Pie sienas stiprināma kondensācijas tipa gāzes apkures iekārta CERAPURCOMFORT

Montāžas un apkopes instrukcija speciālistam Pie sienas stiprināma kondensācijas tipa gāzes apkures iekārta CERAPURCOMFORT 6 70 63 085-00.O ZSBR 6-3 A... ZSBR 8-3 A... ZWBR 35-3 A... ZBR 35-3 A... ZBR 4-3 A... 6 70 65 8 LV (008/04) OSW

6 70 65 8 (008/04)

Satura rādītājs Satura rādītājs Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums 5. Drošības norādījumi 5. Simbolu izskaidrojums 5 Piegādes komplekts 6 3 Iekārtas dati 7 3. Paredzētais lietojums 7 3. EK atbilstības deklarācija 7 3.3 Tipu pārskats 7 3.4 Tipveida plāksnīte 7 3.5 Iekārtas apraksts 8 3.6 Piederumi 8 3.7 Izmēri un minimālie attālumi 9 3.8 Iekārtas uzbūve ZSBR iekārtām 0 3.9 Iekārtas uzbūve ZWBR 3.0 Iekārtas uzbūve ZBR 4 3. Elektriskā shēma ZSBR iekārtām 6 3. Elektriskā shēma ZWBR iekārtām 8 3.3 Elektriskā shēma ZBR... iekārtām 0 3.4 Tehniskie dati ZSBR 6-3..., ZSBR 8-3... 3.5 Tehniskie dati ZWBR 35-3... 3 3.6 Tehniskie dati ZBR 35-3..., ZBR 4-3... 4 3.7 Kondensāta analīze mg/l 5 4 Prasības 6 5 Uzstādīšana 7 5. Svarīgi norādījumi 7 5. ZBR iekārtas 8 5.3 Uzstādīšanas telpas izvēle 8 5.4 Cauruļvadu iepriekšēja sagatavošana 9 5.5 Iekārtas montāža 3 5.6 Pieslēgumu pārbaude 3 5.7 Īpaši gadījumi 3 6 Pieslēgšana elektrotīklam 33 6. Vispārējie norādījumi 33 6. Iekārtu pieslēgšana ar pieslēguma kabeli un tīkla kontaktdakšu 33 6.3 Iekārtu pieslēgšana bez pieslēguma kabeļa 34 6.4 Piederumu pieslēgšana 35 6.4. Apkures temperatūras regulatora vai tālvadības pieslēgšana 35 6.4. Tvertnes pieslēgšana 36 6.4.3 Grīdas apkures turpgaitas temperatūras ierobežotāja TB pieslēgšana 37 6.4.4 ZBR iekārtas: Elektroniskā apkures sūkņa (piederums Nr. 46) pieslēgšana 37 6.4.5 ZBR iekārtas: Trīspakāpju apkures sūkņa (piederums Nr. 47) pieslēgšana 37 6.5 Ārējo piederumu pieslēgšana 38 6.5. Cirkulācijas sūkņa pieslēgšana 38 6.5. Ārēja turpgaitas temperatūras sensora (piem. hidrauliskajam atdalītājam) pieslēgšana 38 6.5.3 ZBR iekārtas: Ārēja apkures sūkņa (primārais loks) pieslēgšana 38 6.5.4 Ārēja apkures sūkņa pieslēgšana patērētāja lokā bez maisītāja (sekundārais loks) 38 6.5.5 ZBR iekārtas: Ārēja karstā ūdens tvertnes uzsildīšanas sūkņa vai trīsvirzienu vārsta (ar atvilkšanas atsperi) karstā ūdens tvertnes uzsildīšanai (30 V maiņstrāva, maks. 00 W) pieslēgšana 39 7 Iedarbināšana 40 7. Pirms iedarbināšanas 4 7. Iekārtas ieslēgšana/izslēgšana 4 7.3 Apkures ieslēgšana 4 7.4 Apkures regulēšana 4 7.5 Pēc iedarbināšanas 4 7.6 ZWBR iekārtas - Karstā ūdens temperatūras ieregulēšana 43 7.7 Iekārtas ar karstā ūdens tvertni: Karstā ūdens temperatūras ieregulēšana 43 7.8 Vasaras režīms (bez apkures, tikai karstā ūdens sagatavošana) 44 7.9 Pretsala aizsardzība 44 7.0 Taustiņu bloķēšana 44 7. Ekspluatācijas traucējumi 44 7. Termiskā dezinfekcija iekārtām ar karstā ūdens tvertni 45 7.3 Sūkņa bloķēšanas aizsardzība 45 8 Individuālie ieregulējumi 46 8. Mehāniskie ieregulējumi 46 8.. Izplešanās tvertnes tilpuma pārbaude 46 8. Heatronic ieregulēšana 46 8.. Heatronic apkalpošana 46 8.. Apkures jauda (Servisfunkcija.A) 48 8..3 Karstā ūdens uzsildīšanas jauda (Servisfunkcija.b) 49 8..4 Sūkņa darbības diapazons (Servisfunkcija.C) 49 8..5 Sūkņa raksturlīkne (Servisfunkcija.d) 50 8..6 Sūkņa slēguma veids apkures režīmam (Servisfunkcija.E) 50 6 70 65 8 (008/04) 3

