4050 T, 4050 N και 4050 TN

Συνοπτικές Οδηγίες Χρήσης Ελληνικά Εκτυπωτές HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N και 4050 TN

ÓõíïðôéêÝò Ïäçãßåò ñþóç ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 4050, 4050 T, 4050 N, êáé 4050 TN

Copyright Hewlett-Packard Company 1999 Må ôçí åðéöýëáîç êüèå äéêáéþµáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãþ, ðñïóáñµïãþ ÞµåôÜöñáóç ùñßò ðñïçãïýµåíç ãñáðôþ Üäåéá, åêôüò áð ü,ôé ðñïâëýðïõí ïé äéáôüîåéò ðåñß ðíåõµáôéêþí äéêáéùµüôùí (copyright). Áñéèµüò Äçµïóßåõóçò C4251-90948 Á Ýêäïóç, ÖåâñïõÜñéïò 1999 Åããýçóç Ôï ðåñéå üµåíï áõôïý ôïõ åíôýðïõ õðüêåéôáé óå áëëáãýò ùñßò ðñïçãïýµåíç åéäïðïßçóç. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äåí ðñïóöýñåé êáíåíüò åßäïõò åããýçóç üóïí áöïñü ôï ðåñéå üµåíï ôïõ åíôýðïõ áõôïý. Ç HEWLETT-PACKARD ÁÑÍÅÉÔÁÉ ÑÇÔÁ ÔÇ ÓÕÍÅÐÁÃÏMÅÍÇ ÅÃÃÕÇÓÇ ÅMÐÏÑÅÕÓÉMÏÔÇÔÁÓ ÊÁÉ ÊÁÔÁËËÇËÏÔÇÔÁÓ ÃÉÁ ÓÕÃÊÅÊÑÉMÅÍÏ ÓÊÏÐÏ. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äå öýñåé êáíåíüò åßäïõò åõèýíç ãéá ôõ üí Üµåóåò, Ýµµåóåò, óõµðôùµáôéêýò, ðáñåðüµåíåò Þ Üëëïõ åßäïõò æçµßåò óå ó Ýóç µå ôçí ðáñï Þ Þ ñþóç ôïõ ðáñüíôïò åíôýðïõ. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

Ðåñéå üµåíá Ðßíáêáò åëýã ïõ............................ 1 Ãéá íá áëëüîåôå µéá ñýèµéóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ:.. 2 ñþóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò ÂïÞèåéáò Online ôïõ ÅêôõðùôÞ.................................. 3 Ãéá íá åëýãîåôå ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ:..... 4 Ãéá íá åêôõðþóåôå äéüãñáµµá µåíïý:......... 4 Ãéá íá åêôõðþóåôå óåëßäá äéáµüñöùóçò:...... 4 Ãéá íá åêôõðþóåôå êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS:............................... 5 ÓõíÞèç µçíýµáôá ôïõ ÅêôõðùôÞ................ 6 Åñãáóßåò åêôýðùóçò....................... 10 Ôñïöïäïóßá áñôéïý áðü ôï Äßóêï 1 µå ôï Ýñé.... 10 Öüñôùóç Äßóêïõ 1.......................... 11 Öüñôùóç Äßóêïõ 2 (4050/4050 N).............. 12 Öüñôùóç Äßóêùí 2 êáé 3 (4050 T/4050 TN)....... 13 Öüñôùóç ôïõ Ðñïáéñåôéêïý Äßóêïõ 500 öýëëùí... 14 Öüñôùóç ÖáêÝëùí óôïí ôñïöïäüôç öáêýëùí..... 15 Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1...................... 16 ÖÜêåëïé................................ 16 Åðéóôïëü áñôá/äéüôñçôï áñôß............. 16 ÄéáöÜíåéåò............................. 16 ÅôéêÝôåò............................... 16 ÊÜñôåò /Óåëßäåò µç ôõðïðïéçµýíïõ µåãýèïõò.. 16 ÅðéëïãÞ Äßóêïõ Åîüäïõ...................... 17 GR Ðåñéå üµåíá

ÅµðëïêÝò áñôéïý.......................... 18 Óçµåßá.................................... 18 Ðåñéï Ýò Äßóêïõ åéóáãùãþò................... 19 Äßóêïõò 2 Þ 3........................... 19 Ðñïáéñåôéêüò ôñïöïäüôçò öáêýëùí......... 20 Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò..................... 21 Ðåñéï Þ ÊáóÝôáò Ôüíåñ...................... 22 Ðñüóèåôï åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò.... 23 Ðåñéï Ýò åîüäïõ............................ 24 Åðßëõóç åðáíáëáµâáíüµåíùí åµðëïêþí áñôéïý.. 25 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí......... 27 Ðáñáäåßãµáôá.............................. 27 Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí............... 28 ÓõíÝ åéá åêôýðùóçò üôáí ôá åðßðåäá ãñáößôç åßíáé áµçëü.................................... 31 ëåã ïò ÓôÜèìçò Ôüíåñ...................... 32 Åðáíáññýèìéóç ôïõ HP TonerGauge............ 33 Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ.................. 34 Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý............. 36 Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò.............. 40 Ðåñéå üµåíá Ðåñéå üµåíá

