TRADUCTOR ELECTRONIC CAPACITIV DE PRESIUNE DIFERENTIALA tip CE CARACTERISTICI DE PERFORMANTA Eroarea masurata : ±0.5%; Conformitate (liniaritate) : ±0.5%; Histerezis : 0.25%; Repetebilitate : 0.25%; Zona moarta : fara zona moarta (sub 0.1%); Timp de raspuns : intre 2 si max. 20 secunde cu reglajul DAMPING pe maxim Efectul presiunii statice: asupra valorii minime a domeniului de masurare: pentru traductoarele a caror presiune statica maxima este de 5 bar : ±0.5%/5bar; pentru traductoarele a caror presiune statica maxima este de 35 bar : ±0.5%/35bar; pentru traductoarele a caror presiune statica maxima este de 1 bar : ±0.5%/1bar; pentru traductoarele a caror presiune statica maxima este de 310 bar : ±1%/1bar; asupra intervalului de masurare : -1.5±0.25%/70bar; Erorile datorate presiunii statice sunt sistematice si se pot elimina prin calibrare pentru presiunea particulara, inainte de montare in instalatie; Efectul suprapresiunii: asupra valorii minime a domeniului de masurare al traductorului : 0.3% (0.5% pentru domeniul 0...30mbar); asupra intervalului de m\surare : 0.5%; Efectul socului de presiune: asupra valorii minime a domeniului de masurare: pentru traductoarele a caror presiune statica maxima este de 5 bar : ±1.5%/5bar; pentru traductoarele a c\ror presiune statica maxima este de 1 bar : ±2%/1bar; pentru traductoarele a c\ror presiune statica maxima este de 310 bar : ±2.5%/310bar; asupra intervalului de masurare al traductorului : ±0.5%; Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 1/11
Efectul pozitiei de montare : 0.25% pentru o rotire cu ±5 grade a planului membranei capsulei de la verticala; Erorile datorate pozitiei de montare sunt sistematice si se pot elimina prin calibrare dupa localizarea in instalatie. Aparatele se livreaza din fabrica calibrate cu planul membranei capsulei de masurare in plan vertical. Efectul variatiei tensiunii de alimentare : max. 0.1%; Efectul temperaturii mediului ambiant asupra valorii minime a domeniului de masurare : ±0.15%/10 C; asupra intervalului de masurare al traductorului : ±0.25%/10 C; Efectul temperaturii fluidului de masurare : erorile sunt identice cu cele de la efectul temperaturii mediului ambiant; Evaluarea performantelor de baza se face in procente din intervalul de masurare al semnalului de iesire, exceptand zona moarta a carei evaluare se face in procente din intervalul de masurare al marimii de intrare. Performantele de baza sunt date pentru domenii de masurare cu limita minima nedecalata. Pentru domeniile cu limita minima decalata erorile sunt mai mari. Erorile sunt date pentru traductoarele reglate pe interval maxim de masurare; pentru traductoarele reglate pe intervale de masurare mai mici, eroarea se multiplica cu raportul dintre valoarea intervalului maxim de masurare si intervalul de masurare reglat. Pentru traductoarele cu domeniul de max. 30 mbar, erorile sunt garantate intre -10 C [i + 60 C; in rest erorile se dubleaza. CARACTERISTICI FUNCTIONALE Semnal de intrare : presiune diferentiala; Domenii de masurare : 0...25...1800 mbar, pe intervale de masurare cuprinse intre 25mbar si pana la 1.8bar ; Semnal de iesire : 4...20 macc (20...4mAcc), SR CEI 381-1-94; Limitele temperaturii fluidului de : - 30 C... + 80 C; masurare Presunea statica : 5-310 bar, diferentiata pe domenii, (vezi codificarea); Suprasarcina maxima : Limita maxima a domeniului calibrat x 10; Tensiunea de alimentare : 15.5... 