Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 317 final.

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 26 Ιουνίου 2015 (OR. en) 10343/15 FIN 467 ΔΙΑΒΙΒΑΣΤΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ Αποστολέας: Αποδέκτης: Αριθ. εγγρ. Επιτρ.: Θέμα: Για το Γενικό Γραμματέα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής, ο κ. Jordi AYET PUIGARNAU, Διευθυντής κ. Uwe CORSEPIUS, Γενικός Γραμματέας του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης COM(2015) 317 final Διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού του 2016: χρηματοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ Διαβιβάζεται συνημμένως στις αντιπροσωπίες το έγγραφο - COM(2015) 317 final. συνημμ.: COM(2015) 317 final 10343/15 γπ DG G 2A EL

ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Βρυξέλλες, 26.6.2015 COM(2015) 317 final ΔΙΟΡΘΩΤΙΚΗ ΕΠΙΣΤΟΛΗ ΑΡΙΘ. 1 ΣΤΟ ΣΧΕΔΙΟ ΓΕΝΙΚΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ 2016 ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΤΑΜΕΙΟΥ ΕΓΓΥΗΣΕΩΝ ΤΟΥ ΕΤΣΕ EL EL

Έχοντας υπόψη: τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 314, σε συνδυασμό με τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 106α, τον κανονισμό (ΕΕ, Ευρατόμ) αριθ. 966/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2012, σχετικά με τον δημοσιονομικό κανονισμό που εφαρμόζεται στον γενικό προϋπολογισμό της Ένωσης 1, και ιδίως το άρθρο 39, το σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 που ενέκρινε η Επιτροπή στις 24 Ιουνίου 2015 2, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή υποβάλλει στην αρμόδια για τον προϋπολογισμό αρχή την διορθωτική επιστολή αριθ. 1 στο σχέδιο γενικού προϋπολογισμού της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονομικό έτος 2016 για τους λόγους που εκτίθενται στην αιτιολογική έκθεση. ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΕΣΟΔΩΝ ΚΑΙ ΔΑΠΑΝΩΝ ΑΝΑ ΤΜΗΜΑ Οι αλλαγές στην κατάσταση εσόδων και δαπανών ανά τμήμα είναι διαθέσιμες στο EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-gr.htm). Η απόδοση στην αγγλική γλώσσα των αλλαγών στην κατάσταση αυτή επισυνάπτεται για ενημερωτικούς λόγους ως παράρτημα του προϋπολογισμού. 1 2 ΕΕ L 298 της 26.10.2012, σ. 1. COM(2015) 300 της 24.6.2015. 2

ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ... 4 2 ΈΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΤΣΕ: ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΤΣΕ... 4 2.1 ΕΓΓΡΑΦΗ ΠΙΣΤΩΣΕΩΝ ΣΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ... 4 2.2 ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΝΕΑΣ ΓΡΑΜΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΓΙΑ ΤΑ ΤΕΛΗ ΤΟΥ ΕΤΕ... 5 3 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΕΤΣΕ: ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟ 2016.. 5 3.1 ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΑΝΑΔΙΑΤΑΞΗ ΑΠΟ ΤΗ ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ»... 5 3.2 ΜΕΙΩΜΕΝΗ ΑΝΑΔΙΑΤΑΞΗ ΑΠΟ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ «ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020»... 6 3.3 ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΕΡΙΘΩΡΙΩΝ... 7 3.4 ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΕΣ ΠΙΣΤΩΣΕΙΣ ΠΛΗΡΩΜΩΝ... 7 4 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ... 7 5 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ... 8 3