Ðßíáêáò åëýã ïõ 1 11 2 Åôïéµïò Åíáñîç Ìåíïý 10 9 ÄåäïµÝíá Ðñïóï Þ! Óôïé åßï - ÔéµÞ + Áêýñùóç åñãáóßáò ÅðéëïãÞ 3 4 5 8 7 6 1 Ïèüíç 2 ãñáµµþí. 2 Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí µåíïý. 3 ÂïÞèåéá åêôõðùôþ online. 4 Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí åðéëïãþí ôïõ µåíïý ðïõ åðéëýîáôå. 5 Óáò µåôáêéíåß µåôáîý ôùí ôéµþí ôçò åðéëïãþò ôïõ µåíïý ðïõ åðéëýîáôå. 6 Áðïèçêåýåé ôçí åðéëåãµýíç ñýèµéóç áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ. 7 Áêõñþíåé ôçí ôñý ïõóá åñãáóßá åêôýðùóçò. 8 ÈÝôåé ôïí åêôõðùôþ online Þ offline, îáíáñ ßæåé ôçí åêôýðùóç êáé óáò âãüæåé áðü ôá µåíïý. 9 Áðáéôåßôáé êüðïéá åíýñãåéá äåßôå ôçí ïèüíç*. 10 Åðåîåñãáóßá ôùí ðëçñïöïñéþí*. 11 Ï åêôõðùôþò åßíáé online*. * ¼ôáí ôï öùôüêé åßíáé áíáììýíï. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ 1

Ãéá íá áëëüîåôå µéá ñýèµéóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ: 1 ÐáôÞóôå ôï [Ìåíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï åðéèõµçôü µåíïý. 2 ÐáôÞóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ç åðéèõµçôþ åðéëïãþ. 3 ÐáôÞóôå ôï [- ÔéµÞ +] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ç åðéèõµçôþ ñýèµéóç. 4 ÐáôÞóôå [ÅðéëïãÞ] ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôçí åðéëïãþ. Èá åìöáíéóôåß Ýíáò áóôåñßóêïò (*) äßðëá óôç íýá ñýèìéóç. 5 ÐáôÞóôå ôï [Åíáñîç] ãéá Ýîïäï áðü ôï µåíïý. 2 Ðßíáêáò åëýã ïõ GR

ñþóç ôïõ ÓõóôÞìáôïò ÂïÞèåéáò Online ôïõ ÅêôõðùôÞ Ï åêôõðùôþò áõôüò äéáèýôåé Ýíá óýóôçìá âïþèåéáò online ðüíù óôïí ðßíáêá åëýã ïõ ðïõ ðáñý åé ïäçãßåò ãéá ôçí åðßëõóç ôùí ðåñéóóüôåñùí óöáëìüôùí åêôõðùôþ. ÏñéóìÝíá ìçíýìáôá ëüèïõò óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åíáëëüóóïíôáé ìå ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí ðñüóâáóç ôïõ óõóôþìáôïò âïþèåéáò online. ¼ðïôå åìöáíßæåôáé ôï [?] óå êüðïéï ìþíõìá ëüèïõò, Þ êüðïéï ìþíõìá åíáëëüóóåôáé ìå ôï FOR HELP PRESS THE? KEY (ãéá âïþèåéá ðáôþóôå ôï êïõìðß?) ðáôþóôå ôï ðëþêôñï [Óôïé åßïõ] ãéá íá ðëïçãçèåßôå ìýóá áðü ìéá áëëçëïõ ßá ïäçãéþí. Óçìåßùóç Ãéá íá âãåßôå áðü ôï óýóôçìá âïþèåéáò online, ðáôþóôå [Ýíáñîç]. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ 3

Ãéá íá åëýãîåôå ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ: Mðïñåßôå íá åêôõðþóåôå ôéò ðáñáêüôù óåëßäåò ðëçñïöïñéþí áðü ôïí åêôõðùôþ, ïé ïðïßåò ðåñéý ïõí ëåðôïµåñþ óôïé åßá ãéá ôïí åêôõðùôþ êáé ôç äéáµüñöùóþ ôïõ: ÄéÜãñáµµá µåíïý Óåëßäá äéáµüñöùóçò ÊáôÜëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS Ãéá íá åêôõðþóåôå äéüãñáµµá µåíïý: 1 ÐéÝóôå ôï [Ìåíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT MENU MAP. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôï äéüãñáµµá µåíïý. Ãéá íá åêôõðþóåôå óåëßäá äéáµüñöùóçò: 1 ÐéÝóôå ôï [Ìåíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT CONFIGURATION. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôç óåëßäá äéáµüñöùóçò. 4 Ðßíáêáò åëýã ïõ GR

Ãéá íá åêôõðþóåôå êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí PCL Þ PS: 1 ÐéÝóôå ôï [Ìåíïý] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá INFORMATION MENU. 2 ÐéÝóôå ôï [Óôïé åßï] Ýùò üôïõ åµöáíéóôåß ôï µþíõµá PRINT PCL FONT LIST Þ ôï PRINT PS FONT LIST. 3 ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôïí êáôüëïãï ãñáµµáôïóåéñþí. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ 5

ÓõíÞèç µçíýµáôá ôïõ ÅêôõðùôÞ Ìçíýìáôá ÅêôõðùôÞ êáé ÅðåîçãÞóåéò MÞíõµá ACCESS DENIED MENUS LOCKED ENV FEEDER LOAD [TYPE] [SIZE] ÅðåîÞãçóç Äåí Ý åôå ðñüóâáóç óôç óõãêåêñéµýíç ëåéôïõñãßá ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ãéáôß Ý åé áóöáëéóôåß. ÅðéêïéíùíÞóôå µå ôï äéá åéñéóôþ ôïõ äéêôýïõ óáò. ÔïðïèåôÞóôå ôïõò öáêýëïõò ôïõ ôýðïõ êáé µåãýèïõò ðïõ åðéèõµåßôå óôïí ôñïöïäüôç öáêýëùí. Öñïíôßóôå ôï ìýãåèïò êáé ï ôýðïò öáêýëïõ íá åßíáé ñõèìéóìýíá áðü ôï Ìåíïý Äéá åßñéóçò áñôéïý. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] áí ôï åðéèõµçôü åßäïò öáêýëùí Ý åé Þäç ôïðïèåôçèåß óôïí ôñïöïäüôç. ÐáôÞóôå [-ÔéìÞ+]ãéá íá äåßôå ôïõò äéüöïñïõò ôýðïõò êáé ìåãýèç. ÐáôÞóôå [ÅðéëïãÞ] ãéá íá áðïäå ôåßôå ôïí ôýðï Þ ôï ìýãåèïò. MANUALLY FEED [TYPE] [SIZE] OFFLINE ÔïðïèåôÞóôå ôï áðáéôïýµåíï áñôß óôï Äßóêï 1. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] áí ôï áñôß ðïõ åðéèõµåßôå Ý åé Þäç ôïðïèåôçèåß óôï Äßóêï 1. ÐéÝóôå ôï [- ÔéµÞ +] ãéá íá äåßôå ôïõò äéáèýóéµïõò ôýðïõò êáé µåãýèç. ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åðéëýîåôå äéáöïñåôéêü ôýðï Þ µýãåèïò. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôåèåß ï åêôõðùôþò óå êáôüóôáóç online. 6 Ðßíáêáò åëýã ïõ GR

