Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο 2014-2019 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων και η Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Επιτροπή Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας 4.7.2017 2016/0375(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 797-1107 Σχέδιο έκθεσης Michèle Rivasi, Claude Turmes (PE604.777v01-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, σχετικά με τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης, που τροποποιεί την οδηγία 94/22/ΕΚ, την οδηγία 98/70/ΕΚ, την οδηγία 2009/31/ΕΚ, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 663/2009, τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 715/2009, την οδηγία 2009/73/ΕΚ, την οδηγία 2009/119/ΕΚ του Συμβουλίου, την οδηγία 2010/31/ΕΕ, την οδηγία 2012/27/ΕΕ, την οδηγία 2013/30/ΕΕ και την οδηγία (ΕΕ) 2015/652 του Συμβουλίου και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 525/2013 (COM(2016)0759 C8-0497/2016 2016/0375(COD)) AM\1129186.docx PE607.772v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_LegReport PE607.772v01-00 2/178 AM\1129186.docx
797 Evžen Tošenovský Άρθρο 7 Άρθρο 7 Εθνικές πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. διαγράφεται 798 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Jo Leinen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton- Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, Csaba Molnár, Kathleen Van Brempt, José Blanco López, Claudiu Ciprian Tănăsescu Άρθρο 7 τίτλος Εθνικές πολιτικές και μέτρα για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης Εθνικές πολιτικές, μέτρα και επενδυτικές στρατηγικές για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης AM\1129186.docx 3/178 PE607.772v01-00
799 Henna Virkkunen Άρθρο 7 εδάφιο 1 Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Τα μέτρα αυτά θα πρέπει να περιλαμβάνουν παραπομπές σε οποιεσδήποτε πιθανές χρήσεις τοπικά διαθέσιμων ή περιφερειακών πηγών ενέργειας. Αιτιολόγηση Τοπικά καύσιμα, όπως η τύρφη, διαδραματίζουν ουσιώδη ρόλο για ορισμένες κοινότητες. Αυτές οι πηγές καυσίμων αποτελούν μέσο διασφάλισης της ενεργειακής ανεξαρτησίας σε περιφερειακό και εθνικό επίπεδο και μειώνουν την εξάρτηση από εισαγόμενα καύσιμα. 800 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho Άρθρο 7 εδάφιο 1 Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα PE607.772v01-00 4/178 AM\1129186.docx
τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα, σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο, για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό, τοπικό και περιφερειακό επίπεδο, συμπεριλαμβανομένης της κινητοποίησης προγραμμάτων και μέσων της Ένωσης. Or. es Αιτιολόγηση Η παρέμβαση του περιφερειακού επιπέδου είναι ζωτικής σημασίας σε χώρες όπως η Ισπανία, όπου οι αρμοδιότητες σε ενεργειακά θέματα είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένες. 801 Carolina Punset, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Άρθρο 7 εδάφιο 1 Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό, περιφερειακό και τοπικό επίπεδο. AM\1129186.docx 5/178 PE607.772v01-00
