greekcommunity.org µ µ µ. : µ µ µ µ 30,000 µ.. Flooring, Painting, Carpentry, Drywall and Plastering, Kitchen & Bathroom, Basement Finishing, etc. Free Estimate & Consultation Tel 416 529 4465 www.archomemaster.com µ ( ). µ µ 6,000 µµ. µ µ µ. µ (µ µ ) µ 29 2007 5 µ.µ.., µµ., µ. 416-425-2485. µµ Η εταιρεία Homelife Vision καλωσορίζει τον κ. A. Μπενάκη σαν συνεργάτη της Υπο την διεύθυνση της Σούλας και Χρήστου Χριστοδούλου Ãéá êüèå åßäïõò óéäçñïêáôáóêåõþ Åéäéêüôçôá óôá êüãêåëá Óôçí êáñäéü ôïõ East York Laird Dr. êáé Canvarco Road 20 ñüíéá ðåßñá Tom Mourgas 416-423-5884 www.wroughtironman.com RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) ÐÜíù áðï 20 ñüíéá åîõðçñåôïýìå ôïõò ðåëüôåò ìáò RE/MAX EXECUTIVE REALTY INC (1996) George Vretos Sales Representative TEL: (416) 85-8555 FAX: (416) 85-737

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 21 Piraeus Bank 9-month net seen up 42 pct Piraeus Bank, Greece s fourth-largest lender, is expected to post a 42 percent jump in its nine-month net profit, thanks to strong credit growth and one-off gains from the sale of a stake in a Cypriot bank. Nine analysts polled by Reuters on average forecast a group net profit of 486 million euros, with estimates ranging from 479 to 490 million euros. Growing lending both in Greece and in Southeast Europe is the main driver behind the increase in nine-month earnings, said analyst Petros Tsiourtis at Alpha Finance. Piraeus Bank, which expects full-year profits to top 620 million euros, up from 435 million last year, is also expected to announce its updated 2007-10 business plan on October 31. (Reuters) Alogoskoufis says reforms shield economy Economy Minister Giorgos Alogoskoufis said yesterday the government s reform program was the best shield against any negative developments on the international economy. Speaking on the sidelines of the joint World Bank and IMF meeting in Washington, he said, As long as we promote reforms for growth and competitiveness, the Greek economy will continue doing well and be able to utilize the large opportunities emerging in Southeastern Europe. Alogoskoufis said the impact from the subprime loan crisis in the USA was likely to continue on global growth. He said Greece was committed to contributing to the World Bank s effort to aid very poor countries. Turkey FDI Prime Minister Recep Tayyip Erdogan said yesterday Turkey was set to see record foreign direct investment (FDI) this year and complete a raft of privatizations by 2009. We received $20 billion in FDI in 2006. As of the end of 2007, we expect to receive $25 billion, he said at a conference in London. Ankara had said earlier it was aiming at FDI of $20 billion this year after last year s record figure. The banking sector has seen a series of takeovers by foreigners and now analysts say financial services and consumerrelated sectors are likely to attract more attention. We aim to complete by 2009 projects to privatize electricity and power generation, Turkish Airlines, Halkbank and other public banks, roads, and other companies including sugar and tobacco, Erdogan said. (Reuters) Cyprus tourist revenues Cyprus s revenues from tourism grew 6.6 percent from January to August year-on-year to 743.1 million Cyprus pounds ($1.8 billion), the statistics department said yesterday. In August alone, revenues from tourism hit 179.1 million Cyprus pounds and were 15.5 percent above August 2006 figures. Vietnam mission A traders mission by the Chamber of Commerce and Industry of