Ìçíýìáôá ÅêôõðùôÞ êáé ÅðåîçãÞóåéò (óõíý åéá) MÞíõµá PERFORM PRINTER MAINTENANCE TRAY X LOAD [TYPE] [SIZE] ÅðåîÞãçóç Ãéá íá åîáóöáëßóåôå Üñéóôç ðïéüôçôá åêôýðùóçò, ï åêôõðùôþò óüò æçôü íá åêôåëåßôå ôç óõíþèç óõíôþñçóç êüèå 200.000 óåëßäåò. Ãéá íá ðáñáããåßëåôå Ýíá Óåô ÓõíôÞñçóçò ÅêôõðùôÞ, äåßôå ôï åã åéñßäéï ñþóçò online ðïõ óõíïäåýåé ôïí åêôõðùôþ. ÔïðïèåôÞóôå ôï æçôïýìåíï áñôß óôï óõãêåêñéìýíï äßóêï (x ). (Äåßôå ôá ôìþìáôá ó åôéêü ìå ôçí ôïðïèýôçóç áñôéïý.) Öñïíôßóôå ïé äßóêïé íá åßíáé óùóôü ðñïóáñìïóìýíïé áíüëïãá ìå ôï ìýãåèïò. Ïé ñõèìßóåéò ôýðïõ äßóêïõ (êáé ìåãýèïõò ãéá ôï Äßóêï 1) ðñýðåé íá ãßíïõí áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. Áí ðñïóðáèåßôå íá åêôõðþóåôå áñôß µåãýèïõò A4 Þ letter êáé åµöáíéóôåß ôï µþíõµá áõôü, âåâáéùèåßôå ðùò Ý åé ñõèµéóôåß óùóôü ôï ðñïêáèïñéóµýíï µýãåèïò áñôéïý áðü ôçí åðéëïãþ Printing Menu (µåíïý Åêôýðùóçò) ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôõðþóåôå áðü ôïí åðüµåíï äéáèýóéµï äßóêï. ÐéÝóôå ôï [- ÔéµÞ +] ãéá íá äåßôå ôïõò äéáèýóéµïõò ôýðïõò êáé µåãýèç. ÐéÝóôå ôï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åðéëýîåôå äéáöïñåôéêü ôýðï Þ µýãåèïò. GR Ðßíáêáò åëýã ïõ 7

Ìçíýìáôá ÅêôõðùôÞ êáé ÅðåîçãÞóåéò (óõíý åéá) MÞíõµá 13.X PAPER JAM [LOCATION] ÅðåîÞãçóç ÁöáéñÝóôå ôï ìðëïêáñéóìýíï áñôß áðü ôï óõãêåêñéìýíï óçìåßï (äåßôå ôá ôìþìáôá ó åôéêü ìå ôá Óçìåßá ÅìðëïêÞò áñôéïý). Áíïßîôå ôï ðüíù êüëõììá. ÁöáéñÝóôå ôçí êáóýôá ôüíåñ êáé áöáéñýóôå üëï ôï áñôß áðïêüôù áðü ôçí ðåñéï Þ ôçò êáóýôáò ôüíåñ. Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé üëï ôï ìðëïêáñéóìýíï áñôß Ý åé áöáéñåèåß ðñéí áíïßîåôå êáé êëåßóåôå ôï ðüíù êüëõììá. Áíïéãïêëåßóôå ôï ðüíù êüëõìá ãéá íá óâþóåé ôï ìþíõìá. ÅÜí ôï ìþíõìá åðéìýíåé ìåôü ôçí áðïêáôüóôáóç üëùí ôùí åìðëïêþí áñôéïý, êüðïéïò áéóèçôþò ìðïñåß íá Ý åé êïëëþóåé Þ áëüóåé. ÅðéêïéíùíÞóôå ìå êüðïéï åîïõóéïäïôçìýíï óýñâéò Þ ðáñï Ýá õðïóôþñéîçò ôçò HP. (Äåßôå ôéò óåëßäåò HP Customer Care ÓÝñâéò êáé ÕðïóôÞñéîç óôï åã åéñßäéï ñþóçò online). 8 Ðßíáêáò åëýã ïõ GR