802 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Jo Leinen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miapetra Kumpula-Natri, Miriam Dalli, Patrizia Toia, Miroslav Poche, Jeppe Kofod, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton-Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Jytte Guteland, Olle Ludvigsson, Kathleen Van Brempt, José Blanco López, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Victor Negrescu Άρθρο 7 εδάφιο 1 Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό και περιφερειακό επίπεδο. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με το παράρτημα I, στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιό τους για την ενέργεια και το κλίμα τις κύριες υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) και προγραμματισμένες πολιτικές και μέτρα για την επίτευξη ειδικά των στόχων που καθορίζονται στο εθνικό σχέδιο, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων για τη διασφάλιση της περιφερειακής συνεργασίας και της κατάλληλης χρηματοδότησης σε εθνικό, τοπικό και περιφερειακό επίπεδο. 803 João Ferreira Άρθρο 7 εδάφιο 1 α (νέο) Με στόχο την επίτευξη του φιλόδοξου στόχου για την ενεργειακή απόδοση, θα πρέπει να αρθούν οι οικονομικοί φραγμοί. Συνεπώς, οι δημόσιες επενδύσεις στην ενεργειακή απόδοση δεν λαμβάνονται υπόψη στο δημόσιο έλλειμμα για τους σκοπούς του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης. PE607.772v01-00 6/178 AM\1129186.docx
804 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Jo Leinen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miapetra Kumpula-Natri, Jeppe Kofod, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton- Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Kathleen Van Brempt, Jytte Guteland, José Blanco López Άρθρο 7 εδάφιο 1 α (νέο) Η περιγραφή των κύριων υφιστάμενων και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων για την επίτευξη των στόχων που ορίζονται στα εθνικά σχέδια συνοδεύεται από επισκόπηση των επενδύσεων που απαιτούνται για την επίτευξη των στόχων αυτών 805 Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, David Borrelli, Eleonora Evi, Rosa D'Amato Άρθρο 7 εδάφιο 1 α (νέο) Τα κράτη μέλη αντιμετωπίζουν την ενεργειακή απόδοση ως προτεραιότητα στον τομέα των υποδομών. Περιλαμβάνουν τα προγράμματα ενεργειακής απόδοσης στον σχεδιασμό των υποδομών τους και καθιστούν την ανακαίνιση των κτιρίων επένδυση προτεραιότητας. 806 Pilar del Castillo Vera, Jerzy Buzek, Seán Kelly, Pilar Ayuso, Francesc Gambús AM\1129186.docx 7/178 PE607.772v01-00
Άρθρο 7 α (νέο) Άρθρο 7α Διαδικασία καθορισμού της συνεισφοράς των κρατών μελών στον τομέα της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 1. Για τον σκοπό της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, ιδίως για τους εθνικούς στόχους διασύνδεσης, ισχύουν οι ακόλουθες διατάξεις: α) Τα κράτη μέλη που δεν έχουν επιτύχει τον ελάχιστο στόχο διασύνδεσης του 10% περιλαμβάνουν στα ενοποιημένα εθνικά τους σχέδια για το κλίμα και την ενέργεια έναν χάρτη πορείας για την επίτευξη του στόχου λαμβάνοντας υπόψη τα πιο αποτελεσματικά επενδυτικά σχέδια, αφού συμβουλευτούν τα επηρεαζόμενα κράτη μέλη. β) Τα επενδυτικά σχέδια που περιλαμβάνονται στον χάρτη πορείας ενός κράτους μέλους, εάν το κράτος μέλος δεν έχει φτάσει σε επίπεδο διασύνδεσης 10%, υπόκεινται στην έγκριση της Επιτροπής και αυξάνουν αυτόματα τον στόχο διασύνδεσης των άλλων επηρεαζόμενων κρατών μελών. Για τους σκοπούς του καθορισμού και της κοινοποίησης των στόχων για το 2030, τα επηρεαζόμενα κράτη μέλη θεωρούν τα σχέδια αυτά ως «προηγούμενα επενδυτικά σχέδια για την εσωτερική αγορά». 2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν υπόψη ότι τα σχέδια που περιλαμβάνονται στον χάρτη πορείας ενός κράτους μέλους που δεν έχει φτάσει σε επίπεδο διασύνδεσης 10%, θεωρούνται προηγούμενα επενδυτικά σχέδια για την εσωτερική αγορά ενέργειας. 3. Η Επιτροπή υποστηρίζει τα προηγούμενα επενδυτικά σχέδια μέσω PE607.772v01-00 8/178 AM\1129186.docx
