5000, 5000 N êáé 5000 GN

ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 5000, 5000 N êáé 5000 GN Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞµáôá ÅëëçíéêÜ

ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 5000, 5000 N êáé 5000 GN Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá, Ñýèìéóç ôïõ ÅêôõðùôÞ

Copyright Hewlett-Packard Company 1998 Ìå ôçí åðéöýëáîç êüèå äéêáéþìáôïò. Áðáãïñåýåôáé ç áíáðáñáãùãþ, ðñïóáñìïãþ Þ ìåôüöñáóç ùñßò ðñïçãïýìåíç ãñáðôþ Üäåéá, åêôüò áð ü,ôé ðñïâëýðïõí ïé äéáôüîåéò ðåñß ðíåõìáôéêþí äéêáéùìüôùí (copyright). Áñéèìüò Äçìïóßåõóçò C4110-90949 Á Ýêäïóç, ÌÜéïò 1998 Åããýçóç Ôï ðåñéå üìåíï áõôïý ôïõ åíôýðïõ õðüêåéôáé óå áëëáãýò ùñßò ðñïçãïýìåíç åéäïðïßçóç. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äåí ðñïóöýñåé êáíåíüò åßäïõò åããýçóç üóïí áöïñü ôéò ðáñïýóåò ðëçñïöïñßåò, óõìðåñéëáìâáíïìýíùí, áëëü ü é ðåñéïñéæïìýíùí, ôùí óõíåðáãïìýíùí åããõþóåùí Þ ôçò åìðïñåõóéìüôçôáò êáé êáôáëëçëüëçôáò ãéá óõãêåêñéìýíï óêïðü. Ç Åôáéñåßá Hewlett-Packard äåí áíáëáìâüíåé êáíåíüò åßäïõò åõèýíç ãéá ôõ üí Üìåóåò, Ýììåóåò Þ óõìðôùìáôéêýò Þ ðáñåðüìåíåò æçìßåò óå ó Ýóç ìå ôçí ðáñï Þ Þ ñþóç ôùí ðëçñïöïñéþí áõôþí. Áíáãíþñéóç ÓçìÜôùí ÊáôáôåèÝíôùí Ïé ïíïìáóßåò Adobe, PostScript êáé Adobe Photoshop áðïôåëïýí óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Adobe Systems Incorporated ðïõ ìðïñåß íá åßíáé êáôá ùñçìýíåò óå ïñéóìýíåò ðåñéï Ýò äéêáéïäïóßáò. Ïé ïíïìáóßåò Arial, Monotype êáé Times New Roman áðïôåëïýí óþìáôá êáôáôåèýíôá ãéá ôéò ÇÐÁ. ôçò Monotype Corporation. Ç ïíïìáóßá CompuServe åßíáé óþìá êáôáôåèýí óôéò ÇÐÁ ôçò CompuServe, Inc. Ïé ïíïìáóßåò Helvetica, Palatino, Times êáé Times Roman áðïôåëïýí óþìáôá êáôáôåèýíôá ôçò Linotype AG Þ ôùí èõãáôñéêþí ôçò åôáéñåéþí, óôéò ÇÐÁ Þ óå Üëëåò þñåò. Ïé ïíïìáóßåò Microsoft, MS Windows, Windows êáé Windows NT áðïôåëïýí óþìáôá êáôáôåèýíôá óôéò ÇÐÁ ôçò Microsoft Corporation. Ç ïíïìáóßá TrueType áðïôåëåß óþìá êáôáôåèýí óôéò ÇÐÁ ôçò Apple Computer, Inc. Ç ïíïìáóßá ENERGY STAR áðïôåëåß óþìá êáôáôåèýí õðçñåóßáò óôéò ÇÐÁ ôçò U.S. EPA. Hewlett-Packard Company 11311 Chinden Boulevard Boise, Idaho 83714 USA

ÅéóáãùãÞ Óõã áñçôþñéá ãéá ôçí áãïñü ôïõ åêôõðùôþ HP LaserJet 5000! Ï åêôõðùôþò áõôüò äéáôßèåôáé óå ôñåéò äéáöïñåôéêïýò óõíäõáóìïýò áñáêôçñéóôéêþí, ïé ïðïßïé ðáñïõóéüæïíôáé ðáñáêüôù. ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 5000 Ï åêôõðùôþò HP LaserJet 5000 åßíáé Ýíáò åêôõðùôþò ëýéæåñ ìå äõíáôüôçôá åêôýðùóçò 16 óåëßäùí ôï ëåðôü (16 ppm) êáé äéáôßèåôáé ìáæß ìå Ýíá Äßóêï 1 ðïëëáðëþí ñþóåùí, ùñçôéêüôçôáò 100 öýëëùí, Ýíá Äßóêï 2 250 öýëëùí, êáé ìíþìç 4 MB. Åßíáé ó åäéáóìýíïò ãéá ïìüäåò åñãáóßáò êáé ìðïñåß íá åêôõðþíåé óå áñôß ìåãýèïõò áðü A3 Ýùò êáé 11 x 17 (279 x 432 mm). ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 5000 N Ï åêôõðùôþò HP LaserJet 5000 N åßíáé Ýíáò åêôõðùôþò ëýéæåñ ìå äõíáôüôçôá åêôýðùóçò 16 óåëßäùí ôï ëåðôü (16 ppm) êáé äéáôßèåôáé ìáæß ìå Ýíá Äßóêï 1 ðïëëáðëþí ñþóåùí, ùñçôéêüôçôáò 100 öýëëùí, Ýíá Äßóêï 2 250 öýëëùí, Ýíá Äßóêï 3 500 öýëëùí, ìíþìç 8 MB êáé ìßá êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N ãéá óýíäåóç óå äßêôõï Ethernet Þ LocalTalk. Åßíáé ó åäéáóìýíïò ãéá ïìüäåò åñãáóßáò êáé ìðïñåß íá åêôõðþíåé óå áñôß ìåãýèïõò áðü A3 Ýùò êáé 11 x 17 (279 x 432 mm). ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 5000 GN Ï åêôõðùôþò HP LaserJet 5000 GN åßíáé Ýíáò åêôõðùôþò ëýéæåñ ìå äõíáôüôçôá åêôýðùóçò 16 óåëßäùí ôï ëåðôü (16 ppm) êáé äéáôßèåôáé ìáæß ìå Ýíá Äßóêï 1 ðïëëáðëþí ñþóåùí, ùñçôéêüôçôáò 100 öýëëùí, Ýíá Äßóêï 2 250 öýëëùí, Ýíá Äßóêï 3 500 öýëëùí, ìíþìç 12 MB, ìßá êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N ãéá óýíäåóç óå äßêôõï Ethernet Þ LocalTalk êáé ìßá ìïíüäá óêëçñïý äßóêïõ. Åßíáé ó åäéáóìýíïò ãéá ïìüäåò åñãáóßáò êáé ìðïñåß íá åêôõðþíåé óå áñôß ìåãýèïõò áðü A3 Ýùò êáé 11 x 17 (279 x 432 mm). Ïé åéêïíïãñáöþóåéò ôïõ åã åéñéäßïõ áõôïý âáóßæïíôáé óôïí åêôõðùôþ HP LaserJet 5000, äéáöïñåôéêü áíáöýñåôáé ñçôü. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 1