Ìçíýìáôá ÅêôõðùôÞ êáé ÅðåîçãÞóåéò (óõíý åéá) MÞíõµá 41.3 UNEXPECTED PAPER SIZE ÅðåîÞãçóç Ôï ìýãåèïò áñôéïý ðïõ ðñïóðáèåßôå íá ôõðþóåôå äåí åßíáé ôï ßäéï ìå ôç ñýèìéóç óôïí ðßíáêá åëýã ïõ. Îáíáöïñôþóôå ôï äßóêï ìå ôï óùóôü ìýãåèïò áñôéïý. Öñïíôßóôå ç ñýèìéóç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ íá åßíáé óùóôü ðñïóáñìïóìýíç ãéá ôï ìýãåèïò. (Ï åêôõðùôþò èá óõíå ßóåé íá ðñïóðáèåß íá ôõðþóåé ôçí åñãáóßá þóðïõ íá äéïñèùèïýí ïé ñõèìßóåéò ìåãýèïõò). ÅÜí ôõðþíåôå áðü ôïí ðñïáéñåôéêü äßóêï áñôéïý 500-öýëëùí, åëýîãôå ôï äéáêüðôç Ýíäåéîçò ìåãýèïõò áñôéïý ðïõ âñßóêåôáé óôç äåîéü ìðñïóôéíþ ðëåõñü ôïõ äßóêïõ êáé ñõèìßóôå ôïí óôï óùóôü ìýãåèïò áñôéïý. Âåâáéùèåßôå üôé üëï ôï ðïëëáðëü ôñïöïäïôïýìåíï áñôß Ý åé áöáéñåèåß áðü ôá óçìåßá ôïõ äßóêïõ áñôéïý. Áöïý åêôåëýóåôå ôéò ðáñáðüíù åíýñãåéåò, ðáôþóôå [ íáñîç]. Ç óåëßäá ðïõ ðåñéý åé ôï óöüëìá èá îáíáôõðùèåß áõôüìáôá. (¹, áí èýëåôå, ðáôþóôå [Áêýñùóç Åñãáóßáò] ãéá íá áöáéñýóåôå ôçí åñãáóßá áðü ôç ìíþìç ôïõ åêôõðùôþ.) GR Ðßíáêáò åëýã ïõ 9

Åñãáóßåò åêôýðùóçò Ôñïöïäïóßá áñôéïý áðü ôï Äßóêï 1 µå ôï Ýñé ÅðéëÝãïíôáò Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé µðïñåßôå íá åêôõðþóåôå áðü ôï Äßóêï 1 óå åéäéêü áñôß, üðùò öáêýëïõò Þ åðéóôïëü áñôá. Áí åðéëåãåß ç Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé, ï åêôõðùôþò èá åêôõðþíåé µüíï áðü ôï Äßóêï 1. ÅðéëÝîôå Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé áðü ôï ëïãéóµéêü óáò Þ áðü ôïí ïäçãü ôïõ åêôõðùôþ. Ç Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé µðïñåß íá åíåñãïðïéçèåß êáé áðü ôï µåíïý Paper Handling Menu (µåíïý Äéá åßñéóçò áñôéïý) áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. Óçìåßùóç Ïé ñõèìßóåéò óôçí åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý êáé óôï ðñüãñáììá ïäþãçóçò åêôõðùôþ ðáñáêüìðôïõí ôéò ñõèìßóåéò ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ. ¼ôáí Ý åé åðéëåãåß Ôñïöïäïóßá µå ôï Ýñé êáé TRAY 1 MODE=FIRST ï åêôõðùôþò ôõðþíåé áõôüµáôá (áí ôï áñôß åßíáé ôïðïèåôçµýíï óôï äßóêï). Áí Ý åé åðéëåãåß TRAY 1 MODE=CASSETTE ï åêôõðùôþò óáò æçôü íá ôïðïèåôþóåôå áñôß óôï Äßóêï 1 áíåîüñôçôá áðü ôï áí õðüñ åé Þ ü é áñôß óôï Äßóêï 1. Áõôü óáò äßíåé ôç äõíáôüôçôá íá ôïðïèåôþóåôå äéáöïñåôéêü åßäç áñôéïý, áí ñåéüæåôáé. ÐéÝóôå ôï [Åíáñîç] ãéá íá ôõðþóåôå áðü ôï Äßóêï 1, áí ðåñéý åé ôï åðéèõµçôü áñôß. 10 Åñãáóßåò åêôýðùóçò GR

Öüñôùóç Äßóêïõ 1 Óçìåßùóç Ãéá íá áðïöýãåôå åµðëïêýò áñôéïý, µçí ôïðïèåôåßôå áñôß óôïõò äßóêïõò ôçí þñá ðïõ ôõðþíåé ï åêôõðùôþò. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò 11

Öüñôùóç Äßóêïõ 2 (4050/4050 N) Óçìåßùóç Öñïíôßóôå ôï áñôß íá åßíáé êüôù áðü ôéò ìðñïóôéíýò êáé ôéò ðßóù ðñïîï Ýò áñôéïý ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí åìðëïêýò áñôéïý. 12 Åñãáóßåò åêôýðùóçò GR

Öüñôùóç Äßóêùí 2 êáé 3 (4050 T/4050 TN) Óçìåßùóç Öñïíôßóôå ôï áñôß íá åßíáé êüôù áðü ôéò ìðñïóôéíýò êáé ôéò ðßóù ðñïîï Ýò áñôéïý ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí åìðëïêýò áñôéïý. GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò 13

Öüñôùóç ôïõ Ðñïáéñåôéêïý Äßóêïõ 500 öýëëùí Óçìåßùóç Öñïíôßóôå ôï áñôß íá åßíáé êüôù áðü ôéò ìðñïóôéíýò êáé ôéò ðßóù ðñïîï Ýò áñôéïý ãéá íá áðïöýãåôå ôõ üí åìðëïêýò áñôéïý. 14 Åñãáóßåò åêôýðùóçò GR

Öüñôùóç ÖáêÝëùí óôïí ôñïöïäüôç öáêýëùí GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò 15

Åéäéêü áñôß óôï Äßóêï 1 ÖÜêåëïé Åðéóôïëü áñôá/ äéüôñçôï áñôß ÄéáöÜíåéåò ÅôéêÝôåò ÊÜñôåò /Óåëßäåò µç ôõðïðïéçµýíïõ µåãýèïõò 16 Åñãáóßåò åêôýðùóçò GR

