Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας ROTEX HPSU RKCB07CAV Προαιρετικό κιβώτιο monobloc χαμηλής θερμοκρασίας ROTEX HPSU Ελληνικά
Πίνακας περιεχομένων Πίνακας περιεχομένων Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο... Πληροφορίες για τη συσκευασία. Προαιρετικό κιβώτιο..... Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το προαιρετικό κιβώτιο... Προετοιμασία. Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης..... Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το προαιρετικό κιβώτιο.... Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων..... Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές... Εγκατάσταση. Άνοιγμα των μονάδων..... Για να ανοίξετε το προαιρετικό κιβώτιο.... Εγκατάσταση του προαιρετικού κιβωτίου..... Για να εγκαταστήσετε το προαιρετικό κιβώτιο.... Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων..... Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στο προαιρετικό κιβώτιο..... Για να συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος του προαιρετικού κιβωτίου..... Για να συνδέσετε το καλώδιο διασύνδεσης μεταξύ του προαιρετικού κιβωτίου και του κιβωτίου ελέγχου... Για να συνδέσετε τους μετρητές ηλεκτρικού ρεύματος.. Για να συνδέσετε τις ψηφιακές εισόδους κατανάλωσης ισχύος.....6 Για να συνδέσετε την έξοδο σφάλματος.....7 Για να συνδέσετε την έξοδο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ψύξης/θέρμανσης χώρου.....8 Για να συνδέσετε τη μονάδα μεταβολής στην εξωτερική πηγή θερμότητας... 6 Εκκίνηση του συστήματος 6 Πληροφορίες για τα έγγραφα τεκμηρίωσης. Πληροφορίες για το παρόν έγγραφο Στοχευόμενο κοινό Εξουσιοδοτημένοι εγκαταστάτες προαιρετικού κιβωτίου: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του προαιρετικού κιβωτίου) εφεδρικού συστήματος θέρμανσης: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του εφεδρικού συστήματος θέρμανσης) Οδηγός αναφοράς εγκαταστάτη: Προετοιμασία της εγκατάστασης, τεχνικές προδιαγραφές, κανόνες ορθής πρακτικής, στοιχεία αναφοράς, Μορφή: Ψηφιακά αρχεία στην κεντρική σελίδα της ROTEX Συμπληρωματικό εγχειρίδιο για τον προαιρετικό εξοπλισμό: Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά με την εγκατάσταση του προαιρετικού εξοπλισμού Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) + Ψηφιακά αρχεία στην αρχική σελίδα της ROTEX Οι πιο πρόσφατες αναθεωρήσεις των παρεχόμενων εγγράφων τεκμηρίωσης ενδέχεται να είναι διαθέσιμες στον δικτυακό τόπο της ROTEX της περιοχής σας ή να μπορείτε να τις προμηθευτείτε από τον αντιπρόσωπο της περιοχής σας. Τα πρωτότυπα έγγραφα τεκμηρίωσης έχουν συνταχθεί στα Αγγλικά. Όλες οι υπόλοιπες γλώσσες αποτελούν μεταφράσεις. Πληροφορίες για τη συσκευασία. Προαιρετικό κιβώτιο ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Το προαιρετικό κιβώτιο RKCB07CAV είναι μια προαιρετική μονάδα και μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με τις εξωτερικές μονάδες RDLQ0+07CAV και RBLQ0+07CAV. Για να μπορέσετε να χρησιμοποιήσετε το προαιρετικό κιβώτιο, θα πρέπει αυτό το προαιρετικό κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV να αποτελεί μέρος του συστήματος... Για να αφαιρέσετε τα εξαρτήματα από το προαιρετικό κιβώτιο Ανοίξτε το προαιρετικό κιβώτιο. Πακέτο εγγράφων τεκμηρίωσης Το παρόν έγγραφο αποτελεί μέρος του πακέτου εγγράφων τεκμηρίωσης. Το πλήρες πακέτο περιλαμβάνει τα εξής: Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας: Οδηγίες ασφαλείας τις οποίες πρέπει να διαβάσετε πριν από την εγκατάσταση Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) εξωτερικής μονάδας: Οδηγίες εγκατάστασης Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία της εξωτερικής μονάδας) κιβωτίου ελέγχου: Οδηγίες εγκατάστασης Αφαιρέστε τα εξαρτήματα. Μορφή: Έντυπο (στη συσκευασία του κιβωτίου ελέγχου) RKCB07CAV P606-A 06.0