ÊáôÜëïãïò ÅëÝã ïõ ÅãêáôÜóôáóçò Ï ïäçãüò áõôüò èá óáò âïçèþóåé íá åãêáôáóôþóåôå êáé íá ñõèìßóåôå ôï íýï óáò åêôõðùôþ. Ãéá íá ôïí åãêáôáóôþóåôå óùóôü, ïëïêëçñþóôå ôá âþìáôá ìå ôç óåéñü ðïõ ðáñïõóéüæïíôáé ðáñáêüôù. Áöáßñåóç Óõóêåõáóßáò ÅêôõðùôÞ ÂÞìáôá 1-4 ÅãêáôÜóôáóç ÅêôõðùôÞ ÂÞìáôá 5-10 Óýíäåóç Êáëùäßùí ÅêôõðùôÞ ÂÞìá 11 ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý ÅêôõðùôÞ ÂÞìá 12 ëåã ïò Ñýèìéóçò ÅêôõðùôÞ ÂÞìá 13 2 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 1. Ðñïåôïéìáóßá þñïõ ôïðïèýôçóçò åêôõðùôþ ÌÝãåèïò ÅêôõðùôÞ 139,8 cm (55 ßíôóåò) 62,5 cm (24,6 ßíôóåò) 30,3 cm (11,9 ßíôóåò) 27,0 cm (10,6 ßíôóåò) 47,0 cm (18,5 ßíôóåò) 47,5 cm (18,7 ßíôóåò) 47,3 cm (18,6 ßíôóåò) 47,0 cm (18,5 ßíôóåò) 11,0 cm (4,3 ßíôóåò) Ó Þìá 1. ÄéáóôÜóåéò åêôõðùôþ HP LaserJet 5000 (Üíù êáé ðëüãéá üøç) GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 3

139,8 cm (55 ßíôóåò) 62,5 cm (24,6 ßíôóåò) 30,3 cm (11,9 ßíôóåò) 47,0 cm (18,5 ßíôóåò) 27,0 cm (10,6 ßíôóåò) 62,0 cm (24,4 ßíôóåò) 15,5 cm (6,1 ßíôóåò) Ó Þìá 2. ÄéáóôÜóåéò åêôõðùôþí HP LaserJet 5000 N/5000 GN (Üíù êáé ðëüãéá üøç) 4 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

139,8 cm (55 ßíôóåò) 62,5 cm (24,6 ßíôóåò) 30,3 cm (11,9 ßíôóåò) 47,0 cm (18,5 ßíôóåò) 16,6 cm (6,5 ßíôóåò) 27,0 cm (10,6 ßíôóåò) 75,5 cm (29,7 ßíôóåò) Ó Þìá 3. ÌÝãéóôåò äéáóôüóåéò ìå üëá ôá åîáñôþìáôá (Üíù êáé ðëüãéá üøç) ÂÜñïò åêôõðùôþ ( ùñßò ôçí êáóýôá ãñáößôç) ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 5000: 23 kg (50 lb) ÅêôõðùôÝò HP LaserJet 5000 N/5000 GN: 34 kg (75 lb) ÅêôõðùôÞò HP LaserJet 5000 GN ìå åîüñôçìá åêôõðþóåùí äéðëþò üøçò êáé ðñïáéñåôéêü ôñïöïäüôç áñôéïý 250 öýëëùí: 52 kg (114 lb) GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 5

