Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 18 Μαΐου 2017 (OR. en) 8034/05 DCL 1 MAR 60 SOC 161 AΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΟΣ του εγγράφου: Με ημερομηνία: 15 Απριλίου 2005 νέος χαρακτηρισμός: Θέμα: ST 8034/05 RESTREINT UE/EU RESTRICTED Έγγραφο προσβάσιμο στο κοινό Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπραγμάτευση των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες η αποχαρακτηρισμένη έκδοση του προαναφερόμενου εγγράφου. Το κείμενο του παρόντος εγγράφου είναι ίδιο με αυτό της προηγούμενης έκδοσης. 8034/05 DCL 1 γομ DG F 2C EL
ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Βρυξέλλες, 15 Απριλίου 2005 (19.04) (OR. en) 8034/05 RESTREINT UE MAR 60 SOC 161 ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΣΗΜΕΙΟΥ «Α» της: Γραμματείας προς: την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων/το Συμβούλιο Θέμα: Σύσταση της Επιτροπής προς το Συμβούλιο για απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη διαπραγμάτευση των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) 1. Στις 10 Μαρτίου 2005 η Επιτροπή υπέβαλε στο Συμβούλιο σύσταση με την οποία επιδιώκεται να δοθούν οδηγίες διαπραγμάτευσης των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ). 2. Η Ομάδα «Ναυτιλία» εξέτασε τη σύσταση της Επιτροπής και συμφώνησε να δοθούν στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα περιορισμένες οδηγίες διαπραγμάτευσης, πριν από την τριμερή ενδιάμεση συνεδρίαση για την παρακολούθηση της Προπαρασκευαστικής Τεχνικής Ναυτιλιακής Διάσκεψης που θα λάβει χώρα στη Γενεύη από τις 21 έως τις 28 Απριλίου 2005, μολονότι αποφάσισε να συζητήσει περαιτέρω σε προσεχή συνεδρίασή της το δεύτερο στοιχείο της σύστασης το οποίο αφορά ενδεχόμενη «ρήτρα συμμετοχής για τους περιφερειακούς οργανισμούς οικονομικής ολοκλήρωσης» 1. 1 Η κατάλληλη στιγμή για ενδεχόμενη τροποποίηση του σχεδίου Σύμβασης θα πρέπει μάλλον να είναι το στάδιο της διατύπωσης παρατηρήσεων για το σχέδιο Σύμβασης, μετά τις συζητήσεις που θα διεξαχθούν από τις 21 έως τις 28 Απριλίου αποκλειστικά για τα εκκρεμή ζητήματα. 8034/05 ΚΚ/ασ 1 DG C III RESTREINT UE EL
3. Το Συμβούλιο καλείται, με την επιφύλαξη της επιβεβαίωσης από την Επιτροπή των Μόνιμων Αντιπροσώπων, να εκδώσει την απόφαση με την οποία εξουσιοδοτείται η Ευρωπαϊκή Κοινότητα να διαπραγματευθεί το σχέδιο Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας, όπως περιέχεται στο Παράρτημα. 8034/05 ΚΚ/ασ 2 DG C III RESTREINT UE EL
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ σχετικά με τη διαπραγμάτευση των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ Έχοντας υπόψη : τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 300 παράγραφος 1, τη σύσταση της Επιτροπής, Εκτιμώντας τα ακόλουθα : 1) Το Διεθνές Γραφείο Εργασίας ξεκίνησε ένα σημαντικό έργο ενοποίησης, σε ενιαίο νομοθέτημα, του συνόλου των νομοθετικών κειμένων που υφίστανται στον τομέα της ναυτικής εργασίας, σύμφωνα με τις συστάσεις που διατυπώθηκαν από την Κοινή Ναυτιλιακή Επιτροπή της ΔΟΕ τον Ιανουάριο του 2001. 2) Το καθεστώς της Ευρωπαϊκής Επιτροπής στο πλαίσιο της ΔΟΕ δεν της επιτρέπει να εκφρασθεί ως μέλος ή ως συμβαλλόμενο μέρος της Σύμβασης εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ : Άρθρο μόνο Η Ευρωπαϊκή Κοινότητα, μέσω των κρατών μελών της, εξουσιοδοτείται δια της παρούσης να διαπραγματευθεί, εντός των ορίων της αρμοδιότητάς της, τις διατάξεις της ενοποιημένης Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας της ΔΟΕ (καλούμενης στο εξής «Σύμβασης»), σύμφωνα με τις οδηγίες διαπραγμάτευσης. 8034/05 ΚΚ/ασ 3 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ DG C III RESTREINT UE EL
Παράρτημα του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ Οδηγίες διαπραγμάτευσης των διατάξεων του σχεδίου Σύμβασης για τα Πρότυπα Ναυτικής Εργασίας στο πλαίσιο της Διεθνούς Οργάνωσης Εργασίας (ΔΟΕ) Η Επιτροπή και τα κράτη μέλη θα επιδιώξουν να διασφαλίσουν ότι οι διατάξεις της Σύμβασης θα συμβιβάζονται με τη σχετική κοινοτική νομοθεσία. 8034/05 ΚΚ/ασ 4 ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ του ΠΑΡΑΡΤΗΜΑΤΟΣ DG C III RESTREINT UE EL