ÅðéëïãÞ Äßóêïõ Åîüäïõ íù äßóêïò åîüäïõ Ïðßóèéïò äßóêïò åîüäïõ Xñçóéµïðïéåßôå ôïí Üíù äßóêï åîüäïõ üôáí åêôõðþíåôå: åêôýðùóç Üíù ôùí 50 óåëßäùí áñôéïý, óõíå üµåíá åêôýðùóç äéáöáíåéþí Áíïßãïíôáò ôïí ïðßóèéï äßóêï åîüäïõ, ç ðïéüôçôá åêôýðùóçò µðïñåß íá âåëôéùèåß óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: åêôýðùóç öáêýëùí åêôýðùóç åôéêåôþí åêôýðùóç áñôéïý µéêñïý µåãýèïõò, µç ôõðïðïéçµýíïõ åêôýðùóç äåëôáñßùí åêôýðùóç áñôéïý µåãüëïõ âüñïõò GR Åñãáóßåò åêôýðùóçò 17

ÅµðëïêÝò áñôéïý Óçµåßá 5 1 2 4 3 1 Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò 2 Ðåñéï Þ äßóêïõ åéóüäïõ (ðñüóèåôï åîüñôçµá ôñïöïäïóßáò) 3 Ðåñéï Ýò äßóêïõ åéóüäïõ 4 Ðñüóèåôï åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò 5 Ðåñéï Ýò åîüäïõ (Üíù êáé ïðßóèéá) 18 ÅµðëïêÝò áñôéïý GR

Ðåñéï Ýò Äßóêïõ åéóáãùãþò Äßóêïõò 2 Þ 3 GR ÅµðëïêÝò áñôéïý 19

Ðñïáéñåôéêüò ôñïöïäüôçò öáêýëùí 20 ÅµðëïêÝò áñôéïý GR

Ðåñéï Þ Üíù êáëýµµáôïò GR ÅµðëïêÝò áñôéïý 21

Ðåñéï Þ ÊáóÝôáò Ôüíåñ 22 ÅµðëïêÝò áñôéïý GR

Ðñüóèåôï åîüñôçµá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò GR ÅµðëïêÝò áñôéïý 23

Ðåñéï Ýò åîüäïõ 24 ÅµðëïêÝò áñôéïý GR

Åðßëõóç åðáíáëáµâáíüµåíùí åµðëïêþí áñôéïý Áí ðñïêýðôïõí óõ íü åµðëïêýò áñôéïý, äïêéµüóôå ôá åîþò: ÅëÝãîôå üëá ôá óçµåßá åµðëïêþò áñôéïý. Óå êüðïéï óçµåßï ôïõ åêôõðùôþ åíäý åôáé íá Ý åé åµðëáêåß êüðïéï êïµµüôé áñôéïý. ÅëÝãîôå áí ôï áñôß Ý åé ôïðïèåôçèåß óùóôü óôïõò äßóêïõò, áí ïé äßóêïé åßíáé óùóôü ñõèµéóµýíïé ãéá ôï µýãåèïò áñôéïý ðïõ ñçóéµïðïéåßôå êáé âåâáéùèåßôå ðùò äåí åßíáé õðåñðëþñåéò. ÅëÝãîôå áí üëïé ïé äßóêïé êáé ôá åîáñôþìáôá äéá åßñéóçò áñôéïý Ý ïõí åéóá èåß ðëþñùò ìýóá óôïí åêôõðùôþ. (ÅÜí Ýíáò äßóêïò áíïé ôåß êáôü ôç äéüñêåéá åêôýðùóçò, ðéèáíüí íá ðñïêáëýóåé ôçí åìðëïêþ áñôéïý). Âåâáéùèåßôå ðùò åßíáé êëåéóôü üëá ôá êáëýµµáôá êáé üëåò ïé èýñåò. (Áí áíïßîåé êüðïéï êüëõµµá Þ èýñá óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò, µðïñåß íá ðñïêëçèåß åµðëïêþ.) ÄïêéµÜóôå íá åêôõðþóåôå áðü äéáöïñåôéêü äßóêï åîüäïõ. ºóùò êïëëüíå ïé óåëßäåò µåôáîý ôïõò. ÄïêéµÜóôå íá ëõãßóåôå ôç óôïßâá þóôå íá ùñéóôïýí ïé óåëßäåò, ùñßò üµùò íá ôçí áíïßîåôå. Áí åêôõðþíåôå áðü ôï Äßóêï 1, äïêéµüóôå ôïðïèåôþíôáò ëéãüôåñåò óåëßäåò Þ ëéãüôåñïõò öáêýëïõò ôç öïñü. ÓõíÝ åéá óôçí åðüìåíç óåëßäá. GR ÅµðëïêÝò áñôéïý 25

Áí ôõðþíåôå áðü ôïí ôñïöïäüôç öáêýëùí, öñïíôßóôå íá åßíáé ôïðïèåôçìýíïò óùóôü, óðñþ íïíôáò ôïí êüôù öüêåëï ëßãï ðéï ðýñá áðü ôïõò ðüíù öáêýëïõò. ÅÜí åêôõðþíåôå óå ìéêñü ìåãýèç (ëéãþôåñá áðü ìþêïõò 127 mm), ôñïöïäïôþóôå ôï áñôß ìå ôç ìéêñþ Üêñç ðñþôá. ÁíáóôñÝøôå ôç óôïßâá ôïõ áñôéïý µýóá óôï äßóêï. ÄïêéµÜóôå åðßóçò íá ðåñéóôñýøåôå ôï áñôß êáôü 180. ÅëÝãîôå ôçí ðïéüôçôá ôïõ áñôéïý ðïõ ñçóéµïðïéåßôå ãéá ôçí åêôýðùóç. Äåí ðñýðåé íá ñçóéµïðïéåßôáé êáôåóôñáµµýíï Þ áêáíüíéóôá êïµµýíï áñôß. ñçóéµïðïéåßôå µüíï áñôß ðïõ áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöýò ôçò HP. Ìç ñçóéµïðïéåßôå áñôß ðïõ Ý åé Þäç ñçóéµïðïéçèåß óå åêôõðùôýò Þ öùôïáíôéãñáöéêü µç áíþµáôá. (Mçí ôõðþíåôå êáé óôéò äýï üøåéò öáêýëùí, äéáöáíåéþí Þ åôéêåôþí.) ÅëÝãîôå áí ç ðáñå üµåíç óôïí åêôõðùôþ éó ýò åßíáé óôáèåñþ êáé áí áíôáðïêñßíåôáé óôéò ðñïäéáãñáöýò ôïõ åêôõðùôþ. Êáèáñßæåôå ôïí åêôõðùôþ üðùò äåß íåé ôï åã åéñßäéï ñþóçò online. Åêôåëåßôå ôáêôéêþ óõíôþñçóç ôïõ åêôõðùôþ. Ðáñáããåßëôå ôï Óåô ÓõíôÞñçóçò ÅêôõðùôÞ. Äåßôå ôï åã åéñßäéï ñþóçò online ðïõ óõíïäåýåé ôïí åêôõðùôþ. 26 ÅµðëïêÝò áñôéïý GR

ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí Ðáñáäåßãµáôá Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá (µðñïò Þ ðßóù) ÓðáóµÝíïé áñáêôþñåò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ôüíåñ Ðåñéôôüò ôüíåñ Åðáíáëáµâáíüµåíá åëáôôþµáôá ÊáêïôõðùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá Êáµðõëüôçôá Þ êõµáôéóµüò ÔóáëÜêùµá Þ ôóüêéóµá GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí 27

Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá Áëëïéþóåéò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ôüíåñ Ðåñéôôüò ôüíåñ Åðáíáëáµâáíüµåíá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá ÊáµðõëüôçôáÞêõµáô ÔóáëÜêùµ á Þ ôóüêéóµá ÏäçãßåòÅðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) 1. Åêôõðþóôå µåñéêýò óåëßäåò áêüµç µþðùò ôï ðñüâëçµá äéïñèùèåß ùñßò Üëëç ðáñýµâáóç. 2. Êáèáñßóôå ôï åóùôåñéêü ôïõ åêôõðùôþ Þ ñçóéµïðïéþóôå ôç óåëßäá êáèáñéóµïý ôïõ åêôõðùôþ. 3. Âåâáéùèåßôå ðùò åßíáé áðåíåñãïðïéçµýíï ò ï ïéêïíïµéêüò ôñüðïò ëåéôïõñãßáò EconoMode. 4. ÁíáóôñÝøôå ôç óôïßâá ôïõ áñôéïý óôï äßóêï. ÄïêéµÜóôå åðßóçò íá ðåñéóôñýøåôå ôï áñôß êáôü 180. 5. ÅëÝãîôå ôïí ôýðï êáé ôçí ðïéüôçôá ôïõ áñôéïý (Þ ôïõ õëéêïý åêôýðùóçò ðïõ ñçóéµïðïéåßôå). 28 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí GR

Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (óõíý åéá) Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá Áëëïéþóåéò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ôüíåñ Ðåñéôôüò ôüíåñ Åðáíáëáµâáíüµåíá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá ÊáµðõëüôçôáÞêõµáô ÔóáëÜêùµ á Þ ôóüêéóµá ÏäçãßåòÅðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) 6. ÅëÝãîôå ôéò ðåñéâáëëïíôéêýò ðñïäéáãñáöýò ôïõ åêôõðùôþ. 7. Âåâáéùèåßôå ðùò ôï áñôß Ý åé ôïðïèåôçèåß óùóôü êáé ðùò ïé ïäçãïß äåí åßíáé ðïëý áëáñü Þ ðïëý óöé ôü ôïðïèåôçµýíïé óôç óôïßâá áñôéïý. 8. Åêôõðþóôå ñçóéµïðïéþíôáò Üëëï äßóêï åîüäïõ. 9. Ñõèµßóôå ôçí ðõêíüôçôá ôïõ ôüíåñ. 10. ÁëëÜîôå ôç ñýèµéóç ôïõ êáôáëýôç ôïõ ãñáößôç óå High Þ åðéëýîôå ôñá ý ôýðï áñôéïý áðü ôïí ïäçãü ôïõ åêôõðùôþ. 11. ÊÜíôå áíáêáôáíïìþ ôïõ ôüíåñ. (Äåßôå óåëßäá 31.) GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí 29

Ïäçãßåò Åðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (óõíý åéá) Á íþ Þ îýèùñç åêôýðùóç Óôßãµáôá Áëëïéþóåéò ÃñáµµÝò Ãêñßæï öüíôï Êçëßäåò ôüíåñ Ðåñéôôüò ôüíåñ Åðáíáëáµâáíüµåíá ÐáñáµïñöùµÝíïé áñáêôþñåò Áóýµµåôñç óåëßäá ÊáµðõëüôçôáÞêõµáô ÔóáëÜêùµ á Þ ôóüêéóµá 12. ÅãêáôáóôÞóôå íýá êáóýôá ãñáößôç HP. (Äåßôå ôéò ïäçãßåò ðïõ óõíïäåýïõí ôçí êáóýôá ôüíåñ.) 13. Ãéá íá ãßíåé åíáëëáãþ ìåôáîý ìéêñïý êáé êáíïíéêïý áñôéïý, áðü ôïìåíïý ñõèìßóåùí ñõèìßóôå SMALL PAPER SPEED=SLOW 14. Ðáñáããåßëåôå êé åãêáôáóôþóôå ôï Óåô ÓõíôÞñçóçò ÅêôõðùôÞ. ÏäçãßåòÅðßëõóçò ÐñïâëçµÜôùí (ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò µå ôç óåéñü ðïõ áíáãñüöïíôáé.) 15. Áöïý äïêéìüóåôå üëåò ôéò ðáñáðüíù óõóôüóåéò, åðéêïéíùíþóôå ìå Ýíá åîïõóéïäïôçìýíï óýñâéò Þ ðáñï Ýá õðïóôþñéîçò ôçò HP. (Äåßôå ôéò óåëßäåò ÕðïóôÞñéîçò HP óôï åã åéñßäéï ñþóçò online.) 30 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí GR

