FILTRO DE RED METÁLICA Estas instrucciones forman parte integrante del manual que acompaña el aparato en el cual está instalado el accesorio. Este manual se refiere a ADVERTENCIAS GENERALES y a REGLAS DE SEGURIDAD FUNDAMENTALES. DESCRIPCIÓN Este accesorio se utiliza para filtrar y recoger cualquier impureza presente en la red hidráulica. Se identifican mediante diferentes códigos, de acuerdo con el modelo de bomba de calor en el que se pueden instalar (ver tabla). CÓDIGO DEL KIT MODELO 873804 WPL7ARm WPLAR 873804 WPL4AR WPL8AR 8738043 WPLAR CONTENIDO DEL KIT Descripción Cant. Filtro de red metálica Instrucciones DATOS TÉCNICOS GRÁFICO DE TASA DE VARIACIÓN DEL FLUJO PÉRDIDA DE CARGA EN FILTRO LIMPIO 0 873804 873804 8738043 0 Pérdida de carga del filtro (kpa) 0, 0, 0, 0, 0 Tasa de flujo de agua m 3 /h Compruebe la cabeza de la bomba No funciona en la parte discontinua de la curva ES cod. C00064E_00-670647768 (0/03)
INSTALACIÓN La instalación debe ser efectuada por personal cualificado, para conexiones de agua del aparato para el sistema general. - Introduzca el accesorio en el retorno del sistema de agua, colocándolo entre las dos válvulas de seccionamiento, según la figura, teniendo el cuidado de dejar la tapa de inspección A girada hacia abajo A Retorno del sistema LIMPIEZA - Cierre las válvulas de seccionamiento. - Elimine el filtro de red metálica después de desatornillar la tapa de inspección A. - Elimine las impurezas existentes. - Limpie la red soplando en su interior. - Sustituya el filtro y vuelva a atornillar la tapa de inspección. - Abra nuevamente las válvulas de seccionamiento Antes de ejecutar cualquier operación, desconecte la alimentación de la bomba de calor, desconectando el interruptor general del sistema. COMPROBACIONES - Después de haber instalado el accesorio, compruebe si existen fugas en las juntas. ES cod. C00064E_00-670647768 (0/03)
FILTRO COM REDE METÁLICA Estas instruções são parte integrante do manual que acompanha o aparelho no qual este acessório é instalado. Este manual refere-se a ADVERTÊNCIAS GERAIS e REGRAS DE SEGURANÇA FUNDAMENTAIS. DESCRIÇÃO Este acessório é utilizado para filtrar e recolher eventuais residuos presentes na rede hidráulica. São identificados por diferentes códigos de acordo com o modelo de chiller onde podem ser instalados (ver tabela). CÓDIGO DO KIT MODELO 873804 WPL7ARm WPLARm 873804 WPL4AR WPL8AR 8738043 WPLAR CONTEÚDO DO KIT Descrição Qnt. Filtro de rede metálica Instruções GRÁFICO DE PERDA DE CARGA EM FILTRO LIMPO, EM FUNÇÃO DO CAUDAL DADOS TÉCNICOS 0 873804 873804 8738043 0 Perda de carga do filtro (kpa) 0, 0, 0, 0, 0 Caudal de água m 3 /h Verifique a cabeça da bomba Não funciona na parte a tracejado da curva PT cod. C00064E_00-670647768 (0/03) 3
