ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ. Προλογικό σημείωμα Βασίλη Βασιλικού... 7 Εισαγωγή... 9

Σχετικά έγγραφα
ΜΕΣΑΙΩΝΙΚΟΣ ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ

ΕΘΝΙΚΟ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΑΘΗΝΩΝ ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ

Ιταλικές Σπουδές στη Φιλοσοφική Σχολή του Πανεπιστημίου Αθηνών: παρελθόν, παρόν και μέλλον

ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ: ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ

Χρήστος Μπιντούδης (γεννήθηκε Ο το 1978), μέλος της νεότερης γενιάς νεοελληνιστών του ευρωπαϊκού χώρου, σήμερα λέκτορας Νεοελληνικής Φιλολογίας

Ιταλική Γλώσσα Β1. 11 η ενότητα: Appuntamenti nel tempo libero. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ECONOMIA MONETARIA (parte generale) Prof. Guido Ascari LEZIONE 3 LA DOMANDA DI MONETA

Ιταλική Γλώσσα Β1. 5 η ενότητα: L abbigliamento e la casa. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

2. ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΕΙΣ: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Ε.ΚΕ.ΠΙΣ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ DQS DIN EN ISO 9001:2008

2. ΔΙΑΠΙΣΤΕΥΣΕΙΣ: ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ Ε.ΚΕ.ΠΙΣ. ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΣΗ DQS DIN EN ISO 9001:2008

Ιταλική Γλώσσα Β1. 6 η ενότητα: La famiglia italiana e la televisione. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

!Stato di tensione triassiale!stato di tensione piano!cerchio di Mohr

Sarò signor io sol. α α. œ œ. œ œ œ œ µ œ œ. > Bass 2. Domenico Micheli. Canzon, ottava stanza. Soprano 1. Soprano 2. Alto 1

Ιταλική Γλώσσα Β1. 3 η ενότητα: Οrientarsi in città. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Un calcolo deduttivo per la teoria ingenua degli insiemi. Giuseppe Rosolini da un università ligure

Η Νέα Εστία του Γρ. Ξενόπουλου και τα Ιταλικά Γράμματα

Esercizi sui circoli di Mohr

Stato di tensione triassiale Stato di tensione piano Cerchio di Mohr

Ακαδημαϊκός Λόγος Εισαγωγή

Η ΠΑΡΟΥΣΙΑ ΤΟΥ ΦΡΑΓΚΙΣΚΟΥ ΤΗΣ ΑΣΙΖΗΣ ΣΤΗ ΝΕΟΕΛΛΗΝΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΓΡΑΦΙΑ. Ἑρμηνευτικές κατευθύνσεις καί κριτικές ἐπισημάνσεις

LIVELLO A1 & A2 (secondo il Consiglio d Europa)

IMPARA LE LINGUE CON I FILM AL CLA

διορισμένη σε οργανική θέση και μόνιμη. Παρακολούθησε το πρόγραμμα εισαγωγικής επιμόρφωσης εκπαιδευτικών, που διοργανώθηκε από το 3ο Περιφερειακό

TRIGONOMETRIA: ANGOLI ASSOCIATI

Ιστορία της Αρχιτεκτονικής και των Στυλ

Italoellenica: Incontri sulla lingua e sulla traduzione I "perdenti" della traduzione

I Papi dallo 0 D.C. al 500 D.C.

Μιλάνο Συντεταγµένες: N E Μιλάνο 1

G. Parmeggiani, 15/1/2019 Algebra Lineare, a.a. 2018/2019, numero di MATRICOLA PARI. Svolgimento degli Esercizi per casa 12

CONFIGURAZIONE DELLA CASELLA DI POSTA ELETTRONICA CERTIFICATA (P.E.C.)

Χειρόγραφο του Κωστή Παλαμά με τίτλο: «Φοιτητικός ύμνος», 1897.

