Boiler Gas BG 10 / Boiler Gas/Elektro BGE 10 Οδηγίες τοποθέτησης Σελίδα 2
Θερμοσίφωνας αερίου Boiler Gas BG 10 / Θερμοσίφωνας αερίου/ηλεκτρικού Boiler Gas/Elektro BGE 10 Συσκευή παρασκευής ζεστού νερού Πίνακας περιεχομένων Σύμβολα που χρησιμοποιούνται... 2 Οδηγίες τοποθέτησης Σκοπός χρήσης... 2 Διατάξεις... 2 Επιλογή θέσης... 3 Τοποθέτηση του θερμοσίφωνα... 3 Σύνδεση νερού... 4 Ευέλικτη τοποθέτηση ελαστικών σωλήνων... 4 Μόνιμη τοποθέτηση σωλήνων σύμφωνα με το σύστημα John Guest... 4 Τοποθέτηση της βαλβίδας αποστράγγισης... 4 Πέρασμα των αγωγών νερού... 5 Σύνδεση αερίου... 5 Συναρμολόγηση των χειριστηρίων... 6 Ηλεκτρική σύνδεση V... 6 Ηλεκτρική σύνδεση 230 V... 7 Σύνδεση χειριστηρίου 230 V... 7 Έλεγχος λειτουργίας... 7 Προειδοποιητικές υποδείξεις... 7 Σύμβολα που χρησιμοποιούνται Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό. Το σύμβολο υποδεικνύει πιθανούς κινδύνους. Υπόδειξη με πληροφορίες και συμβουλές. Οδηγίες τοποθέτησης Η εγκατάσταση και η επισκευή της συσκευής πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο τεχνικό. Πριν την έναρξη των εργασιών μελετήστε και ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες τοποθέτησης! Η μη τήρηση των προδιαγραφών εγκατάστασης ή/και μια λανθασμένη εγκατάσταση μπορεί να προβεί επικίνδυνη για την ανθρώπινη ζωή και να προκαλέσει υλικές ζημιές. Σκοπός χρήσης Αυτή η συσκευή σχεδιάσθηκε για εγκατάσταση σε τροχόσπιτα, αυτοκινούμενα τροχόσπιτα και λοιπά οχήματα. Απαγορεύεται η εγκατάσταση σε σκάφη. Λοιπές χρήσεις επιτρέπονται κατόπιν συνεννόησης με την εταιρία Truma. Διατάξεις Τροποποιήσεις παντός είδους στη συσκευή (συμπεριλαμβάνονται ο αγωγός καυσαερίου και η καπνοδόχος), η χρήση άλλων ανταλλακτικών κι εξαρτημάτων εκτός των γνησίων της Truma (π.χ. χρονοδιακόπτης), η μη τήρηση των οδηγιών τοποθέτησης και λειτουργίας έχουν σαν συνέπεια τη διαγραφή αξιώσεων εγγύησης καθώς επίσης και τον αποκλεισμό αξιώσεων ευθύνης. Επιπλέον, παύει η άδεια λειτουργίας της συσκευής και συνεπώς σε μερικές χώρες και η άδεια λειτουργίας του οχήματος. Η εγκατάσταση σε οχήματα πρέπει να συμφωνεί με τις τεχνικές και διοικητικές διατάξεις της εκάστοτε χώρας λειτουργίας (π.χ. ΕΝ 1949 για οχήματα). Σε άλλες χώρες πρέπει να τηρούνται οι εκάστοτε ισχύουσες προδιαγραφές. 2
Επιλογή θέσης Η εγκατάσταση της συσκευής πρέπει γενικά να γίνεται κατά τέτοιο τρόπο, ώστε να υπάρχει πάντοτε καλή πρόσβαση για εργασίες συντήρησης και η συσκευή να μπορεί να αφαιρεθεί και να τοποθετηθεί με ευκολία. Τοποθετήστε το θερμοσίφωνα με τέτοιο τρόπο ώστε η καπνοδόχος να συναρμολογηθεί σε όσο το δυνατόν ευθεία και λεία εξωτερική επιφάνεια. Η εξωτερική επιφάνεια πρέπει να μπορεί να περιβάλλεται από όλες