Vietnam is visiting the Athens Chamber of Commerce and Industry on Friday morning to have contacts with Greek businesspeople. For more information, call 210.338.2256 or visit www.acci.gr. Philoxenia hopes for a record number of visitors Helexpo President Aristotelis Thomopoulos at yesterday s press briefing on this year s Philoxenia tourism show in Thessaloniki. This year s Philoxenia tourism fair, scheduled for November 1-4 at the Helexpo grounds in Thessaloniki, will be hosting 701 Greek and 113 foreign exhibitors from 30 countries, Helexpo President Aristotelis Thomopoulos told a press briefing yesterday. The organizers estimate that the event will break last year s record number of 25,000 visitors. The 23rd Philoxenia will also host a number of parallel events, most prominent of which will be the 2nd International Symposium on Gastronomy and Wine Tourism on the evening of the opening day, which will be addressed by a large number of academics and gastronomy experts. Subthemes will include marketing gastronomy and wine tourism, sustainability issues, managing gastronomy and wine tourism, healthy nutrition and nutritional hygiene, with emphasis on the Mediterranean diet and gastronomy. Also to be touched upon are tourism as a means of preserving national gastronomic heritage (food and wine events), wine tourism as a special form of tourism, and globalization and gastronomy. The event will include visits to the wineries of Halkidiki and Thessaloniki. Other events will include the Greek tourism awards to 10 destinations and 11 hotels. The award winners were selected following secret inspections by mystery guests who visited them as ordinary clients. Philoxenia will run in parallel with the Hotelia hotel equipment exhibition, to which 110 buyers from 31 countries have been invited. The English section is sponsored by Visa problems Separately, the Association of Greek Tourism Enterprises (SETE) said in a press release it estimates that Greece would stand to earn about 1.6 billion annually and create 60,000 jobs if it succeeded in attracting the same number of Russian tourists as Turkey does. SETE said Turkey last year had 1,853,000 Russian visitors, while Greece only received 261,000. It stressed that despite the progress made in recent years, the problem of granting visas to Russian citizens remained an obstacle and required further support. SETE also noted that other Mediterranean member states in the European Union attracted much larger numbers of tourists from Russia and the former Soviet republics simply because they had speedier visa procedures. The same problem hampered growth in the number of Turkish visitors. Way forward for the olive oil industry is in exports Domestic olive oil consumption is expected to remain stable over the next few years, while that of olive-pomace oil is expanding considerably. Exports are the main route for the expansion of the Greek olive oil market, according to a survey by research company ICAP, which shows Greece as the thirdbiggest olive oil producer in the world and the second-biggest producer of table olives. Olive oil and olive-pomace oil exports have shown fluctuations as their level depends mainly on the size of production and on demand from abroad, where it is exported in bulk form. In 2006, olive and pomace oil exports grew by 4.6 percent and 30.5 percent respectively. Imports were limited, as demand is covered by domestic production, and concern products with special features for purposes of mixing. Last