CCESSORIES WRNING ccessories which are not properly fitted can be dangerous. Read the instructions carefully prior to fitting. Whilst fitting, comply with the instructions at all times. If in doubt, contact your nearest Land Rover Dealer. CHTUNG! Nicht sachgemäß montiertes Zubehör kann gefährlich sein. Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig, bevor Sie das Teil montieren. Halten Sie sich bei der Montage an die nleitung. Bei Unsicherheiten wenden Sie sich bitte an Ihren Land Rover Händler. VERTISSEMENT Les accessoires qui ne sont pas correctement montés risquent d être dangereux. Veuillez lire soigneusement les instructions avant d effectuer la pose. Respectez toujours les instructions en cours de pose. En cas de doute, consultez votre concessionnaire Land Rover local. VVERTENZ Gli accessori non sistemati come previsto possono essere pericolosi. Leggere attentamente le istruzioni prima del fissaggio. Durante il montaggio seguire sempre le relative istruzioni. In caso di dubbio rivolgersi al più vicino concessionario della Land Rover. VISO quellos accesorios que no hayan sido ajustados debidamente pueden resultar peligrosos. Lea las instrucciones detenidamente antes de iniciar el montaje. Durante el motaje siga las instrucciones en todo momento. En caso de duda póngase en contacto con su Concesionario de Land Rover. DVERTÉNCI! Os cessórios que não são montados adequadamente podem ser perigosos. Leia as instruções cuidadosamente antes de montar. Durante a montagem, obedeça as instruções todo o tempo. Se tiver alguma dúvida, contacte o Concessionário LandRover mais próximo. WRSHCUWING ccesoires die niet op de juiste wijze zijn gemonteerd kunnen gevaar opleveren. Lees zorgvuldig de instructies alvorens met de montage te beginnen. Houd u tijdens de montage te allen tijde aan de instructies. Neem bij twijfel contact op met de dichtstbijzijnde Land Rover dealer. ΠΡΟΕΙ ΟΠΟΙΗΣΗ Τα προαιρετικά εξαρτήµατα που δευ έχουν τοποθετηθεί σωστ ά µπορεί να είναι επικίνδυνα. ιαβάστε τις οδηγίες πριν προχωρήσετε στην τοποθέτησή τους. Κατά την τοποθέτησή, τηρείτε συνεχώς τις οδηγίες. Αν έχετε οποιαδήποτε αµφιβολ ία, επικοινωήστε µε τον πλησιέστερο αντιπρόσωπο της. FITTING INSTRUCTION Telephone Kit EINBUNLEITUNG Telefonsatz INSTRUCTION DE MONTGE Kit de téléphone ISTRUZIONI PER L'USO Corredo portatelefono INSTRUCCIONES DE MONTJE Kit para teléfono INSTRUÇOES DE MONTGEM Kit de telefone MONTGEHNDLEIDING Telefoonset Ο ΗΓΙΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ Μπροστινή Κονσόλα FITTING INSTRUCTION No. FIT PRT No. Issue No. 1
VUB 501660 VUB 502030 Right Hand Drive Shown - Follow the same procedure for Left Hand Drive Vehicles. Rechtslenker abgebildet Gleicher rbeitsvorgang für Linkslenker. Illustration pour véhicule avec volant à droite - Suivez les même procédure sur les véhicules avec volant à gauche. Guida a destra Seguire le stesse procedure per veicoli con guida a sinistra. Para volante a la izquierda. Siga los mismos procedimientos en vehículos con volante a la derecha. É apresentado um veículo com volante à direita Seguir o mesmo procedimento para veículos de volante à esquerda. Besturing aan de rechterzijde weergegeven. Volg dezelfde procedures voor voertuigen met de besturing aan de linkerzijde. B C x4 x2 Στην εικόνα φαίνεται δεξιοτίµονο όχηµα. Για τα αριστεροτί µονα οχήµατα, ακολουθήστε τις ίδιες διαδικασίες. 1 2 G x2 E x2 F 70mm 20mm 300mm 20mm VUB 500990 3 4 Ø12mm x4 D T15 1/8/12mm 5 6 Ø8mm 1/18 2/18
7 8 15 16 x4 D Ø1mm 9 10 17 18 11 12 19 20 13 14 21 22 3/18 4/18
23 24 28 29 C G 25 C 30 31 B 26 32 27 33 5/18 6/18
34 35 40 41 36 42 C 37 38 39 7/18 8/18
43 44 12 11 10 9 8 7 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 6 5 4 3 2 1 2 1 6 2 3 2 1 x4 8 9 10 11 White/Brown Weiß/Braun Blanc/Brun Blanco/Bruno Blanco/Marrón Branco/Marrom Wit/Bruin Άσπρο/Καφέ Black/White Schwarz/Weiß Noir/Blanc Nero/Blanco Negro/Blanco Preta/Branco Zwart/Wit Μαυρο/Άσπρο Black/Brown Schwarz/Braun Noir/Brun Nero/Bruno Negro/Marrón Preta/Marrom Zwart/Bruin Μαυρο/Καφέ Green/White Grün/Weiß Vert/Blanc Vert/Blanco Verde/Blanco Verde/Branco Groen/Wit Πράσινο/Άσπρο 6 2 Brown Purple/White Braun Violett/Weiß Brun Violet/Blanc Bruno Porpora/Blanco Marrón Purpureo/Blanco Marrom Roxo/Branco Bruin Purper/Wit Καφέ Μωβ/Άσπρο E 9/18 10/18
45 47 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 46 8 9 10 11 White/Brown Weiß/Braun Blanc/Brun Blanco/Bruno Blanco/Marrón Branco/Marrom Wit/Bruin Άσπρο/Καφέ Black/White Schwarz/Weiß Noir/Blanc Nero/Blanco Negro/Blanco Preta/Branco Zwart/Wit Μαυρο/Άσπρο Black/Brown Schwarz/Braun Noir/Brun Nero/Bruno Negro/Marrón Preta/Marrom Zwart/Bruin Μαυρο/Καφέ Green/White Grün/Weiß Vert/Blanc Vert/Blanco Verde/Blanco Verde/Branco Groen/Wit Πράσινο/Άσπρο 2 Purple/White Violett/Weiß Violet/Blanc Porpora/Blanco Purpureo/Blanco Roxo/Branco Purper/Wit Μωβ/Άσπρο 6 Brown Braun Brun Bruno Marrón Marrom Bruin Καφέ 11/18 12/18
14/18 F 54 56 57 58 E 53 E 55 13/18 3 2 1 48 49 3 2 1 F 50 3 2 1 51 F 52 1 1 Black Schwarz Noir Negro Nero Preta Zwart Μαυρο Red/Purple Rot/Violett Rouge/Violet Rosse/Porpora Rojo/Purpureo Vermelho/Roxo Rood/Purper Κόκκινο/Μωβ Red/Purple Rot/Violett Rouge/Violet Rosse/Porpora Rojo/Purpureo Vermelho/Roxo Rood/Purper Κόκκινο/Μωβ
59 60 65 61 62 66 67 D 63 68 69 64 C 70 71 15/18 16/18
72 73 79 80 74 D 81 82 B 75 76 77 78 x4 17/18 18/18