ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Ειδική Επιτροπή για τη Χρηματοπιστωτική, Οικονομική και Κοινωνική Κρίση 24.6.2010 2009/2182(INI) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 647-949 Σχέδιο έκθεσης Pervenche Berès (PE441.228v01-00) σχετικά με τη χρηματοπιστωτική, οικονομική και κοινωνική κρίση: συστάσεις για τα ενδεικνυόμενα μέτρα και πρωτοβουλίες (ενδιάμεση έκθεση) (2009/2182(INI)) AM\821552.doc PE443.104v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία
AM_Com_NonLegReport 647 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου διαγράφεται 648 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων διαγράφεται PE443.104v01-00 2/158 AM\821552.doc
εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου 649 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου 71. υποστηρίζει τις προτάσεις του Mario Monti για τη δημιουργία ομάδας φορολογικής πολιτικής, στο πλαίσιο της οποίας θα συγκεντρώνονται εκπρόσωποι από τα κράτη μέλη, καθώς τούτο συνιστά σημαντικό βήμα που ενθαρρύνει τον διάλογο ανάμεσα στις χώρες της Ευρώπης και όχι κάποια κεντρική ιεραρχική προσέγγιση 650 Gay Mitchell Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του 71. επισημαίνει ότι οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου και ότι ο φορολογικός ανταγωνισμός συνιστά αναγκαίο και απαραίτητο στοιχείο της οικονομικής AM\821552.doc 3/158 PE443.104v01-00
κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 651 Enikő Győri, Iliana Ivanova Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου 71. επισημαίνει ότι ο φορολογικός ανταγωνισμός συνιστά αναγκαίο και απαραίτητο στοιχείο της οικονομικής ανταγωνιστικότητας της Ευρωπαϊκής Ένωσης 652 Gay Mitchell, Enikő Győri Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η φορολόγηση της εργασίας ενώ PE443.104v01-00 4/158 AM\821552.doc
χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου επισημαίνει ότι ο φορολογικός ανταγωνισμός χωρίς διακρίσεις συμβάλλει στην οικονομική ανταγωνιστικότητα στην Ευρωπαϊκή Ένωση 653 Pascal Canfin, Sven Giegold, Emilie Turunen Παράγραφος 71 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου 71. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση μιας εσωτερικής αγοράς χωρίς να δοθεί προσοχή στον φορολογικό ανταγωνισμό εισήγαγε μια στρέβλωση στη φορολογία των κρατών μελών, η οποία ευνόησε την κινητικότητα του κεφαλαίου μειώνοντας το επίπεδο φορολόγησής του εις βάρος της φορολόγησης της εργασίας, ενώ ταυτόχρονα οι αυξήσεις δημόσιων εσόδων λόγω ευνοϊκής οικονομικής συγκυρίας μεταφράστηκαν τις περισσότερες φορές σε μειώσεις φόρου για τα πλουσιότερα κοινωνικά στρώματα 654 Peter Skinner Παράγραφος 71 α (νέα) AM\821552.doc 5/158 PE443.104v01-00
71 α. επισημαίνει, απηχώντας τις σχετικές εργασίες του Mario Monti, το γεγονός ότι η οικοδόμηση της ευρωπαϊκής εσωτερικής αγοράς δεν είναι πλήρης, καθώς οι ηπειρωτικές κοινωνικές οικονομίες της αγοράς δεν κατορθώνουν να συμπεριλάβουν πλήρως τον ανταγωνισμό, γεγονός που τελικά ενισχύει τον οικονομικό, φορολογικό και κοινωνικό αντίκτυπο των χρηματοπιστωτικών κρίσεων 655 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark Παράγραφος 72 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν με ομοφωνία διαγράφεται PE443.104v01-00 6/158 AM\821552.doc
656 Hannes Swoboda Παράγραφος 72 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν με ομοφωνία διαγράφεται 657 Alain Lamassoure, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 72 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την απογοήτευσή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή, παρόλο που προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν AM\821552.doc 7/158 PE443.104v01-00
στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν με ομοφωνία με ομοφωνία ζητεί από την Επιτροπή να αναπτύξει νέα εργαλεία συντονισμού, όπως είναι ο εξορθολογισμός των προϋπολογισμών της ΕΕ και των κρατών μελών ώστε να επιδιώκουν τους κοινούς στόχους, και όπως είναι οι χρηματοδοτικοί πόροι συνοχής προτείνει τη δημοσίευση μιας ετήσιας έκθεσης με την οποία θα συγκρίνονται τα αποτελέσματα που επιτεύχθηκαν σε κάθε κράτος μέλος, και στην οποία θα χρησιμοποιείται η μέθοδος «κατονομασία και ονειδισμός» η οποία παρέχει περισσότερα κίνητρα από ότι η μέθοδος του απλού συντονισμού 658 Carl Haglund Παράγραφος 72 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν με ομοφωνία 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή είναι της άποψης ότι χρειάζονται ισχυρότερα μέσα για να διασφαλιστεί η παροχή των αναγκαίων κινήτρων προκειμένου να υλοποιηθεί η στρατηγική PE443.104v01-00 8/158 AM\821552.doc
659 Wolf Klinz Παράγραφος 72 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν με ομοφωνία 72. εκτιμά ότι η μέθοδος συντονισμού που ευνοήθηκε ιδίως από τη στρατηγική της Λισαβόνας δεν επέτρεψε να βελτιστοποιηθεί η δράση της Ένωσης εκφράζει συνεπώς την έκπληξή του για το γεγονός ότι η μέθοδος αυτή παραμένει άξονας της στρατηγικής ΕΕ 2020 όπως προτείνεται από την Επιτροπή θεωρεί ότι η μέθοδος αυτή οδηγεί σε μια ανάμιξη στις πολιτικές των κρατών μελών η οποία υπερβαίνει την εμβέλεια του συντονισμού στα ομοσπονδιακά κράτη, ενώ προκύπτει αρκετά ισχνή αποτελεσματικότητα και οι αποφάσεις είναι δύσκολες επειδή λαμβάνονται σχεδόν πάντα με ομοφωνία 660 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 72 α (νέα) 72 α. θεωρεί ότι η μη εφαρμογή της ατζέντας της Λισαβόνας σχετικά με την «ευελιξία με ασφάλεια» και τις επενδύσεις σε ανθρώπινο κεφάλαιο, θα είναι υπεύθυνη για την απώλεια θέσεων εργασίας και τη μετάθεση των επενδύσεων επισημαίνει ότι η εσωτερική αγορά απαιτεί τη στήριξη όλων, καθώς συνιστά τον σκελετό του ευρωπαϊκού σχεδίου και θεμέλιο της δημιουργίας βιώσιμης δημιουργίας πλούτου στην ΕΕ AM\821552.doc 9/158 PE443.104v01-00
661 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 72 β (νέα) 72 β. είναι της άποψης ότι οι τρέχουσα οικονομική και κοινωνική κρίση είναι επίσης αποτέλεσμα της μονόπλευρης και αποτυχημένης «στρατηγικής της Λισαβόνας» δηλώνει ότι ένας από τους λόγους που απέτυχε η στρατηγική της Λισαβόνας ήταν το χάσμα μεταξύ των δεδηλωμένων στόχων της και της μεθοδολογίας που χρησιμοποιήθηκε 662 Olle Schmidt Παράγραφος 72 α (νέα) 72 α. τονίζει ότι τα σημερινά συστατικά στοιχεία της στρατηγικής Ευρώπη 2020, όπως οι κεντρικοί στόχοι, οι εμβληματικές προτάσεις, τα «σημεία συμφόρησης» και οι δείκτες, έχουν πολύ γενικό χαρακτήρα για αυτόν τον λόγο ζητεί επειγόντως από την Επιτροπή να προτείνει περισσότερα λεπτομερή σχέδια ώστε να διευκρινίσει πώς αυτές οι πρωτοβουλίες θα εφαρμοστούν με επιτυχία. Τα λεπτομερή αυτά σχέδια θα πρέπει στη συνέχεια να υποβληθούν προς έγκριση στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο PE443.104v01-00 10/158 AM\821552.doc
663 Vincenzo Iovine Παράγραφος 72 α (νέα) 72 α. γνωρίζει ότι η έλλειψη πολιτικής βούλησης των κρατών μελών είναι ένας από τους κύριους λόγους που απέτυχε η στρατηγική της Λισαβόνας και ότι η Ευρώπη 2020 βασίζεται επίσης στις ίδιες αρχές και δεν αντικατοπτρίζει την κρισιμότητα της κατάστασης ούτε και την πολιτική βούληση που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η οικονομική ανάπτυξη και η δημιουργία θέσεων εργασίας 664 Vincenzo Iovine Παράγραφος 72 β (νέα) 72 β. θεωρεί ότι η στρατηγική ΕΕ 2020 δεν παρέχει λύσεις για τις βαθύτερες προκλήσεις της ζώνης του ευρώ και ότι είναι απαραίτητο να βελτιώσουμε την ανοικτή μέθοδο συντονισμού εγκρίνοντας μια στρατηγική ικανή να οδηγήσει την Ένωση σε μια πραγματική οικονομική διακυβέρνηση 665 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 72 α (νέα) AM\821552.doc 11/158 PE443.104v01-00
72 α. θεωρεί ότι η στρατηγική Ευρώπη 2020, όπως προτείνεται από την Επιτροπή, θα πρέπει να επικεντρώνεται στην απογραφειοκρατικοποίηση της ενιαίας αγοράς, μειώνοντας τις διοικητικές επιβαρύνσεις των επιχειρήσεων κατά 20% έως το 2012, και στην αύξηση της αποδοτικότητάς της με τη χρήση του διαδικτύου ως άξονα μιας «ηλεκτρονικής αγοράς» που θα περιλαμβάνει ολόκληρη την επικράτεια της ΕΕ, δημιουργώντας νέες υπηρεσίες και θέσεις εργασίας 666 Corien Wortmann-Kool, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 72 α (νέα) 72 α. επισημαίνει ότι η ενιαία αγορά είναι μία από τις βασικές κινητήριες δυνάμεις της ευρωπαϊκής μεγέθυνσης υπογραμμίζει ότι η στρατηγική ΕΕ 2020 θα πρέπει να συνιστά ένα συγκεκριμένο πρόγραμμα για τη μεγέθυνση και την απασχόληση, έτσι ώστε να αντιμετωπίσει την οικονομική κρίση και να ενισχύσει την εσωτερική αγορά 667 Corien Wortmann-Kool, Sirpa Pietikäinen, Burkhard Balz, εξ ονόματος της Ομάδας PPE PE443.104v01-00 12/158 AM\821552.doc
