ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ

Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 12 Ιανουαρίου 2016 (OR. en) 5171/1/16 REV 1 OJ/CRP2 1 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2569η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2ο Τμήμα) Hμερομηνία: 13 Ιανουαρίου 2016 Ώρα: 15:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΔΙΑΤΥΠΩΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης 2. Υπόθεση T-552/15 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Bank Refah κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5099/16 JUR 7 REX 8 CFSP/PESC 12 MOG 4 CONOP 3 3. Υπόθεση T-553/15 ενώπιον του Γενικού Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Export Development Bank of Iran κατά Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης 5102/16 JUR 8 REX 9 CFSP/PESC 13 MOG 5 CONOP 4 4. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από τις 14 έως τις 18 Δεκεμβρίου 2015 15358/15 PE-RE 10 5. Διαφάνεια πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα Επιβεβαιωτική αίτηση αριθ. 23/c/01/15 14178/15 INF 192 API 108 I 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 1

7. Υποβολή της εθνικής όψης αναμνηστικού κέρματος 2 ευρώ από τη Γαλλία 15277/15 ECOFIN 978 UEM 432 8. Υποβολή της εθνικής όψης αναμνηστικού κέρματος 2 ευρώ από το Βέλγιο 15536/15 ECOFIN 1007 UEM 436 9. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της 30.11.2015, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2003/71/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά ρυθμιστικά τεχνικά πρότυπα για την έγκριση και τη δημοσίευση του ενημερωτικού δελτίου και τη διάδοση των σχετικών διαφημίσεων και για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 809/2004 της Επιτροπής = Πρόθεση μη εναντίωσης στην κατ εξουσιοδότηση πράξη 5004/16 EF 2 ECOFIN 2 DRS 1 DACT 1 14885/15 EF 220 ECOFIN 943 DRS 71 DACT 167 10. Ειδική έκθεση αριθ. 15/2015 με τίτλο «Υποστήριξη της ενέργειας από ανανεώσιμες πηγές στην Ανατολική Αφρική μέσω της χρηματοδοτικής διευκόλυνσης ΑΚΕ-ΕΕ στον τομέα της ενέργειας» = Διορισμός Ομάδας ( ) 5025/16 FIN 2 ACP 2 PTOM 2 11. Ειδική έκθεση αριθ. 17/2015 με τίτλο «Commission s support of Youth Action Teams: redirection of ESF funding achieved, but insufficient focus on results» (Στήριξη των ομάδων δράσης για τη νεολαία από την Επιτροπή: επιτυχής αναπροσανατολισμός της χρηματοδότησης από το ΕΚΤ, αλλά ανεπαρκής εστίαση στα αποτελέσματα) = Διορισμός Ομάδας ( ) 5027/16 FIN 4 FSTR 2 REGIO 2 SOC 1 JEUN 2 EMPL 2 12. Ειδική έκθεση αριθ. 21/2015 με τίτλο «Review of the risks related to a results-oriented approach for EU development and cooperation action» (Αξιολόγηση των κινδύνων που συνδέονται με μια προσέγγιση βασιζόμενη στα αποτελέσματα όσον αφορά τη δράση της ΕΕ για την ανάπτυξη και τη συνεργασία) = Διορισμός Ομάδας ( ) 5074/16 FIN 14 DEVGEN 3 ACP 5 REX 7 13. Πρόταση μεταφοράς πιστώσεων αριθ. DEC 46/2015 εντός του Τμήματος III Επιτροπή του γενικού προϋπολογισμού του οικονομικού έτους 2015 5076/16 FIN 16 INST 3 PE-L 1 14. Σχέδιο κανονισμού του Συμβουλίου για τον καθορισμό μέγιστων επιτρεπτών επιπέδων ραδιορρύπανσης των τροφίμων και των ζωοτροφών κατόπιν πυρηνικού ατυχήματος ή άλλου έκτακτου ραδιολογικού συμβάντος και την κατάργηση του κανονισμού (Ευρατόμ) αριθ. 3954/87 του Συμβουλίου και των κανονισμών (Ευρατόμ) αριθ. 944/89 και (Ευρατόμ) αριθ. 770/90 της Επιτροπής = Έκδοση 14620/15 ATO 78 AGRI 618 COMER 149 5226/15 ATO 3 AGRI 12 COMER 2 (de) 15. Αξιολόγηση Σένγκεν για την ΑΥΣΤΡΙΑ Σχέδιο σύστασης του Συμβουλίου για την κάλυψη των ελλείψεων που εντοπίστηκαν στην αξιολόγηση του 2015 της εφαρμογής του κεκτημένου Σένγκεν στον τομέα της αστυνομικής συνεργασίας 15534/15 SCH-EVAL 63 ENFOPOL 428 COMIX 722 15533/15 SCH-EVAL 62 ENFOPOL 427 COMIX 721 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 2

16. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας για τη στρατηγική συνεργασία για την καταπολέμηση των σοβαρών μορφών εγκληματικότητας και της τρομοκρατίας μεταξύ των Ηνωμένων Αραβικών Εμιράτων και της Ευρωπόλ 5008/16 ENFOPOL 1 JAIEX 1 MOG 1 10510/1/15 REV 1 ENFOPOL 193 JAIEX 56 MOG 49 17. Σχέδιο εκτελεστικής απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την έγκριση της σύναψης από την Ευρωπαϊκή Αστυνομική Υπηρεσία (Ευρωπόλ) της συμφωνίας επιχειρησιακής και στρατηγικής συνεργασίας μεταξύ της Βοσνίας-Ερζεγοβίνης και της Ευρωπόλ 5009/16 ENFOPOL 2 JAIEX 2 COWEB 1 10509/1/15 REV 1 ENFOPOL 192 JAIEX 55 COWEB 63 18. Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την προσχώρηση της Κροατίας στη σύμβαση της 26ης Μαΐου 1997, που καταρτίστηκε δυνάμει του άρθρου K.3 παράγραφος 2 στοιχείο γ) της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση, περί καταπολεμήσεως της δωροδοκίας στην οποία ενέχονται υπάλληλοι των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων ή των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης = Έκδοση 15259/15 JAI 995 DROIPEN 167 COPEN 351 ARG 72 15245/15 JAI 994 DROIPEN 166 COPEN 350 ARG 71 19. Σχέσεις με την Αρμενία = Καθορισμός της θέσης της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη 16η σύνοδο του Συμβουλίου Συνεργασίας ΕΕ-Αρμενίας (Βρυξέλλες, 18 Ιανουαρίου 2016) 15545/15 COEST 395 20. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής, της 25.11.2015, σχετικά με την τροποποίηση του παραρτήματος III του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 978/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την εφαρμογή συστήματος γενικευμένων δασμολογικών προτιμήσεων = Πρόθεση μη εναντίωσης στην κατ εξουσιοδότηση πράξη 5085/16 SPG 1 WTO 2 DACT 2 14707/15 SPG 16 WTO 256 DACT 161 21. Απόφαση της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας για τον διορισμό του Αρχηγού Αποστολής της συμβουλευτικής αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη μεταρρύθμιση του τομέα της μη στρατιωτικής ασφάλειας στην Ουκρανία (EUAM Ukraine) (EUAM UKRAINE/1/2016) = Έγκριση της δημοσίευσης στην Επίσημη Εφημερίδα ( ) 5040/16 CFSP/PESC 4 CSDP/PSDC 7 COEST 2 PSC DEC 2 EUAM UKRAINE 1 14841/15 CFSP/PESC 827 CSDP/PSDC 656 COEST 366 PSC DEC 61 EUAM UKRAINE 21 22. EUNAVFOR MED Επιχείρηση Sophia Αξιολόγηση εκ μέρους του Συμβουλίου της εφαρμογής της απόφασης 2240(2015) του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ 5097/16 COPS 3 CSDP/PSDC 8 MAMA 6 COMED 1 CFSP/PESC 11 EUNAVFOR MED 2 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 3