Satura rādītājs 8..7 Sūkņa režīms (Servisfunkcija.F) (ZBR iekārtas) 50 8..8 Apkures sūkņa bloķēšanas laiks (Servisfunkcija.A) (ZBR iekārtas) 5 8..9 Maksimālā turpgaitas temperatūra (Servisfunkcija.b) 5 8..0 Atgaisošanas funkcija (Servisfunkcija.C) 5 8.. Automātiskais aiztures solis (Servisfunkcija 3.A) 5 8.. Aiztures solis (Servisfunkcija 3.b) 5 8..3 Nejutības zona (Servisfunkcija 3.C) 5 8..4 Brīdinājuma signāls (servisfunkcija 4.d) 5 8..5 Sifona uzpildes programma (Servisfunkcija 4.F) 5 8..6 Dzēst apsekošanu (Servisfunkcija 5.A) 5 8..7 Kanāla izmantojuma maiņa vienkanāla pulksteņslēdzī (Servisfunkcija 5.C) 5 8..8 Pieslēgumu NP - LP ieregulēšana (Servisfunkcija 5.E) 5 8..9 Rādīt apsekošanu (Servisfunkcija 5.F) 5 8..0 Pēdējās saglabātās kļūmes nolasīšana (Servisfunkcija 6.A) 53 8.. Statusa kontrolspuldzīte (Servisfunkcija 7.A) 53 8.. Ārēja turpgaitas temperatūras sensora pieslēgums, piem., hidrauliskajam atdalītājam (Servisfunkcija 7.d) 53 8..3 Atgriezties pie iekārtas (Heatronic 3) rūpnīcas ieregulējumiem (Servisfunkcija 8.E) 53 9 Gāzes veida pielāgošana 54 9. Pārbūve uz citu gāzes veidu 54 9. Gāzes/degšanai nepieciešamā gaisa (CO vai O ) attiecības ieregulēšana 55 9.3 Gāzes pieslēguma plūsmas spiediena pārbaude 56 0 Dūmgāzu mērīšana 57 0. Dūmvada tīrītāja taustiņš 57 0. Dūmgāzu novadcaurules blīvējuma pārbaude 57 0.3 CO mērījumi dūmgāzēs 57 Apkārtējās vides aizsardzība 58..3 Plākšņu siltummainis (ZWBR) 60..4 Elektrodu pārbaude 6..5 Katla bloka pārbaude un tīrīšana 6..6 Degļa pārbaude 63..7 Kondensāta sifona tīrīšana 64..8 Membrāna sajaukšanas kamerā 64..9 Izplešanās tvertnes pārbaude (skatīt arī 46. lpp.) 64..0 Apkures iekārtas darba spiediena ieregulēšana 65.. Elektrības vadu un kabeļu pārbaude 65. Kontrolsaraksts apsekošanai un apkopei (Apkopes un apsekošanas protokols) 66 3 Pielikums 67 3. Displeja rādījumi 67 3. Ekspluatācijas traucējumi 68 3.3 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZSBR 6-3 A 3 69 3.4 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZSBR 6-3 A 3 69 3.5 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZSBR 8-3 A 3 70 3.6 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZSBR 8-3 A 3 7 3.7 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZWBR 35-3 A/ZBR 35-3 A 3 7 3.8 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZWBR 35-3 A/ZBR 35-3 A 3 73 3.9 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZBR 4-3 A 3 74 3.0 Ieregulēšanas parametri apkures/karstā ūdens sagatavošanas jaudai ZBR 4-3 A 3 75 4 Iekārtas iedarbināšanas protokols 76 Alfabētiskais satura rādītājs 77 Apsekošana un apkope 59. Dažādu darbu apraksts 60.. Pēdējās saglabātās kļūmes nolasīšana (Servisfunkcija 6.A) 60.. Sietiņš aukstā ūdens caurulē (ZWBR) 60 4 6 70 65 8 (008/04)

Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums Drošības norādījumi un simbolu izskaidrojums. Drošības norādījumi Sajūtot gāzes smaku B Aizvērt gāzes krānu ( 40. lpp.). B Atvērt logus. B Nelietot elektrības slēdžus. B Nodzēst atklātu liesmu. B Atrodoties ārpus ēkas, zvanīt gāzes avārijas dienestam un montāžas firmai. Sajūtot dūmgāzu smaku B Izslēgt iekārtu ( 4. lpp.). B Atvērt logus un durvis. B Ziņot montāžas firmai. Uzstādīšana, pārbūve B Iekārtas uzstādīšanu vai pārveidošanu drīkst veikt tikai oficiāli atzīts specializēts uzņēmums. B Dūmgāzu novadkanālu modificēšana nav atļauta. B No telpas gaisa atkarīgā darbības režīmā: gaisa pievadīšanas un aizvadīšanas atveres logos, durvīs un sienās nedrīkst samazināt vai noslēgt. Iebūvējot blīvrāmju logus, nodrošināt degšanai nepieciešamā gaisa pieplūdi. Termiskā dezinfekcija B Applaucēšanās draudi! Uzraudzīt ekspluatāciju ar temperatūrām, kas pārsniedz 60 C ( 45. lpp.). Lietotāja informēšana B Informējiet lietotāju par iekārtas darbības principiem un ierādiet viņam tās apkalpošanu. B Informējiet lietotāju, ka nav atļauts patvaļīgi modificēt iekārtu vai veikt tās remontu.. Simbolu izskaidrojums Drošības norādījumi tekstā iekrāsoti pelēkā krāsā un atzīmēti ar brīdinājuma trīsstūri. Signālvārdi apzīmē bīstamības pakāpi, kas rodas, ja netiek veikti kaitējumu novēršanas pasākumi. Uzmanību nozīmē, ka var rasties nelieli materiālie zaudējumi. Brīdinājums nozīmē, ka cilvēki var gūt nelielas traumas vai var rasties lieli materiālie zaudējumi. Bīstami nozīmē, ka cilvēks var gūt smagas traumas. Īpaši smagos gadījumos pat apdraud dzīvību. Ar šādu simbolu tekstā apzīmēti norādījumi. Tie ir atdalīti no pārējā teksta ar horizontālām līnijām. Norādījumi satur svarīgu informāciju gadījumos, kas nerada draudus cilvēkiem vai iekārtām. Apsekošana un apkope B Ieteikums lietotājam: noslēgt apkopes līgumu ar specializēto apkures sistēmu uzņēmumu, kas paredz ikgadēju iekārtas apsekošanu un nepieciešamo apkopi. B Iekārtas lietotājs ir atbildīgs par iekārtas drošību un atbilstību apkārtējās vides aizsardzības normām (LR Vides aizsardzības likums). B Izmantot tikai oriģinālās rezerves daļas! Sprādzienbīstami vai viegli uzliesmojoši materiāli B Iekārtas tiešā tuvumā nedrīkst izmantot vai uzglabāt viegli uzliesmojošus materiālus (papīrs, šķīdinātāji, krāsas utt.). Degšanai nepieciešamais gaiss/telpas gaiss B Lai novērstu koroziju, degšanai nepieciešamais gaiss/ telpas gaiss nedrīkst saturēt ķīmiski aktīvas iedarbības vielas (piemēram, hlora vai fluora savienojumus saturošus halogēnogļūdeņražus). 6 70 65 8 (008/04) 5