τις πλευρές από τον αέρα και, αν είναι δυνατόν, θα πρέπει να μην εγκατασταθούν εκεί διακοσμητικές κορνίζες ή μετωπικά καλύμματα. Ενδεχομένως θα πρέπει να τοποθετηθεί ο θερμοσίφωνας επάνω σε μια αντίστοιχη βάση. Η καπνοδόχος τοίχου θα πρέπει να τοποθετηθεί κατά τέτοιο τρόπο ώστε εντός μιας απόστασης 500 χλστ. (Α) να μην βρίσκεται ούτε ένα στόμιο ντεπόζιτου, ούτε άνοιγμα εξαέρωσης ντεπόζιτου. Επιπλέον δεν επιτρέπεται να βρίσκεται εντός μιας απόστασης 300 χλστ. (Α) κανένα άνοιγμα εξαέρωσης για το χώρο διαμονής. Αν έχει τοποθετηθεί η καπνοδόχος κάτω από ένα παράθυρο που ανοίγει, τότε ο θερμοσίφωνας θα πρέπει να εξοπλισθεί με μια αυτόματη διάταξη απενεργοποίησης για να εμποδίζει τη λειτουργία όταν το παράθυρο είναι ανοιχτό. 300 χλστ. Οι διακοσμητικές κορνίζες κλπ. στο όχημα θα πρέπει να κόβονται ή να υποστηρίζονται με τέτοιο τρόπο ώστε η καπνοδόχος να εφάπτεται επίπεδα. Αν οι τοίχοι έχουν κλίση, ο θερμοσίφωνας χρειάζεται υποστήριγμα. Η γωνία κλίσης δεν επιτρέπεται να υπερβαίνει τις 10 μοίρες. Περάστε το θερμοσίφωνα με το τμήμα της καπνοδόχου (1) μέσα από το άνοιγμα της καπνοδόχου (2), αφήστε τον να προεξέχει περίπου 5 χλστ. πάνω από τον εξωτερικό τοίχο. Περάστε το μονωτικό πλαίσιο (3) (χωράει μέσα από την ασφάλεια στρέβλωσης μόνο στη σωστή θέση!) Προετοιμάστε τις οπές για τις 6 βίδες στερέωσης (4). 1 2 3 4 παράθυρο 300 χλστ. προστατευμένη περιοχή δάπεδο A προστατευμένη περιοχή Εικόνα 3 Αφαιρέστε το μονωτικό πλαίσιο (3) και αλείψτε το από την πλευρά του οχήματος με μονωτικό υλικό αμαξώματος όχι σιλικόνη! Εικόνα 1 Ο θερμοσίφωνας δεν επιτρέπεται να τοποθετηθεί πλησίον ή πίσω από θερμάστρα χώρου. Για να εξασφαλιστεί ένας επαρκής αερισμός για την ψύξη του ηλεκτρονικού συστήματος θα πρέπει η απόσταση μεταξύ του καλύμματος του ηλεκτρονικού συστήματος (34) και των τοιχωμάτων των επίπλων, στα οποία εντοιχίστηκε ο θερμοσίφωνας, να είναι τουλάχιστον 20 χλστ. Τοποθέτηση του θερμοσίφωνα Το μονωτικό πλαίσιο πρέπει να στεγανοποιεί καλά προς τις μετωπικές πλευρές και τις εγκάρσιες δοκούς του τμήματος της καπνοδόχου (1) καθώς επίσης και προς τον εξωτερικό τοίχο! Στερεώστε το μονωτικό πλαίσιο (3) με 4 βίδες (4) αυτοκοχλιοτόμησης στο τμήμα της καπνοδόχου. 3 4 Τοποθετήστε το πρότυπο για το άνοιγμα της καπνοδόχου στην εσωτερική πλευρά του τοίχου. A = Κάτω ακμή θερμοσίφωνα Β = Πλευρική ακμή θερμοσίφωνα Ανοίξτε 4 οπές (C) με διάμετρο 10 χλστ. μέσα στον τοίχο. Ανοίξτε την οπή (E) με διάμετρο 15 χλστ. για το σωλήνα συμπυκνώματος νερού (γίνεται και από έξω = F). Εικόνα 4 Τοποθετήστε το πρότυπο για το άνοιγμα της καπνοδόχου στην εξωτερική πλευρά του τοίχου. Τα σημάδια (C) πρέπει να βρίσκονται πάνω από τις οπές διάτρησης. Κόψτε με