year imports posted a 29.4 percent decline from 2005, coming exclusively from European Union countries. The majority of domestic consumption is covered by bulk olive oil (38 percent) and standardized olive oil (27 percent), while 35 percent concerns consumption of own products. Industry professionals argue that the domestic consumption of olive oil is not expected to change in the near future. The pomace oil market is showing significant growth even though its demand remains limited since it is used as a substitute for olive oil. Notably the domestic consumption of olive oil shrunk by 5.9 percent in the 2005-2006 period compared with the 2004-2005 period, while the domestic market for refined pomace oil showed 27.3 percent annual growth. The table olives market is forecast to remain stable this season, although in 2005-2006 consumption declined by 18.6 percent. Although most of the olives are consumed in bulk form, the last few years have seen an increase in the share of standardized products. The size of local production changes each year, depending mostly on the weather conditions. Another feature of this industry is that the pattern of production is cyclical, and tends to be repeated every two to three years. ΝΑ ΤΟΥΣ ΖΗΣΕΙ Η ΝΕΟΦΩΤΙΣΤΗ Την προπερασμένη Κυριακή, στον Ι. Ναό του Αγίου Δημητρίου τελέσθηκε η βάπτιση της κορούλας του ζεύγους ΑΙΜΙΛΙΟΥ ΚΑΙ ΙΩΑΝΝΑΣ Δόθηκε το όνομα ΤΡΙΑΔΑ (TRINITY) Ανάδοχη ήταν όλη η οικογένεια του Χρήστου Δημόπουλου του Γεωργίου. Στους γονείς της νεοφώτιστης ευχόμαστε να τους ζήσει και στους παππούδες και τις γιαγιάδες Γιώργο Αγγελική Δημοπούλου και Aldo Ermina MALTIRI να είναι καλά και να την χαίρονται. ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ Οι κυρίες του Συλλόγου Αχαιών διοργανώνουν για 26η χρονιά, το γνωστό φιλανθρωπικό τσάι για την ενίσχυση του ιδρύματος Ανιάτων Παίδων της Πάτρας, «Κιβωτός της Αγάπης» στο Πολυμενάκειο Πολιτιστικό Κέντρο την Κυριακή 4 Νοεμβρίου στις 3 το απόγευμα. Θα προσφερθεί ποικιλία γλυκισμάτων και άλλων εδεσμάτων, καθώς ροφήματα και αναψυκτικά. Δώστε όλοι και όλες το ανθρωπιστικό σας παρόν. Read and support The Greek Press Your Newspaper Call 416-465-3243 to advertise your business

Page 22 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS!,, 10 13'! 1-0 1-2, 3-3 (4-2). 2-1., 80. 13', 2',... 92' 4-2. (89') (92'),,... 94',,., 4.000.,, 7',.. (2'),, (1-0). 58,,... ', 7' ( ) (1-1).,. 13'..,,.,,.,,.,... ' (47'). 1-2. ( ), ( ). 68',,, 2-2.,, 77', ( ), 83' 3-2., 2-3...,,,,,,. :, (64' ),,,,,,, (82' ), (88' ),. :,,,, (75' ), (86' ),,,,, (70' ). :. : «...»,,. «., 10», : «,.., " ". " ",».,, «'» : «" "», : «.,.,.,.,,. " "»., 92',. : «,.......,. '».,,. «,»,. :! 3-1, 17.000. -,.,,,,,,, ( ),.,,., 1-0,. 1-1, 2-1.,,,. 3-1, ',.,,,.,,,.,,......,.,,,,,..., (... ),. (, ).,.., :. '... (34'),, ( ).., '.. ' ( ).,. MVP...!,,,. ( ) (1-0), '. 11,,., : 371! 14.000 12',. (4') : -.,,!

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 23,,,,,.,. 30' ( ), 49' ( ),., ( )., ( ) '. (11', 86', 40', 44', 40' ), ',....,..., ( ),. ; ( ) - ( ' )...,, 2-1 20.000., ( 8,5 ), «,». «,»,, Canal Plus. «,, " "»,,,, ( ) «,.».,,, «',,» :., Supersport 1, 2-1,,,. 27,.,, 4-5-1 ( ;) : «" ".».,, «,», «4-1,»,, : «,,,». : «,,. -,».... (1-1). 87,.... -., : «,. '...»,., 35...,. 19' 1-0..,, 4'. 39',. 35', : «,».,! 87',. 90',.,,, 2-1,,. 18' - 0-1- 27'., ' 1-1.,, 49', 2-1. ( 49', 72', 92'),,, 78'. «,.,.,,»,, «,», «,». SKODA, 2-1,,.,......, ' 6',,,, 1-1,. SKODA,,, ' 85'..,.,,,,.. 0-3.,.., '.,... ( ' ). : ( ).,.,. ( ),.,,.