Αποτελέσματα έρευνας σε συνδικαλιστές

Ιταλική Γλώσσα Β1. 12 η ενότητα: Giorno e notte estate. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

IL LEGAME COVALENTE. Teoria degli orbitali molecolari

«Δεν πληρώνω, δεν πληρώνω» του Ντάριο Φο.

Βιβλιοθήκη λογοτεχνικών και κριτικών κειμένων

ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Dove posso trovare il modulo per? Dove posso trovare il modulo per? Για να ρωτήσετε που μπορείτε να βρείτε μια φόρμα

άπο πρώτη ς Οκτωβρίου 18 3"] μέ/ρι τοΰ Πάσ/α 1838 τυροωμιάσατ ο Π 1 Ν Α S Τ Ω Ν Ε Ν Τ Ω Ι Β. Ο Θ Ω Ν Ε Ι Ω Ι Π Α Ν Ε Π Ι Σ Ί Ή Μ Ε Ι Ω Ι

Processi di Markov di nascita e morte. soluzione esprimibile in forma chiusa

Integrali doppi: esercizi svolti

MACCHINE A FLUIDO 2 CORRELAZIONE RENDIMENTO TURBINA A GAS S.F. SMITH

Η συμβολή του Γεράσιμου Ζώρα στη Συγκριτική Γραμματολογία Γεράσιμος Ζώρας, Ιταλοί λογοτέχνες στο έργο του Παλαμά, Αθήνα, Δόμος, 2003

Trial Campionato Regionale FMI 2017

Ιταλική Γλώσσα Β1 Θεωρία: Γραμματική

GUIDA FISCALE PER GLI STRANIERI

Capitolo 4 Funzione di trasferimento

ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Ταξίδι Γενικά. Γενικά - Τα απαραίτητα. Γενικά - Συνομιλία. Παράκληση για βοήθεια. Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά

09/09/2016 Aρ. Πρωτ. 18 ΤΜΗΜΑ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ ΚΑΙ ΦΙΛΟΛΟΓΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΑΙ ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΑΚΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ

Passato Prossimo = ΠΡΚ-ΑΟΡΙΣΤΟΣ

Sussidi liturgici ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΕΚΡΩΣΙΜΟΣ ΕΙΣ ΝΗΠΙΑ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ UFFICIO DELLE ESEQUIE DEI FANCIULLI NELLA SETTIMANA DEL RINNOVAMENTO

ΙΤΑΛΙΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ ΣΤΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ ΤΟΥ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟΥ ΑΘΗΝΩΝ:ΠΑΡΕΛΘΟΝ, ΠΑΡΟΝ ΚΑΙ ΜΕΛΛΟΝ

Immigrazione Documenti

Microscopi a penna PEAK. Sommario

Ιταλική Γλώσσα Β1. 9 η ενότητα: Orientamento nello spazio e percorsi. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

ΙSBN

Σημείωμα στην ελληνική έκδοση

Domande di lavoro CV / Curriculum

Εισαγωγή στην Ιστορία της Τέχνης και του Πολιτισμού

Lungo una curva di parametro λ, di vettore tangente. ;ν = U ν [ V µ. ,ν +Γ µ ναv α] =0 (2) dλ +Γµ να U ν V α =0 (3) = dxν dλ

Αξιολόγηση μεταφράσεων ιταλικής ελληνικής γλώσσας

Εκείνη την εποχή όμως κανείς δεν χρησιμοποιούσε τον όρο rinascità ως δηλωτικό μιας συνολικής αναγέννησης ή αναβίωσης όλων των όψεων της κοινωνίας.

ENERGIA - POTENZA - CORRELAZIONE

Moto armonico: T : periodo, ω = pulsazione A: ampiezza, φ : fase

S.Barbarino - Esercizi svolti di Campi Elettromagnetici. Esercizi svolti di Antenne - Anno 2004 I V ...