ενός πλαισίου που θα επιτρέπει την καλύτερη χρήση των πόρων της Ένωσης, ιδίως των χρηματοδοτικών μέσων. Η πρόσβαση στην ευρωπαϊκή χρηματοδότηση δεν εξαρτάται από συγκεκριμένη θετική ανάλυση κόστουςοφέλους. Ισχύουν οι ακόλουθες ειδικές διατάξεις: α) Ο μόνος σκοπός της ανάλυσης κόστους-οφέλους των σχεδίων αυτών είναι η κατανομή του κόστους μεταξύ των επηρεαζόμενων κρατών μελών. β) Τα προηγούμενα επενδυτικά σχέδια χαρακτηρίζονται αυτομάτως ως έργα κοινού ενδιαφέροντος. γ) Στο πλαίσιο της εθνικής νομοθεσίας θεσπίζονται απλουστευμένες διαδικασίες για τις αναγκαίες εξουσιοδοτήσεις για τα εν λόγω σχέδια. Οι αρμόδιες αρχές μπορούν μόνο να αρνηθούν τη χορήγηση των αναγκαίων εξουσιοδοτήσεων ή να επιβάλουν όρους για περιβαλλοντικούς λόγους υπό το πρίσμα της εκτίμησης περιβαλλοντικών επιπτώσεων. Στις περιπτώσεις αυτές, τα επηρεαζόμενα κράτη μέλη εξετάζουν εναλλακτικά σχέδια για την επίτευξη των στόχων διασύνδεσης και υποβάλλεται προς έγκριση στην Επιτροπή αναθεωρημένος χάρτης πορείας. δ) Η καθυστέρηση ή ο κίνδυνος καθυστέρησης στην υλοποίηση των σχεδίων αυτών θα επιτρέψει σε κάθε επηρεαζόμενο κράτος μέλος να απαιτήσει από την Επιτροπή να ορίσει έναν ανεξάρτητο μεσολαβητή για ένα ή περισσότερα σχέδια του οποίου οι αποφάσεις θα τηρούνται από τα επηρεαζόμενα μέρη ή εναλλακτικά να απαιτεί από την Επιτροπή να ορίσει έναν ανεξάρτητο τεχνικό εμπειρογνώμονα για να παρέχει συμβουλές και να προτείνει αλλαγές στα τρέχοντα σχέδια. Για τους σκοπούς αυτούς διατίθενται πόροι της ΕΕ. AM\1129186.docx 9/178 PE607.772v01-00
807 Piernicola Pedicini, Dario Tamburrano, Eleonora Evi, David Borrelli, Rosa D'Amato Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για τα σχέδια, τις προβλέψεις και τα σενάρια διερευνάται μέσω δημόσιας διαβούλευσης και στη συνέχεια τίθεται στη διάθεση του κοινού. 808 Paul Rübig Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο PE607.772v01-00 10/178 AM\1129186.docx
που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης έως το 2030 που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. Αιτιολόγηση Υπάρχουν στόχοι που υιοθετούνται για το 2030, καθώς και μακροπρόθεσμες στρατηγικές έως το 2050. Οι χρονικοί ορίζοντες θα πρέπει να ευθυγραμμιστούν στο σύνολο του πλαισίου. 809 András Gyürk, György Hölvényi Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής AM\1129186.docx 11/178 PE607.772v01-00
Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030 που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. 810 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miriam Dalli, Jeppe Kofod, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton-Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, José Blanco López Άρθρο 8 παράγραφος 1 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. 1. Τα κράτη μέλη περιγράφουν, σύμφωνα με τη δομή και τον μορφότυπο που καθορίζεται στο παράρτημα I, την τρέχουσα κατάσταση για καθεμία από τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης, συμπεριλαμβανομένου του ενεργειακού συστήματος και των εκπομπών και απορροφήσεων αερίων του θερμοκηπίου κατά την υποβολή του εθνικού σχεδίου ή βάσει των τελευταίων διαθέσιμων πληροφοριών. Από την 1η Ιανουαρίου 2019, η αναμενόμενη επίπτωση στο ισοζύγιο προσφοράς-ζήτησης στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ των σχεδιαζόμενων πολιτικών ή σημαντικών αλλαγών στις υφιστάμενες πολιτικές υπολογίζεται όπως ορίζεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Τα κράτη μέλη ορίζουν και περιγράφουν, επίσης, τις προβλέψεις για τις πέντε διαστάσεις της Ενεργειακής Ένωσης την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) που αναμένεται να προκύψουν από τις υπάρχουσες (εφαρμοζόμενες και εγκεκριμένες) πολιτικές και μέτρα. PE607.772v01-00 12/178 AM\1129186.docx