Παράγραφος 72 β (νέα) 72 β. θεωρεί ότι η δομή της διακυβέρνησης της στρατηγικής της Ευρώπης 2020 θα πρέπει να ενισχυθεί ώστε να διασφαλιστεί η επίτευξη του στόχου της θεωρεί ότι προκειμένου να επιτύχει η νέα στρατηγική είναι απαραίτητη η ευρύτερη χρήση δεσμευτικών μέτρων και όχι η συνέχιση της χρήσης της ανοιχτής μεθόδου συντονισμού στον τομέα της οικονομικής πολιτικής καλεί το Συμβούλιο και την Επιτροπή να προτείνουν κάποια οικονομική στρατηγική για την οικονομική ανάκαμψη, η οποία να βασίζεται κυρίως σε μέσα της ΕΕ και όχι σε διακυβερνητικές πρωτοβουλίες 668 Sylvie Goulard Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα διαγράφεται AM\821552.doc 13/158 PE443.104v01-00
669 Carl Haglund Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από το παρελθόν και από την τρέχουσα κρίση 670 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark, Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα PE443.104v01-00 14/158 AM\821552.doc
671 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία 672 Sirpa Pietikäinen Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, και να ακολουθήσουν το πολιτικό πνεύμα του «Νιου Ντηλ» που προέκυψε μετά από την κρίση του 1929, και στο οποίο οι πολιτικοί ηγέτες ένωσαν τις δυνάμεις τους σε όλο το πολιτικό φάσμα προκειμένου να αντιμετωπίσουν AM\821552.doc 15/158 PE443.104v01-00
δράματα την κρίση (νέα πρόταση σκιώδους εισηγητή 17/06/2010) 673 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 73 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από την κρίση του 1929 μετά την οποία οι νέοι ιθύνοντες μπόρεσαν να προτείνουν το Νιου Ντηλ, και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, όπως μαρτυρεί ο Jacques Delors, ενώ η γενιά που βρίσκεται σήμερα στην εξουσία δεν γνώρισε κανένα από αυτά τα δράματα 73. θεωρεί απαραίτητο να αντλήσουν όλοι διδάγματα από τα περασμένα λάθη τους, διδάγματα από προηγούμενες κρίσεις και διδάγματα από τη διδασκαλία των θεμελιωτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης οι οποίοι μετά τον Β Παγκόσμιο Πόλεμο κατόρθωσαν να ξεπεράσουν τις πικρίες και την καχυποψία, και να αντεπεξέλθουν στις νέες προκλήσεις που αφορούσαν το σχέδιο της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης με πίστη και με την ανάληψη της από κοινού ευθύνης 674 Wolf Klinz Παράγραφος 74 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων διαγράφεται PE443.104v01-00 16/158 AM\821552.doc
675 Olle Schmidt Παράγραφος 74 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων διαγράφεται 676 Carl Haglund Παράγραφος 74 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων διαγράφεται 677 Gunnar Hökmark, Alain Lamassoure, Thomas Mann, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 74 AM\821552.doc 17/158 PE443.104v01-00
74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων διαγράφεται 678 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 74 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών που ενισχύουν την ενότητα είναι απαραίτητη, όπως η δικαιοσύνη, η λογοδοσία και το επιχειρηματικό πνεύμα, προκειμένου να συμφιλιωθούν οι πολίτες της ΕΕ με τη βοήθεια των πολιτικών και οικονομικών ηγετών, ούτως ώστε να ενθαρρυνθούν οι μακροπρόθεσμες στρατηγικές επενδύσεων για τη διατήρηση της σταθερότητας και για την έξοδο από την κρίση 679 Sylvie Goulard Παράγραφος 74 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές κοινωνικές επιλογές δεν μπορούν να αφήνονται στην αυθαίρετη 74. εκτιμά ότι η αποκατάσταση ορισμένων αξιών είναι απαραίτητη και υπενθυμίζει ότι οι βασικές επιλογές των δημοκρατικών κοινωνιών δεν μπορούν να αφήνονται PE443.104v01-00 18/158 AM\821552.doc