πριόνι το περίγραμμα της καπνοδόχου (D) 92 x 168 χλστ. Αν η απόσταση μεταξύ εξωτερικού τοίχου και θερμοσίφωνα είναι μεγαλύτερη από 35 χλστ., τότε απαιτείται η επέκταση καπνοδόχου VBO 2 μ ένα περαιτέρω μήκος των 50 χλστ. Κόψτε με πριόνι στην διακεκομμένη γραμμή 100 x 176 χλστ. * Εικόνα 2 Γεμίστε με ξύλο τα κενά στην περιοχή του ανοίγματος της καπνοδόχου για να σφίξουν εκεί σταθερά οι βίδες. Το τελικό τεμάχιο αποκοπής θα πρέπει να έχει 168 χλστ. ύψος και 92 χλστ. πλάτος. (* απεικόνιση κοπής για διευκρίνιση) 3
Βιδώστε το μονωτικό πλαίσιο (3) μαζί με το τμήμα της καπνοδόχου (1), έτσι ώστε να προεξέχει η ασφάλεια στρέβλωσης! 1 3 9 Εικόνα 5 7 Μονώστε τη σχισμή αέρα μεταξύ διάτρησης (6) και σωλήνα συμπυκνώματος νερού (7) με πλαστικό μονωτικό υλικό αμαξώματος όχι με σιλικόνη! Περάστε τη γρίλια της καπνοδόχου (8). Πιέστε όλη την καπνοδόχο στο τοίχωμα του οχήματος και συναρμολογήστε την με 6 βίδες (5). Βιδώστε το θερμοσίφωνα σε τουλάχιστον 2 στηρίγματα (9) με τις ένθετες βίδες B 5,5 x 25 επάνω σε κατάλληλη βάση (πλάκα ξυλόφυλλων, λαμιναρισμένοι ξύλινοι πήχεις ή μεταλλική βάση) με ασφάλεια στο δάπεδο του οχήματος. Σύνδεση νερού Για τη λειτουργία του θερμοσίφωνα μπορούν να χρησιμοποιηθούν όλες οι αντλίες πίεσης ή βυθιζόμενες αντλίες έως και 2,8 bar καθώς επίσης και όλοι οι μίκτες με ή χωρίς ηλεκτρικό διακόπτη. Κατά τη σύνδεση σε μια κεντρική παροχή νερού (υπαίθρια ή αστική σύνδεση) ή κατά τη χρήση ισχυρότερων αντλιών, πρέπει να χρησιμοποιηθεί ένας μειωτής πίεσης, που θα εμποδίσει την παρουσία υψηλότερων πιέσεων από 2,8 bar στο σύστημα. Κατά τη χρήση βυθιζόμενων αντλιών πρέπει να τοποθετηθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής (10 δεν συμπεριλαμβάνεται στην παράδοση) ανάμεσα στην αντλία και την πρώτη διακλάδωση (βέλος δείχνει προς την κατεύθυνση της ροής). 6 4 5 8 Εικόνα 7 14 11 Για την εγγυημένη πλήρη εκκένωση του περιεχομένου νερού στο θερμοσίφωνα και την απόλυτη εξασφάλιση κατά των διαρροών σε όλες τις υδραυλικές συνδέσεις πρέπει πάντα να γίνεται χρήση των υδραυλικών συνδέσεων ( + ) και της βαλβίδας αποστράγγισης (14)! Ευέλικτη τοποθέτηση ελαστικών σωλήνων Σαν αξεσουάρ προσφέρει η Truma τις υδραυλικές συνδέσεις ( + ) και τη βαλβίδα αποστράγγισης (14) με σύνδεση σωλήνα, διάμετρος 10 χλστ. Πρέπει να χρησιμοποιούνται ελαστικοί σωλήνες νερού με αντοχή στην πίεση (έως και 4,5 bar), ανθεκτικοί στο καυτό νερό (έως +80 C) και κατάλληλοι για τρόφιμα με μια εσωτερική διάμετρο 10 χλστ. Οι σωλήνες νερού πρέπει να τοποθετούνται σε όσο το δυνατόν μικρές αποστάσεις και χωρίς τσακίσματα. Όλες οι συνδέσεις σωλήνες πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες σωλήνων (επίσης και του κρύου νερού)! Η θέρμανση του νερού και η συνεπαγόμενη διαστολή μπορούν να δημιουργήσουν πίεση στη βαλβίδα αποστράγγισης έως και 4,5 bar (και στις βυθιζόμενες αντλίες). Τοποθετήστε όλους τους αγωγούς νερού με κατιούσα κατεύθυνση προς την βαλβίδα αποστράγγισης! Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ζημιών από παγετό για τις οποίες δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης! Μόνιμη τοποθέτηση σωλήνων σύμφωνα με το σύστημα John Guest Ως αξεσουάρ η Truma προσφέρει τις υδραυλικές συνδέσεις ( + ) και τη βαλβίδα αποστράγγισης (14) με σύνδεση σωλήνα με διάμετρο χλστ. Σ αυτήν την περίπτωση συνιστούμε να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά οι σωλήνες, τα ρακόρ και οι δακτύλιοι ασφαλείας του συστήματος John Guest. Εικόνα 6 Κατά τη χρήση αντλιών πίεσης με μεγάλη υστέρηση ζεύξης είναι πιθανόν να παλινδρομήσει ζεστό νερό μέσω της βρύσης του κρύου νερού. Ως σύστημα εμπλοκής της παλινδρόμησης συνιστούμε να τοποθετηθεί μια βαλβίδα αντεπιστροφής (11 δεν συμπεριλαμβάνεται στην παράδοση) ανάμεσα στην αφετηρία προς τη βρύση κρύου νερού και τη βαλβίδα αποστράγγισης. 14 10 Για τη σύνδεση μονίμων σωλήνων με διαφορετική διάμετρο θα πρέπει να χρησιμοποιηθούν κατάλληλα προσαρμοστικά εξαρτήματα (δεν συμπεριλαμβάνονται στη συσκευασία παράδοσης). Τοποθετήστε όλους τους αγωγούς νερού με κατιούσα κατεύθυνση προς την βαλβίδα αποστράγγισης! Σε διαφορετική περίπτωση υπάρχει κίνδυνος ζημιών από παγετό για τις οποίες δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης! Τοποθέτηση της βαλβίδας αποστράγγισης Τοποθετήστε τη βαλβίδα αποστράγγισης (14) σε θέση με εύκολη πρόσβαση και πλησίον του θερμοσίφωνα. Ανοίξτε οπή με διάμετρο 18 χλστ. και περάστε από μέσα το στόμιο εκκένωσης με τον ελαστικό σωλήνα (15). Στερεώστε τη βαλβίδα αποστράγγισης με 2 βίδες. Διεξάγετε την αποστράγγιση άμεσα προς τα έξω σε σημείο που προστατεύεται από πιτσιλίσματα νερού (αν χρειαστεί, βάλτε προστασία από πιτσιλίσματα). 4
14 21 Ø χλστ. 15 20 Ø 18 χλστ. 20 χλστ. 45º Εικόνα 8 Πέρασμα των αγωγών νερού Συνδέστε την παροχή κρύου νερού (16) στη βαλβίδα αποστράγγισης (14). Η κατεύθυνση ροής δεν παίζει ρόλο εδώ. Εικόνα 11 Μόνιμη τοποθέτηση σωλήνων (π.χ. σύστημα John Guest) Δημιουργήστε τη σύνδεση των καλωδίων (22) για την είσοδο του κρύου νερού μεταξύ της βαλβίδας αποστράγγισης (14) και της γωνιακής σύνδεσης ( κάτω σωλήνας) στο θερμοσίφωνα. Περάστε τον αγωγό ζεστού νερού (23) από τη γωνιακή σύνδεση με την ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού ( επάνω σωλήνας) προς τα σημεία κατανάλωσης ζεστού νερού. 23 Κατά την εγκατάσταση παροχής νερού στο όχημα πρέπει να βεβαιωθείτε ότι τηρείται μια επαρκής απόσταση μεταξύ των σωλήνων νερού και της πηγής θερμότητας (π.