811 Soledad Cabezón Ruiz, José Blanco López, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Carlos Zorrinho, Patrizia Toia Άρθρο 8 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα την εκτίμησή τους σε εθνικό και, κατά περίπτωση, σε περιφερειακό επίπεδο ως προς: 2. Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα την εκτίμησή τους σε εθνικό, υπο-εθνικό, περιφερειακό και μακροπεριφερειακό επίπεδο ως προς: Or. es Αιτιολόγηση Η παρέμβαση του περιφερειακού επιπέδου είναι ζωτικής σημασίας σε χώρες όπως η Ισπανία, όπου οι αρμοδιότητες σε ενεργειακά θέματα είναι σε μεγάλο βαθμό αποκεντρωμένες. 812 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Jo Leinen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Jeppe Kofod, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton-Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, José Blanco López, Kathleen Van Brempt Άρθρο 8 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα την εκτίμησή τους σε εθνικό και, κατά περίπτωση, σε περιφερειακό επίπεδο ως προς: 2. Τα κράτη μέλη περιγράφουν στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα την εκτίμησή τους σε εθνικό και, κατά περίπτωση, σε μακροπεριφερειακό επίπεδο ως προς: AM\1129186.docx 13/178 PE607.772v01-00
813 András Gyürk, György Hölvényi Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2030 βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 814 Patrizia Toia, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli, Flavio Zanonato Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1. Αυτό θα πρέπει να περιλαμβάνει αξιολόγηση των συνεργιών που προκύπτουν από την ενοποίηση του τομέα, την ψηφιοποίηση και τον βελτιωμένο σχεδιασμό της PE607.772v01-00 14/178 AM\1129186.docx
αγοράς, καθώς και τα οφέλη όσον αφορά την ποιότητα του αέρα και την ασφάλεια του εφοδιασμού 815 Carolina Punset, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο α α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 α) τις επιπτώσεις στην ανάπτυξη του ενεργειακού συστήματος και τις εκπομπές και απορροφήσεις αερίων του θερμοκηπίου την πρώτη δεκαετή περίοδο τουλάχιστον έως το 2040 (συμπεριλαμβανομένου του 2030) βάσει των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στην παράγραφο 1 και συμπεριλαμβανομένης αξιολόγησης των συνεργιών που προκύπτουν από την ενοποίηση του τομέα, την ψηφιοποίηση και τον βελτιωμένο σχεδιασμό της αγοράς 816 Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, David Borrelli, Eleonora Evi, Rosa D'Amato Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και AM\1129186.docx 15/178 PE607.772v01-00
ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό, γεωπολιτικό, υγειονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με: i) τις προβλέψεις των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 και ii) εναλλακτικές πολιτικές και μέτρα που θα μπορούσαν να υιοθετηθούν. Η μεθοδολογία που χρησιμοποιείται για την αξιολόγηση των εν λόγω επιπτώσεων διερευνάται μέσω δημόσιας διαβούλευσης. Αιτιολόγηση Με τις προτάσεις της Επιτροπής, θα είναι δυνατόν να εκτιμηθεί μόνο εάν ένα κράτος μέλος επιλέγει μια λιγότερο επιβλαβή για το περιβάλλον οδό από την υπάρχουσα, αλλά όχι εάν επιλέγει τη λιγότερο επιβλαβή οδό. Είναι σημαντικό τα κράτη μέλη να αξιολογούν πλήρως όλες τις διαθέσιμες επιλογές. Ως εκ τούτου, η τροπολογία αυτή αποσκοπεί στην εξασφάλιση μιας ευρωπαϊκής οδού βέλτιστης βιωσιμότητας στον κλάδο της ενέργειας και του ελάχιστου αντίκτυπου στη βιοποικιλότητα, στην αποφυγή συγκρούσεων προγραμματισμού και στη μείωση της ανάγκης των κρατών μελών να αντιμετωπίζουν δυσμενείς περιβαλλοντικές επιπτώσεις σε μεταγενέστερο στάδιο της διαδικασίας (όπως απαιτείται από το άρθρο 13 παράγραφος 4). 817 Patrizia Toia, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε PE607.772v01-00 16/178 AM\1129186.docx
μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1. Οι κοινωνικές επιπτώσεις των υφιστάμενων και προγραμματισμένων μέτρων για την προώθηση της μετατροπής περιουσιακών στοιχείων υψηλής περιεκτικότητας σε άνθρακα θα πρέπει επίσης να αξιολογούνται μαζί με τα μέτρα που λαμβάνονται για τον μετριασμό τους 818 Carolina Punset, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό, επενδυτικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1, ενοποιημένης ανάλυσης χωροταξικού σχεδιασμού και αξιολόγησης των υφιστάμενων κινδύνων και εμποδίων στις επενδύσεις AM\1129186.docx 17/178 PE607.772v01-00
819 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Dan Nica, Jo Leinen, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miapetra Kumpula-Natri, Patrizia Toia, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton-Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, José Blanco López, Kathleen Van Brempt, Claudiu Ciprian Tănăsescu, Victor Negrescu Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 β) τις επιπτώσεις στους εργαζομένους και τις κοινότητες των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό, υγειονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 820 Paul Rübig Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό, σχετιζόμενο με την παραγωγή και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, PE607.772v01-00 18/178 AM\1129186.docx
τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 821 Evžen Tošenovský Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο β β) τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 β) κατά περίπτωση, τις επιπτώσεις των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 7 και ορίζονται περαιτέρω στο παράρτημα I, σε μακροοικονομικό και περιβαλλοντικό επίπεδο, επίπεδο δεξιοτήτων και κοινωνικό επίπεδο για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης αντιπαραβολής με τις προβλέψεις βάσει των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) πολιτικών και μέτρων της παραγράφου 1 822 Dario Tamburrano, Piernicola Pedicini, David Borrelli, Eleonora Evi, Rosa D'Amato Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των AM\1129186.docx 19/178 PE607.772v01-00
προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης και βασίζονται στην προσέγγιση της προτεραιότητας σε τοπικό επίπεδο, λαμβάνοντας υπόψη τις συνεισφορές σε τοπικό επίπεδο, προκειμένου να καταστούν σαφείς οι επιπτώσεις των πολιτικών ενεργειακής απόδοσης/εξοικονόμησης ενέργειας όσον αφορά το μέγεθος και τον σχεδιασμό του ενεργειακού συστήματος 823 Gunnar Hökmark, Angélique Delahaye, Krišjānis Kariņš, Christofer Fjellner, Marian- Jean Marinescu, Mairead McGuinness, Seán Kelly, Françoise Grossetête, Henna Virkkunen, Λευτέρης Χριστοφόρου, Peter Liese, Esther de Lange, Anne Sander, Michel Dantin, Francesc Gambús, Pilar del Castillo Vera, Elisabetta Gardini, Massimiliano Salini, Vladimir Urutchev Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030, συμπεριλαμβανομένης της αλληλεπίδρασης μεταξύ των εν λόγω πολιτικών και μέτρων με το σύστημα εμπορίας εκπομπών, καθώς οι εν λόγω πολιτικές και τα εν λόγω μέτρα ενδέχεται να επηρεάσουν την προσφορά και τη PE607.772v01-00 20/178 AM\1129186.docx