ÐñïûðïèÝóåéò þñïõ ôïðïèýôçóçò ôïõ åêôõðùôþ Ìßá óôáèåñþ, åðßðåäç åðéöüíåéá ãéá ôçí ôïðïèýôçóç ôïõ åêôõðùôþ íåóç þñïõ ãýñù áðü ôïí åêôõðùôþ ÊáëÜ áåñéæüìåíïò þñïò Ï åêôõðùôþò äåí ðñýðåé íá åßíáé Üìåóá åêôåèåéìýíïò óôïí Þëéï Þ íá Ýñ åôáé óå åðáöþ ìå çìéêýò ïõóßåò, üðùò êáèáñéóôéêü ðïõ ðåñéý ïõí áììùíßá ÅðáñêÞò ôñïöïäïóßá ñåýìáôïò Óôáèåñü ðåñéâüëëïí ùñßò áðüôïìåò ìåôáâïëýò èåñìïêñáóßáò Þ õãñáóßáò Ó åôéêþ õãñáóßá 20% Ýùò 80% Èåñìïêñáóßá äùìáôßïõ 10 Ýùò 32,5 C (50 Ýùò 91 F) 6 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 2. ëåã ïò Ðåñéå ïìýíùí Óõóêåõáóßáò ÅêôõðùôÞò Äßóêïò 3 (ôñïöïäüôçò 500 öýëëùí áñôéïý, ìüíï ãéá ôïõò åêôõðùôýò 5000 N êáé 5000 GN) ÊáóÝôá Ãñáößôç íôõðá ôåêìçñßùóçò åêôõðùôþ Ëïãéóìéêü ÅêôõðùôÞ Êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò Ó Þìá 4. Ðåñéå üìåíá Óõóêåõáóßáò Óôç óõóêåõáóßá äåí ðåñéëáìâüíåôáé êáëþäéï åêôõðùôþ (âë. êåöüëáéï 1 ôïõ Åã åéñéäßïõ ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôéò ðáñáããåëßåò). GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 7

ÂÞìá 3. Áöáßñåóç ÅóùôåñéêÞò Óõóêåõáóßáò ÖõëÜîôå üëá ôá õëéêü óõóêåõáóßáò. ºóùò ñåéáóôåß íá óõóêåõüóåôå êáé ðüëé ôïí åêôõðùôþ óáò. 1 ÁöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá áðü ôï ìðñïóôéíü ìýñïò ôïõ åêôõðùôþ. 2 ÁöáéñÝóôå ôçí ôáéíßá áðü ôï ðßóù ìýñïò ôïõ åêôõðùôþ. 3 Áíïßîôå ôï Äßóêï 1 êáé áöáéñýóôå ôï áñôüíé êáé ôá ôåìü éá ôçò ôáéíßáò. 4 Áíïßîôå ôï Üíù êüëõììá êáé áöáéñýóôå ôá åóùôåñéêü õëéêü ôçò óõóêåõáóßáò. 8 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 4. ÔìÞìáôá ôïõ ÅêôõðùôÞ Ïé ðáñáêüôù åéêüíåò ðáñïõóéüæïõí ôç èýóç êáé ôá ïíüìáôá ôùí óçìáíôéêüôåñùí ôìçìüôùí ôïõ åêôõðùôþ. Ðßíáêáò åëýã ïõ êáé ïèüíç íù êáóýôá åîüäïõ Ìï ëüò áóöüëéóçò áñôéïý íù êüëõììá Äßóêïò 1 (100 öýëëùí) Äßóêïò 2 (250 öýëëùí) íäåéîç ìåãýèïõò áñôéïý (ñõèìßæåôáé áðü ôïí ðßíáêá åíäåßîåùí óôï åóùôåñéêü ôïõ äßóêïõ) íäåéîç åðéðýäïõ áñôéïý Äéáêüðôçò ëåéôïõñãßáò Õðïäï Þ ðáñï Þò ñåýìáôïò Ìï ëïß (ãéá Üíïéãìá ôçò ïðßóèéáò èýñáò) Ïðßóèéá èýñá (ðñüóâáóç óå ðåñßðôùóç åìðëïêþò áñôéïý) Ïðßóèéá êáóýôá åîüäïõ (áðåõèåßáò äéáäñïìþ áñôéïý) Óåéñéáêüò áñéèìüò ðñïúüíôïò Õðïäï Þ óýíäåóçò åîáñôçìüôùí Ó Þìá 5. Õðïäï Þ ðáñüëëçëçò äéáóýíäåóçò Äßêôõï, I/O Þ óêëçñüò äßóêïò (õðïäï Ýò EIO) ÔìÞìáôá ÅêôõðùôÞ (åìðñüóèéá êáé ïðßóèéá üøç) Õðïäï Þ óåéñéáêþò äéáóýíäåóçò GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 9

ÂÞìá 5. ÅãêáôÜóôáóç ÅîáñôçìÜôùí ÅãêáôáóôÞóôå üëá ôá åîáñôþìáôá ðïõ áãïñüóáôå ìáæß ìå ôïí åêôõðùôþ (óôá åîáñôþìáôá áõôü óõãêáôáëýãïíôáé ï ôñïöïäüôçò áñôéïý êáé ï äßóêïò 500 öýëëùí ãéá ôïõò åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN). ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò ðïõ õðüñ ïõí ìýóá óôç óõóêåõáóßá ôùí åîáñôçìüôùí. ÄéáêïìéóôÞò åêôýðùóçò HP JetDirect 600N EIO ÅîÜñôçìá Åêôõðþóåùí ÄéðëÞò ¼øçò (duplexer, ãéá åêôõðþóåéò êáé óôéò äýï üøåéò) Ôñïöïäüôçò êáé äßóêïò (250 öýëëá) Óêëçñüò Äßóêïò êüñôá EIO MíÞìç, ÃñáììáôïóåéñÝò Þ Flash DIMM Ôñïöïäüôçò êáé äßóêïò (500 öýëëá) Ó Þìá 6. Ðñüóèåôá ÅîáñôÞìáôá 10 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 6. ÅãêáôÜóôáóç ÊáóÝôáò Ãñáößôç 1 Áíïßîôå ôï Üíù êüëõììá ôïõ åêôõðùôþ. ÁöáéñÝóôå ôçí êáóýôá ãñáößôç áðü ôç óõóêåõáóßá ôçò (öõëüîôå ôç óõóêåõáóßá, ãéáôß ìðïñåß íá ôç ñåéáóôåßôå ãéá áðïèþêåõóç ôçò êáóýôáò). Ðñïóï Þ Ãéá íá áðïöýãåôå áëëïéþóåéò, ìçí åêèýôåôå ôçí êáóýôá ôïõ ãñáößôç óôï öùò ðåñéóóüôåñï áðü ìåñéêü ëåðôü. 2 ÁöáéñÝóôå ôï ìáýñï êüëõììá áðü ôçí êáóýôá ôïõ ãñáößôç. 3 ÐåñéóôñÝøôå ôçí êáóýôá êáé áíáêéíþóôå ôç ìáëáêü ïñéæïíôßùò, ãéá íá êáôáíåìçèåß ïìïéüìïñöá ï ãñáößôçò óôï åóùôåñéêü ôçò. 4 Åíôïðßóôå ôçí ðëáóôéêþ Üêñç ôçò ôáéíßáò áóöáëåßáò óôçí Üêñç ôçò êáóýôáò. Ëõãßóôå ðñïóåêôéêü ôçí Üêñç åìðñüò-ðßóù ìý ñé íá áðïóðáóôåß áðü ôçí êáóýôá. ÓõíÝ åéá óôçí åðüìåíç óåëßäá. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 11