1 ΕΙΣΑΓΩΓΗ Η παρούσα διορθωτική επιστολή αριθ. 1 (ΔΕ 1) στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2016 αντικατοπτρίζει τις δημοσιονομικές επιπτώσεις της πολιτικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ που επιτεύχθηκε μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου στις 28 Μαΐου 2015. Η συμφωνία αυτή διευκόλυνε την έγκριση του κανονισμού σχετικά με το Ευρωπαϊκό Ταμείο Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) στις 24 Ιουνίου 2015 3. Η έγκριση της βασικής πράξης του ΕΤΣΕ σημαίνει ότι οι αντίστοιχες πιστώσεις που προορίζονται για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων και τη χρηματοδότηση του Ευρωπαϊκού Κόμβου Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) και της πύλης ευρωπαϊκών επενδυτικών έργων (ΟΠΠ) μπορούν να μεταφερθούν από το αποθεματικό στις επιχειρησιακές γραμμές. Επιπλέον, η Επιτροπή προτείνει να συμπληρωθεί η δομή του προϋπολογισμού για το ΕΤΣΕ με τη δημιουργία ενός νέου άρθρου του προϋπολογισμού 01 04 07, με την ένδειξη (p.m.), με σκοπό την ενδεχόμενη συνεισφορά από τον προϋπολογισμό της ΕΕ, ώστε να συμπληρωθούν τα τέλη για την κάλυψη των εργασιών που πραγματοποιούνται από το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) για την εφαρμογή των νέων χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ. Συνολικά, η πολιτική συμφωνία μείωσε κατά 1 δισεκατ. ευρώ την αναδιάταξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» και τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ), σύμφωνα με την αρχική πρόταση της Επιτροπής στο πλαίσιο της νομοθετικής της πρότασης για τη δημιουργία του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων (ΕΤΣΕ) 4. Η μείωση αυτή θα πρέπει να αντισταθμιστεί από αντίστοιχη αύξηση της χρησιμοποίησης του αδιάθετου περιθωρίου στο πλαίσιο του τομέα 1α και του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων. Στο πλαίσιο της πολιτικής συμφωνίας, η Επιτροπή δήλωσε ότι θα προβεί στην ανάλυση των επιπτώσεων που μπορεί να έχουν οι συνεισφορές στο ΕΤΣΕ από τις διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» όσον αφορά την αποτελεσματική εφαρμογή των αντίστοιχων προγραμμάτων. Κατά συνέπεια, με την παρούσα διορθωτική επιστολή, η Επιτροπή προτείνει να μειωθεί η αναδιάταξη του 2016 από διάφορες γραμμές του προϋπολογισμού βάσει του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη», με αποτέλεσμα την αύξηση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» κατά 153 εκατ. ευρώ και των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» (μεταφορές) κατά 150 εκατ. ευρώ. Η πράξη αυτή θα αντισταθμιστεί με αντίστοιχη αύξηση της χρησιμοποίησης των διαθέσιμων περιθωρίων για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ: μείωση του διαθέσιμου περιθωρίου του 2016 στο πλαίσιο του τομέα 1α κατά 111,4 εκατ. ευρώ και αύξηση της χρησιμοποίησης του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων κατά 191,6 εκατ. ευρώ. Οι καθαρές επιπτώσεις αυτών των αλλαγών συνεπάγονται αύξηση κατά 303 εκατ. ευρώ των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού του 2016. Το συνολικό επίπεδο των πιστώσεων πληρωμών παραμένει αμετάβλητο. 2 ΈΓΚΡΙΣΗ ΤΗΣ ΝΟΜΙΚΗΣ ΒΑΣΗΣ ΤΟΥ ΕΤΣΕ: ΟΛΟΚΛΗΡΩΣΗ ΤΗΣ ΔΟΜΗΣ ΤΟΥ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ ΤΟΥ ΕΤΣΕ 2.1 Εγγραφή πιστώσεων στη γραμμή του προϋπολογισμού Σύμφωνα με το άρθρο 54 του δημοσιονομικού κανονισμού, στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2016, η Επιτροπή τοποθέτησε τις πιστώσεις του ΕΤΣΕ στο αποθεματικό, εν αναμονή της έγκρισης της νομικής βάσης του ΕΤΣΕ. Τώρα που η νομική βάση έχει εγκριθεί, οι πιστώσεις μπορούν να εγγραφούν στις επιχειρησιακές γραμμές, ως εξής: 3 4 PM reference EP. COM(2015) 10 της 13.1.2015. 4