23. Απόφαση του Συμβουλίου όσον αφορά την υπογραφή και σύναψη της συμφωνίας μεταξύ του Υπουργικού Συμβουλίου της Δημοκρατίας της Αλβανίας και της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με διαδικασίες ασφάλειας για την ανταλλαγή και την προστασία διαβαθμισμένων πληροφοριών 15476/1/15 REV 1 CFSP/PESC 875 CSC 314 JAI 1019 COWEB 153 CORLX 246 14259/1/15 REV 1 CORLX 206 CFSP/PESC 781 CSC 279 JAI 870 COWEB 134 24. Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία εξουσιοδοτείται η Ύπατη Εκπρόσωπος να αρχίσει διαπραγματεύσεις με το Βασίλειο του Μαρόκου με σκοπό τη σύναψη συμφωνίας για την ασφάλεια των πληροφοριών 15290/15 CFSP/PESC 860 CSC 312 JAI 1002 MAMA 210 14260/15 CORLX 207 CFSP/PESC 782 CSC 280 JAI 871 COAFR 342 25. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την άμυνα κατά της ζημιογόνου τιμολόγησης των πλοίων (κωδικοποιημένο κείμενο) (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 11396/15 CODEC 1103 CODIF 96 COMER 113 POLMAR 4 PE-CONS 25/15 CODIF 50 COMER 57 POLMAR 1 CODEC 524 26. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου και του Συμβουλίου για την τροποποίηση του κανονισμού (EE) αριθ. 1236/2010 για τη θέσπιση συστήματος ελέγχου και επιβολής που εφαρμόζεται στη ζώνη της σύμβασης για τη μελλοντική πολυμερή συνεργασία στον τομέα της αλιείας στο Βορειοανατολικό Ατλαντικό (πρώτη ανάγνωση) (ΝΠ) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης 5020/16 CODEC 2 PECHE 1 PE-CONS 61/15 PECHE 404 CODEC 1432 27. Συμβουλευτική Επιτροπή για την Ελεύθερη Κυκλοφορία των Εργαζομένων Διορισμός του κ. John F. SCHILLING, τακτικού μέλους από τη Γερμανία, σε αντικατάσταση της κας Christina BREIT, που παραιτήθηκε = Έκδοση 14738/15 SOC 696 EMPL 455 28. Διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού Συνεργασίας των Ρυθμιστικών Αρχών Ενέργειας (ACER) Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό τριών τακτικών και τριών αναπληρωματικών μελών = Έκδοση 15109/15 ENER 419 15132/15 ENER 420 29. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της 18.11.2015, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 347/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον ενωσιακό κατάλογο έργων κοινού ενδιαφέροντος = Πρόθεση μη εναντίωσης στην κατ εξουσιοδότηση πράξη 15156/15 ENER 422 ENV 786 DACT 170 14341/15 ENER 395 ENV 715 DACT 155 + ADD 2 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 4

30. Κατ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της 24.11.2015, σχετικά με τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 691/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον προσδιορισμό των ενεργειακών προϊόντων = Πρόθεση μη εναντίωσης στην κατ εξουσιοδότηση πράξη 15404/15 ENV 800 STATIS 92 ECO 148 FIN 895 DACT 172 14624/15 ENV 742 STATIS 88 ECO 145 FIN 848 DACT 160 31. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής, της ΧΧΧ, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 454/2011 σχετικά με την τεχνική προδιαγραφή διαλειτουργικότητας για το υποσύστημα «Τηλεπληροφορικές εφαρμογές για επιβατικές υπηρεσίες» του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος (Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ) 5029/16 TRANS 1 14289/15 TRANS 367 32. Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. / της Επιτροπής, της XXX, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 110/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τον ορισμό, την περιγραφή, την παρουσίαση, την επισήμανση και την προστασία των γεωγραφικών ενδείξεων των αλκοολούχων ποτών 15522/15 AGRI 693 WTO 295 14767/15 AGRI 624 WTO 258 33. Κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της ΧΧΧ, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 853/2004 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τον καθορισμό ειδικών απαιτήσεων για τη ζελατίνη, το κολλαγόνο και τα ιδιαιτέρως εξευγενισμένα προϊόντα ζωικής προέλευσης που προορίζονται για ανθρώπινη κατανάλωση 15243/15 AGRILEG 249 DENLEG 163 VETER 113 14050/15 AGRILEG 222 DENLEG 147 VETER 102 34. Κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της ΧΧΧ, για την τροποποίηση του παραρτήματος IΙ του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1333/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον τίτλο της κατηγορίας τροφίμων 12.3 Ξίδι 15474/15 DENLEG 169 AGRI 687 SAN 447 15273/15 DENLEG 164 AGRI 670 SAN 437 35. Κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της XXX, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ορισμένων ισχυρισμών υγείας που διατυπώνονται για τα τρόφιμα, διαφορετικών από τους ισχυρισμούς που αφορούν τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου και την ανάπτυξη και την υγεία των παιδιών 15303/15 DENLEG 165 AGRI 671 SAN 439 14805/15 DENLEG 156 AGRI 626 SAN 413 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 5