Page 24 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS Δ.Ο. ΠΑ.ΣΟ.Κ. ΤΟΡΟΝΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΥΠΟΥ ΕΚΛΟΓΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΝΑΔΕΙΞΗ ΠΡΟΕΔΡΟΥ Η Δ.Ο. του ΠΑ.ΣΟ.Κ. Τορόντο, φέρει σε γνώση των ομογενών, ότι οι εκλογές για την ανάδειξη Προέδρου του Κινήματος, που στην Ελλάδα έχουν οριστεί για την Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2007, από τις 9:00 έως τις 18:00, στο Τορόντο θα διεξαχθούν, το Σάββατο 10 Νοεμβρίου, από τις 10:00 έως 18:00 και την Κυριακή 11 Νοεμβρίου 2007, από 8:00 έως 11:00, για να διευθετηθεί η διαφορά ώρας και να καταστεί δυνατό να κλείσουν οι κάλπες εδώ, ταυτόχρονα μ εκείνες της Ελλάδος. Στις εκλογές αυτές υποψήφιοι για την προεδρία είναι- με τη χρονική σειρά που υπέβαλαν των υποψηφιότητά τους- οι: - Γιώργος Παπανδρέου - Ευάγγελος Βενιζέλος - Κώστας Σκανδαλίδης Δικαίωμα ψήφου στις εκλογές αυτές έχουν: 1.- Οι ομογενείς του χώρου μας, εφόσον είναι γραμμένοι στα Μητρώα Μελών ή Φίλων του Κινήματος μέχρι την 01-11-07. 2.- Οι νεοεγγραφόμενοι, Μέλη ή Φίλοι του Κινήματος, ακόμη και κατά τις ημέρες της ψηφοφορίας, όπως αυτές καθορίζονται πιο πάνω, αφού πρώτα εγγραφούν στα Μητρώα. (Μπορείτε να εγγραφείτε το Σάββατο 10 Νοεμβρίου και την Κυριακή 11 Νοεμβρίου και αμέσως μετά να ψηφίσετε). Για την εγγραφή Μέλους απαιτείται συμπλήρωση αίτησης εγγραφής, με πλήρη στοιχεία, καθώς και η καταβολή του ποσού των 10 ( δέκα) Δολαρίων Καναδά. Για την εγγραφή Φίλου απαιτείται η συμπλήρωση αίτησης εγγραφής, με πλήρη στοιχεία, καθώς και η καταβολή ποσού εγγραφής 5 ( πέντε) Δολαρίων Καναδά. Απαιτούμενο αποδεικτικό στοιχείο για την συμμετοχή στην ψηφοφορία, αποτελεί το διαβατήριο του ψηφοφόρου ή άλλο αποδεικτικό στοιχείο που ταυτοποιεί το όνομα του ψηφοφόρου με το πρόσωπό του (Citizen ship, Drivers License, etc.). Οι εκλογές θα διεξαχθούν στα Γραφεία της Δ.Ο. ΠΑ.ΣΟ.Κ. Τορόντο, όπου και διατίθενται αιτήσεις εγγραφής Μελών και Φίλων. Για περισσότερες πληροφορίες ελάτε σε επαφή με την Δ.Ο. του ΠΑ.ΣΟ.Κ. Τορόντο στο 19 Curity Avenue, M4B 1X4 Tel. 416 757-4747 Για την Εφορευτική Επιτροπή Μπέττυ Σκουτάκη CANADIAN HELLENIC CONGRESS - CONGRÈS HELLÉNIQUE CANADIEN ΕΛΛΗΝΟΚΑΝΑ ΙΚΟ ΚΟΓΚΡΕΣΟ PRESS RELEASE October 24, 2007 FOR IMMEDIATE RELEASE 13:00HRS, 27 OCTOBER 2007, ON PARLIAMENT HILL IN OTTAWA: HELLENIC CANADIANS PROTEST HARPER S DECISION CONCERNING FYROM The voice of hundreds of thousands of Canadians of Hellenic origin from across Canada will be heard on Parliament Hill this Saturday, October 27, at 1:00 pm, saying NO! to Prime Minister Harper The Canadian Hellenic Congress calls all Canadians of Hellenic descent, all philhellenes, their friends and families at a mass rally, to protest against the decision of the conservative government that recognized FYROM with a name other than the one agreed to by the Governments of Athens and Skopje and signed by the international community (United Nations Security Council Resolution 817 (1993)) This blunt and unprecedented decision by the Prime Minister circumvents and challenges UN resolutions