45 V cc, conform fig.1; Rezistenta de sarcina : 0... 1239 Ohm, conform fig.1; Puterea consumata : max.1.5 W; Zona climatica : N, conform STAS 6535-83 Categoria de exploatare : conform SR EN60654-1, clasa de amplasament Cx; Limitele temperaturii mediului ambiant de functionare : -30 C...+80 C; CARACTERISTICI FIZICE Material flanse detector si conectori Material membrana de izolatie, dopuri si ace de purjare Material garnituri Fluid de umplere Suruburi : otel carbon zincat, otel inox AISI 316 sau echivalent, otel inox W 1.4541, Hasateloy C, Monel; : otel inox AISI 316 sau echivalent, otel inox W1.4541, Hasteloy C, Monel, Tantal; : Buna N, Viton A sau echivalent, teflon, cauciuc siliconic; : ulei siliconic sau Fluorolube; : Otel carbon zincat. S.G.: 236 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 1 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad -731120 PAG.: 2/11 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
RS (Ω) 1239 1080 1000 Rezisten]a de sarcin\ Pentru op]iunea MD3, MD4 500 0 10 ZONA DE FUNC}IONARE Tensiunea de alimentare 15,5 19,5 20 30 45 UA (Vcc) Fig. 1 Diagrama rezistenta de sarcina - tensiune de alimentare (RS-UA) VARIANTE CONSTRUCTIVE SI DIMENSIUNI DE GABARIT 111±0,5 55,5±0,5 127+2 63±1 167+2 103±2 127+2 63±1 ZERO max.230 SPAN Presetup\ PC8 Spa]iu demontare capac Presetup\ PC5 Born\ ^mp\mântare 10 54±0,3 99±1 max.130 Op]iunea P1 (purjare gaz) 86±0,3 128+2 205±1 a) in U, cu indicator b) in linie, cu analogic indicator digital Fig. 2. CE3D-varianta standard Fig. 3. CE3D optiunile OIU, OIL optiuni cu diafragma incorporata Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 3/11
FWD 230 LIC:1001 FWD 1 -Group Select 2 P 20 mbar Pl Pt Pl Pt FEPA Rezisten]\ de sarcin\ ( 0... 1239 Ohm) + _ Indicator _ + ~nregistrator _ ma + HART _ + I O Comunicator HART model 275 + _ Surs\ de alimentare (15,5... 45Vcc) Fig. 4. CE3D optiunea COM - traductor cu protocol de comunicare HART 60 142,5±0,5 87±0,5 167+2 103±2 127+2 63±1 ZERO SPAN Presetup\ PC5 Spa]iu demontare capac 305 Presetup\ PC8 10 76 297 43 Ø127 LHP max. Ø93,85 a) fara extensie (L HP =0), b) cu extensie(l HP =50,100,150), cu indicator analogic cu indicator digital Fig. 5. CE3D optiunea NS, pentru masurarea nivelului de lichid, cu montare pe partea laterala a rezervorului si optiunile Mx(a), MDx(b) S.G.: 236 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 1 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad -731120 PAG.: 4/11 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
MODALITATI DE MONTARE Fig. 6 Optiunea BT1 - bracket pentru teava verticala sau orizontala Fig. 7 Optiunea BT2 - bracket pentru teava orizontala Fig. 8 Optiunea BP - bracket pentru montare pe panou Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 5/11