5 ÔñáâÞîôå äõíáôü ôçí ôáéíßá þóôå íá îåêïëëþóåé áðü üëï ôï ìþêïò ôçò êáóýôáò. Ìçí áããßæåôå ðéèáíü êáôüëïéðá ãñáößôç åðüíù óôçí ôáéíßá. Áí ç ðëáóôéêþ Üêñç îåêïëëþóåé áðü ôçí ôáéíßá, ôñáâþîôå êáôåõèåßáí êáé áöáéñýóôå ôçí ôáéíßá áðü ôçí êáóýôá. Áí ëåêéáóôïýí ôá ñïý á óáò ìå ãñáößôç, óêïõðßóôå ôïí ìå óôåãíü ðáíß êáé ðëýíåôå ôá ñïý á ìå êñýï íåñü. (Ìå ôï æåóôü íåñü ï ãñáößôçò áðïññïöüôáé áðü ôï ýöáóìá.) 6 ÔïðïèåôÞóôå ôçí êáóýôá üðùò öáßíåôáé óôï ó Þìá, ìå ôï âýëïò íá äåß íåé ðñïò ôï åóùôåñéêü ôïõ åêôõðùôþ. Óðñþîôå ôçí êáóýôá ìýóá óôïí åêôõðùôþ, ìý ñé íá áéóèáíèåßôå áíôßóôáóç êáé êëåßóôå ôï Üíù êüëõììá. 12 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 7. ÔïðïèÝôçóç áñôéïý óôï Äßóêï 2 1 ÔñáâÞîôå ôï Äßóêï 2 åíôåëþò Ýîù áðü ôïí åêôõðùôþ êáé áíáóçêþóôå ôï êüëõììü ôïõ. 2 ÁöáéñÝóôå ôï áñôüíé êáé ôçí ôáéíßá ôçò óõóêåõáóßáò. 3 Ñõèìßóôå ôïí ðßíáêá åíäåßîåùí ôïõ äßóêïõ óôï åðéèõìçôü ìýãåèïò þóôå ï åêôõðùôþò íá áíáãíùñßóåé ôï óùóôü ìýãåèïò áñôéïý. Áí ç ñýèìéóç ìåãýèïõò áñôéïý äåí áíôéóôïé åß óôï ìýãåèïò áñôéïý ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï äßóêï, ìðïñåß íá ãßíåé åìðëïêþ áñôéïý. 4 Ãéá íá áëëüîåôå èýóç óôï ãáëüæéï ïðßóèéï ïäçãü ðëüôïõò, ëõãßóôå ôïí ðñïò ôï åìðñüò ìýñïò ôïõ äßóêïõ êáé áðïóðüóôå ôïí. 5 Åõèõãñáììßóôå ôïí ïðßóèéï ïäçãü ìå ôï åðéèõìçôü ìýãåèïò áñôéïý. Êñáôþíôáò ôïí ïäçãü åëáöñü êåêëéìýíï ðñïò ôï åìðñüò ìýñïò ôïõ äßóêïõ, åöáñìüóôå ôïí óôéò óùóôýò ïðýò. ÐåñéóôñÝøôå ôïí ïðßóèéï ïäçãü ðëüôïõò êñáôþíôáò ôïí êüèåôá ìý ñé íá óôåñåùèåß óôç èýóç ôïõ. ÓõíÝ åéá óôçí åðüìåíç óåëßäá. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 13