χ. θέρμανση, σωλήνας θερμού αέρα). 20 Εικόνα 9 22 14 16 Για να στερεωθούν οι ελαστικοί σωλήνες στον τοίχο ή στο δάπεδο είναι κατάλληλα τα κλιπ ελαστικών σωλήνων SC (κωδ. πρ. 407-01). Αυτά τα κλιπ ελαστικών σωλήνων διευκολύνουν επίσης και μια ασφαλή κατά του παγετού τοποθέτηση των ελαστικών σωλήνων νερού επάνω στους σωλήνες διανομής ζεστού αέρα της θέρμανσης. Σπρώξτε όσο το δυνατόν γίνεται τη γωνιακή σύνδεση χωρίς βαλβίδα εξαερισμού () στο σωλήνα σύνδεσης του κρύου νερού (κάτω σωλήνας) και τη γωνιακή σύνδεση με ενσωματωμένη βαλβίδα εξαερισμού () στο σωλήνα σύνδεσης του ζεστού νερού (άνω σωλήνας) του θερμοσίφωνα. Τραβήξτε προς τα έξω για να ελέγξετε αν οι γωνιακές συνδέσεις έχουν στερεωθεί με ασφάλεια. Σπρώξτε το σωλήνα εξαερισμού, εξωτερικής διαμέτρου 11 χλστ. (20) επάνω στο δακτύλιο του σωλήνα της βαλβίδας εξαερισμού (21) και περάστε τον χωρίς τσακίσματα προς τα έξω. Εδώ φροντίστε η ακτίνα στο τόξο να μην είναι μικρότερη από 40 χλστ. Ένας σωλήνας νερού επιτρέπεται να τοποθετηθεί μόνο από απόσταση 1,5 μ. προς τη θέρμανση στο σωλήνα θερμού αέρα. Το κλιπ ελαστικών σωλήνων Truma SC μπορεί να χρησιμοποιηθεί από αυτήν την απόσταση. Σε παράλληλη τοποθέτηση, π. χ. μια οδήγηση μέσα από έναν τοίχο, πρέπει να τοποθετηθεί ένας αποστάτης (π. χ. μια μόνωση), ώστε να αποφευχθεί η επαφή. Σύνδεση αερίου Κόψτε το σωλήνα εξαερισμού περίπου 20 χλστ. κάτω από το δάπεδο του οχήματος με κλίση 45 πλάγια προς την κατεύθυνση πορείας. 21 38 Εικόνα Εικόνα 10 20 20 χλστ. 45º Ευέλικτη τοποθέτηση ελαστικών σωλήνων Η πίεση λειτουργίας της παροχής αερίου ανέρχεται στα 30 mbar και πρέπει να αντιστοιχεί στην πίεση λειτουργίας της συσκευής (βλ. πινακίδα τύπου). Ο σωλήνας παροχής αερίου, διάμετρος 8 χλστ., πρέπει να συνδεθεί με συνδετικό δακτύλιο κοπής στο στόμιο σύνδεσης (38). Οι δακτύλιοι κοπής πρέπει να επιλεγούν ανάλογα με το σωλήνα παροχής αερίου (για χάλκινους σωλήνες: στη συσκευασία παράδοσης συμπεριλαμβάνονται ρακόρ και δακτύλιος κοπής από ορείχαλκο). Για τη σύσφιξη κρατήστε αντίσταση προσεκτικά με ένα δεύτερο κλειδί (διάσταση 16). Πριν από τη σύνδεση με το θερμοσίφωνα βεβαιωθείτε ότι οι αγωγοί αερίου είναι ελεύθεροι από ρύπους, ρινίσματα και παρόμοια υλικά 5
Η τοποθέτηση των σωλήνων πρέπει να επιλεγεί κατά τέτοιο τρόπο, ώστε η συσκευή να μπορεί να αποσυναρμολογηθεί ξανά για εργασίες συντήρησης. Στον αγωγό παροχής αερίου πρέπει να περιοριστεί ο αριθμός των σημείων διαχωρισμού στους χώρους που χρησιμοποιούνται από άτομα στον τεχνικώς απαραίτητο αριθμό. Η εγκατάσταση αερίου πρέπει να ανταποκρίνεται στις τεχνικές και διοικητικές προδιαγραφές της εκάστοτε χώρας χρήσης (π.