- 01 04 05: Τροφοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ: 2 030 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και 500 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις πληρωμών. - 01 04 06: Ευρωπαϊκός Κόμβος Επενδυτικών Συμβουλών (ΕΚΕΣ) και Πύλη Ευρωπαϊκών Επενδυτικών Έργων (ΠΕΕΕ): 20 εκατ. ευρώ σε πιστώσεις ανάληψης υποχρεώσεων και σε πιστώσεις πληρωμών. 2.2 Δημιουργία νέας γραμμής του προϋπολογισμού για τα τέλη του ΕΤΕ Η Επιτροπή προτείνει να συμπληρωθεί η δομή του προϋπολογισμού για το ΕΤΣΕ με τη δημιουργία ενός νέου άρθρου στον προϋπολογισμό 01 04 07 «Οφειλόμενα τέλη στο Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων για την παροχή αυξημένης συνδρομής στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Ταμείου Στρατηγικών Επενδύσεων», με την ένδειξη (p.m.). Το Ευρωπαϊκό Ταμείο Επενδύσεων (ΕΤΕ) θα παρέχει συνδρομή για την εφαρμογή των νέων χρηματοδοτικών μέσων στο πλαίσιο του ΕΤΣΕ, όπως τα αναπτυξιακά κεφάλαια και οι διευκολύνσεις για συνεπενδύσεις. Το ΕΤΕ θα διαδραματίσει σημαντικό ρόλο στη διασφάλιση της ταχείας εφαρμογής των νέων χρηματοδοτικών μέσων. Το ΕΤΕ θα έχει το δικαίωμα να λαμβάνει από την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων (ΕΤΕπ) τέλη εκτέλεσης, τέλη εκκίνησης και ορισμένα διοικητικά τέλη. Όπως προβλέπεται στον κανονισμό του ΕΤΣΕ, τα εν λόγω τέλη μπορούν να καλύπτονται από τον γενικό προϋπολογισμό της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον βαθμό που δεν έχουν ήδη αφαιρεθεί από αμοιβές ή από έσοδα, ανακτήσεις ή άλλα ποσά που εισπράττονται από το ΕΤΕ. Ωστόσο, στις αρχές του 2016, αναμένονται πολύ περιορισμένα έσοδα, ενώ οι δαπάνες του ΕΤΕ θα αυξηθούν σε σταθερή βάση παράλληλα με την επιτάχυνση της εφαρμογής των νέων μέσων. Στο πλαίσιο αυτό, το νέο άρθρο του προϋπολογισμού προτείνεται ώστε να αντιμετωπίζεται, σε περίπτωση ανάγκης, η ενδεχόμενη ανεπάρκεια εσόδων. 3 ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΤΟΥ ΕΤΣΕ: ΣΥΝΕΠΕΙΕΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟ 2016 3.1 Μειωμένη αναδιάταξη από τη διευκόλυνση «Συνδέοντας την Ευρώπη» Στο πλαίσιο της πολιτικής συμφωνίας για τη χρηματοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ που επιτεύχθηκε στις 28 Μαΐου 2015, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν να μειωθεί κατά 500 εκατ. ευρώ η συνολική συνεισφορά από την πτυχή «Μεταφορές» της Διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» (ΔΣΕ-Μεταφορές) για τη χρηματοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Η συμφωνία αυτή προέβλεπε επίσης ότι το ποσό αυτό θα πρέπει να προστεθεί αποκλειστικά στις γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν την εφαρμογή των επιχορηγήσεων σχετικά με τη «ΔΣΕ-Μεταφορές». Για να εξασφαλιστεί η ομαλή ετήσια μορφή των πιστώσεων, προτείνεται να επαναφερθεί ποσό ύψους 150 εκατ. ευρώ για το οικονομικό έτος 2016 και να διατεθεί στις τρεις γραμμές του προϋπολογισμού της ΔΣΕ-Μεταφορές (επιχορηγήσεις) κατ αναλογία προς τις συνεισφορές στο ΕΤΣΕ που αναφέρονται στην αρχική πρόταση της Επιτροπής. Επιπλέον, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν την αναδιάταξη ποσού ύψους 500 εκατ. ευρώ από τη γραμμή του προϋπολογισμού για την εφαρμογή των χρηματοδοτικών μέσων της ΔΣΕ-Μεταφορές στις γραμμές του προϋπολογισμού που αφορούν τις επιχορηγήσεις της ΔΣΕ- Μεταφορές. Λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι η υπογραφή της συμφωνίας ανάθεσης με την Ευρωπαϊκή Τράπεζα Επενδύσεων για το χρεωστικό μέσο της διευκόλυνσης «Συνδέοντας την Ευρώπη» εξακολουθεί να εκκρεμεί, προτείνεται η αναδιάταξη ποσού ύψους 250 εκατ. ευρώ το οικονομικό έτος 2016. Τα υπόλοιπα ποσά ύψους 250 εκατ. ευρώ προτείνεται να ακολουθήσουν κατά τα οικονομικά έτη 2017 έως 2020. Ο πίνακας που ακολουθεί απεικονίζει σφαιρικά, ανά γραμμή του προϋπολογισμού, τις αρχικές και τις αναθεωρημένες συνεισφορές της ΔΣΕ και η διαφορά που προκύπτει πρέπει να περιληφθεί στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2016 μέσω της παρούσας διορθωτικής επιστολής: 5

ΔΙΕΥΚΟΛΥΝΣΗ «ΣΥΝΔΕΟΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΗ» Γραμμή προϋπολογισμού Αρχική συνεισφορά 2016 Αναθεωρημέ νη συνεισφορά Διαφορά Εξάλειψη των σημείων συμφόρησης, ενίσχυση της 06 02 01 01 διαλειτουργικότητας των σιδηροδρόμων, γεφύρωση των 520 276 456 200 212 706 320 063 750 ελλειπόντων κρίκων και βελτίωση διασυνοριακών τμημάτων 06 02 01 02 Διασφάλιση βιώσιμων και αποδοτικών συστημάτων μεταφορών 32 430 886 11 946 786 20 484 100 06 02 01 03 Βελτιστοποίηση της ενοποίησης και της διασύνδεσης των τρόπων μεταφοράς και ενίσχυση της διαλειτουργικότητας 97 292 658 37 840 508 59 452 150 06 02 01 05 Δημιουργία ενός περιβάλλοντος που να ευνοεί περισσότερο τις ιδιωτικές επενδύσεις σε έργα υποδομής μεταφορών 0 250 000 000-250 000 000 Σύνολο ΔΣΕ-ΜΕΤΑΦΟΡΕΣ 650 000 000 500 000 000 150 000 000 3.2 Μειωμένη αναδιάταξη από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο συμφώνησαν επίσης να μειωθεί κατά 500 εκατ. ευρώ η συνολική συνεισφορά από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για τη χρηματοδότηση του ταμείου εγγυήσεων του ΕΤΣΕ. Η συμφωνία προβλέπει επίσης ότι οι ακόλουθες τρεις γραμμές του προϋπολογισμού δεν θα συνεισφέρουν στην αναδιάταξη από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» για την τροφοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ: «Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας», «Δράσεις Marie Skłodowska-Curie» και «Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής». Η Επιτροπή προτείνει να αποκατασταθεί πλήρως η αρχική ετήσια μορφή των πιστώσεων αυτών των τριών γραμμών του προϋπολογισμού (όπως είχε προβλεφθεί πριν από την πρόταση σχετικά με το ΕΤΣΕ). Οι πιστώσεις για τις υπόλοιπες γραμμές του προϋπολογισμού του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» θα εγγραφούν εκ νέου κατ αναλογία προς το συνολικό μέγεθος των συνεισφορών στο ΕΤΣΕ κατά τη διάρκεια της περιόδου, σύμφωνα με την αρχική πρόταση της Επιτροπής. Λαμβανομένου υπόψη του σταδίου προόδου του μέρους 2016 των προγραμμάτων εργασίας του «Ορίζοντας 2020», η Επιτροπή προτείνει να μη τροποποιηθεί το προς αναδιάταξη ποσό από το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» το 2016 και να προστεθεί το επαναφερθέν ποσό, κατ αναλογία, κυρίως το 2017, όπως αναφέρεται στο νομοθετικό δημοσιονομικό δελτίο. Ωστόσο, αυτό ισχύει με δύο εξαιρέσεις: η αποκατάσταση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων για τη γραμμή του προϋπολογισμού «Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας» έχει