Nivel lichid = = d n g\uri Racord joas\ presiune Rezervor sub presiune Nivel zero H - Nivel de m\surare D1 D 90 Flan[\ de cuplare la baza rezervorului Verticala locului Fig. 9. CE3D optiunile NS si NT - masurarea nivelului, Fig. 10. CE3D optiunea NS - masurarea nivelului, cote de montaj pentru flanse cu montare pe partea laterala a rezervorului Tabel 1 Cod flan[\ Tip flan[\ STAS flansa / STAS suprafata etansare D1 D d n 080025PU DN 80 Pn 25 PU STAS 7451-88/STAS 1730-89 200 160 18 8 080025CP2 DN 80 Pn 25 CP2 STAS 7451-88/STAS 1731-80 200 160 18 8 080025PA2 DN 80 Pn 25 PA2 STAS 7451-88/STAS 1732-82 200 160 18 8 080100PU DN 80 Pn 100 PU STAS 7451-88/STAS 1730-89 230 180 26 8 080100CP2 DN 80 Pn 100 CP2 STAS 7451-88/STAS 1731-80 230 180 26 8 080100PA2 DN 80 Pn 100 PA2 STAS 7451-88/STAS 1732-82 230 180 26 8 100016PU DN 100 Pn 16 PU STAS 7451-88/STAS 1730-89 220 180 18 8 100016CP2 DN 100 Pn 16 CP2 STAS 7451-88/STAS 1731-80 220 180 18 8 100016PA2 DN 100 Pn 16 PA2 STAS 7451-88/STAS 1732-82 220 180 18 8 1000PU DN 100 Pn PU STAS 7451-88/STAS 1730-89 235 190 22 8 1000CP2 DN 100 Pn CP2 STAS 7451-88/STAS 1731-80 235 190 22 8 1000PA2 DN 100 Pn PA2 STAS 7451-88/STAS 1732-82 235 190 22 8 03150RF 3 inch. 150 psi RF ANSI ANSI B 16,5-81 190 152,5 19 4 03600RF 3 inch. 600 psi RF ANSI ANSI B 16,5-81 209,5 168 25,4 8 04150RF 4 inch. 150 psi RF ANSI ANSI B 16,5-81 228 190,5 19 8 04300RF 4 inch. 300 psi RF ANSI ANSI B 16,5-81 254 200 22 8 S.G.: 236 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 1 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad -731120 PAG.: 6/11 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
111±0,5 55,5 Presetup\ PC8 127+2 63±1 ZERO SPAN max.274 Spa]iu demontare capac Garnitur\ Flan[\ conectare HP - Lungime extensie camer\ ^nalt\ presiune L LLP - Lungime extensie camer\ joas\ presiune H - Nivel de m\surare Rezervor sub presiune Separator camer\ joas\ presiune Nivel lichid Separator camer\ ^nalt\ presiune min.50 Nivel zero Fig. 11. CE3D optiunea NT - masurarea nivelului, cu montare pe tavan Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 7/11
CODIFICARE (MOD DE COMANDARE) Model CE 3D Nivel codificare X X XX X (...) X X X X a b c d e f g h i LL L M H Descriere nivel codificare a. Presiunea statica (vezi nota 1) Presiunea statica maxima 5 bar. Presiunea statica maxima 35 bar. Presiunea statica maxima 1 bar. Presiunea statica maxima 310 bar. b. Mod de protectie A In carcasa etansa IP 65, SR EN 60529. B Protectie antiexploziva prin capsulare antideflagranta, EEx dii CT6 conform SR EN 50014 [i SR EN 50018. c. Material capace detector si conectori (flansa pentru optiunile NT si NS) / dopuri si ace de purjare (capace detector pentru optiunile NT si NS) / membrana de izolatie. 01 OLC25 / AISI316 / AISI316. AISI316 / AISI316 / AISI316 ; se comanda 02 obligatoriu pentru optiunea NT. xx Interval de masurare (mbar) Min. Max. Alte materiale la cerere: Hastelloy C-276; Monel; Tantal; livrare la 6 luni de la emiterea comenzii. Se specifica materialul. d. Tipul elementului sensibil. Domeniul de masurare (mbar) Presiunea statica maxima (bar) (conf. Codificarii "a") 0 25 450 0... 450 numai pentru optiunea NT 1 10 30-30... 30 LL sau L 2 25 100-100... 100 L sau M 3 73.3 220-220... 220 M 4 150 450-450... 450 M 5 333.3 1000-1000... 1000 M 6 600 1800-1800... 1800 M 7 333.3 1000-1000... 1000 H 8 600 1800-1800... 1800 H (...) e. Limitele domeniului de masurare reglat. Se precizeaza limita inferioara si superioara a intervalului pentru care se regleaza aparatul in unitatea de masura dorita (vezi nota 2) S.G.: 236 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 1 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad -731120 PAG.: 8/11 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