6 Ðñïóáñìüóôå ôïõò ðëåõñéêïýò ïäçãïýò óôï åðéèõìçôü ìýãåèïò áñôéïý. 7 ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß óôï äßóêï. 8 Âåâáéùèåßôå üôé êáé ïé ôýóóåñéò ãùíßåò ôïõ áñôéïý åßíáé ôïðïèåôçìýíåò åðßðåäá óôï äßóêï, êüôù áðü ôéò ãëùôôßäåò ôùí ïäçãþí. 9 Êëåßóôå ôï êüëõììá ôïõ äßóêïõ êáé óðñþîôå ôï äßóêï ìýóá óôïí åêôõðùôþ. Âë. Åã åéñßäéï ñþóçò ãéá ïäçãßåò ó åôéêü ìå ôçí ôïðïèýôçóç êáé åêôýðùóç áñôéïý ìç ôõðïðïéçìýíïõ ìåãýèïõò. 14 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 8. ÔïðïèÝôçóç áñôéïý óôï Äßóêï 1 (ðñïáéñåôéêüò äßóêïò) Ï Äßóêïò 1 åßíáé Ýíáò äßóêïò ðïëëáðëþí ñþóåùí ìå ùñçôéêüôçôá ìý ñé 100 öýëëá áñôéïý, ðåñßðïõ 10 öáêýëïõò Þ 20 äåëôüñéá. Ôï áñôß ðïõ Ý åé ôïðïèåôçèåß óôï Äßóêï 1 èá åêôõðþíåôáé ðñþôï åêôüò áí áëëüîåôå ôç ñýèìéóç ôïõ Äßóêïõ 1 áðü ôïí ðßíáêá åëýã ïõ ôïõ åêôõðùôþ. Ãéá íá áëëüîåôå ôç óåéñü ôùí äßóêùí áðü ôïõò ïðïßïõò èá åêôõðþíåôáé ôï áñôß, âë. Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. 1 Áíïßîôå ôï Äßóêï 1 ðéýæïíôáò ðñïò ôá êüôù ôï Üíù êåíôñéêü ôìþìá ôçò èýñáò. ÔñáâÞîôå ôçí ðñïýêôáóç ôïõ äßóêïõ ìý ñé íá óôåñåùèåß óôç èýóç ôçò. 2 Áíïßîôå êáé ôç äåýôåñç ðñïýêôáóç ôïõ äßóêïõ áí ôï áñôß Ý åé ìþêïò ìåãáëýôåñï áðü 229 mm (9 ßíôóåò). 3 Ðñïóáñìüóôå ôïõò ïäçãïýò óôï åðéèõìçôü ìýãåèïò áñôéïý. 4 ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß. Ôï áñôß ðñýðåé íá åöáñìüæåé êüôù áðü ôéò ãëùôôßäåò ôùí ïäçãþí. ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß ìåãýèïõò Letter Þ A4 ìå ôçí öáñäéü ðëåõñü ôïõ ðñïò ôçí ðëåõñü ôïõ åêôõðùôþ. ÔïðïèåôÞóôå ôï áñôß ìåãýèïõò Legal, 11 x 17 Þ A3 ìå ôç óôåíþ ðëåõñü ôïõ ðñïò ôçí ðëåõñü ôïõ åêôõðùôþ. Ãéá ôï óùóôü ðñïóáíáôïëéóìü áñôéïý ãéá åéäéêýò åñãáóßåò åêôýðùóçò, âë. êåöüëáéá ó åôéêü ìå ôéò óåëßäåò ìå Ýíôõðç åðéêåöáëßäá, ôïõò öáêýëïõò êáé ôçí åêôýðùóç äéðëþò üøçò, óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 15

ÂÞìá 9. Óýíäåóç Êáëùäßïõ Ôñïöïäïóßáò Ñåýìáôïò 1 Åíôïðßóôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò óôç äåîéü ðëåõñü ôïõ åêôõðùôþ. Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. 2 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï ôñïöïäïóßáò ñåýìáôïò óôïí åêôõðùôþ êáé óå ðáñï Þ ñåýìáôïò ìå ãåßùóç Þ óå ñåõìáôïäüôç åíáëëáóóüìåíïõ ñåýìáôïò. (AC) 3 ÐáôÞóôå ôï äéáêüðôç ãéá íá èýóåôå óå ëåéôïõñãßá ôïí åêôõðùôþ. 4 Ìüëéò ðñïèåñìáíèåß ï åêôõðùôþò, ðñýðåé íá åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôïõ ðßíáêá åëýã ïõ ôï ìþíõìá READY êáé íá ðáñáìýíåé áíáììýíç ç öùôåéíþ Ýíäåéîç åôïéìüôçôáò. Áí äåí åìöáíßæåôáé ôï ìþíõìá åôïéìüôçôáò READY, áíáôñýîôå óôï êåöüëáéï Åðßëõóçò ÐñïâëçìÜôùí, óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. READY ôïéìïò ÄåäïìÝíá Ðñïóï Þ! 16 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 10. ëåã ïò ÅêôõðùôÞ READY Åêôõðþóôå ìßá óåëßäá äéáìüñöùóçò ãéá íá âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò ëåéôïõñãåß óùóôü. 1 Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé óå ëåéôïõñãßá êáé åìöáíßæåôáé óôçí ïèüíç ôï ìþíõìá READY. INFORMATION MENU 2 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï [Måíïý] ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï ìþíõìá INFORMATION MENU. 3 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï [Óôïé åßï] ìý ñé íá åìöáíéóôåß óôçí ïèüíç ôï ìþíõìá PRINT CONFIGURATION. PRINT CONFIGURATION PRINT CONFIGURATION 4 ÐáôÞóôå ôï ðëþêôñï [ÅðéëïãÞ] ãéá íá åêôõðþóåôå ôç óåëßäá äéáìüñöùóçò. 5 Ç óåëßäá äéáìüñöùóçò äåß íåé ôéò ôñý ïõóåò ñõèìßóåéò ôïõ åêôõðùôþ. Óôïõò åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN åêôõðþíåôáé åðßóçò êáé óåëßäá äéáìüñöùóçò äéêôýïõ JetDirect. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 17

ÂÞìá 11. Óýíäåóç Êáëùäßùí ÅêôõðùôÞ Ï åêôõðùôþò HP LaserJet 5000 ðåñéëáìâüíåé ìßá õðïäï Þ óýíäåóçò åîáñôçìüôùí êáé äýï èýñåò äéáóýíäåóçò: ìßá ðáñüëëçëç èýñá IEEE-1284 êáé ìßá óåéñéáêþ èýñá RS-232C. Ïé åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN ðåñéëáìâüíïõí åðßóçò êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N ìå ôñåéò ðñüóèåôåò èýñåò: LocalTalk, Ethernet 10Base-T (RJ-45) êáé 10Base2 (BNC). ÐáñÜëëçëï êáëþäéï êáé ðáñüëëçëç èýñá IEEE-1284 Êáëþäéï 10Base-T êáé èýñá RJ-45 Èýñá åîáñôçìüôùí Ó Þìá 7. Êáëþäéï êáé èýñá LocalTalk Èýñåò Äéáóýíäåóçò Êáëþäéï ThinLAN êáé èýñá BNC Óåéñéáêü êáëþäéï êáé óåéñéáêþ èýñá 18 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