ζήτηση δικαιωμάτων. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. 824 Miroslav Poche Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) αξιολόγηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την αλληλεπίδραση μεταξύ των υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων και των ευρωπαϊκών μέτρων πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. Αιτιολόγηση Η εκτίμηση των επιπτώσεων είναι απαραίτητη, αλλά το κράτος μέλος θα πρέπει να έχει αρκετή ευελιξία για να την προσεγγίσει, διαφορετικά μπορεί να καθυστερήσει σημαντικά την προετοιμασία του εθνικού σχεδίου - θα πρέπει να ληφθεί υπόψη στη διατύπωση αυτού του άρθρου και επίσης στο παράρτημα ΙΙ. AM\1129186.docx 21/178 PE607.772v01-00
825 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miapetra Kumpula-Natri, Miriam Dalli, Jeppe Kofod, Miroslav Poche, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton- Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, José Blanco López Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Αυτό περιλαμβάνει επίσης μια ποσοτική εκτίμηση του βαθμού στον οποίο οι προγραμματισμένες πολιτικές και τα μέτρα κάθε κράτους μέλους επηρεάζουν το ισοζύγιο προσφοράςζήτησης στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. 826 Henna Virkkunen, Markus Pieper Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και PE607.772v01-00 22/178 AM\1129186.docx
εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Θα πρέπει επίσης να συμπεριληφθεί ποσοτική εκτίμηση του βαθμού στον οποίο οι προγραμματισμένες πολιτικές και τα μέτρα κάθε κράτους μέλους επηρεάζουν το ισοζύγιο προσφοράςζήτησης στο πλαίσιο του ΣΕΔΕ. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. Αιτιολόγηση Ο κανονισμός για τη διακυβέρνηση της Ενεργειακής Ένωσης θα πρέπει να προάγει την ενισχυμένη συνοχή των πολιτικών. Προκειμένου να προωθηθεί η συνοχή με το ΣΕΔΕ της ΕΕ, οι μειώσεις εκπομπών μιας νέας πολιτικής θα πρέπει να αξιολογούνται δεόντως πριν από την εισαγωγή μιας πολιτικής. Αυτό θα επέτρεπε την προσαρμογή της αντίστοιχης ποσότητας δικαιωμάτων στο ΣΕΔΕ με την κατάργησή τους από την προσφορά πλειστηριασμών, αντίστοιχα. Αυτό θα παρείχε ένα αποτελεσματικότερο μήνυμα σχετικά με την τιμή των ανθρακούχων εκπομπών, το οποίο θα προωθούσε τη μετάβαση προς μια οικονομία χαμηλών ανθρακούχων εκπομπών. 827 Jaromír Kohlíček Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων AM\1129186.docx 23/178 PE607.772v01-00
και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την αλληλεπίδραση μεταξύ των υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων και των ευρωπαϊκών μέτρων πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. 828 Merja Kyllönen Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την αλληλεπίδραση μεταξύ των υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων και των ευρωπαϊκών μέτρων πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια PE607.772v01-00 24/178 AM\1129186.docx