βούληση των αγορών και των μετόχων στην αυθαίρετη βούληση των αγορών και των μετόχων 680 Wolf Klinz, Olle Schmidt, Sylvie Goulard Παράγραφος 74 α (νέα) 74 α. θεωρεί ότι είναι απαραίτητο να διατηρηθεί το οικονομικό μοντέλο της ελεύθερης κοινωνικής οικονομίας της αγοράς το οποίο έφερε ευημερία στην Ευρώπη και το οποίο σήμερα δέχεται πυρά 681 Olle Schmidt, Wolf Klinz Παράγραφος 74 α (νέα) 74 α. σημειώνει ότι οφείλουμε να ισορροπήσουμε μεταξύ της ανάγκης να λάβουμε μέτρα διαφύλαξης της χρηματοπιστωτικής σταθερότητας και μεταξύ της ανάγκης να διασφαλίσουμε την ικανότητα των τραπεζών να παρέχουν δάνεια στην αγορά. Είναι σημαντικό το τραπεζικό σύστημα να είναι σε θέση να εκπληρώνει τα θεμελιώδη καθήκοντά του και υπό κανονικές συνθήκες AM\821552.doc 19/158 PE443.104v01-00
682 Carl Haglund Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους διαγράφεται 683 Gunnar Hökmark, Frank Engel, Thomas Mann, Burkhard Balz, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους διαγράφεται 684 Frank Engel Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους 75. θεωρεί ότι το σημείο άφιξης του σχεδίου της ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης πρέπει να οριστεί και να διατυπωθεί. Το σημείο αυτό δεν μπορεί να είναι άλλο από μια Ευρωπαϊκή Ομοσπονδία η οποία θα PE443.104v01-00 20/158 AM\821552.doc
καταστεί κυρίαρχη σε ό,τι αφορά το δημόσιο διεθνές δίκαιο. Η ομοσπονδία αυτή θα πρέπει να περιλαμβάνει τις χώρες εκείνες που έχουν υιοθετήσει το ευρώ και να παρέχει το απαραίτητο πολιτικό πλαίσιο για το κοινό νόμισμα εξοπλίζοντάς το με οικονομική και φορολογική πολιτική όπως και με προϋπολογισμό 685 Hannes Swoboda Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι η προσέγγιση των λαών και των χωρών και στον τομέα της οικονομικής ανάπτυξης, με στόχο την υπεράσπιση και εφαρμογή των κοινών μας πεποιθήσεων και όχι λόγω του φόβου της τιμωρίας 686 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών εν ειρήνη επισημαίνει ότι θεμέλιο αυτής της Ένωσης είναι η ευημερούσα ενιαία αγορά AM\821552.doc 21/158 PE443.104v01-00
687 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών 688 Sylvie Goulard Παράγραφος 75 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών, όχι η επιτήρησή τους και η τιμωρία τους 75. απευθύνει έκκληση να ξαναβρεθεί ο λόγος ύπαρξης της Ένωσης, ο οποίος είναι πρωτίστως η ένωση των λαών 689 Olle Schmidt Παράγραφος 75 α (νέα) 75 α. καταγγέλλει τους κινδύνους της υπέρμετρης ρύθμισης PE443.104v01-00 22/158 AM\821552.doc
690 Mario Borghezio Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» διαγράφεται 691 Rolandas Paksas Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» διαγράφεται 692 Iliana Ivanova, Alfredo Pallone, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός 76. Οι πρωτοβουλίες μεμονωμένων κρατών δεν μπορεί να είναι αποτελεσματικές χωρίς συντονισμένη δράση σε επίπεδο ΕΕ. Για αυτόν τον λόγο AM\821552.doc 23/158 PE443.104v01-00
σημαίνει πόλεμος» έχει θεμελιώδη σημασία η Ευρωπαϊκή Ένωση να έχει μία ισχυρή φωνή και κοινές δράσεις. Η αλληλεγγύη, στην οποία βασίζεται το ευρωπαϊκό μοντέλο κοινωνικής οικονομίας και ο συντονισμός των εθνικών απαντήσεων διαδραμάτιζαν πάντα ζωτικό ρόλο στην αποφυγή των προστατευτικών μέτρων σύντομης διάρκειας των μεμονωμένων κρατών μελών εκφράζει την ανησυχία του μήπως η επανεμφάνιση του οικονομικού προστατευτισμού σε εθνικό επίπεδο οδηγήσει σε κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς και επισημαίνει ότι για αυτόν τον λόγο πρέπει να αποφευχθεί εκφράζει την ανησυχία του καθώς η τρέχουσα οικονομική και χρηματοπιστωτική κρίση θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για να δικαιολογήσει τα επανεμφανιζόμενα προστατευτικά μέτρα σε διάφορα κράτη μέλη, ενώ αντίθετα αυτό που απαιτεί η κάμψη είναι κοινοί μηχανισμοί διασφάλισης 693 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» 76. επισημαίνει ότι το αποκαλούμενο «φαινόμενο του φυγοκεντρισμού» παρατηρείται, ως αντίδραση στην κρίση, συχνότερα σε κοινωνίες συγκεκριμένων κρατών μελών και ότι κατά συνέπεια αντανακλάται στις αποφάσεις των εθνικών κυβερνήσεων τονίζει ωστόσο σε αυτό το πλαίσιο ότι η συνεργασία και ο συντονισμός ανάμεσα στα κράτη μέλη δεν θα πρέπει να θεωρούνται ως απειλή για την «κοινοτική μέθοδο», αλλά ως ένας αποτελεσματικός τρόπος για να εφαρμοστεί η αρχή της επικουρικότητας PE443.104v01-00 24/158 AM\821552.doc