CODIFICARE (continuare) Model X X XX X (...) X X X X CE 3D Descriere nivel codificare Nivel codificare a b c d e f g h i f. Tipul conectorului de proces Fara conector ; se comanda obligatoriu pentru 0 optiunile BR, MS si NT la nivel "i". 1 Filet interior Br1/4". 2 Filet interior Br1/2". 3 Filet interior G1/2". 4 Niplu cu filet exterior Br1/4". 5 Niplu cu filet exterior Br1/2". 6 Niplu cu filet exterior G1/2". g. Material garnituri in contact cu mediul de masurare. 1 Buna N sau echivalent. 2 PTFE (teflon). Viton A ; se comanda obligatoriu pentru optiunile 3 MS, NT [i NS. 4 Cauciuc siliconic. h. Mod de montare in instalatie. Flansa ; se comanda numai pentru optiunile NT si F NS. BT1 Bracket pentru montare pe teava de 2" verticala. BT2 Bracket pentru montare pe teava de 2" orizontala. BP Bracket pentru montare pe panou. i. Optiuni - se pot comanda mai multe optiuni compatibile COM Traductor cu protocol de comunicare HART Traductor pentru masurarea nivelului de lichid in rezervoare sub presiune, montat pe tavan, conf. fig.11. Intre paranteze se specifica : NT X - codul flansei conf. tabel 1 ; (X/ LHP/ LHP - lungimea extensiei de pe camera de LLP/ ρ) inalta presiune conf. fig.11, ^n mm ; LLP - lungimea extensiei de pe camera de joasa presiune conf. fig.11, ^n mm ; ρ - densitatea lichidului de masura ^n g/cm 3. NS (X/ LHP/ ρ) Traductor pentru masurarea nivelului de lichid in rezervoare sub presiune, montat lateral, la baza rezervorului, conf. fig.10. Intre paranteze se specifica : X - codul flansei conf. tabel 1 ; LHP - lungimea extensiei de pe camera de inalta presiune conf. fig.5b, in mm ; ρ - densitatea lichidului de masura in g/cm 3. Presetupa din aliaj de Al pentru cablu cu diam. Presetupa din otel inox 7.5, 9, 11. Semnal de iesire invers (20...4mAcc). PC5 PC8 R D Traductor cu extractor de radical (vezi nota 4). Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 9/11
CODIFICARE (continuare) Model X X XX X (...) X X X X CE 3D Descriere nivel codificare Nivel codificare a b c d e f g h i Separator de mediu ; se codifica conf. SG 274R (vezi MS nota 3). Baterie de robinete pentru cuplare la proces; se alege BR conf. SG 552 Indicator analogic in ma si in procente, cu scala liniara, M1 clas\ 2.5 Indicator analogic in ma si in procente, cu scala M2 patratica, clasa 2.5 Indicator analogic in ma cu scala liniara si in procente, M3 cu scala patratica, clasa 2.5 MD3 Aparat indicator digital in ma, clasa 1 MD4 Aparat indicator digital in procente, clasa 1 Traductor pentru hidrogen la temperaturi pozitive; se HP codifica cu "02" la nivel "c" si cu "1" sau "3" la nivel "g" (vezi nota 5). Traductor pentru hidrogen la temperaturi negative; se HN codifica cu "03 la nivelul "c" (vezi nota 