Piegādes komplekts Piegādes komplekts 3 6 70 65 886-9.O 4 5 6 7 8 Att. Paskaidrojums: Pie sienas stiprināma kondensācijas tipa gāzes apkures iekārta Stiprināšanas materiāls ( enkurskrūves, dībeļi, uzgriežņi, paplāksnes, blīves) 3 Iekārtas dokumentācijas brošūru komplekts 4 Drošības vārsta lokanā izplūdes caurule 5 Skaņas izolācijas plāksne 6 Montāžas sliede 7 Gumijas amortizators trokšņu līmeņa samazināšanai pie montāžas plates un montāžas sliedes, skrūves un paplāksnes montāžas sliedei 8 Montāžas plate (tikai ZSBR/ZWBR) 6 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati 3 Iekārtas dati ZSBR iekārtas ir apkures iekārtas ar iebūvētu trīsvirzienu vārstu netieši apsildāmas karstā ūdens tvertnes pieslēgšanai. ZWBR iekārtas ir kombinētas iekārtas apkurei un karstā ūdens sagatavošanai pēc caurplūdes principa. ZBR iekārtas ir apkures iekārtas dažādiem apkures sistēmu risinājumiem. 3. Paredzētais lietojums Iekārtu atļauts iebūvēt tikai slēgtās apkures un karstā ūdens sagatavošanas sistēmās saskaņā ar EN 88. Citi izmantojuma veidi nav paredzēti. Ja iekārta nav izmantota atbilstoši paredzētajam lietojumam, iekārtas ražotājs nevar uzņemties atbildību par bojājumiem, kas radušies šādas izmantošanas rezultātā. Rūpnieciska šo iekārtu izmantošana siltuma nodrošināšanai tehniskajiem procesiem ir nepieļaujama. 3. EK atbilstības deklarācija Šī iekārta atbilst spēkā esošajām Eiropas direktīvu 90/ 396/EWG, 9/4/EWG, 73/3/EWG, 89/336/EWG prasībām un EK būvparaugu pārbaudes apliecībā aprakstītajam paraugam. Saskaņā ar Noteikumu par Federālās emisiju aizsardzības likuma Pirmo noteikumu jaunu redakciju un grozījumiem Ceturtajos noteikumos 7,.. pantu, slāpekļa oksīda saturs dūmgāzēs, kas noteikts 990. gada marta izdevuma DIN 470 8. daļas aprakstītajos pārbaudes nosacījumos, ir zem 80 mg/kwh. Šīs iekārtas atbilstība EN 677 prasībām ir pārbaudīta. 3.3 Tipu pārskats ZSBR 6-3 A 3 S63 ZSBR 8-3 A 3 S63 ZWBR 35-3 A 3 S63 ZBR 35-3 A 3 S63 ZBR 4-3 A 3 S63 Tab. Z Centrālās apkures iekārta S Tvertnes pieslēgšana W Karstā ūdens sagatavošana B Kondensācijas tehnika R Pastāvīga regulēšana 6 Apkures jauda līdz 6 kw 8 Apkures jauda līdz 8 kw 35 Karstā ūdens uzsildīšanas jauda līdz 35 kw 4 Apkures jauda līdz 4 kw -3 Versija A Iekārta ar ventilatoru bez plūsmas drošinātāja 3 Dabasgāze H Norāde: Iekārtas iespējams pārbūvēt uz sašķidrināto gāzi. S63 Speciālais numurs Pārbaudes gāzes dati ar koda skaitli un gāzes veidu saskaņā ar EN 437: Koda skaitlis Wobbe indekss (W S ) (5 C) Gāzes veids 3,4-5, kwh/m 3 Dabasgāzes grupa H 3 0,-4,3 kwh/m 3 Sašķidrinātās gāzes grupa 3B/P Prod. ID-Nr. Iekārtas kategorija (gāzes veids) Uzstādīšanas tips Tab. CE-0085 BT0097 II H 3 B/P C 3X, C 33X, C 43X, C 53X, C 63X, C 83X, B 3, B 33 Tab. 3 3.4 Tipveida plāksnīte Tipveida plāksnīte (40) atrodas iekārtas iekšpusē, labajā pusē apakšā ( 3. att., 0. lpp.). Tur norādīta informācija par iekārtas jaudu, pasūtījuma numuru, ekspluatācijas atļaujas dati un izgatavošanas datums (FD) šifrētā veidā. 6 70 65 8 (008/04) 7

Iekārtas dati 3.5 Iekārtas apraksts Iekārta stiprināšanai pie sienas, neatkarīgi no dūmvada un telpas izmēra Energotaupošs apkures sūkņa slēgums, pieslēdzot āra temperatūras vadītam apkures temperatūras regulatoram Heatronic 3 ar vadu BUS ZSBR un ZWBR iekārtās ietilpst optimizēts elektroniskais apkures sūknis: proporcionālā spiediena raksturlīknēm 3 konstanta spiediena raksturlīknēm 6 ieregulēšanas pakāpēm tukšgaitas aizsardzība und aizsardzība pret