σε τομείς όπου η δράση σε επίπεδο κράτους μέλους είναι πιο αποτελεσματική 694 Peter Skinner Sergio Gaetano Cofferati εξ ονόματος της Ομάδας S&D Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που - εμφανιζόμενος με εκπεφρασμένο ή κεκαλυμμένο τρόπο σε ό,τι αφορά την τήρηση των τεσσάρων ελευθεριών και τον σεβασμό της ενιαίας αγοράς - υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» 695 Wolf Klinz Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον προστατευτισμό που υπονομεύει την ανταγωνιστικότητα της ΕΕ και που καταργεί τη βάση του ευρωπαϊκού σχεδίου AM\821552.doc 25/158 PE443.104v01-00
696 Carl Haglund Παράγραφος 76 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο παραμένει πεπεισμένο ότι «εθνικισμός σημαίνει πόλεμος» 76. καταγγέλλει τους κινδύνους μιας επιστροφής στον εθνικισμό που υπονομεύει το ευρωπαϊκό σχέδιο 697 Wolf Klinz Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα διαγράφεται 698 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του διαγράφεται PE443.104v01-00 26/158 AM\821552.doc
ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα 699 Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα 77. θεωρεί ότι, ιδίως μέσα στην αναταραχή, οι Ευρωπαίοι έχουν το δικαίωμα να αναμένουν λογοδοσία και υπευθυνότητα σε ό,τι αφορά τη δημιουργία πολιτικού νοήματος για το ευρωπαϊκό σχέδιο, στο οποίο να συμπεριλαμβάνονται τα ανθρώπινα δικαιώματα, αλλά και η αλληλεγγύη μεταξύ γενεών, φύλων και περιφερειών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και στη διεθνή κοινότητα 700 Olle Schmidt, Wolf Klinz Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα AM\821552.doc 27/158 PE443.104v01-00
μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα 701 Charles Goerens Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα, το οποίο σημαίνει ότι θα πρέπει να διευρυνθεί η G20 ώστε να περιλαμβάνονται σε αυτήν περισσότερες αναπτυσσόμενες χώρες Or.fr 702 Sylvie Goulard Παράγραφος 77 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα του ευρωπαϊκού σχεδίου και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα 77. θεωρεί ότι, την επαύριο του μεγάλου κραχ, οι ευρωπαίοι πολίτες προσδοκούν να ξαναβρούν το πολιτικό νόημα της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ότι αυτό είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με την αλληλεγγύη μεταξύ περιοχών και γενεών μέσα σε κάθε κράτος μέλος, μεταξύ των κρατών μελών καθώς και σε διεθνή κλίμακα PE443.104v01-00 28/158 AM\821552.doc
703 Sirpa Pietikäinen, Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark, εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 77 α (νέα) 77 α. θεώρει ότι η αλληλεγγύη ανάμεσα στις γενεές σημαίνει ότι οι μελλοντικές γενεές δεν θα πρέπει να επιβαρυνθούν υπερβολικά με χρέη των προηγουμένων 704 Alain Lamassoure, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 78 78. εκτιμά ότι, αν οι πολίτες έχουν την εντύπωση ότι παρατείνεται μια παλινωδία όσον αφορά την ακολουθητέα διαδρομή, η εμπιστοσύνη τους στους θεσμούς υπονομεύεται διαγράφεται 705 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 78 78. εκτιμά ότι, αν οι πολίτες έχουν την εντύπωση ότι παρατείνεται μια διαγράφεται AM\821552.doc 29/158 PE443.104v01-00
παλινωδία όσον αφορά την ακολουθητέα διαδρομή, η εμπιστοσύνη τους στους θεσμούς υπονομεύεται 706 Sylvie Goulard Παράγραφος 78 78. εκτιμά ότι, αν οι πολίτες έχουν την εντύπωση ότι παρατείνεται μια παλινωδία όσον αφορά την ακολουθητέα διαδρομή, η εμπιστοσύνη τους στους θεσμούς υπονομεύεται διαγράφεται 707 Alain Lamassoure, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 78 α (νέα) 78 α. αναγνωρίζει την εξάντληση της υπομονής των ευρωπαίων πολιτών έναντι των ευρωπαίων ηγετών, από τους οποίους αναμένουν έγκαιρες αντιδράσεις και αποφάσεις στο επίπεδο που απαιτούν οι εκάστοτε εξελίξεις PE443.104v01-00 30/158 AM\821552.doc