χ. ΕΝ 1949 για οχήματα). Πρέπει να τηρούνται οι εθνικές προδιαγραφές και οι κανονισμοί. Συναρμολόγηση των χειριστηρίων Κατά τη χρήση ειδικών χειριστηρίων του οχήματος ή και του κατασκευαστή πρέπει η ηλεκτρική σύνδεση να διεξαχθεί σύμφωνα με τις περιγραφές της Truma σχετικά με τα σημεία διεπαφών (βλ. ηλεκτρική σύνδεση 230 V). Κάθε τροποποίηση των αντιστοίχων εξαρτημάτων της Truma θα οδηγήσει σε διαγραφή της εγγύησης καθώς και σε αποκλεισμό από αξιώσεις εγγύησης. Ο εγκαταστάτης (κατασκευαστής) ευθύνεται για την παροχή οδηγιών λειτουργίας για τον χρήστη καθώς και για την τύπωση των χειριστηρίων. Προσέξτε το μήκος του καλωδίου σύνδεσης (3 μ.) κατά την επιλογή του σημείου τοποθέτησης. Εάν χρειάζεται, παρέχεται και επέκταση καλωδίου 5 μ. 28 30 66 χλστ. Ø 50 χλστ. Ø 55 χλστ. 29 28 31 Τοποθετήστε το καλώδιο σύνδεσης με το κουμπωτό συνδετήρα (28) προς την ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου V (για σύνδεση βλ. «Ηλεκτρική σύνδεση V»). Στερεώστε και τα δύο χειριστήρια με 4 βίδες (31) το καθένα. Στο χειριστήριο 230 V πρέπει να είναι εξασφαλισμένο ότι το πίσω κάλυμμα κλείνει σωστά και ότι έχει συναρμολογηθεί σταθερά ανάμεσα στο τοίχο τοποθέτησης και το πλαίσιο κάλυψης του χειριστηρίου. Το πίσω κάλυμμα δεν επιτρέπεται να είναι αφαιρέσιμο όταν έχει τοποθετηθεί το χειριστήριο. Τοποθετήστε το μπροστινό κάλυμμα (32). Για το οπτικό φινίρισμα των πλαισίων κάλυψης η Truma προσφέρει σαν αξεσουάρ πλευρικά τεμάχια (33). Παρακαλούμε επικοινωνήστε με την αντιπροσωπεία σας. Ηλεκτρική σύνδεση V Πριν από την έναρξη των εργασιών σε ηλεκτρικά μέρη πρέπει η συσκευή να αποσυνδεθεί από την παροχή ρεύματος. Δεν αρκεί να κλείσετε το ρεύμα στο χειριστήριο! Όταν γίνονται εργασίες ηλεκτροκόλλησης στο αμάξωμα πρέπει να αποσυνδεθεί η σύνδεση της συσκευής από το δίκτυο του οχήματος. Αν γίνει αναστροφή των πόλων της σύνδεσης υπάρχει κίνδυνος ανάφλεξης των καλωδίων. Επιπλέον διαγράφεται και κάθε αξίωση εγγύησης και ευθύνης. Τοποθετήστε το καλώδιο του χειριστηρίου (28) με τον κουμπωτό συνδετήρα (28α) επάνω στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Περάστε το καλώδιο του χειριστηρίου (28) μέσα από τη διέλευση του καλωδίου (28β) για να γίνει ασφαλής εγκατάσταση. Η ηλεκτρική σύνδεση των V γίνεται στον ακροδέκτη (35). 27α 26 πορτοκαλί = θετικό V μπλε = αρνητικό 25 Εικόνα 27 31 33 32 32 33 Για να το επιτύχετε, πιέστε από πάνω μ ένα μικρό κατσαβίδι και κατόπιν σπρώξτε το καλώδιο από εμπρός. Συνδέστε το ασφαλισμένο δίκτυο του οχήματος (κεντρικό ηλεκτρικό σύστημα 5 10 A) μ ένα καλώδιο 2 x 1,5 χλστ.². Συνδέστε τον αρνητικό αγωγό στην κεντρική γείωση. Χρησιμοποιήστε για μήκη άνω των 6 μ. ένα καλώδιο των 2 x 2,5 χλστ.