προγραμματιστεί για το 2016, δεδομένου του υψηλού ποσοστού αναδιάταξης που προβλέπεται για το εν λόγω έτος στην πρόταση της Επιτροπής. Το ίδιο ισχύει και για τη γραμμή προϋπολογισμού «Βελτίωση της δια βίου υγείας και ευεξίας». Μετά από προσεκτική εξέταση, η Επιτροπή εκτιμά ότι η κατανομή των συνεισφορών του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ δεν απαιτεί άλλες προσαρμογές για το 2016. Ο πίνακας που ακολουθεί απεικονίζει σφαιρικά, ανά γραμμή του προϋπολογισμού, τις αρχικές και τις αναθεωρημένες συνεισφορές του προγράμματος «Ορίζοντας 2020» και η διαφορά που προκύπτει πρέπει να περιληφθεί στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2016 μέσω της παρούσας διορθωτικής επιστολής: «ΟΡΙΖΟΝΤΑΣ 2020» 2016 Γραμμή προϋπολογισμού Αρχική Αναθεωρημένη συνεισφορά συνεισφορά Διαφορά 08 02 01 01 Ενίσχυση της έρευνας αιχμής στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Έρευνας 91 300 604-91 300 604 08 02 03 01 Βελτίωση της δια βίου υγείας και ευημερίας 51 282 083 50 443 643 838 440 08 02 04 Εξάπλωση της αριστείας και διεύρυνση της συμμετοχής 9 269 247-9 269 247 15 03 01 01 Δράσεις Marie Skłodowska-Curie δημιουργία, ανάπτυξη και μετάδοση νέων δεξιοτήτων, γνώσεων και καινοτομίας 30 000 000-30 000 000 15 03 05 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας 136 000 000 114 408 291 21 591 709 6

ολοκλήρωση του «τριγώνου της γνώσης» που αποτελείται από την τριτοβάθμια εκπαίδευση, την έρευνα και την καινοτομία Σύνολο για το πρόγραμμα «Ορίζοντας 2020» 317 851 934 164 851 934 153 000 000 3.3 Συμπληρωματική χρησιμοποίηση των περιθωρίων Προκειμένου να παραμείνει κατάλληλο αδιάθετο περιθώριο κάτω από το ανώτατο όριο δαπανών του τομέα 1α (Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη και την απασχόληση) για το 2016, η Επιτροπή προτείνει να χρησιμοποιηθεί πλήρως το τρέχον διαθέσιμο συνολικό περιθώριο για τις αναλήψεις υποχρεώσεων που αφορούν το 2014, όπως έχει υπολογιστεί από την Επιτροπή με την τεχνική προσαρμογή του πολυετούς δημοσιονομικού πλαισίου 5. Ως εκ τούτου, η χρησιμοποίησή του θα πρέπει να αυξηθεί κατά 191,6 εκατ. ευρώ σε σύγκριση με το σχέδιο προϋπολογισμού: από 351,4 εκατ. ευρώ σε 543 εκατ. ευρώ. Το αδιάθετο περιθώριο στο πλαίσιο του τομέα 1α θα μειωθεί κατά 111,4 εκατ. ευρώ: από 200 εκατ. ευρώ σε 88,6 εκατ. ευρώ. 3.4 Δεν χρειάζονται συμπληρωματικές πιστώσεις πληρωμών Λαμβανομένων υπόψη των πιστώσεων πληρωμών που ζητήθηκαν στο σχέδιο προϋπολογισμού, η Επιτροπή προέβη στην ακόλουθη εκτίμηση όσον αφορά τις ανάγκες πληρωμών που προκύπτουν από τις τροποποιήσεις που συμφωνήθηκαν για τη χρηματοδότηση του Ταμείου Εγγυήσεων του ΕΤΣΕ: - ΔΣΕ: δεν απαιτούνται συμπληρωματικές πιστώσεις πληρωμών για να καλυφθεί η μειωμένη αναδιάταξη των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων από τη ΔΣΕ, δεδομένου ότι αυτό θα επηρεάσει μόνο τις πληρωμές από το 2017 και μετά, λόγω του χρονικού διαστήματος που απαιτείται για την πρόσκληση υποβολής προτάσεων και την αξιολόγηση των έργων που θα επιλεγούν, - Ορίζοντας 2020: δεν ζητούνται συμπληρωματικές πιστώσεις πληρωμών για την αποκατάσταση των πιστώσεων ανάληψης υποχρεώσεων του προγράμματος «Ορίζοντας 2020», δεδομένου ότι η Επιτροπή εκτιμά ότι οι σχετικά μικρές επιπτώσεις το 2016 μπορούν να καλυφθούν από το αίτημα για πιστώσεις από τον προϋπολογισμό που περιλαμβάνεται στο σχέδιο προϋπολογισμού του 2016. 4 ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑ Η παρούσα διορθωτική επιστολή αριθ. 1/2016 επικαιροποιεί το σχέδιο προϋπολογισμού του 2016 προκειμένου να ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα της νομοθετικής συμφωνίας για το ΕΤΣΕ. Στη βάση αυτή, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συμβούλιο θα πρέπει να λάβουν υπόψη τις αναθεωρημένες εκτιμήσεις ενόψει της διαβούλευσης σχετικά με τον προϋπολογισμό του 2016. 5 COM(2015) 320 της 22.5.2015. 7