iestrēgšanu Apkures ūdens spiediena sensors Savienotājkabelis ar barošanas spraudni (ZSBR/ ZWBR) Displejs automātiska aizdedze pastāvīgi regulējama jauda pilnīgu darba drošību garantē Heatronic, ieskaitot jonizācijas kontroli un magnētvārstus atbilstoši EN 98 nav nepieciešams minimālais ūdens cirkulācijas daudzums Piemērota grīdas apkurei Iespējams pieslēgt dūmgāzu/degšanai nepieciešamā gaisa dubultcauruli Ø 80/5, vai, attiecīgi, dalītu (divu cauruļu) vai vienkāršu cauruļu Ø 80 sistēmu Adapteris dūmgāzu un degšanai nepieciešamā gaisa dubultcaurulei un CO /CO mērpunktam Ventilators ar regulējamu apgriezienu skaitu Deglis ar priekšsamaisīšanu temperatūras sensori un temperatūras regulators apkurei Temperatūras sensors turpgaitai un atgaitai temperatūras ierobežotājs 4 V elektriskās strāvas ķēdē drošības vārsts, manometrs, izplešanās tvertne tvertnes temperatūras sensora pieslēgšanas iespēja (NTC) Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs (0 C) Karstā ūdens prioritātes slēgums (ZSBR/ZWBR) Trīsvirzienu vārsts ar motoru (ZSBR/ZWBR) Montāžas plate (ZSBR/ZWBR) 3.6 Piederumi Zemāk atrodams saraksts ar tipiskiem piederumiem šai apkures iekārtai. Pilnu pārskatu par visiem pieejamajiem piederumiem Jūs atradīsiet mūsu cenrādī. Dūmgāzu piederumi Montāžas plate āra temperatūras vadīti regulatori, piem., FW 00, FW 00 telpas temperatūras vadīti regulatori, piem., FR 00, FR 0 Tālvadības FB 00 Neitralizācijas tvertne NB 00 Drošības grupa Nr. 49 vai 430 Piltuvsifons ar kondensāta notekas pieslēgšanas iespēju un drošības vārsts Nr. 43 Elektroniskais apkures sūknis Nr. 46 Trīspakāpju apkures sūknis Nr. 47 Hidrauliskais atdalītājs HW 5 un HW 50 8 6 70 65 8 (008/04)

VORLAUF GAS RÜCKLAUF Iekārtas dati 3.7 Izmēri un minimālie attālumi min. 00 440 5 min. 00 90 355 80 3 338 4 850 90 95 775 5 30 00 350 6 70 65 886-03.O Att. Apšuvums Atvāžams vāks 3 Montāžas sliede 4 Skaņas izolācijas plāksne 5 Montāžas plate 6 70 65 8 (008/04) 9

Iekārtas dati 3.8 Iekārtas uzbūve ZSBR iekārtām 30 9 8 7 6 5 4 3 3 3 33 34 0 35 9 8 36 7 37 38 39 3 4 5 6 5 4 3 0 40 4 4 43 44 45 46 min 6 7 8 9 6 70 65 886-7.O Att. 3 0 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Paskaidrojumi 3. attēlam: Heatronic 3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Degļa darbības kontrollampiņa 4 Servistaustiņš 5 Dūmvada tīrītāja taustiņš 6 Turpgaitas temperatūras regulators 7 Statusa kontrolspuldzīte 8 Šeit var būt iebūvēts āra temperatūras vadīts regulators vai pulksteņslēdzis (nav piegādes komplektā) 9 Karstā ūdens temperatūras regulators 0 Taustiņu bloķēšana ECO taustiņš Taustiņš reset 3 Displejs 4 Kondensāta sifons 5 Gāzes pieslēguma plūsmas mērpunkta īscaurule 6 Minimālā gāzes daudzuma ieregulēšanas skrūve 7 Spiediena sensors 8 Ieregulējama gāzes drosele 9 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs 0 Sūccaurule (ZSBR 8) Dūmgāzu caurule Apkures turpgaita 3 Sajaukšanas kamera 4 Izplešanās tvertne 5 Ventilators 6 Apšuvuma fiksators 7 Dūmgāzu mērpunkts 8 Degšanai nepieciešamā gaisa mērpunkts 9 Degšanai