². Κατά την άμεση σύνδεση με την μπαταρία πρέπει να ασφαλιστούν ο θετικός και ο αρνητικός αγωγός. Εάν δεν είναι δυνατή η εντοιχισμένη συναρμολόγηση των χειριστηρίων, η Truma παρέχει προαιρετικά ένα επιτοίχιο πλαίσιο (25 κωδ. πρ. 40000-52600). Το χειριστήριο για τη λειτουργία αερίου (26) και (εάν υπάρχει) το χειριστήριο για την ηλεκτρική λειτουργία (27) θα ήταν σκόπιμο να τοποθετηθούν το ένα δίπλα στο άλλο (απόσταση κέντρων οπών 66 χλστ.). Ανοίξτε μια οπή με διάμετρο 55 χλστ. (λειτουργία αερίου) και 50 χλστ. (ηλεκτρική λειτουργία) απόσταση κέντρων οπών 66 χλστ. Αν χρειαστεί, αφαιρέστε τον εξωτερικό μανδύα του καλωδίου στο σημείο διέλευσης του καπακιού. Δεν επιτρέπεται να συνδεθούν περαιτέρω καταναλωτές των V στην παροχή! Η ασφάλεια του θερμοσίφωνα (36), 1,6 A, (χρονική υστέρηση) βρίσκεται επάνω στην ηλεκτρονική μονάδα ελέγχου. Βιδώστε το καπάκι (34). Συνδέστε το καλώδιο του χειριστηρίου (28) στο χειριστήριο για τη λειτουργία αερίου (26) και κατόπιν κουμπώστε το πίσω κάλυμμα (29) ως απόσβεση έλξης. Συνδέστε το χειριστήριο μ ένα καλώδιο (30) 4 x 1,5 χλστ.² (δεν συμπεριλαμβάνεται στην παράδοση βλ. «Σύνδεση χειριστηρίου 230 V»). Ωθήστε το καλώδιο μέσω του πίσω καλύμματος (27α) και ασφαλίστε το με την απόσβεση έλξης. Ωθήστε το καλώδιο προς τα πίσω και τοποθετήστε τα καλώδια σύνδεσης (28 + 30) προς το θερμοσίφωνα. 6
Σύνδεση χειριστηρίου 230 V 34 Το καλώδιο για το χειριστήριο, το καλώδιο των 230 V και το καλώδιο για τη ράβδο θέρμανσης πρέπει να συνδεθούν σύμφωνα με την παρακάτω απεικόνιση. Τα καλώδια πρέπει να πληρούν τους τεχνικούς κανονισμούς και τις προδιαγραφές της χώρας στην οποία θα λάβει την άδεια πρώτης κυκλοφορίας το όχημα. 28β 28α 36 χειριστήριο 230 V ~ θερμαντικό στοιχείο θερμοσίφωνα 28 35 CPC 00 W 850 W YE/GN 3 2 1 CPC 450 W 850 W Εικόνα 14 4 x 1,5 mm² Κατά την χρήση συσκευών δικτύου ή παροχής ρεύματος βεβαιωθείτε ότι αυτές παρέχουν μια ρυθμισμένη τάση εξόδου μεταξύ 11 V και 15 V και ότι ο συντελεστής κυμάτωσης του Ε.Ρ. ανέρχεται σε < 1,2 Vss. Ηλεκτρική σύνδεση 230 V δίκτυο 230 V ~ 3 x 1,5 χλστ.² L N CPC BN BU YE/GN Η ηλεκτρική σύνδεση 230 V πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό (στη Γερμανία π.χ. σύμφωνα με τον κανονισμό VDE 0100, Μέρος 721 ή IEC 60364-7-721). Οι υποδείξεις που παρέχονται στο παρόν δεν αποτελούν προτροπή για διεξαγωγή της ηλεκτρικής σύνδεσης από ανειδίκευτο προσωπικό αλλά χρησιμεύουν ως πρόσθετες πληροφορίες για το εξουσιοδοτημένο εξειδικευμένο προσωπικό! Η σύνδεση με το δίκτυο 230 V γίνεται με καλώδιο 3 x 1,5 χλστ.² (π.χ. σωληνωτός αγωγός H05VV-F) και μ ένα καλώδιο 4 x 1,5 χλστ.