36. Κανονισμός (ΕΕ) / της Επιτροπής, της XXX, σχετικά με την άρνηση έγκρισης ενός ισχυρισμού υγείας ο οποίος διατυπώνεται για τα τρόφιμα και αφορά τη μείωση του κινδύνου εκδήλωσης νόσου 15304/15 DENLEG 166 AGRI 672 SAN 440 14869/15 DENLEG 158 AGRI 632 SAN 417 37. Σχέδιο απόφασης (ΕΕ) / της Επιτροπής, της XXX, για τις απαιτήσεις ασφάλειας στις οποίες πρέπει να ανταποκρίνονται τα ευρωπαϊκά πρότυπα για κεριά, βάσεις, δοχεία και εξαρτήματα κεριών σύμφωνα με την οδηγία 2001/95/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τη γενική ασφάλεια των προϊόντων 5179/16 CONSOM 1 MI 5 13998/15 CONSOM 190 MI 714 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 6

II 38. Προτεραιότητες της Προεδρίας = Παρουσίαση από την Προεδρία 39. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Οικονομικά και Δημοσιονομικά Θέματα) της 15ης Ιανουαρίου 2016 α) Ευρωπαϊκό Εξάμηνο 2016 Σύσταση του Συμβουλίου σχετικά με την οικονομική πολιτική της ζώνης του ευρώ = Έγκριση 5134/16 ECOFIN 16 UEM 7 SOC 6 EMPL 6 COMPET 2 ENV 4 EDUC 3 RECH 2 ENER 2 JAI 10 Ετήσια επισκόπηση της ανάπτυξης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 15564/15 ECOFIN 1009 UEM 437 SOC 725 EMPL 471 COMPET 573 ENV 812 EDUC 326 RECH 313 ENER 440 JAI 1027 Έκθεση του μηχανισμού επαγρύπνησης = Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου 15565/15 ECOFIN 1010 UEM 438 SOC 726 EMPL 472 β) Καταπολέμηση της απάτης στον τομέα του ΦΠΑ στην ΕΕ: χρήση του μηχανισμού αντιστροφής της επιβάρυνσης = Ανταλλαγή απόψεων 15196/15 FISC 189 ECOFIN 971 15517/15 FISC 198 ECOFIN 1002 γ) Διάφορα (ενδεχ.) Καταπολέμηση της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας = Ενημέρωση από την Επιτροπή δ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 6. Σύσταση Ομάδας ad hoc για την ενίσχυση της Τραπεζικής Ένωσης 5114/16 ECOFIN 6 EF 13 CODEC 10 (μεταφορά από το Μέρος I) 40. Δικαστήριο Δημόσιας Διοίκησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Σχέδιο απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό τριών δικαστών 15467/15 JUR 809 COUR 67 15454/15 JUR 807 COUR 65 41. Εργασίες σε συνέχεια της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις/Εμπόριο) της 15ης και 19ης Δεκεμβρίου 2015 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 7

42. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 18ης Ιανουαρίου 2016 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου της 18ης και 19ης Φεβρουαρίου 2016 = Σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης 5072/16 CO EUR-PREP 1 β) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 43. Σχέσεις με το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο (Ιανουάριος 2016) 15349/15 PE 195 INST 442 POLGEN 179 CODEC 1738 44. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Εξωτερικές Υποθέσεις) της 18ης Ιανουαρίου 2016 α) Συρία β) Ιράκ γ) Ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή δ) Ουκρανία ε) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου - Διάφορα (º) Σημείο για το οποίο μπορεί να ληφθεί διαδικαστική απόφαση από την ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 5171/1/16 REV 1 ΔΙ/γπ 8