708 Olle Schmidt, Wolf Klinz Παράγραφος 79 79. υπογραμμίζει την ανυπομονησία των ευρωπαίων πολιτών, οι οποίοι παρατήρησαν την ταχύτητα με την οποία οι δημόσιες αρχές παρενέβησαν για να σώσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τώρα στρέφεται εναντίον ορισμένων κρατών μελών, και διαπιστώνουν την κρισιμότητα της κατάστασης της απασχόλησης διαγράφεται 709 Carl Haglund Παράγραφος 79 79. υπογραμμίζει την ανυπομονησία των ευρωπαίων πολιτών, οι οποίοι παρατήρησαν την ταχύτητα με την οποία οι δημόσιες αρχές παρενέβησαν για να σώσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τώρα στρέφεται εναντίον ορισμένων κρατών μελών, και διαπιστώνουν την κρισιμότητα της κατάστασης της απασχόλησης διαγράφεται 710 Alain Lamassoure, Sirpa Pietikäinen, Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark εξ ονόματος της Ομάδας PPE AM\821552.doc 31/158 PE443.104v01-00
Παράγραφος 79 79. υπογραμμίζει την ανυπομονησία των ευρωπαίων πολιτών, οι οποίοι παρατήρησαν την ταχύτητα με την οποία οι δημόσιες αρχές παρενέβησαν για να σώσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τώρα στρέφεται εναντίον ορισμένων κρατών μελών, και διαπιστώνουν την κρισιμότητα της κατάστασης της απασχόλησης διαγράφεται 711 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 79 79. υπογραμμίζει την ανυπομονησία των ευρωπαίων πολιτών, οι οποίοι παρατήρησαν την ταχύτητα με την οποία οι δημόσιες αρχές παρενέβησαν για να σώσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τώρα στρέφεται εναντίον ορισμένων κρατών μελών, και διαπιστώνουν την κρισιμότητα της κατάστασης της απασχόλησης διαγράφεται 712 Sylvie Goulard Παράγραφος 79 79. υπογραμμίζει την ανυπομονησία των διαγράφεται PE443.104v01-00 32/158 AM\821552.doc
ευρωπαίων πολιτών, οι οποίοι παρατήρησαν την ταχύτητα με την οποία οι δημόσιες αρχές παρενέβησαν για να σώσουν το χρηματοπιστωτικό σύστημα, το οποίο τώρα στρέφεται εναντίον ορισμένων κρατών μελών, και διαπιστώνουν την κρισιμότητα της κατάστασης της απασχόλησης 713 Pascal Canfin, Sven Giegold Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % διαγράφεται 714 Wolf Klinz Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % διαγράφεται AM\821552.doc 33/158 PE443.104v01-00
715 Sylvie Goulard Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % διαγράφεται 716 Carl Haglund Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας, ιδίως όσον αφορά τη μακροπρόθεσμη βιωσιμότητα των δημόσιων οικονομικών, όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % και τη βελτίωση της ανταγωνιστικότητας και παραγωγικότητας της Ευρώπης 717 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η διατήρηση της ανταγωνιστικότητάς της, η αύξηση PE443.104v01-00 34/158 AM\821552.doc
ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % της ανάπτυξης και η μείωση της ανεργίας 718 Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % 80. θεωρεί ότι μία από τις μεγάλες προκλήσεις για την Ευρωπαϊκή Ένωση είναι η καταπολέμηση της ανεργίας 719 Ivailo Kalfin Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % και ιδίως την εξαιρετικά υψηλή ανεργία των νέων 720 Olle Schmidt, Wolf Klinz Παράγραφος 80 AM\821552.doc 35/158 PE443.104v01-00
80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση των δημοσιονομικών ελλειμμάτων και της ανεργίας 10 % 721 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 80 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση για την Ευρωπαϊκή Ένωση έγκειται εξίσου στην ικανότητα να δει με χρονικό ορίζοντα δεκαετίας όσο και στην καταπολέμηση της ανεργίας 10 % 80. θεωρεί ότι η κυριότερη πρόκληση που αντιμετωπίζει η Ευρωπαϊκή Ένωση είναι το ποσοστό ανεργίας σε μία δεκαετία να συνεχίσει να είναι 10% κατά μέσο όρο 722 Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 81 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία θέσεων εργασίας, με προοπτικές ισχνής οικονομικής ανάπτυξης, ενώ κατά τη δεκαετία που προηγήθηκε της κρίσης η 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία θέσεων εργασίας, προκειμένου να σημειώσει και μελλοντικά την ανάπτυξη της απασχόλησης της πρώτης δεκαετίας του PE443.104v01-00 36/158 AM\821552.doc