and decisions; it ignores commitments undertaken through international agreements and puts a stop to a great tradition of previous governments of Canada that held fast to their principles, earning Canada its reputation and respect in the international community and amongst its citizens from coast-to-coast FYROM born Liberal MP Lui Temelkovski of Markham Ridges Ontario, introduced a private member s Bill-C-443 calling on the Canadian Government to recognize FYROM as Republic of Macedonia, in blunt violation of the UN Resolution In a telephone conversation with the Canadian Hellenic Congress Mr Temelkovski indicated that he was just testing the waters, and that he knew his Bill did not have a chance The Bill however was never fully presented to the House, the Conservative Government of Prime Minister Harper made the decision unilaterally, since the majority of a well-informed House would have rejected it Such a decision can only create unnecessarily further tensions in the Balkans and undermine the efforts made by the United Nations Security Council to facilitate bilateral negotiations between Greece and FYROM, for a mutually agreeable solution regarding the use of the Greek name Macedonia The decision is an insult to hundreds of thousands of Canadians of Hellenic descent and their families when their elected members of parliament ignore their sensitivities of cultural identity and align with attempts to falsify 4000 thousand years of Hellenic history that define the name Macedonia It further encourages those who, reminiscent of a different era, systematically manufacture history and heritage that produce self-proclaimed descendants of Hellenic heroes, appropriate their symbols and serve only one purpose: that of satisfying future territorial ambitions for the commercial and/or political benefits of their friends and allies At the same time Prime Minister Harper takes, rightfully, a strong stand in protecting our Canadian sovereignty against foreign claims in the Northern Passage where global warming is redefining our geography What would then the hundreds of thousands of Canadian citizens of Hellenic descent do when their mother country s geography is dependent upon 4000 thousand years of Hellenic history that this decision puts at stake? NO! Prime Minister Harper Revoke your decision Canada must let Athens and Skopje reach a mutually agreeable solution under the auspices of the United Nations µ µ : 1. µ 2. µ µ 3. µ µ µ µ 4. µ 30,000 ( µ ) 5. 4,000 µ 6. µ µ 1 µ 2007 4:30 µ.µ. µ :. 7. 2 µ. October 27, 2007 on Parliament Hill in Ottawa, and in the next elections, all Canadians of Hellenic descent will say NO! GREEK COMMUNITY OF TORONTO Canadian Hellenic Congress In Canada 1-888-355-4637 International & Fax: +1 (514) 482-5858 info@canadianhelleniccongress com 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Office of the Secretary General Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 secretary@greekcommunity.org µ : Mrs. Patty Agrapidis, Executive Assistant Hellenic Home for the Aged Inc. 