5). Traductor pentru oxigen; se codifica cu "2x" la nivelul OS "c" (vezi nota 5). Traductor cu diafragma incorporata, varianta in U, (vezi OIU nota 6). Traductor cu diafragma incorporata, varianta in linie, OIL (vezi nota 6). W Cheie pentru strans si desfacut capace. Not\: 1) Pentru optiunile NT si NS se coreleaza presiunea statica a capsulei traductorului de la nivelul "a" cu presiunea nominala a flansei precizata la nivelul "i". Optiunea NT se codifica la nivel "d" numai cu "0". Variantele fara optiunea NT nu se codifica la nivel "d" cu "0". 2) Limita inferioara a domeniului de masurare poate fi decalata pozitiv (suprimare) cu o valoare egal\ cu 200% din intervalul minim de m\surare [i decalat\ negativ (elevare) cu o valoare egala cu 300% din intervalul minim de masurare. Pentru optiunea "D" la nivel "i", limita inferioara poate fi decalata cu max. ±10% din intervalul de masurare. Pentru optiunile NT si NS se precizeaza limitele nivelului fluidului masurat "H" (fig. 10 si 11) in mm. 3) Pentru traductoarele cu separator de mediu urmatoarele performante se dubleaza: eroarea masurata, liniaritatea, histerezisul, repetabilitatea. Timpul de raspuns este de max.10s iar zona moarta este 0.2%. Op]iunea este incompatibila cu optiunile OIU, OIL si BR. Optiunea NT are din constructie separatoare de mediu pe ambele camere, nefiind compatibil\ cu optiunea MS. Optiunea NS are separator de mediu doar pe camera de inalta presiune, pentru camera de joasa presiune fiind compatibila cu optiunea MS. 4) Pentru traductoarele cu optiunea D, parametrii sunt garantati incepand de la 4% din intervalul de masurare (20% din intervalul de masurare al marimii de iesire). Pana la 4% caracteristica este liniara. 5) Optiunile HP, HN si OS sunt incompatibile intre ele. 6) In cazul solicitarii optiunii OIU si OIL, traductoarele se codifica numai cu "02" sau "xx" la nivelul "c" (material capace detector din otel inox) si se livreaza cu un set de diafragme avand diametrele orificiului de 0.7; 1.5; 2.5; 4; 6; 8. S.G.: 236 Tel.: 0235/415990; 414660 Str. Republicii nr. 316 REV.: 1 Fax: 0235/421618; 413729 Bârlad -731120 PAG.: 10/11 E-mail: fepa@fepa.ro Vaslui
Exemple de codificare CE 3D M A 02 5 (0...100 0mbar) CE 3D M B 02 0 (0...1500 mm) 1 2 BP PC5 Traductor fara optiunile NT sau NS 0 3 F NT(080100CP2/ 2500/500/0,95) Presiunea statica maxima 1 bar. In carcasa etansa IP 65, SR EN 60529. AISI316 / AISI316 / AISI316 1000 mbar M Limitele domeniului de masurare reglat. Filet interior Br1/4". PTFE (teflon). Bracket pentru montare pe panou. Presetupa din aliaj de aluminiu pentru cablu cu diam. 7.5; 9; 11. PC8 Traductor cu optiunea NT (pentru masurare nivel) Presiunea statica maxima 1 bar. In carcasa antideflagranta EEx dii CT6 conform SR EN 50014 si SR EN 50018. AISI316 / AISI316 / AISI316 0... 450 mbar M Limitele domeniului de masurare reglat. Fara conector Viton A Flansa Traductor pentru masurarea nivelului de lichid in rezervoare sub presiune, montat pe tavan, conf. fig.11. - Flansa Dn80Pn100CP2 ; LHP = 2500 mm ; LLP = 500 mm ; ρ = 0,95 g/cm 3. Presetupa din aliaj din o]el inox. pentru cablu cu diam. 7.5; 9; 11. Vaslui E-mail: fepa@fepa.ro PAG.: 11/11