ενεργειακής απόδοσης. Αιτιολόγηση Ο κανονισμός για τη διακυβέρνηση πρέπει να εξηγεί τη διαδικασία των αξιολογήσεων και των αναθεωρήσεων για τη διαφανή αντιμετώπιση του ζητήματος της αλληλεπίδρασης μεταξύ των πολιτικών. Είναι απαραίτητο να αξιολογηθεί ο αντίκτυπος όλων των πολιτικών που οδηγούν σε μειώσεις των εκπομπών, προκειμένου να αξιολογηθούν οι συνέπειες που έχουν αυτές οι άλλες πολιτικές στον γενικό στόχο της Ένωσης για μείωση των εκπομπών αερίων του θερμοκηπίου. 829 Kateřina Konečná Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση περιλαμβάνει επίσης την αλληλεπίδραση μεταξύ των υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων και των ευρωπαϊκών μέτρων πολιτικής για την ενέργεια και το κλίμα. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. AM\1129186.docx 25/178 PE607.772v01-00
Αιτιολόγηση Η εξαρχής αντιμετώπιση της επικάλυψης των πολιτικών είναι ουσιαστικής σημασίας, δηλαδή πριν από τη θέσπιση πολιτικών για την ενέργεια και το κλίμα, προκειμένου να διασφαλίζεται ότι το ΣΕΔΕ της ΕΕ παραμένει το κεντρικό μέσο πολιτικής για την απαλλαγή της ευρωπαϊκής οικονομίας από τις ανθρακούχες εκπομπές. Έχει αποδειχθεί ότι το ίδιο το αποθεματικό σταθερότητας της αγοράς δεν μπορεί να αποκαταστήσει την ισορροπία στην αγορά άνθρακα έως το 2030 και συνεπώς κάθε προτεινόμενο μέτρο πολιτικής πρέπει να αξιολογείται προσεκτικά. 830 Patrizia Toia, Simona Bonafè, Damiano Zoffoli Άρθρο 8 - παράγραφος 2 - στοιχείο γ γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) την αλληλεπίδραση μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Η αξιολόγηση αυτή λαμβάνει υπόψη την αλληλεπίδραση μεταξύ των προγραμματισμένων πολιτικών και της λειτουργίας της αγοράς άνθρακα της ΕΕ που αναφέρεται στην οδηγία 2003/87/ΕΚ. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. 831 Werner Langen, Herbert Reul, Angelika Niebler Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ PE607.772v01-00 26/178 AM\1129186.docx
γ) αξιολόγηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και θεσπισμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και θεσπισμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι προβλέψεις σε σχέση με την παροχή, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. γ) αξιολόγηση της αλληλεπίδρασης μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και θεσπισμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων στο πλαίσιο μιας διάστασης πολιτικής και μεταξύ των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και θεσπισμένων) και των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων διαφορετικών διαστάσεων για την πρώτη δεκαετή περίοδο και τουλάχιστον έως το 2030. Οι συνέπειες τυχόν αλληλεπίδρασης με το σύστημα εμπορίας εκπομπών (ΣΕΕ) υπολογίζονται. Οι προβλέψεις σε σχέση με την ασφάλεια του εφοδιασμού, τις υποδομές και την ενοποίηση της αγοράς συνδέονται με αυστηρά σενάρια ενεργειακής απόδοσης. Or. de Αιτιολόγηση Τα πρόσθετα μέτρα στους τομείς του ΣΕΕ, οι τεχνικοί κανόνες ή οι κρατικές ενισχύσεις επηρεάζουν το ισοζύγιο προσφοράς και ζήτησης στο ΣΕΕ. Θα πρέπει οπωσδήποτε να αποφευχθούν οι αρνητικές συνέπειες στην ισορροπία των πιστοποιητικών του ΣΕΕ. 832 Carolina Punset, Gerben-Jan Gerbrandy, Fredrick Federley Άρθρο 8 παράγραφος 2 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τον επενδυτικό αντίκτυπο των υφιστάμενων (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και προγραμματισμένων στόχων, πολιτικών και μέτρων. Αυτό περιλαμβάνει τα αποτελέσματα της δέσμευσης με τους ασκούντες οικονομικά επαγγέλματα και τους επενδυτές και παρέχει μια περιγραφή των κινδύνων και των φραγμών στις επενδύσεις και της AM\1129186.docx 27/178 PE607.772v01-00