33 Winona Drive Toronto, ON M6G 3Z7 Attention:. ANNOUNCEMENT The Hellenic Home would like to announce a competition for Greek Orthodox Calendars that must fulfill the following requirements: 1. Coloured 2. Ecclesiastical as per our Greek Orthodox Church 3. Coloured advertisement exclusive to the Hellenic Home on the back of each page displaying a donation pledge form. 4. Distribution should be a minimum of 30,000 calendars (submission of proof is required) 5. Donation of 4,000 calendars to the Home 6. Applications should be submitted to the Home in a sealed envelope by November 1, 2007 at 4:30 p.m. Attention: FOR THE CALENDAR COMPETION. 7. The successful candidate will be notified on November 2., µ, :.., 1385 Warden Avenue Toronto, Ontario 27 2007 6:00. µ µµ µ µµ. µµ, 416-425-2485 ( µµ µ ) µµ DEMONSTRATION IN OTTAWA The Greek Community of Toronto, in regards to the Demonstration in Ottawa against the recognition of FYROM by the Canadian Government, announces the following: Please mail your quotation to: Mrs. Patty Agrapidis, Executive Assistant Hellenic Home for the Aged Inc. 33 Winona Drive Toronto, ON M6G 3Z7 All coach buses will be departing from the grounds of St. John s Greek Orthodox Church, 1385 Warden Avenue Toronto, Ontario on Saturday October 27, 2007 at 6:00 AM. The busses will be boarded ONLY by passengers who have reserved seats via the Greek Community of Toronto or the participating Associations. To reserve seats, please contact the Central Office of the Greek Community of Toronto at 416-425-2485, or your ethnocultural association (if they are participating with a bus). Attention:. Office of the Secretary-General

THE GREEK PRESS October 6, 007 27ïò ñüíïò Page 5 Ζυμαρικά με Μπέικον και Σάλτσα Ντομάτας Υλικά: για 4 μερίδες 400γρ. μπουκατίνι ή άλλο ζυμαρικό 180γρ. μπέικον 500γρ. ντομάτες ξεφλουδισμένες και ψιλοκομμένες 1 κρεμμύδι, ψιλοκομμένο 2 σκελίδες σκόρδο αλάτι, πιπέρι 1/2 φλιτζάνι παρμεζάνα τριμμένη ή πεκορίνο 1 καυτερή ψιλοκομμένη πιπερίτσα βασιλικό, ψιλοκομμένο Προετοιμασία: Ψιλοκόβετε το μπέικον και το τηγανίζετε σε μέτρια φωτιά, μέχρι να γίνει τραγανό. Το βγάζετε από το τηγάνι και το διατηρείται ζεστό. Στο λίπος που έμεινε στο τηγάνι σοτάρετε το κρεμμύδι, το σκόρδο και την πιπερίτσα. Προσθέτετε τις ντομάτες και βράζετε το μίγμα σε δυνατή φωτιά για 5 λεπτά. Εν τω μεταξύ βράζετε σε μπόλικο αλατισμένο νερό τα ζυμαρικά, περίπου 10 με 12 λεπτά, ώσπου να γίνουν αλ ντέντε. Τα σουρώνετε. Πασπαλίζετε με τριμμένο τυρί το σκεύος σερβιρίσματος, ρίχνετε ζεστά τα ζυμαρικά κα με δυο πιρούνια ανακατεύετε μέχρι να λιώσει το τυρί. Ρίχνετε το μπέικον στη σάλτσα. Αν χρειάζεται, την ξαναζεσταίνετε. Πασπαλίζετε με φρεσκοτριμμένο πιπέρι. Την ρίχνετε στα ζυμαρικά, ανακατεύετε, πασπαλίζετε με βασιλικό και σερβίρετε αμέσως. Τις συνταγές επιμελείται η κ. Τάνια Χαλκιά Salmon with Tarragon and Capers Ingredients: 4 salmon fillets, about 6 oz (180g) each 2 tsp olive oil pinches of salt and pepper SAUCE 1 small shallot 1 lemon 2 tbsp chopped fresh tarragon or 2 tbsp chopped fresh basil leaves 1 tsp capers, rinsed