Ένωση γνώρισε περιόδους σχετικά ισχυρής ανάπτυξης αλλά χωρίς αξιόλογη δημιουργία απασχόλησης ευρώ, δηλαδή τη δημιουργία 15 εκατ. θέσεων εργασίας, είναι απαραίτητες οι αποτελεσματικές οικονομικές πολιτικές, οι επενδύσεις στην εκπαίδευση και η δημιουργία επιχειρηματικού περιβάλλοντος για τις ΜΜΕ 723 Werner Langen, Markus Ferber, Gunnar Hökmark Παράγραφος 81 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία θέσεων εργασίας, με προοπτικές ισχνής οικονομικής ανάπτυξης, ενώ κατά τη δεκαετία που προηγήθηκε της κρίσης η Ένωση γνώρισε περιόδους σχετικά ισχυρής ανάπτυξης αλλά χωρίς αξιόλογη δημιουργία απασχόλησης 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία θέσεων εργασίας Ελπίζει τα επόμενα έτη να σημειωθεί η μεγέθυνση της απασχόλησης της πρώτης δεκαετίας του ευρώ, δηλαδή η αύξησή της κατά 15 εκατομμύρια. 724 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 81 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία θέσεων εργασίας, με προοπτικές ισχνής οικονομικής ανάπτυξης, ενώ κατά τη 81. εκτιμά ότι μια ισχυρή και αποφασιστική δράση για την απασχόληση είναι ακόμα περισσότερο αναγκαία στον βαθμό που η Ένωση διατρέχει τον κίνδυνο μιας ανάκαμψης χωρίς δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας, δεδομένου ότι οι μεγάλες σε αριθμό θέσεις απασχόλησης AM\821552.doc 37/158 PE443.104v01-00
δεκαετία που προηγήθηκε της κρίσης η Ένωση γνώρισε περιόδους σχετικά ισχυρής ανάπτυξης αλλά χωρίς αξιόλογη δημιουργία απασχόλησης που δημιουργήθηκαν την περίοδο πριν από την κρίση, χάθηκαν στην πλειονότητά τους λόγω της οικονομικής ύφεσης 725 Sylvie Goulard Παράγραφος 82 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου πιστεύει ότι η καταπολέμηση της φτώχειας πρέπει να συνιστά οριζόντιο στόχο όλων των πολιτικών της ΕΕ και των κρατών μελών, πράγμα το οποίο δικαιολογείται από τον κοινωνικό αποκλεισμό και τα οικονομικά απόβλητα 726 Pervenche Berès Παράγραφος 82 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου θεωρεί ότι για την PE443.104v01-00 38/158 AM\821552.doc
επίτευξη του στόχου αυτού η ΕΕ θα πρέπει να παρατηρήσει τον πλήρη κοινωνικό αντίκτυπο της κρίσης και να οργανώσει ειδική συνάντηση κορυφής στο πλαίσιο της οποίας να διενεργηθεί συζήτηση των ενδιαφερομένων 727 Iliana Ivanova, Sirpa Pietikäinen εξ ονόματος της Ομάδας PPE Παράγραφος 82 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, όπως και με μια εύρυθμη εσωτερική αγορά εργαζομένων εντός της ΕΕ, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου 728 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 82 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες και να μην επιδεινώσει την κατανομή του πλούτου 82. καλεί την Ένωση να συνδυάσει τη δράση της υπέρ της απασχόλησης με μέτρα καταπολέμησης της φτώχειας και του κοινωνικού αποκλεισμού, ώστε η κρίση να μην αυξήσει ακόμα περισσότερο τις ανισότητες AM\821552.doc 39/158 PE443.104v01-00
729 Marita Ulvskog, Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 82 α (νέα) 82 α. υπογραμμίζει ότι η κοινωνική συνοχή είναι θετική για την οικονομική μεγέθυνση και ότι η καταπολέμηση της φτώχειας είναι επομένως αναγκαία για την προώθηση της ανάκαμψης 730 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 83 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά διπλωματούχων ή ανειδίκευτων νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά διπλωματούχων ή ανειδίκευτων νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας επισημαίνει ότι η εκπαίδευση, η δια βίου μάθηση, η διευκόλυνση της επιχειρηματικότητας και οι ανοιχτές αγορές συνιστούσαν και θα συνεχίσουν συνιστούν τη βάση για τη δημιουργία βιώσιμων θέσεων εργασίας και για τη διεθνή ανταγωνιστικότητα PE443.104v01-00 40/158 AM\821552.doc