² με το χειριστήριο των 230 V. Προσέξτε οπωσδήποτε για τη σύνδεση των καλωδίων με τα σωστά χρώματα! Για εργασίες συντήρησης ή/και επισκευής πρέπει να υπάρχει από την πλευρά του οχήματος μια διάταξη διακοπής για την διακοπή σε όλους τους πόλους από το ρεύμα με τουλάχιστον 3,5 χλστ. απόσταση από τις επαφές. Όλα τα καλώδια πρέπει να ασφαλίζονται με σφιγκτήρες. Τα καλώδια της ράβδου θέρμανσης μπορούν να τοποθετηθούν στο στήριγμα στην πλευρά του θερμοσίφωνα και να στερεωθούν με σφιγκτήρα καλωδίου στη θηλιά ανάρτησης. Δεν επιτρέπεται να στερεωθούν δοχεία νερού ή ελαστικοί σωλήνες στη θηλιά ανάρτησης! Εικόνα 16 Για την ασφαλή λειτουργία πρέπει να εξασφαλιστεί μια σωστή σύνδεση του αγωγού L και του αγωγού Ν στα αντίστοιχα καλώδια σύνδεσης. Έλεγχος λειτουργίας Μετά την εγκατάσταση πρέπει να γίνει έλεγχος της στεγανότητας του αγωγού παροχής αερίου με τη μέθοδο της πτώσης πίεσης. Πρέπει να εκδοθεί το αντίστοιχο πιστοποιητικό ελέγχου. Για τον έλεγχο της άψογης λειτουργίας των ράβδων θέρμανσης των 230 V πρέπει να διεξαχθεί μια μέτρηση κατανάλωσης ρεύματος στην θέση διακόπτη 850 W και 00 W. Θέση 850 W 3 4 A 750 900 W Θέση 00 W 5 6,5 A 1150 1400 W Αν οι μετρηθείσες τιμές δεν κυμαίνονται στα όρια του παραπάνω φάσματος, παρακαλούμε ελέγξτε αν είναι σωστή η σύνδεση των ράβδων θέρμανσης. Κατόπιν ελέγξτε όλες τις λειτουργίες της συσκευής σύμφωνα με τις οδηγίες λειτουργίας ειδικότερα ελέγξτε τη λειτουργία εκκένωσης του θερμοσίφωνα. Δεν υφίσταται αξίωση εγγύησης σε περίπτωση ζημιών από παγετό! Ο θερμοσίφωνας δεν επιτρέπεται ποτέ να λειτουργεί χωρίς νερό! Ένας έλεγχος της ηλεκτρικής λειτουργίας είναι δυνατός για σύντομη διάρκεια ακόμη και χωρίς να περιέχεται νερό. Λάβετε υπόψη τις οδηγίες λειτουργίας πριν την έναρξη λειτουργίας. Προειδοποιητικές υποδείξεις Εικόνα 15 Οι κίτρινες αυτοκόλλητες ετικέτες που παραδίδονται μαζί με τη συσκευή και περιέχουν τις προειδοποιητικές υποδείξεις πρέπει να τοποθετηθούν από το άτομο που θα κάνει την εγκατάσταση ή από τον ιδιοκτήτη του οχήματος σε μια θέση στο όχημα που θα είναι καλά ορατή για κάθε χρήστη (π.χ. στην πόρτα ντουλάπας)! Επικοινωνήστε με την εταιρία Truma αν λείπουν ετικέτες. 7
Σε περίπτωση βλάβης παρακαλείσθε να απευθύνεστε στο σέρβις της εταιρίας Truma ή σε κάποιον από τους εξουσιοδοτημένους μας συνεργάτες του σέρβις (βλ. www.truma.com). Προκειμένου να επιταχυνθεί η διαδικασία, να έχετε πρόχειρο τον τύπο της συσκευής και το σειριακό αριθμό (βλ. πινακίδα τύπου). Πασακαλέρης Κάμπινγκ, Caravaning & Freizeit 7ο χλμ. Δράμας - Καβάλας Τηλ. +30 (0)25210 430 60 66100 Χωριστή, ΔΡΑΜΑ Φαξ +30 (0)25210 430 61 70020-00106 00 02/2016 Truma Gerätetechnik GmbH & Co. KG Wernher-von-Braun-Straße 85640 Putzbrunn Deutschland Service Telefon +49 (0)89 4617-2020 Telefax +49 (0)89 4617-2159 service@truma.com www.truma.com