and drained Preparation: Preheat oven to 424 F (220C). Line a baking sheet with foil. Place fillets on foil, skinside down. Brush tops of fish with oil and lightly sprinkle with salt and pepper. Bake in centre of oven until a knife tip inserted into thickest part of fish comes out warm, 12 to 15 min. Meanwhile, finely chop shallot for sauce. Finely grate 1/2 tsp peel from lemon and squeeze out 2 tsp juice. Heat oil in a small frying pan or saucepan over medium heat. Add shallots. Stir until softened slightly, 1 to 2 min. Remove from heat. Stir in lemon peel and juice, tarragon and capers. Remove salmons to plates, leaving skin on foil. Spoon sauce over each. Garnish with a few curls of lemon peel and sprigs of fresh tarragon, if you wish. Wonderful with steamed asparagus and rice. KOSTAS TSILFIDIS Senior Account Manager Tel: (905) 884-4481 Ç åëëçíéêþ ïìüäá ôïõ Richmond Hill Pontiac Buick GMC óáò ðåñéìýíåé íá óáò ðñïóöýñåé ôçí êáëýôåñç åîõðçñýôçóç STEVE LIASIS Assoc. Account Manager Å ÏÕÌÅ ÅÉÄÉÊÏÔÇÔÁ ÓÔÉÓ ÂÁÖÔÉÓÅÉÓ ÁÍÁËÁÌÂÁÍÏÕÌÅ ÊÁÈÅ ÅÉÄÏÕÓ ÅÊÄÇËÙÓÇ ÊÁÈÅ ÐÁÑÁÓÊÅÕÇ ÂÑÁÄÕ GREEK LIVE MUSIC ME ÌÐÏÕÆÏÕÊÉ KAI THN ÊÁËÕÔÅÑÇ ÏÑ ÇÓÔÑÁ ÎÅÖÁÍÔÙÌÁ ÌÅ ÑÉ ÐÑÙÉÁÓ ÊÁÈÅ ÊÕÑÉÁÊÇ ÂÑÁÄÕ ÁÑÁÂÉÊÇ ÌÏÕÓÉÊÇ ÌÅ BELLYDANCERS LIVE 417 DANFORTH AVE. TORONTO ÆÇÔÅÉÓÔÅ ÔÏÍ ÃÉÙÑÃÏ Ç ÄÇÌÇÔÑÇ 416.461.8383 ÐÜíù áðï1000 áõôïêßíçôá óå 5 áíôéðñïóùðåßåò ãéá íá äéáëýîåôå! 61 Yonge Street, Richmond Hill, Ontario L4C 1V6 Kostas Tsilfidis Direct Line: (905) 780-4620 Toll Free: 1-888-345-4481 Fax: (905) 884-4299 e-mail: info@rhpb.com- Website: www.rhpb.com RICH. HILL P.B.GMC YONGE MAJOR MACKENZY 16TH AVENUE ELLAS MEAT MARKET AND DELI LTD 20 ÑÏÍÉÁ ÓÔÇÍ ÉÄÉÁ ÄÉÅÕÈÕÍÓÇ HWY #7 ¼ëá ôá åßäç ôçò ÅëëÜäïò ÊÁÖÅÓ ÌÐÑÁÂÏ $6.49 ÊÁÖÅÓ ËÏÕ ÌÉÄÇ $6.99 BEEF T-BONE STEAK AA AND UP 674 PAPE AVE. (416) 461-1211

Page 6 7th year October 6, 007 THE GREEK PRESS Hellenic Home would like to thank all its Members that participated in the Elections of October 14, 2007 for the Board of Directors. In addition, we wish to thank the Elections Committee comprised of Mr. Ian Xenias, Chair, Mr. Steve Menegakis, Vice-Chair, Mrs. Eva Kourous and Mr. Chris Pantelopoulos for their enormous efforts in the Election process and their commitment to the Home. Furthermore, the Home wishes to thank and acknowledge the efforts of the Membership Committee comprised of Mr. Andonis Artemakis, Chair, Mr. Hermes Iordanous, Mrs. Effie Lazegas and Mrs. Emily Jovanovich and thank all our volunteers that assisted on the day of the elections. Finally, the Home wishes to extend its gratitude to Mr. Chris Tzekas from Weir & Foulds LLP and Mrs. Patti Latimer from Stockwoods LLP for their enormous work and personal care towards the Home. The Hellenic Home new Board of Directors is: EXECUTIVE Peter Xenias, President Irene Keroglidis, First Vice-President John Fanaras, Second Vice-President Nicolas Patiniotis, Treasurer Nicholas Nitsias, Secretary DIRECTORS Alex Alexakis Basil Carayiannis Angelo Demangos John Dimitropoulos James Karas Dr. Dimitrios Oreopoulos EX-OFFICIO Irene Dotsikas - President, Hellenic