Óýíäåóç ÐáñÜëëçëïõ Êáëùäßïõ Ãéá ìåãáëýôåñç áîéïðéóôßá, ñçóéìïðïéþóôå ðáñüëëçëï êáëþäéï äéðëþò êáôåýèõíóçò IEEE-1284 (óôá êáëþäéá áõôü áíáãñüöåôáé åõêñéíþò ç Ýíäåéîç IEEE-1284 ). Ìüíï ôá êáëþäéá IEEE-1284 õðïóôçñßæïõí üëåò ôéò ðñïçãìýíåò ëåéôïõñãßåò ôïõ åêôõðùôþ. Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò. 1 ÓõíäÝóôå ôï ðáñüëëçëï êáëþäéï óôçí ðáñüëëçëç èýñá. 2 Êëåßóôå êáëü ôá êëéð ôïõ êáëùäßïõ þóôå íá áóöáëßóåé ôï êáëþäéï óôïí åêôõðùôþ. Ôï êáëþäéï ðñýðåé íá åöáñìüæåé åýêïëá. Áí äõóêïëåýåóôå, åëýãîôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôïõ. 3 ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôçí êáôüëëçëç õðïäï Þ ôïõ õðïëïãéóôþ. Âë. óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðáñáããåëßá ðáñüëëçëïõ êáëùäßïõ IEEE-1284 ìþêïõò äýï Þ ôñéþí ìýôñùí. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 19

Óýíäåóç Óåéñéáêïý Êáëùäßïõ Áí óõíäýåôå ôïí åêôõðùôþ óôç óåéñéáêþ èýñá, áêïëïõèþóôå ôéò ðáñáêüôù ïäçãßåò. Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí óõíäýóåôå ôï óåéñéáêü êáëþäéï. Ðñïóï Þ Ìç óõíäýåôå óåéñéáêü êáëþäéá óôç èýñá åîáñôçìüôùí. 1 ÓõíäÝóôå ôï óåéñéáêü êáëþäéï óôç óåéñéáêþ èýñá. Ôï êáëþäéï ðñýðåé íá åöáñìüæåé åýêïëá. Áí äõóêïëåýåóôå, åëýãîôå ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôïõ. 2 Óôåñåþóôå óôáèåñü ôï êáëþäéï ìå ôéò äýï âßäåò ôïõ. ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôçí êáôüëëçëç õðïäï Þ ôïõ õðïëïãéóôþ. Âë. óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðáñáããåëßá óåéñéáêþí êáëùäßùí. 20 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

Óýíäåóç óå Äßêôõï Apple LocalTalk ñçóéìïðïéþóôå ôç èýñá LocalTalk ãéá íá óõíäýóåôå ôïí åêôõðùôþ óå äßêôõï Apple LocalTalk. (Ç èýñá áõôþ åßíáé äéáèýóéìç ìüíï óôïõò åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN.) Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí ôïí óõíäýóåôå óôç èýñá LocalTalk. 1 ÅëÝãîôå ðñïóåêôéêü ôïí ðñïóáíáôïëéóìü ôùí áêßäùí óôï êáëþäéï LocalTalk óå ó Ýóç ìå ôç èýñá LocalTalk. 2 ÓõíäÝóôå ôï êáëþäéï óôç èýñá. ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôçí êáôüëëçëç õðïäï Þ ôïõ õðïëïãéóôþ. Ç êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N õðïóôçñßæåé ôáõôü ñïíá êáëùäßùóç LocalTalk êáé Ethernet. Âë. óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ ãéá ðëçñïöïñßåò ó åôéêü ìå ôçí ðáñáããåëßá óåéñéáêïý êáëùäßïõ ãéá õðïëïãéóôþ Macintosh. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 21

Óýíäåóç óå Äßêôõï Ethernet 10Base-T ñçóéìïðïéþóôå ôç èýñá RJ-45 ãéá íá óõíäýóåôå ôïí åêôõðùôþ óå äßêôõï Ethernet 10Base-T (ç èýñá áõôþ åßíáé äéáèýóéìç ìüíï óôïõò åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN). Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí ôïí óõíäýóåôå óôç èýñá RJ-45. Ãéá óýíäåóç óå äßêôõï fast Ethernet (100Base-TX) áðáéôåßôáé ï ðñïáéñåôéêüò äéáêïìéóôþò åêôýðùóçò HP JetDirect 600N 10/100Base-TX. Ç êüñôá áõôþ äéáèýôåé ìßá ìüíï èýñá RJ-45. Ó Þìá 8. Óýíäåóç óå äßêôõï Ethernet 10Base-T ÓõíäÝóôå Ýíá êáëþäéï äéêôýïõ óõíåóôñáììýíïõ æåýãïõò óôç èýñá RJ-45, óôçí êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N. ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç Üêñç ôïõ êáëùäßïõ óôï äßêôõï. Ç êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N äåí õðïóôçñßæåé ôáõôü ñïíá ðüíù áðü ìßá êáëùäßùóç Ethernet (RJ-45 Þ BNC). 22 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