731 Sergio Gaetano Cofferati, Luigi Berlinguer Παράγραφος 83 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά διπλωματούχων ή ανειδίκευτων νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας υπογραμμίζει τη σημασία παροχής υψηλότερων προσόντων και περισσότερης εξειδίκευσης στους νέους, έτσι ώστε να αντιμετωπιστεί ο κοινωνικός αποκλεισμός και να δημιουργηθεί βιώσιμη και αποτελεσματική μεγέθυνση. 732 Marita Ulvskog, Sergio Gaetano Cofferati Παράγραφος 83 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά διπλωματούχων ή ανειδίκευτων νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας 83. θεωρεί ζήτημα προτεραιότητας να ξαναδοθεί ελπίδα σε μια γενιά διπλωματούχων ή ανειδίκευτων νέων που η κρίση τους καθηλώνει ακριβώς στην ηλικία της εισόδου στην αγορά εργασίας τονίζει τη σημασία της ειδικής εστίασης στη δημιουργία δυνατοτήτων απασχόλησης για αυτήν τη ζωτικής σημασίας ομάδα σε όλες τις δράσεις για την απασχόληση AM\821552.doc 41/158 PE443.104v01-00
733 Hannes Swoboda Παράγραφος 84 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να υποταχθεί αποκλειστικά στις διακυμάνσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά ότι πρέπει αντίθετα οι αγορές να εισφέρουν στη χρηματοδότηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών θεωρεί ότι η επιμήκυνση της διάρκειας ζωής θέτει, όσον αφορά την οργάνωση της κοινωνίας, εγκάρσια ζητήματα που δεν έχουν ακόμα εξερευνηθεί πλήρως 84. επισημαίνει ότι η κρίση κατέδειξε τον εύθραυστο χαρακτήρα των συνταξιοδοτικών συστημάτων που εξαρτώνται από τις εξελίξεις στην αγορά. Οι απαραίτητες μεταρρυθμίσεις λόγω των δημογραφικών εξελίξεων δεν θα πρέπει, επομένως, να ενισχύουν τις ασταθείς επιδράσεις που δέχεται η αγορά, αλλά αντίθετα να τις ελαττώνουν. Εκτός αυτού, όλες οι μεταρρυθμίσεις των συντάξεων θα πρέπει να διέπονται από την αρχή της δικαιοσύνης 734 Pascal Canfin, Sven Giegold, Emilie Turunen Παράγραφος 84 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να υποταχθεί αποκλειστικά στις διακυμάνσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά ότι πρέπει αντίθετα οι αγορές να εισφέρουν στη χρηματοδότηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών θεωρεί ότι η επιμήκυνση της διάρκειας ζωής θέτει, όσον αφορά την οργάνωση της κοινωνίας, εγκάρσια ζητήματα που δεν έχουν ακόμα εξερευνηθεί πλήρως 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να υποταχθεί αποκλειστικά στις διακυμάνσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά ότι πρέπει αντίθετα οι αγορές να εισφέρουν τόσο στη χρηματοδότηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών όσο και στην υπεύθυνη επένδυση κεφαλαίου από συστήματα χρηματοδότησης επαγγελματικών συντάξεων θεωρεί ότι η επιμήκυνση της διάρκειας ζωής θέτει, όσον PE443.104v01-00 42/158 AM\821552.doc
αφορά την οργάνωση της κοινωνίας, εγκάρσια ζητήματα που δεν έχουν ακόμα εξερευνηθεί πλήρως 735 Kay Swinburne, Roberts Zīle Παράγραφος 84 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να υποταχθεί αποκλειστικά στις διακυμάνσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά ότι πρέπει αντίθετα οι αγορές να εισφέρουν στη χρηματοδότηση της αλληλεγγύης μεταξύ των γενεών θεωρεί ότι η επιμήκυνση της διάρκειας ζωής θέτει, όσον αφορά την οργάνωση της κοινωνίας, εγκάρσια ζητήματα που δεν έχουν ακόμα εξερευνηθεί πλήρως 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να επιβαρύνει αποκλειστικά τον δημόσιο τομέα, και ότι θα πρέπει να ενθαρρύνεται εκτός αυτού η προσωπική αποταμίευση στο πλαίσιο ιδιωτικών συνταξιοδοτικών συστημάτων θεωρεί ότι η επιμήκυνση της διάρκειας ζωής θέτει, όσον αφορά την οργάνωση της κοινωνίας, εγκάρσια ζητήματα που δεν έχουν ακόμα εξερευνηθεί πλήρως 736 Wolf Klinz, Olle Schmidt Παράγραφος 84 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι η χρηματοδότηση των συντάξεων δεν μπορεί να υποταχθεί αποκλειστικά στις διακυμάνσεις των χρηματοπιστωτικών αγορών, αλλά ότι 84. επισημαίνει ότι το μεγάλο κραχ ρίχνει νέο φως στη δημογραφική πρόκληση και στην πρόκληση της χρηματοδότησης των συντάξεων θεωρεί ότι οι μεταρρυθμίσεις των συντάξεων θα πρέπει να έχουν πανευρωπαϊκό χαρακτήρα προκειμένου να εισφέρουν στη χρηματοδότηση της AM\821552.doc 43/158 PE443.104v01-00