πρόσθετης στήριξης που απαιτείται για την εξασφάλιση των επενδύσεων (όπως ορίζεται στο παράρτημα Β). 833 Angelo Ciocca, Lorenzo Fontana Άρθρο 9 Άρθρο 9 Προσχέδια ενοποιημένων εθνικών σχεδίων για την ενέργεια και το κλίμα 1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. 2. Η Επιτροπή δύναται να εκδίδει συστάσεις για τα προσχέδια προς τα κράτη μέλη σύμφωνα με το άρθρο 28. Οι συστάσεις αυτές ορίζουν ειδικά: α) το επίπεδο φιλοδοξίας των στόχων, επιδιώξεων και συνεισφορών ενόψει της συλλογικής επίτευξης των στόχων της Ενεργειακής Ένωσης και ιδίως των στόχων της Ένωσης για το 2030 όσον αφορά την ενέργεια από ανανεώσιμες πηγές και την ενεργειακή απόδοση β) τις πολιτικές και τα μέτρα σε σχέση με τους στόχους σε επίπεδο κράτους μέλους και ένωσης, όπως και άλλες πολιτικές και μέτρα με ενδεχόμενη διασυνοριακή συνάφεια γ) τις αλληλεπιδράσεις και τη συνέπεια των υπαρχουσών (εφαρμοζόμενων και εγκεκριμένων) και διαγράφεται PE607.772v01-00 28/178 AM\1129186.docx
των προγραμματισμένων πολιτικών και μέτρων που περιλαμβάνονται στο ενοποιημένο εθνικό σχέδιο για την ενέργεια και το κλίμα στο πλαίσιο μίας διάστασης και μεταξύ διαφορετικών διαστάσεων της Ενεργειακής Ένωσης. 3. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν ιδιαίτερα υπόψη τις συστάσεις της Επιτροπής κατά την οριστικοποίηση των ενοποιημένων εθνικών σχεδίων τους για την ενέργεια και το κλίμα. Or. it Αιτιολόγηση Περιττή γραφειοκρατική αλληλεπικάλυψη η οποία έρχεται σε αντίθεση με τον στόχο της απλούστευσης που συμφωνήθηκε από το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο τον Οκτώβριο του 2014. Τα εθνικά σχέδια πρέπει να κοινοποιούνται δύο έτη πριν από την υλοποίησή τους: χρονικό διάστημα που υπερεπαρκεί για την εκ των προτέρων κατάρτισή τους, εφόσον απαιτείται. 834 Paul Rübig Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. 1. Δώδεκα μήνες μετά την έναρξη ισχύος σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 52 του παρόντος κανονισμού και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Αιτιολόγηση Το χρονοδιάγραμμα για τα ενοποιημένα εθνικά σχέδια για την ενέργεια και το κλίμα είναι υπερβολικά φιλόδοξο και όχι ρεαλιστικό. Εφόσον δεν εγκρίνονται άλλοι κανονισμοί και οδηγίες AM\1129186.docx 29/178 PE607.772v01-00
(όπως η οδηγία για την ενεργειακή απόδοση, η οδηγία σχετικά με τον ραδιοεξοπλισμό) που επηρεάζουν τα σχέδια, δεν μπορούν να υποβληθούν εθνικά σχέδια. Ο σχεδιασμός της ασφάλειας είναι ζωτικής σημασίας. 835 Annie Schreijer-Pierik Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. 1. Εντός έξι μηνών από την έκδοση του παρόντος κανονισμού και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. Or. nl 836 Theresa Griffin, Carlos Zorrinho, Inmaculada Rodríguez-Piñero Fernández, Soledad Cabezón Ruiz, Miriam Dalli, Jeppe Kofod, Edouard Martin, Pervenche Berès, Flavio Zanonato, Nessa Childers, Jude Kirton-Darling, Nicola Caputo, Clare Moody, Csaba Molnár, Olle Ludvigsson, Jytte Guteland, José Blanco López, Kathleen Van Brempt Άρθρο 9 παράγραφος 1 1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά δέκα έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. 1. Έως την 1η Ιανουαρίου 2018 και ανά πέντε έτη εφεξής τα κράτη μέλη καταρτίζουν και υποβάλλουν στην Επιτροπή προσχέδιο του ενοποιημένου εθνικού σχεδίου για την ενέργεια και το κλίμα που αναφέρεται στο άρθρο 3 παράγραφος 1. PE607.772v01-00 30/178 AM\1129186.docx