Óýíäåóç óå Äßêôõï Ethernet 10Base2 ñçóéìïðïéþóôå ôç èýñá BNC ãéá íá óõíäýóåôå ôïí åêôõðùôþ óå äßêôõï Ethernet 10Base2 (ç èýñá áõôþ åßíáé äéáèýóéìç ìüíï óôïõò åêôõðùôýò HP LaserJet 5000 N êáé 5000 GN). Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí ôïí óõíäýóåôå óôç èýñá BNC. Ó Þìá 9. Óýíäåóç óå äßêôõï Ethernet 10Base2 ÓõíäÝóôå ôç ìßá áðüëçîç ôïõ êáëùäßïõ ThinLAN óôï óõæåõêôþñá BNC T. ÓõíäÝóôå ôçí Üëëç áðüëçîç ôïõ êáëùäßïõ ThinLAN Þ ìßá ôåñìáôéêþ áíôßóôáóç 50 Ohm óôï Üëëï Üêñï ôïõ óõæåõêôþñá BNC T. Ç ôåñìáôéêþ áíôßóôáóç 50 Ohm ðñýðåé íá óõíäåèåß áí óõíäýåôå ôïí åêôõðùôþ óôï ôýëïò ôïõ äéêôýïõ óáò. ÓõíäÝóôå ôï óõæåõêôþñá BNC T óôç èýñá BNC. Ç êüñôá äéáêïìéóôþ åêôýðùóçò HP JetDirect 600N äåí õðïóôçñßæåé ôáõôü ñïíá ðüíù áðü ìßá êáëùäßùóç Ethernet (RJ-45 Þ BNC). GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 23

Õðïäï Þ Óýíäåóçò ÅîáñôçìÜôùí Ç õðïäï Þ åîáñôçìüôùí ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôç óýíäåóç ðñïáéñåôéêþí óõóêåõþí äéá åßñéóçò áñôéïý (åîùôåñéêýò óõóêåõýò åéóüäïõ, åîüäïõ êáé öéíéñßóìáôïò áñôéïý), ïé ïðïßåò êáôáóêåõüæïíôáé áðü åîïõóéïäïôçìýíïõò óõíåñãüôåò ôçò HP. Ãéá áíáëõôéêüôåñåò ïäçãßåò åãêáôüóôáóçò, âë. ôá Ýíôõðá ðïõ äéáôßèåíôáé ìáæß ìå ôá ðñïúüíôá áõôü. Ðñïóï Þ Ðñïóï Þ Âåâáéùèåßôå üôé ï åêôõðùôþò åßíáé åêôüò ëåéôïõñãßáò, ðñéí óõíäýóåôå êüðïéá óõóêåõþ óôçí õðïäï Þ åîáñôçìüôùí. Ìç óõíäýåôå êáëþäéá åîáñôçìüôùí óôç óåéñéáêþ èýñá. 24 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÂÞìá 12. ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý Åêôýðùóçò Óôç óõóêåõáóßá ôïõ åêôõðùôþ ðåñéëáìâüíåôáé êáé ôï ëïãéóìéêü åêôýðùóçò óå Ýíá CD. Ãéá íá áîéïðïéþóåôå üëåò ôéò äõíáôüôçôåò ôïõ åêôõðùôþ, ðñýðåé íá åãêáôáóôþóåôå ôïõò ïäçãïýò åêôõðùôþ ðïõ õðüñ ïõí óå áõôü ôï CD. Áí ï õðïëïãéóôþò óáò äå äéáèýôåé ìïíüäá äßóêïõ CD-ROM, áëëü Ý åôå ðñüóâáóç óå êüðïéï CD-ROM, ìðïñåßôå íá áíôéãñüøåôå ôï ðåñéå üìåíï ôïõ CD óå ìßá äéóêýôá ãéá íá ôï åãêáôáóôþóåôå óôïí õðïëïãéóôþ óáò. Óå ðåñßðôùóç ðïõ äåí Ý åôå ðñüóâáóç óå CD-ROM, óáò ðáñý åôáé ìßá äéóêýôá ìå ôïõò âáóéêïýò ïäçãïýò åêôõðùôþ (óôç äéóêýôá äåí ðåñéëáìâüíåôáé üëï ôï ëïãéóìéêü ðïõ åßíáé äéáèýóéìï óôï CD). Ïé ðéï ðñüóöáôïé ïäçãïß åßíáé äéáèýóéìïé óôï Internet. ÁíÜëïãá ìå ôç äéáìüñöùóç ôùí õðïëïãéóôþí ðïõ ëåéôïõñãïýí óå ðåñéâüëëïí Windows, ôï ðñüãñáììá åãêáôüóôáóçò ãéá ôï ëïãéóìéêü ôïõ åêôõðùôþ åëýã åé áõôüìáôá áí ï õðïëïãéóôþò óáò Ý åé ðñüóâáóç óôï Internet, þóôå íá ñçóéìïðïéþóåôå ôï ðéï ðñüóöáôï ëïãéóìéêü. Âë. ôá êåöüëáéá ó åôéêü ìå ôçí õðïóôþñéîç ðïõ ðñïóöýñåé ç HP óôçí áñ Þ ôïõ Åã åéñéäßïõ ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ êáé ôï áñ åßï Readme óôç äéóêýôá, ãéá ðåñéóóüôåñåò ðëçñïöïñßåò Þ ãéá íá ðáñáããåßëåôå äéóêýôåò, áí äåí Ý åôå ðñüóâáóç óôï Internet. ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý Åêôýðùóçò Äéêôýïõ Áí ï åêôõðùôþò ðñüêåéôáé íá ñçóéìïðïéçèåß óå äßêôõï Novell Þ Windows NT, ðñýðåé íá åãêáôáóôáèåß ôï ëïãéóìéêü äéêôýïõ êáé íá ñõèìéóôïýí ïé ðáñüìåôñïß ôïõ óôï äßêôõï, ðñéí åãêáôáóôþóïõí ôï ëïãéóìéêü åêôýðùóçò ïé åðéìýñïõò ñþóôåò. 1 Öïñôþóôå ôï ëïãéóìéêü HP JetAdmin áðü ôï CD êáé åêôåëýóôå ôï. Ðñïò ôï ðáñüí öïñôþóôå ìüíï ôï ëïãéóìéêü HP Jet Admin. Áöïý ñõèìßóåôå ôéò ðáñáìýôñïõò ôïõ åêôõðùôþ óôï äßêôõï, öïñôþóôå êáé ôï õðüëïéðï ëïãéóìéêü åêôýðùóçò ôçò HP. 2 Âë. ôïí ïäçãü åãêáôüóôáóçò ëïãéóìéêïý HP JetDirect Print Server êáé ôï ëïãéóìéêü HP JetAdmin ãéá íá ñõèìßóåôå ôéò ðáñáìýôñïõò ôïõ åêôõðùôþ óôï äßêôõü óáò. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 25

ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý Åêôýðùóçò Windows (CD) Ãéá Windows 95 êáé Windows NT 4.0 1 Êëåßóôå üëåò ôéò ôñý ïõóåò åöáñìïãýò. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá äßóêïõ (áíüëïãá ìå ôç ñýèìéóç ðáñáìýôñùí ôïõ õðïëïãéóôþ, ôï ðñüãñáììá åãêáôüóôáóçò ìðïñåß íá îåêéíü áõôüìáôá). 3 ÅðéëÝîôå ôçí åíôïëþ Start. 4 ÅðéëÝîôå ôçí åíôïëþ Run. 5 ÐëçêôñïëïãÞóôå D:\SETUP (Þ ôï ãñüììá ôçò áíüëïãçò ìïíüäáò äßóêïõ) óôç ãñáììþ åíôïëþí (command line box) êáé åðéëýîôå OK. 6 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. Ãéá Windows 3.1x, Windows 3.11 êáé NT 3.5x 1 1 Êëåßóôå üëåò ôéò ôñý ïõóåò åöáñìïãýò. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá äßóêïõ. 3 Óôçí ïèüíç Windows Program Manager, áíïßîôå ôï ìåíïý File. 4 ÅðéëÝîôå ôçí åíôïëþ Run. 5 ÐëçêôñïëïãÞóôå D:\SETUP (Þ ôï ãñüììá ôçò áíüëïãçò ìïíüäáò äßóêïõ) óôç ãñáììþ åíôïëþí (command line box) êáé åðéëýîôå OK. 6 ÁêïëïõèÞóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç ôïõ õðïëïãéóôþ óáò. 1. ÐåñéëáìâÜíåé ìüíïí HP PS Level 2 Emulation (Þ Level 1 Emulation ãéá Windows 3.1x) êáé FontSmart. 26 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR

ÅãêáôÜóôáóç Ëïãéóìéêïý Åêôýðùóçò Macintosh 1 Êëåßóôå üëåò ôéò ôñý ïõóåò åöáñìïãýò. 2 ÔïðïèåôÞóôå ôï CD óôç ìïíüäá äßóêïõ. 3 ÄéðëïðáôÞóôå ôï ðëþêôñï ôïõ ðïíôéêéïý óôï åéêïíßäéï Installer êáé áêïëïõèþóôå ôéò ïäçãßåò ðïõ åìöáíßæïíôáé óôçí ïèüíç. 4 Áíïßîôå ôïí åðéëïãýá Chooser áðü ôï ìåíïý Apple. 5 ÅðéëÝîôå ôï åéêïíßäéï Apple LaserWriter. Áí ôï åéêïíßäéï áõôü äåí õðüñ åé, åðéêïéíùíþóôå ìå ôïí áíôéðñüóùðï ôçò Macintosh. 6 Áí âñßóêåóôå óå äßêôõï ðïëëáðëþí æùíþí, åðéëýîôå áðü ôïí êáôüëïãï AppleTalk Zones ôç æþíç óôçí ïðïßá âñßóêåôáé ï åêôõðùôþò óáò. Áí äåí ôï ãíùñßæåôå, áðåõèõíèåßôå óôï äéá åéñéóôþ ôïõ äéêôýïõ. 7 ÄéðëïðáôÞóôå ôï ðëþêôñï ôïõ ðïíôéêéïý óôïí åðéèõìçôü åêôõðùôþ. ÐñÝðåé íá åìöáíéóôåß Ýíá åéêïíßäéï. 8 ÅðéëÝîôå ìßá áðü ôéò äõíáôüôçôåò óôçí ïèüíç Background Printing. ÐáôÞóôå On áí èýëåôå íá åñãüæåóôå óôïí õðïëïãéóôþ óáò, åíþ åêôõðþíåôáé ìßá åñãáóßá. 9 Êëåßóôå ôïí åðéëïãýá Chooser åðéëýãïíôáò close óôçí Üíù áñéóôåñþ ãùíßá. GR Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá 27

ÂÞìá 13. ëåã ïò ÅãêáôÜóôáóçò ÅêôõðùôÞ Ï åõêïëüôåñïò ôñüðïò ãéá íá åëýãîåôå áí ç åãêáôüóôáóç ïëïêëçñþèçêå ìå åðéôõ ßá åßíáé íá åêôõðþóåôå Ýíá Ýããñáöï áðü ìßá åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý. 1 Öïñôþóôå ìßá åöáñìïãþ ëïãéóìéêïý êáé áíïßîôå Þ äçìéïõñãþóôå Ýíá áðëü Ýããñáöï. 2 Âåâáéùèåßôå üôé åìöáíßæåôáé ôï óùóôü üíïìá åêôõðùôþ. 3 Åêôõðþóôå ôï Ýããñáöï. Áí ôï Ýããñáöï åêôõðþíåôáé, ç åãêáôüóôáóç Ý åé ïëïêëçñùèåß. Áí äåí åêôõðþíåôáé ôßðïôá Þ áí ôï Ýããñáöï äåí åêôõðþíåôáé óùóôü, âë. ôï êåöüëáéï Åðßëõóç ÐñïâëçìÜôùí, óôï Åã åéñßäéï ñþóçò ôïõ åêôõðùôþ. Ç ñýèìéóç ôïõ åêôõðùôþ Ý åé ïëïêëçñùèåß! 28 Ïäçãüò ãéá ôá Ðñþôá ÂÞìáôá GR