Sollecitazioni proporzionali e non proporzionali I criteri di Gough e Pollard e di Son Book Lee I criteri di Sines e di Crossland

Εγχειρίδιο οδηγιών. Χρονοθερμοστάτης WiFi Εγχειρίδιο τεχνικού εγκατάστασης

A7-0157/

Corrispondenza Auguri

Sussidi liturgici ΑΚΟΛΟΥΘΙΑ ΝΕΚΡΩΣΙΜΟΣ ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΔΙΑΚΑΙΝΗΣΙΜΟΝ ΕΒΔΟΜΑΔΑ UFFICIO DELLE ESEQUIE NELLA SETTIMANA DEL RINNOVAMENTO

Immigrazione Studiare

Ιταλική Γλώσσα Β1. 4 η ενότητα: Descrivo me stesso. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΝΟΙΚΤΑ ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΑ ΜΑΘΗΜΑΤΑ

Ιταλική Γλώσσα Β1. 1 η ενότητα: Raccontare situazioni e abitudini del passato. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Η εικόνα του µεταφραστή µέσα από τα δικά του κείµενα

AMENDMENTS XM United in diversity XM. European Parliament Draft opinion Giovanni La Via (PE v01-00)

Tipologie installative - Installation types Type d installation - Installationstypen Tipos de instalación - Τυπολογίες εγκατάστασης

Η Τέχνη της Αναγέννησης-Μανιερισμός

ΠΙΝΑΚΑΣ ΔΙΚΑΙΟΥΧΩΝ ΕΡΓΑΣΙΩΝ ΠΕΔΙΟΥ

Η ΣΥΝΤΕΧΝΙΑ ΤΩΝ ΥΠΟΔΗΜΑΤΟΠΟΙΩΝ ΣΤΗ ΒΕΝΕΤΟΚΡΑΤΟΥΜΕΝΗ ΚΕΡΚΥΡΑ

1 > ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΑΡΑΓΟΝΙΑΣ Τζιοβινάτσο, Μπιτόντο, Μολφέτα

Categoria Moto Club Data Totale penalità CAT. PILOTA MOTO MOTOCLUB ORD. Gara FINALE 1 Giro 2 Giro 3 Giro Tempo

ΕΒΔΟΜΑΔΙΑΙΑ ΕΚΔΟΣΗ 29 Μαρτίου 2014 ΠΟΛΙΤΙΣΜΟΣ / ΒΙΒΛΙΑ / ΘΕΑΤΡΟ / ΑΘΛΗΤΙΣΜΟΣ / ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΝΟΥΣΑΚΗΣ ΨΑΡΑΔΕΣ, ΕΡΑΣΙΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΠΕΡΑΣΤΙΚΟΙ

Tο Σκεφτόμαστε τον Πόλεμο δημοσιεύθηκε στο περιοδικό La Rivista dei Libri, τεύχος 1ης Aπριλίου 1991, στη διάρκεια του πολέμου του Kόλπου.

Efecto Perlado. Colores. Efectos. by Osaka

ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ Η «ΤΟΠΙΚΗ ΙΣΤΟΡΙΑ»

bab.la Φράσεις: Προσωπική Αλληλογραφία Ευχές ελληνικά-ιταλικά

ΚΟΙΝΗ ΕΞΕΤΑΣΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΥΠΟΨΗΦΙΩΝ ΣΤΗΝ ΙΤΑΛΙΚΗ ΓΛΩΣΣΑ

Χριστούγεννα στη Σουηδία. Γεωργία Πετρίδου Μαριάννα Πολυβίου

Καλλιεργώντας λαχανικά στις στέγες... ή... ROOFTOP VEGETABLES

23 Μαρτίου Πανεπιστήμιο LA SAPIENZA Πλατεία Aldo Moro 5 Χώρος Θέμα Διοργάνωση ώρα Μετάφραση Οι ευρωπαϊκές πολιτικές για τους Μαθηματικό

GRAMMATICA DI GRECO MODERNO

Ελληνικές Βιβλιοθήκες στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Bibliothèques grecques dans l Empire ottoman