nepieciešamā gaisa iesūkšana 30 Dūmgāzu caurule 3 Lodziņš 3 Elektrodu komplekts 33 Turpgaitas temperatūras sensors 34 Katla bloka temperatūras ierobežotājs 35 Servisa atveres vāks 36 Kondensāta savācējs 37 Atgaitas temperatūras sensors 38 Automātiskais atgaisotājs 39 Manometrs 40 Tipveida plāksnīte 4 Trīsvirzienu vārsts 4 Iztukšošanas krāns 43 Kondensāta caurule 44 Apkures sūknis 45 Drošības vārsts (apkures lokam) 46 Drošības vārsta lokanā izplūdes caurule 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati 3.9 Iekārtas uzbūve ZWBR 3 30 9 8 7 6 5 4 3 3 33 34 35 36 0 37 9 8 7 6 38 39 40 4 4 43 3 4 5 5 4 3 0 44 45 46 47 48 min 6 7 8 9 6 70 65 886-8.O Att. 4 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Paskaidrojumi 4. att.: Heatronic 3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Degļa darbības kontrollampiņa 4 Servistaustiņš 5 Dūmvada tīrītāja taustiņš 6 Turpgaitas temperatūras regulators 7 Statusa kontrolspuldzīte 8 Šeit var būt iebūvēts āra temperatūras vadīts regulators vai pulksteņslēdzis (nav piegādes komplektā) 9 Karstā ūdens temperatūras regulators 0 Taustiņu bloķēšana ECO taustiņš Taustiņš reset 3 Displejs 4 Kondensāta sifons 5 Gāzes pieslēguma plūsmas mērpunkta īscaurule 6 Minimālā gāzes daudzuma ieregulēšanas skrūve 7 Karstā ūdens temperatūras sensors 8 Plākšņu siltummainis 9 Spiediena sensors 0 Ieregulējama gāzes drosele Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs Sūccaurule 3 Apkures turpgaita 4 Sajaukšanas kamera 5 Izplešanās tvertne 6 Ventilators 7 Apšuvuma fiksators 8 Dūmgāzu mērpunkts 9 Degšanai nepieciešamā gaisa mērpunkts 30 Degšanai nepieciešamā gaisa iesūkšana 3 Dūmgāzu caurule 3 Spogulis 33 Elektrodu komplekts 34 Turpgaitas temperatūras sensors 35 Katla bloka temperatūras ierobežotājs 36 Servisa atveres vāks 37 Kondensāta savācējs 38 Caurplūdes mērītājs (turbīna) 39 Atgaitas temperatūras sensors 40 Automātiskais atgaisotājs 4 Manometrs 4 Trīsvirzienu vārsts 43 Tipveida plāksnīte 44 Iztukšošanas krāns 45 Kondensāta caurule 46 Apkures sūknis 47 Drošības vārsts (apkures lokam) 48 Drošības vārsta lokanā izplūdes caurule 6 70 65 8 (008/04) 3

Iekārtas dati 3.0 Iekārtas uzbūve ZBR 8 7 6 5 4 3 9 0 9 8 7 30 3 3 33 34 35 36 37 6 5 4 38 39 40 4 4 3 4 5 3 0 min 6 7 8 9 6 70 65 886-9.O Att. 5 4 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Paskaidrojumi 5. att.: Heatronic 3 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Degļa darbības kontrollampiņa 4 Servistaustiņš 5 Dūmvada tīrītāja taustiņš 6 Turpgaitas temperatūras regulators 7 Statusa kontrolspuldzīte 8 Šeit var būt iebūvēts āra temperatūras vadīts regulators vai pulksteņslēdzis (nav piegādes komplektā) 9 Karstā ūdens temperatūras regulators 0 Taustiņu bloķēšana ECO taustiņš Taustiņš reset 3 Displejs 4 Kondensāta sifons 5 Gāzes pieslēguma plūsmas mērpunkta īscaurule 6 Minimālā gāzes daudzuma ieregulēšanas skrūve 7 Ieregulējama gāzes drosele 8 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs 9 Sūccaurule (ZBR 4) 0 Dūmgāzu caurule Apkures turpgaita Sajaukšanas kamera 3 