5 ΣΥΝΟΠΤΙΚΟΣ ΠΙΝΑΚΑΣ ΤΟΥ ΠΟΛΥΕΤΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΝΟΜΙΚΟΥ ΠΛΑΙΣΙΟΥ ΑΝΑ ΤΟΜΕΑ Ονομασία Έξυπνη και χωρίς αποκλεισμούς 1. ανάπτυξη Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων (ΣΠΑ) Ανταγωνιστικότητα για την ανάπτυξη 1α και την απασχόληση Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων (ΣΠΑ) Οικονομική, κοινωνική και εδαφική 1β συνοχή Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας 2. Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 Διορθωτική επιστολή 1/2016 8 Σχέδιο προϋπολογισμού 2016 (περιλ. της ΔΕ 1/2016) ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ ΠΑΥ ΠΠ 69 440 081 847 66 578 193 962 303 000 000 69 743 081 847 66 578 193 962 351 431 584 191 568 416 543 000 000 Ανώτατο όριο 69 304 000 000 69 304 000 000 Περιθώριο 215 349 737 103 918 153 18 618 431 584 17 518 123 082 303 000 000 18 921 431 584 17 518 123 082 351 431 584 191 568 416 543 000 000 Ανώτατο όριο 18 467 000 000 18 467 000 000 Περιθώριο 200 000 000 88 568 416 50 821 650 263 49 060 070 880 50 821 650 263 49 060 070 880 Ανώτατο όριο 50 837 000 000 50 837 000 000 Περιθώριο 15 349 737 15 349 737 Διατηρήσιμη ανάπτυξη: φυσικοί πόροι 63 104 378 823 55 865 891 958 63 104 378 823 55 865 891 958 Ανώτατο όριο 64 262 000 000 64 262 000 000 Εκ των οποίων: Ευρωπαϊκό Γεωργικό Ταμείο Εγγυήσεων (ΕΓΤΕ) Δαπάνες σχετικές με την αγορά και άμεσες ενισχύσεις Περιθώριο 1 157 621 177 1 157 621 177 42 867 624 128 42 859 334 601 42 867 624 128 42 859 334 601 Επιμέρους ανώτατο όριο 43 950 000 000 43 950 000 000 Περιθώριο 1 081 657 872 1 081 657 872 3. Ασφάλεια και ιθαγένεια 2 669 966 698 2 258 959 739 2 669 966 698 2 258 959 739 Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας 123 966 698 123 966 698 Ανώτατο όριο 2 546 000 000 2 546 000 000 Περιθώριο 4. Η Ευρώπη στον κόσμο 8 881 729 361 9 539 215 403 8 881 729 361 9 539 215 403 Ανώτατο όριο 9 143 000 000 9 143 000 000 Περιθώριο 261 270 639 261 270 639 5. Διοίκηση 8 908 692 052 8 910 192 052 8 908 692 052 8 910 192 052 Εκ των οποίων: Διοικητικές δαπάνες των θεσμικών οργάνων 6. Αντισταθμίσεις Ανώτατο όριο 9 483 000 000 9 483 000 000 Περιθώριο 574 307 948 574 307 948 7 096 096 572 7 097 596 572 7 096 096 572 7 097 596 572 Επιμέρους ανώτατο όριο 7 679 000 000 7 679 000 000 Περιθώριο 582 903 428 582 903 428 Ανώτατο όριο Περιθώριο Εκ των οποίων στο πλαίσιο του μηχανισμού ευελιξίας Εκ των οποίων στο πλαίσιο του συνολικού περιθωρίου για αναλήψεις υποχρεώσεων (ΣΠΑ) Σύνολο 153 004 848 781 143 152 453 114 303 000 000 153 307 848 781 143 152 453 114 123 966 698 45 700 000 123 966 698 45 700 000 351 431 584 191 568 416 543 000 000 Ανώτατο όριο 154 738 000 000 144 685 000 000 154 738 000 000 144 685 000 000 Περιθώριο 2 208 549 501 1 578 246 886 2 097 117 917 1 578 246 886

Άλλα ειδικά μέσα 524 612 000 389 000 000 524 612 000 389 000 000 Γενικό σύνολο 153 529 460 781 143 541 453 114 303 000 000 153 832 460 781 143 541 453 114 9