1 > ΔΙΑΔΡΟΜΗ ΚΟΙΛΑΔΑ ΤΗΣ ΙΤΡΙΑ Καστελλάνα Γκρότε, Αλµπεροµπέλο, Λοκοροτόντο, Πουτινιάνο

Ταξίδι Γενικά. Γενικά - Τα απαραίτητα. Γενικά - Συνομιλία. Kan du vara snäll och hjälpa mig? Παράκληση για βοήθεια. Ερώτηση σε πρόσωπο αν μιλά αγγλικά

Ιταλική Γλώσσα Β1 Θεωρία: Γραμματική

F1. Goniometria - Esercizi

Ιταλική Γλώσσα Β1. 10 η ενότητα: Informazioni, servizi e telefoni utili. Ελένη Κασάπη Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και Φιλολογίας

Il testo è stato redatto a cura di: Daniele Ferro (Tecnico della prevenzione - S.Pre.S.A.L. - ASL 12 Biella)

CURRICULUM VITAE. Maria Sgouridou. Name of employer and address or location Months employed Position held (job title) 05/2002 to 05/2007

Transcript:

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ Προλογικό σημείωμα Βασίλη Βασιλικού... 7 Εισαγωγή... 9 San Francesco (Βιογραφικό σημείωμα)... 36 1. Laudes creaturarum... 40 1. Απόδοση Νίκου Καζαντζάκη... 41 Iacopone da Todi (Βιογραφικό σημείωμα)... 44 2. Danza d amore... 46 2. Απόδοση Άρη Δικταίου... 47 Guido Guinizzelli (Βιογραφικό σημείωμα)... 48 3. Pur a pensar mi par gran meraviglia... 50 3. Απόδοση Άρη Δικταίου... 51 4. Vedut ho la lucente stella... 52 4. Απόδοση Άρη Δικταίου... 53 Guido Cavalcanti (Βιογραφικό σημείωμα)... 54 5. Pasturella... 56 5. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 57 6. O donna mia, non vedestù colui... 58 6. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 59 Cino da Pistoia (Βιογραφικό σημείωμα)... 60 7. Veduto han gli occhi miei sì bella cosa... 62 7. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 63 Dante Alighieri (Βιογραφικό σημείωμα)... 64 8. Inferno 1... 66 8. Απόδοση Νίκου Καζαντζάκη... 67 9. Purgatorio 31... 76 9. Απόδοση Βασίλη Βασιλικού... 77 393

Γεράσιμος Γ. Ζώρας & Ιωάννης Δ. Τσόλκας 10. Rime... 80 10. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 81 11. Vita nuova 26... 82 11. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 83 Francesco Petrarca (Βιογραφικό σημείωμα)... 84 12. Canzoniere 126... 86 12. Απόδοση Διονυσίου Σολωμού... 87 13. Canzoniere 163... 92 13. Απόδοση Νικολάου Τωμαδάκη... 93 Giovanni Boccaccio (Βιογραφικό σημείωμα)... 94 14. Decameron, Giornata 10, Ballata... 96 14. Απόδοση Κοσμά Πολίτη... 97 Angelo Poliziano (Βιογραφικό σημείωμα)... 100 15. Benedetto sie il giorno... 102 15. Απόδοση Άρη Δικταίου... 103 Iacopo Sannazaro (Βιογραφικό σημείωμα)... 106 16. Arcadia, Ecloga 5... 108 16. Απόδοση Άρη Δικταίου... 109 Niccolò Machiavelli (Βιογραφικό σημείωμα)... 114 17. Io spero... 116 17. Απόδοση Νικολάου Τωμαδάκη... 117 Michelangelo Buonarroti (Βιογραφικό σημείωμα)... 118 18. Come può essere... 120 18. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 121 19. In me la morte... 120 19. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 121 Pietro Aretino (Βιογραφικό σημείωμα)... 122 20. Miri ciascuno... 124 20. Απόδοση Ηλία Πετρόπουλου... 125 394