Ventilators 4 Apšuvuma fiksators 5 Dūmgāzu mērpunkts 6 Degšanai nepieciešamā gaisa mērpunkts 7 Degšanai nepieciešamā gaisa iesūkšana 8 Dūmgāzu caurule 9 Lodziņš 30 Elektrodu komplekts 3 Turpgaitas temperatūras sensors 3 Katla bloka temperatūras ierobežotājs 33 Servisa atveres vāks 34 Kondensāta savācējs 35 Spiediena sensors 36 Atgaitas temperatūras sensors 37 Manometrs 38 Iztukšošanas krāns 39 Tipveida plāksnīte 40 Kondensāta caurule 4 Drošības vārsta lokanā izplūdes caurule 4 Drošības vārsts (apkures lokam) 6 70 65 8 (008/04) 5

Iekārtas dati 3. Elektriskā shēma ZSBR iekārtām 9 0 8 6 7 5 4 6 3 4 5 3 30 LR Ls Ns N L 3 4 3 LZ NZ PR PO NP LP 7 5 6 9 8 7 B B 4 A 6 7 8 F 6 9 4 AC 30 V 9V/5 V AC 30V 8 9 0 6 70 65 886-.O Att. 6 6 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Paskaidrojumi 6. att.: Aizdedzes transformators Turpgaitas temperatūras regulators 3 Spaiļu kopne 30 V maiņstrāvai 4 Drošinātājs T,5 A, (30 V maiņstrāvas) 5 Karstā ūdens temperatūras regulators 6 Temperatūras ierobežotāja pieslēgums TB (4 V līdzstrāva) 7 Cirkulācijas sūkņa ) vai ārēja apkures sūkņa pieslēgums patērētāja lokā bez maisītāja (sekundārajā lokā) ) 8 Drošinātājs T 0,5 A (5 V līdzstrāva) 9 Drošinātājs T,6 A (4 V līdzstrāva) 0 Kodējošais spraudnis Transformators Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Pieslēgums 30 V maiņstrāvai 4 Ārēja turpgaitas temperatūras sensora pieslēgums (piem., hidrauliskajam atdalītājam) 5 Gāzes armatūra 6 Spiediena sensors 7 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs 8 Ventilators 9 Jonizācijas kontroles elektrods 0 Aizdedzes elektrods Turpgaitas temperatūras sensors Katla bloka temperatūras ierobežotājs 3 Atgaitas temperatūras sensors 4 Apkures sūknis 5 Trīsvirzienu vārsts 6 BUS abonenta pieslēgums, piem., apkures temperatūras regulators 7 4 V analogā pastāvīgā regulatora pieslēgums 8 Āra temperatūras sensora pieslēgums 9 Tvertnes temperatūras sensora (NTC) pieslēgums 30 30 V kontakttipa regulatora pieslēgums 3 Ārēja apkures sūkņa pieslēgums (primārais loks) ) Ieregulēt servisfunkciju 5.E, 5. lpp. 6 70 65 8 (008/04) 7

Iekārtas dati 3. Elektriskā shēma ZWBR iekārtām 9 0 8 6 7 3 6 4 5 6 5 4 3 3 LR Ls Ns N L 3 4 3 LZ NZ PR PO NP LP 7 5 6 9 8 7 B B 4 A F 7 8 9 30 6 4 AC 30 V 9V/5 V AC 30V 8 9 0 6 70 65 886-.O Att. 7 8 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Paskaidrojumi 7. att.: Aizdedzes transformators Turpgaitas temperatūras regulators 3 Spaiļu kopne 30 V maiņstrāvai 4 Drošinātājs T,5 A, (30 V maiņstrāvas) 5 Karstā ūdens temperatūras regulators 6 Temperatūras ierobežotāja pieslēgums TB (4 V līdzstrāva) 7 Cirkulācijas sūkņa ) vai ārēja apkures sūkņa pieslēgums patērētāja lokā bez maisītāja (sekundārajā lokā) ) 8 Drošinātājs T 0,5 A (5 V līdzstrāva) 9 Drošinātājs T,6 A (4 V līdzstrāva) 0 Kodējošais spraudnis Transformators Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Pieslēgums 30 V maiņstrāvai 4 Ārēja turpgaitas temperatūras sensora pieslēgums (piem., hidrauliskajam atdalītājam) 5 Gāzes armatūra 6 Spiediena sensors 7 