Προετοιμασία Προϊόν Περιγραφή Καλώδια Μέγιστη ένταση ρεύματος λειτουργίας Εξαρτήματα του εμπορίου Ακροδέκτες για το καλώδιο διασύνδεσης του προαιρετικού κιβωτίου με το κιβώτιο ελέγχου RKCB07CAV. Προετοιμασία. Προετοιμασία του χώρου εγκατάστασης.. Απαιτήσεις χώρου εγκατάστασης για το προαιρετικό κιβώτιο Μετρητής ηλεκτρικού ρεύματος Ψηφιακές είσοδοι (ανά σήμα κατανάλωσης ενέργειας εισόδου) 6 Έξοδος βλάβης 7 Έξοδος ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ θέρμανσης/ψύξης χώρου 8 Σήμα της μονάδας μεταβολής στην εξωτερική πηγής θερμότητας Να ληφθούν υπόψη οι οδηγίες μέτρησης: Μέγιστη απόσταση μεταξύ του προαιρετικού κιβωτίου και του κιβωτίου ελέγχου RKCB07CAV οι ακόλουθες οδηγίες Για τις περαιτέρω τεχνικές προδιαγραφές των διάφορων συνδέσεων, ανατρέξτε στο εσωτερικό του προαιρετικού κιβωτίου. Εγκατάσταση. Άνοιγμα των μονάδων.. Για να ανοίξετε το προαιρετικό κιβώτιο 600 00 0 0 Διατομή καλωδίου, mm². Ελάχιστη διατομή καλωδίου 0,7 mm². ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ αποστάσεων 0 0 Να ληφθούν υπόψη εγκατάστασης: (α) m (ανά μετρητή) (mm) Το προαιρετικό κιβώτιο προορίζεται μόνο για επιτοίχια εγκατάσταση σε εσωτερικό χώρο. Εξασφαλίστε ότι η επιφάνεια εγκατάστασης είναι ένας επίπεδος και κατακόρυφος τοίχος από μη εύφλεκτο υλικό. Το προαιρετικό κιβώτιο έχει σχεδιαστεί για λειτουργία σε θερμοκρασία περιβάλλοντος εύρους ~ C.. Προετοιμασία των ηλεκτρικών καλωδιώσεων.. Επισκόπηση των ηλεκτρικών συνδέσεων για εξωτερικούς και εσωτερικούς ενεργοποιητές Προϊόν Περιγραφή Καλώδια Μέγιστη ένταση ρεύματος λειτουργίας Τροφοδοσία Τροφοδοσία για το προαιρετικό κιβώτιο +GND (α) (μέγ. m) Καλώδιο διασύνδεσης Καλώδιο διασύνδεσης με το κιβώτιο ελέγχου ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Οι βίδες παρέχονται μαζί με οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης. Να χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ οδοντωτές ροδέλες ασφάλισης, ακόμα κι όταν οι βίδες χρειάζονται αντικατάσταση. Η παράλειψη τήρησης αυτής της προειδοποίησης ενδέχεται να προκαλέσει ηλεκτροπληξία. ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΜΗΝ αφαιρείτε τα ούπα από το μπροστινό πλαίσιο του προαιρετικού κιβωτίου. Προαιρετικός εξοπλισμός Αισθητήρας τηλεχειρισμού εσωτερικού χώρου RKCB07CAV P606-A 06.0
Εγκατάσταση. Εγκατάσταση του προαιρετικού κιβωτίου.. Για να εγκαταστήσετε το προαιρετικό κιβώτιο Αφαιρέστε το μπροστινό πλαίσιο. Τοποθετήστε το πίσω πλαίσιο στον τοίχο και σημειώστε τα σημεία στερέωσης ( στην επάνω και στην κάτω πλευρά). ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Βεβαιωθείτε ότι τα σημάδια ( επί ) είναι πλήρως ευθυγραμμισμένα και ότι οι αποστάσεις τους ταιριάζουν με τις αποστάσεις στην παρακάτω εικόνα. c 0 mm b c Η απόσταση μεταξύ των καλωδίων υψηλής τάσης και χαμηλής τάσης πρέπει να είναι mm τουλάχιστον... Ανοίξτε οπές και τοποθετήστε ούπα (κατάλληλα για M). Τοποθετήστε τις βίδες στα ούπα της πάνω πλευράς και κρεμάστε το κιβώτιο στις βίδες. Τοποθετήστε τις βίδες στα ούπα της κάτω πλευράς. 6 Στερεώστε καλά τις βίδες.. Καλώδιο χαμηλής τάσης Καλώδιο υψηλής τάσης Κεντρική παροχή ρεύματος ΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ 8 mm b Για να συνδέσετε το καλώδιο παροχής ρεύματος του προαιρετικού κιβωτίου Συνδέστε τον ακροδέκτη του προαιρετικού κιβωτίου XM στον ακροδέκτη του κιβωτίου ελέγχου XM. XM XM XM Σύνδεση των ηλεκτρικών καλωδίων XM ΚΙΝΔΥΝΟΣ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΗΛΕΚΤΡΟΠΛΗΞΙΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε ΠΑΝΤΑ πολύκλωνο καλώδιο για τα καλώδια παροχής ρεύματος... Για να συνδέσετε τα ηλεκτρικά καλώδια στο προαιρετικό κιβώτιο Εισαγάγετε τα καλώδια από την κάτω πλευρά του προαιρετικού κιβωτίου. Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο χαμηλής τάσης βρίσκεται στα δεξιά. Περάστε το μέσα από την οπή εισόδου και στερεώστε το με δεματικά καλωδίων: χρησιμοποιώντας δεματικά καλωδίων, για να εξασφαλίσετε ότι δεν ασκείται πίεση και ότι το καλώδιο ΔΕΝ έρχεται σε επαφή με τα αιχμηρά άκρα. ΠΡΟΣΟΧΗ ΜΗΝ σπρώχνετε ή μην τοποθετείτε καλώδια περιττού μήκους στη μονάδα... GND L N Για να συνδέσετε το καλώδιο διασύνδεσης μεταξύ του προαιρετικού κιβωτίου και του κιβωτίου ελέγχου Συνδέστε τους ακροδέκτες από το σακουλάκι εξαρτημάτων στον ακροδέκτη AP του XA στην PCB του κιβωτίου ελέγχου και του προαιρετικού κιβωτίου. Συνδέστε τους ακροδέκτες με ένα καλώδιο του εμπορίου. RKCB07CAV P606-A 06.0
Εγκατάσταση b XM XA XA 6 XM b.. Ακροδέκτες (πρόσθετο εξάρτημα) Καλώδιο διασύνδεσης (του εμπορίου) SP SP SP SP SP SP SP SP Για να συνδέσετε τους μετρητές ηλεκτρικού ρεύματος ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σε περίπτωση μετρητή ηλεκτρικού ρεύματος με έξοδο τρανζίστορ, ελέγξτε την πολικότητα. Ο θετικός πόλος ΠΡΕΠΕΙ να συνδεθεί στις επαφές XM/7 και XM/9 και ο αρνητικός πόλος στις επαφές XM/8 και XM/0. Συνδέστε στους ακροδέκτες XM/+ Συνδέστε στους ακροδέκτες XM/+ Συνδέστε στους ακροδέκτες XM/+6 Συνδέστε στους ακροδέκτες XM/+..6 Για να συνδέσετε την έξοδο σφάλματος Συνδέστε το καλώδιο της εξόδου σφάλματος στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα. Συνδέστε το καλώδιο του μετρητή ηλεκτρικού ρεύματος στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα. XM XM 0 9 8 7 XM XM SP S6P.. Για να συνδέσετε τις ψηφιακές εισόδους κατανάλωσης ισχύος Συνδέστε το καλώδιο των ψηφιακών εισόδων κατανάλωσης ισχύος στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα. RKCB07CAV P606-A 06.0..7 Για να συνδέσετε την έξοδο ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ψύξης/θέρμανσης χώρου Συνδέστε το καλώδιο της εξόδου ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ/ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗΣ ψύξης/θέρμανσης χώρου στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα.
Εκκίνηση του συστήματος XM..8 Για να συνδέσετε τη μονάδα μεταβολής στην εξωτερική πηγή θερμότητας Συνδέστε τη μονάδα μεταβολής στο καλώδιο της εξωτερικής πηγής θερμότητας στους κατάλληλους ακροδέκτες, όπως υποδεικνύεται στην παρακάτω εικόνα. XM LN Εκκίνηση του συστήματος Για οδηγίες σχετικά με τη ρύθμιση και την εκκίνηση του συστήματος και για την παράδοση του συστήματος στο χρήστη, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο εγκατάστασης της εξωτερικής μονάδας. 6 RKCB07CAV P606-A 06.0
d ROTEX Heting Systems GmbH Lngwiesenstrße 0 D-76 Güglingen Fon +9(7)0-0 Fx +9(7)0-00 e-mil info@rotex.de www.rotex.de i f e ROTEX products distributed in the United Kingdom by: In Itli i prodotti ROTEX sono commercilizzti trmite: ROTEX Représenté en Frnce pr: ROTEX Vertegenwoordigd in België door: Représenté en Belgique pr: En Espñ los productos ROTEX se comercilizn por: DAIKIN AIRCONDITIONING UK Ltd. The Heights, Brooklnds, Weybridge, Surrey KT ONY Tel. + 8 6 6 9000 Fx + 8 6 9009 www.dikin.co.uk DAIKIN AIRCONDITIONING ITALY S.p.A. Sede opertiv Vi Milno, 6-0097 Sn Donto Milnese MI-Itly Tel. +9 0 69. Fx +9 0 69 e-mil info@rotexitli.it www.rotexitli.it Numero verde ROTEX 800-886699 ROTEX Heting Systems SARL, rue des Artisns F-6880 Sundhoffen Tel. + (0) 89 7 70 Fx + (0) 89 7 7 e-mil info@rotex.fr www.rotex.fr DAIKIN AIRCONDITIONING BELGIUM NV Avenue Frnklin B B-00 Wvre Tel. + (0)0 7 Fx + (0)0 9 0 e-mil info@dikin.be www.dikin.be DAIKIN AIRCONDITIONING SPAIN Clle Lbstid E-80 Mdrid Tel. + 9 600 Fx + 9 60 e-mil mrketing@dikin.es www.dikin.es Με την επιφύλαξη σφαλμάτων και τεχνικών αλλαγών 08/0 P606-A 06.0