Περιεχόμενα Torquato Tasso (Βιογραφικό σημείωμα)... 126 21. Gerusalemme Liberata, Canto 3... 130 21. Απόδοση Ιουλίου Τυπάλδου... 131 Giovan Battista Marino (Βιογραφικό σημείωμα)... 162 22. Beltà crudele... 164 22. Απόδοση Ιωάννη Τσόλκα... 165 Pietro Metastasio (Βιογραφικό σημείωμα)... 166 23. La Primavera... 168 23. Απόδοση Διονυσίου Σολωμού... 169 24. L Estate... 172 24. Απόδοση Διονυσίου Σολωμού... 173 Giuseppe Parini (Βιογραφικό σημείωμα)... 178 25. La vita rustica... 180 25. Απόδοση Παναγιώτη Κανελλόπουλου... 181 26. Amore... 182 26. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 183 Vittorio Alfieri (Βιογραφικό σημείωμα)... 184 27. Gran pittrice è natura... 186 27. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 187 28. Or duro, acerbo... 186 28. Απόδοση Παναγιώτη Κανελλόπουλου... 187 Vincenzo Monti (Βιογραφικό σημείωμα)... 188 29. Sopra la morte... 190 29. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 191 30. Il ritratto della figlia... 192 30. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 193 Ugo Foscolo (Βιογραφικό σημείωμα)... 194 31. Sonetto 7... 196 31. Απόδοση Στέφανου Μαρτζώκη... 197 32. Dei Sepolcri... 198 32. Απόδοση Λορέντζου Μαβίλη... 199 395

Γεράσιμος Γ. Ζώρας & Ιωάννης Δ. Τσόλκας 33. Dei Sepolcri... 202 33. Απόδοση Γεωργίου Ζαλοκώστα... 203 Alessandro Manzoni (Βιογραφικό σημείωμα)... 206 34. Adelchi Atto 4, Coro... 210 34. Απόδοση Στέφανου Μαρτζώκη... 211 35. Il cinque Maggio... 218 35. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 219 Giacomo Leopardi (Βιογραφικό σημείωμα)... 226 36. Il sabato del villaggio... 228 36. Απόδοση Λορέντζου Μαβίλη... 229 37. L infinito... 232 37. Απόδοση Νικολάου Τωμαδάκη... 233 38. A se stesso... 234 38. Απόδοση Κωνσταντίνου Τσάτσου... 235 39. Sopra il ritratto d una bella donna... 236 39. Απόδοση Ιωάννη Γρυπάρη... 237 Giuseppe Giusti (Βιογραφικό σημείωμα)... 238 40. La fiducia in Dio... 240 40. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 241 Giosuè Carducci (Βιογραφικό σημείωμα)... 242 41. Preludio... 244 41. Απόδοση Κωστή Παλαμά... 245 42. Passa la nave mia... 246 42. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 247 Edmondo De Amicis (Βιογραφικό σημείωμα)... 248 43. A mia madre... 250 43. Απόδοση Στέφανου Μαρτζώκη... 251 Giovanni Pascoli (Βιογραφικό σημείωμα)... 252 44. La quercia caduta... 254 44. Απόδοση Νικολάου Τωμαδάκη... 255 45. A Ida... 254 396

Περιεχόμενα 45. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 255 46. Gesù... 256 46. Απόδοση Κώστα Καιροφύλα... 257 Gabriele D Annunzio (Βιογραφικό σημείωμα)... 258 47. Ammonimento... 260 47. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 261 48. Alle Pleiadi e ai fati... 260 48. Απόδοση Νικολάου Τωμαδάκη... 261 49. Commiato... 266 49. Απόδοση Κωστή Παλαμά... 267 Luigi Pirandello (Βιογραφικό σημείωμα)... 268 50. Furia del vento... 270 50. Απόδοση Μαρίνου Σιγούρου... 271 51. Ritorno... 272 51. Απόδοση Γεράσιμου Σπαταλά... 273 Ada Negri (Βιογραφικό σημείωμα)... 274 52. I Vinti... 278 52. Απόδοση Άγι Θέρου... 279 Giuseppe Lipparini (Βιογραφικό σημείωμα)... 282 53. Le violette... 284 53. Απόδοση Νίκου Ποριώτη... 285 Umberto Saba (Βιογραφικό σημείωμα)... 286 54. Avevo... 288 54. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 289 55. Ulisse... 294 55. Απόδοση Γεράσιμου Σπαταλά... 295 Corrado Govoni (Βιογραφικό σημείωμα)... 296 56. La trombettina... 298 56. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 299 57. Al sole... 300 57. Απόδοση Κούλη Αλέπη... 301 397