ÓõíÝ åéá åêôýðùóçò üôáí ôá åðßðåäá ãñáößôç åßíáé áµçëü Ðñïóï Þ Ãéá íá áðïöýãåôå ôçí áëëïßùóç ôçò êáóýôáò ãñáößôç, µçí ôçí áöþíåôå åêôåèåéµýíç óôï öùò ãéá ðåñéóóüôåñï áðü ëßãá ëåðôü. Óçìåßùóç Áöïý îáíáôïðïèåôþóåôå ôçí êáóýôá ôüíåñ, èá åìöáíéóôåß ôï ìþíõìá NEW TONER CARTRIDGE = NO (ÍÝá ÊáóÝôá Ôüíåñ = ¼ é) åðß 30 äåõôåñüëåðôá. ÁãïíÞóôå ôï ìþíõìá êáôü ôçí áöáßñåóç ôçò êáóýôáò ôüíåñ ãéá íá ãßíåé áíáêáôáíïìþ ôïõ ôüíåñ. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí 31

ëåã ïò ÓôÜèìçò Ôüíåñ Ï ñþóôçò ìðïñåß íá ìüèåé ðüóï ôüíåñ áðïìýíåé óôçí êáóýôá ôïõ ôüíåñ êüíïíôáò åêôýðùóç ôçò óåëßäáò äéáìüñöùóçò. Ôï ôìþìá ÓôÜèìç Ôüíåñ óôç óåëßäá äéáìüñöùóçò äåß íåé ìå ãñáöéêþ ðáñüóôáóç ðüóï ôüíåñ áðïìýíåé óôçí êáóýôá. Óçìåßùóç ÌåôÜ ôçí áíôéêáôüóôáóç ôçò êáóýôáò ôüíåñ, åðéëýîôå YES üôáí åìöáíéóôåß ôï ìþíõìá NEW TONER CARTRIDGE=NO ðüíù óôïí ðßíáêá åëýã ïõ. Ç ó åôéêþ ðáñüëåéøç ìðïñåß íá êáôáóôþóåé áíáêñéâþ ôçí ôéìþ óôüèìçò ôïõ ôüíåñ. 32 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí GR

Åðáíáññýèìéóç ôïõ HP TonerGauge ÌåôÜ ôçí åãêáôüóôáóç ôçò íýáò êáóýôáò ôüíåñ, ï ñþóôçò ðñýðåé íá êüíåé åðáíáññýèìéóç óôï HP TonerGauge áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ. ¼ôáí ôï ðüíù êüëõììá êëåßóåé ìåôü ôçí åãêáôüóôáóç ôçò íýáò êáóýôáò ôüíåñ, ôï ìþíõìá NEW TONER CARTRIDGE=NO åìöáíßæåôáé óôïí ðßíáêá åëýã ïõ åðß 30 äåõôåñüëåðôá ðåñßðïõ. Ãéá íá êüíåôå åðáíáññýèìéóç óôï HP TonerGauge: 1 ÐáôÞóôå [- ÔéìÞ +]þóðïõ íá åìöáíéóôåß ôï YES. 2 ÐáôÞóôå [ÅðéëïãÞ] ãéá íá áðïèçêåýóåôå ôçí åðéëïãþ. 3 ÐáôÞóôå [ íáñîç] ãéá íá âãåßôå áðü ôï ìåíïý. Óçìåßùóç ÐáôÞóôå [Ìåíïý] åðáíåéëçììýíá þóðïõ íá åìöáíéóôåß ôï CONFIGURATION MENU, åüí ôï ìþíõìá NEW TONER CARTRIDGE=NO äå öáßíåôáé ðëýïí óôïí ðßíáêá åëýã ïõ. ÐáôÞóôå ôï [Óôïé åßï] åðáíåéëçììýíá þóðïõ íá åìöáíéóôåß ôï NEW TONER CARTRIDGE=NO, êáé áêïëïõèþóôå ôá âþìáôá 1 Ýùò 3 ðáñáðüíù. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí 33

Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ Ìðïñåßôå íá åðáíåêêéíþóåôå ôïí åêôõðùôþ áðü ôéò åðéëïãýò ôïõ µåíïý Åðáíåêêßíçóçò. Ôï µåíïý áõôü ðñýðåé íá ñçóéµïðïéåßôáé µå ðñïóï Þ. Áí êüíåôå ôçí åðéëïãþ áõôþ, åíäý åôáé íá Üóåôå äåäïµýíá óåëßäùí ðïõ åßíáé áðïèçêåõµýíá ðñïóùñéíü óôç µíþµç Þ ñõèµßóåéò ãéá ôç äéáµüñöùóç ôïõ åêôõðùôþ. Åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ ðñýðåé íá ãßíåôáé µüíï óôéò åîþò ðåñéðôþóåéò: Áí èýëåôå íá áðïêáôáóôþóåôå ôéò ðñïåðéëåãµýíåò ñõèµßóåéò ôïõ åêôõðùôþ. Áí ç åðéêïéíùíßá µåôáîý ôïõ åêôõðùôþ êáé ôïõ õðïëïãéóôþ Ý åé äéáêïðåß. Áí ñçóéµïðïéåßôå êáé ôç óåéñéáêþ êáé ôçí ðáñüëëçëç èýñá Åéóüäïõ/Åîüäïõ êáé êüðïéá áðü áõôýò ðáñïõóéüæåé ðñïâëþµáôá. (Ïé åðéëïãýò ôïõ µåíïý Åðáíåêêßíçóçò åêêåíþíïõí üëç ôç µíþµç ôïõ åêôõðùôþ, åíþ ôï [Áêýñùóç åñãáóßáò] åêêåíþíåé µüíï ôçí ôñý ïõóá åñãáóßá.) 34 ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí GR