INSTALAÇÃO A instalação deve ser efectuada por pessoal qualificado para ligações de água no aparelho para o sistema geral. - Insira o acessório no retorno do sistema de água, posicionando-o entre as duas válvulas de seccionamento, conforme a figura, tendo o cuidado de deixar a tampa de inspecção A virada para baixo. A Retorno do sistema LIMPEZA - Feche as válvulas de seccionamento. - Remova o filtro com rede metálica depois de desaparafusar a tampa de inspecção A. - Remova as impurezas existentes. - Limpe a rede soprando no seu interior. - Substitua o filtro e volte a aparafusar a tampa de inspecção. - Abra novamente as válvulas de seccionamento. Antes de executar qualquer operação, desligue a alimentação do chiller, através do interruptor geral do sistema VERIFICAÇÕES - Depois de ter instalado o acessório, verifique se existem fugas nas juntas. 4 PT cod. C00064E_00-670647768 (0/03)
ΦΙΛΤΡΟ ΜΕΤΑΛΛΙΚΗΣ ΣΙΤΑΣ Αυτές οι οδηγίες αποτελούν αναπόσπαστο τμήμα του εγχειριδίου οδηγιών που συνοδεύει τη συσκευή, στην οποία έχει εγκατασταθεί το συγκεκριμένο εξάρτημα. Για τις ΓΕΝΙΚΕΣ ΥΠΟΔΕΙΞΕΙΣ και τους ΒΑΣΙΚΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ανατρέξτε στο εγχειρίδιο οδηγιών. ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ Αυτό το εξάρτημα χρησιμοποιείται για το φιλτράρισμα και τη συγκέντρωση των ακαθαρσιών του κυκλώματος νερού. Οι παραλλαγές του εξαρτήματος ταυτοποιούνται με διάφορους κωδικούς, ανάλογα με το μοντέλο της αντλίας θερμότητας στο οποίο μπορούν να εγκατασταθούν (βλ. πίνακα). ΚΩΔΙΚΟΣ ΣΕΤ ΜΟΝΤΕΛΟ ΑΝΤΛΙΑΣ ΘΕΡΜΟΤΗΤΑΣ 873804 WPL7ARm WPLARm 873804 WPL4AR WPL8AR 8738043 WPLAR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΟΥ ΣΕΤ Περιγραφή Ποσότητα Φίλτρο μεταλλικής σίτας Οδηγίες ΓΡΑΦΗΜΑ ΡΥΘΜΟΥ ΡΟΗΣ - ΑΠΩΛΕΙΑΣ ΠΙΕΣΗΣ ΦΙΛΤΡΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ ΤΕΧΝΙΚΑ ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ 0 873804 873804 8738043 0 Απώλεια πίεσης φίλτρου (kpa) 0, 0, 0, 0, 0 Ρυθμός ροής νερού m 3 /h Ελέγξτε την εναπομένουσα κεφαλή της αντλίας. Η λειτουργία δεν επιτρέπεται στο διάστικτο τμήμα της καμπύλης. EL cod. C00064E_00-670647768 (0/03)
ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ Η εγκατάσταση πρέπει να διενεργείται μόνο από τεχνικό προσωπικό που είναι καταρτισμένο στις συνδέσεις σωλήνων νερού της συσκευής στο γενικό σύστημα. - Τοποθετήστε το εξάρτημα στην επιστροφή του νερού του συστήματος, μεταξύ δύο βαλβίδων ενεργοποίησης / απενεργοποίησης, όπως παρουσιάζεται στην εικόνα, φροντίζοντας να γυρίσετε προς τα κάτω τη βάνα ελέγχου A. A Επιστροφή συστήματος ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ - Κλείστε τις βαλβίδες ενεργοποίησης / απενεργοποίησης. - Ξεβιδώστε τη βάνα ελέγχου Α και αφαιρέστε το φίλτρο μεταλλικής σίτας. - Απομακρύνετε τις ακαθαρσίες από το φίλτρο. - Φυσήξτε την επιφάνεια του φίλτρου με αέρα για να την καθαρίσετε. - Επανατοποθετήστε το φίλτρο και βιδώστε ξανά τη βάνα ελέγχου. - Ανοίξτε τις βαλβίδες ενεργοποίησης / απενεργοποίησης. Πριν από κάθε εργασία, αποσυνδέστε την αντλία θερμότητας από την τροφοδοσία ρεύματος ρυθμίζοντας το διακόπτη ενεργοποίησης / απενεργοποίησης στη θέση «Off».. ΕΛΕΓΧΟΙ - Μετά από την εγκατάσταση του εξαρτήματος, ελέγξτε κάθε σύνδεσμο για διαρροή. 6 EL cod. C00064E_00-670647768 (0/03)