Γεράσιμος Γ. Ζώρας & Ιωάννης Δ. Τσόλκας Dino Campana (Βιογραφικό σημείωμα)... 302 58. Tre giovani fiorentine camminano... 304 58. Απόδοση Κούλη Αλέπη... 305 59. Donna genovese... 304 59. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 305 Sergio Corazzini (Βιογραφικό σημείωμα)... 306 60. Desolazione del povero poeta sentimentale... 308 60. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 309 61. Spleen... 312 61. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 313 Giuseppe Ungaretti (Βιογραφικό σημείωμα)... 316 62. Il porto sepolto... 318 62. Απόδοση Οδυσσέα Ελύτη... 319 63. Inno alla morte... 318 63. Απόδοση Οδυσσέα Ελύτη... 319 64. Memoria d Ofelia d Alba... 322 64. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 323 Filippo Tommaso Marinetti (Βιογραφικό σημείωμα)... 324 65. L Avviatore Futurista parla con suo Padre, il Vulcano... 326 65. Απόδοση Μαρίας Στεφανοπούλου... 327 Eugenio Montale (Βιογραφικό σημείωμα)... 330 66. La casa dei doganieri... 334 66. Απόδοση Μαργαρίτας Δαλμάτη... 335 67. Piccolo testamento... 336 67. Απόδοση Μαργαρίτας Δαλμάτη... 337 68. Tuo fratello morì giovane... 338 68. Απόδοση Ζήσιμου Λορεντζάτου... 339 Salvatore Quasimodo (Βιογραφικό σημείωμα)... 340 69. Le morte chitarre... 342 69. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά... 343 70. Lettera... 344 398

Περιεχόμενα 70. Απόδοση Ζωής Καρέλλη... 345 71. 19 gennaio 1944... 346 71. Απόδοση Ζωής Καρέλλη... 347 Sandro Penna (Βιογραφικό σημείωμα)... 348 72. Mio padre... 350 72. Απόδοση Εύας Κοππ... 351 73. La festa verso l imbrunire vado... 352 73. Απόδοση Εύας Κοππ... 353 Cesare Pavese (Βιογραφικό σημείωμα)... 354 74. Di salmastro e di terra... 356 74. Απόδοση Τάκη Σινόπουλου... 357 75. Verrà la morte... 360 75. Απόδοση Τάκη Σινόπουλου... 361 Attilio Bertolucci (Βιογραφικό σημείωμα)... 362 76. Gli anni... 364 76. Απόδοση Άρη Δικταίου... 365 Giorgio Caproni (Βιογραφικό σημείωμα)... 366 77. Prima luce... 368 77. Απόδοση Γιώργου Σαραντάρη... 369 Vittorio Sereni (Βιογραφικό σημείωμα)... 370 78. Non sa più nulla... 372 78. Απόδοση Μαργαρίτας Δαλμάτη... 373 Mario Luzi (Βιογραφικό σημείωμα)... 374 79. Dove vai che nel vento arido corri... 378 79. Απόδοση Μαργαρίτας Δαλμάτη... 379 Pier Paolo Pasolini (Βιογραφικό σημείωμα)... 380 80. Povero come un gatto del Colosseo... 384 80. Απόδοση Ρίτας Μπούμη Παπά και Παναγιώτη Χατζηγάκη... 385 399