Åðáíáññýèìéóç ôùí Óôïé åßùí ôïõ Ìåíïý ÅðéëïãÝò RESET MEMORY RESTORE FACTORY SETTINGS RESET ACTIVE I/O CHANNEL RESET ALL I/O CHANNELS ÅðåîÞãçóç To óôïé åßï áõôü óâþíåé ôï buffer ôïõ êáé ôï åíåñãü I/O input buffer, êáé åðáíáöýñåé ôïí ðßíáêá åëýã ïõ óôéò ôñý ïõóåò ñõèìßóåéò. Ç åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò µðïñåß íá Ý åé ùò óõíýðåéá ôçí áðþëåéá äåäïµýíùí. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé áðïêáèéóôü ôéò ðåñéóóüôåñåò åñãïóôáóéáêýò (ðñïêáèïñéóµýíåò) ñõèµßóåéò.åðßóçò åêêåíþíåé ôï þñï ðñïóùñéíþò áðïèþêåõóçò áðü ôá åíåñãü äåäïµýíá Åéóüäïõ / Åîüäïõ. Ç åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò µðïñåß íá Ý åé ùò óõíýðåéá ôçí áðþëåéá äåäïµýíùí. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé åêêåíþíåé ôï þñï ðñïóùñéíþò áðïèþêåõóçò äåäïµýíùí Åéóüäïõ / Åîüäïõ (µüíïí áðü ôá åíåñãü äåäïµýíá Åéóüäïõ/ Åîüäïõ). Ç åðáíåêêßíçóç ôïõ åêôõðùôþ óôç äéüñêåéá µéáò åñãáóßáò åêôýðùóçò µðïñåß íá Ý åé ùò óõíýðåéá ôçí áðþëåéá äåäïµýíùí. Ç åðéëïãþ áõôþ êüíåé µéá áðëþ åðáíåêêßíçóç êáé åêêåíþíåé ôï þñï ðñïóùñéíþò áðïèþêåõóçò äåäïµýíùí Åéóüäïõ / Åîüäïõ áðü üëá ôá äåäïµýíá Åéóüäïõ/Åîüäïõ. GR ÐñïâëÞµáôá ðïéüôçôáò åêôõðþóåùí 35

Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý Õðïóôçñéæüìåíá ÌåãÝèç, Äßóêïò 1 Äßóêïò 1 ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá ÅëÜ éóôï µýãåèïò (ðñïóáñìïóìýíï) MÝãéóôï MÝãåèïò ÄéáöÜíåéá ÅôéêÝôåò ÖÜêåëïé 76 x 127mm* 216 x 356 mm Éó ýïõí ïé ßäéåò µýãéóôåò êáé åëü éóôåò äéáóôüóåéò ðïõ äßíïíôáé ðáñáðüíù ãéá ôï áñôß. 60 Ýù 199 g/m 2 ÐÜ ïò: 0,099 Ýùò 0,114mm ÐÜ ïò: 0,127mm Ýùò 0,178mm 75 Ýùò 105g/m 2 100 öýëëá áñôéïý ôùí 75g/m 2 75 äéáöüíåéåò 50 åôéêýôåò 10 öüêåëïé * Ãéá ìåãýèç áñôéïý ìéêñüôåñá áðü 5 ßíôóåò (127 mm), ôï áñôß ðñýðåé íá ôñïöïäïôåßôáé ìå ôç ìéêñþ Üêñç ðñþôá. 36 Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý GR

Õðïóôçñéæüìåíá ÌåãÝèç, Äßóêïé 2 êáé 3 Äßóêïé 2 êáé 3 (4050 T/4050 N) ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá áñôß Letter 216 x 279 mm áñôß A4 210 x 297 mm áñôß Executive 191 x 267 mm áñôß Legal 216 x 356 mm áñôß B5 (ISO) (ÐñïóáñìïóìÝíï) 176 x 250 mm áñôß B5 (JIS) 182 x 257 mm áñôß A5 (ÐñïóáñìïóìÝíï) 148 x 210 mm 60 Ýùò 105 g/m 2 500 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 50-100 äéáöüíåéåò GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý 37

Õðïóôçñéæüìåíá ÌåãÝèç, Äßóêïò 2 (4050/4050 N) Äßóêïé 2 (4050 T/4050 N) ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá áñôß Letter áñôß A4 áñôß Legal 216 x 279 mm 210 x 297 mm 216 x 356 mm 60 Ýùò 105 g/m 2 250 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 50-100 äéáöüíåéåò 38 Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý GR

Õðïóôçñéæüìåíá ÌåãÝèç, Ðñïáéñåôéêüò Äßóêïò 500 Öýëëùí Ðñüóèåôïò Äßóêïò 500 öýëëùí ÄéáóôÜóåéò ÂÜñïò ùñçôéêüôçôá Letter 216 x 279 mm A4 210 x 297 mm Executive 191 x 267 mm Legal 216 x 356 mm B5 (ISO) (ÐñïóáñìïóìÝíï) B5 (JIS) A5 (ÐñïóáñìïóìÝíï) 176 x 250 mm 182 x 257 mm 148 x 210 mm 60 Ýùò 105g/m 2 500 öýëëá áñôéïý ôùí 75 g/m 2 50-100 äéáöüíåéåò Executive (JIS) (ÐñïóáñìïóìÝíï) 216 x 330 mm 16K (ÐñïóáñìïóìÝíï) 197 x 327 mm ÐñïóáñìïóìÝíï 149 x 210mm up to 216 x 356 mm GR Õðïóôçñéæüµåíá µåãýèç áñôéïý 39

Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Äåßôå ôï åã åéñßäéï ñþóçò online ðïõ óõíïäåýôåé ôïí åêôõðùôþ. Óõµâïõëåõôåßôå ôï ëïãéóµéêü ôïõ åêôõðùôþ Þ ôç ÂïÞèåéá ôïõ ïäçãïý ôïõ åêôõðùôþ. 40 Ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò GR