Home Ladies Auxiliary Costas Menegakis - President, Greek Community of Toronto Mike Neroulas - Vice-President, Hellenic Canadian Federation of Ontario We extend our gratitude to all the Members for your continued and dedicated support to the Home and we look forward to your future support. E µ M µ µµ 14 2007 µ., µ o.,,.,,.. µ., o. µ,,. µ,. µ,. µ., µ µ. Weir & Foulds LLP. Pati Latimer Stockwoods. µ :,,,, µ, µµ µ µ µ. µ -, µ µ -, -, µ µ µ µ µ µ. ÔÏ ÓÔÁÕÑÁÑÉÈÌÏ SUDOKU ÔÇÓ ÅÂÄÏÌÁÄÁÓ Ïäçãßåò: Óõìðëçñþóôå üëá ôá ôåôñáãùíüêéá þóôå óå êüèå óåéñü, óå êüèå óôþëç êáé óå êüèå ôåôñüãùíï 3 3 íá âñßóêïíôáé üëïé ïé áñéèìïß áðï ôï 1 Ýùò ôï 9. Ôçí ëýóç èá ôçí âñåßôå ôçí åðüìåíç åâäïìüäá óôçí óôþëç áõôþ. Ç ëýóç ôïõ SUDOKU ôçò ðåñáóìýíçò åâäïìüäáò GREEK COMMUNITY OF TORONTO 30 Thorncliffe Park Drive, Toronto, ON M4H 1H8 Canada Telephone: 416-425-2485 Facsimile: 416-425-2954 Youth & Athletics athletics@greekcommunity.org ALEXANDER THE GREAT YOUTH & ATHLETICS CENTRE 1385 WARDEN AVENUE SCARBOROUGH, ON M1R 2S3 TEL: 416 755-8867 FAX: 416 759 2432 2007-2008 SEASON µ. SPORTS AND ACTIVITIES AVAILABLE FOR BOYS AND GIRLS OF ALL AGES LEAGUES FOR BOTH YOUTH AND ADULTS µ µ,,, Wine and Cheese drop in Party, 3 µ, 2007 7.00 µ.µ. µ 6 Thorncliffe Park Drive, Toronto µ µ. µ $ 10.00 µ. µ µ µ Nova Scotia,, µ Pape and Danforth.. µ µ µ µ µ µ. µ µ. VOLLEYBALL FLOOR HOCKEY BASKETBALL SOCCER KARATE* AEROBICS FOR WOMEN* (* Minimum 10 participants needed for these programs to operate) Some participants might get the chance to represent the Greek Community in various tournaments. Registration: You can register your children from Monday to Friday, 5:30-8:00pm at the Alexander the Great Youth Centre. All programs are free, except the Karate and the Aerobics for women programs. Peter Tsiligiannis Chair, Department of Youth & Athletics Register Today! Join our Programs!

THE GREEK PRESS October 26, 2007 27ïò ñüíïò Page 27 Winona Drive Toronto µ PETITION TO THE HOUSE OF COMMONS We, the undersigned, residents and citizens of Canada draw the attention of the House of Commons in Parliament assembled to the following: That, on September 20, 2007, the Government extended recognition to the Former Yugoslav Republic of Macedonia (FYROM) under the name Republic of Macedonia in Canada s future bilateral relations. Therefore, your petitioners request that the House of Commons reverse this decision and ask the Government of Canada to abide by the United Nations decision to wait for the final agreement on the future name of the Former Yugoslav Republic of Macedonia resulting from negotiations between Greece and the FYROM. Number Signatures Address (Do Not Print) (Full Home Address, City, Province, Postal Code) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Sign the petition ONLINE www greekcommunity. org 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Υπογράψτε την δήλωση διαμαρτυρίας για την αναγνώριση των Σκοπίων απο τον Καναδά. Στην ιστοσελίδα της Ελληνικής Κοινότητας Τορόντο www. greekcommunity. org

Page 28 27th year October 26, 2007 THE GREEK PRESS