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs 8 Ventilators 9 Jonizācijas kontroles elektrods 0 Aizdedzes elektrods Turpgaitas temperatūras sensors Katla bloka temperatūras ierobežotājs 3 Caurplūdes mērītājs (turbīna) 4 Atgaitas temperatūras sensors 5 Apkures sūknis 6 Trīsvirzienu vārsts 7 BUS abonenta pieslēgums, piem., apkures temperatūras regulators 8 4 V analogā pastāvīgā regulatora pieslēgums 9 Āra temperatūras sensora pieslēgums 30 Tvertnes temperatūras sensora (NTC) pieslēgums 3 30 V kontakttipa regulatora pieslēgums 3 Ārēja apkures sūkņa pieslēgums (primārais loks) ) Ieregulēt servisfunkciju 5.E, 5. lpp. 6 70 65 8 (008/04) 9

Iekārtas dati 3.3 Elektriskā shēma ZBR... iekārtām 9 0 8 6 7 4 6 3 5 3 LR Ls Ns N L 3 4 4 30 5 LS NS LZ NZ PR PO NP LP 7 5 6 9 8 7 B B 4 A F 6 7 8 9 4 AC 30 V 9V/5 V AC 30V 8 9 30 0 6 70 6 664-6.3R Att. 8 0 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati Aizdedzes transformators Turpgaitas temperatūras regulators 3 Spaiļu kopne 30 V maiņstrāvai 4 Drošinātājs T,5 A, (30 V maiņstrāvas) 5 Karstā ūdens temperatūras regulators 6 Temperatūras ierobežotāja pieslēgums TB (4 V līdzstrāva) 7 Cirkulācijas sūkņa ) vai ārēja apkures sūkņa pieslēgums patērētāja lokā bez maisītāja (sekundārajā lokā) ) 8 Drošinātājs T 0,5 A (5 V līdzstrāva) 9 Drošinātājs T,6 A (4 V līdzstrāva) 0 Kodējošais spraudnis Transformators Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 3 Pieslēgums 30 V maiņstrāvai 4 Ārēja turpgaitas temperatūras sensora pieslēgums (piem., hidrauliskajam atdalītājam) 5 Gāzes armatūra 6 Spiediena sensors 7 Dūmgāzu temperatūras ierobežotājs 8 Ventilators 9 Jonizācijas kontroles elektrods 0 Aizdedzes elektrods Turpgaitas temperatūras sensors Katla bloka temperatūras ierobežotājs 3 Atgaitas temperatūras sensors 4 Karstā ūdens tvertnes uzsildīšanas sūkņa vai trīsvirzienu vārsta pieslēgums ) 5 Ārēja apkures sūkņa pieslēgums (primārais loks) 6 BUS abonenta pieslēgums, piem., apkures temperatūras regulators 7 4 V analogā pastāvīgā regulatora pieslēgums 8 Āra temperatūras sensora pieslēgums 9 Tvertnes temperatūras sensora (NTC) pieslēgums 30 Apkures sūkņa (piederums Nr. 46 vai 47) pieslēgums ) Ieregulēt servisfunkciju 5.E, 5. lpp. ) Ieregulēt servisfunkciju.f, 50. lpp. 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati 3.4 Tehniskie dati ZSBR 6-3..., ZSBR 8-3... ZSBR 6-3... ZSBR 8-3... Dabasgāze Dabas- Vienība Propāns ) Butāns gāze Propāns ) Butāns Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 40/30 C kw 5,9 5,9 8,0 7,7 7,7 3,4 Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 50/30 C kw 5,9 5,9 8,0 7,4 7,4 3, Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 80/60 C kw 4,6 4,6 6,6 6, 6, 9,6 Maksimālā nominālā siltuma slodze (Q max ) apkurei kw 5,0 5,0 7,0 6,6 6,6 30,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 40/30 C kw 3,7 6,3 7, 7,,7 3,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 50/30 C kw 3,7 6,3 7, 7,,7 3, Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 80/60 C kw 3,3 5,7 6,4 6,4 0,6, Minimālā nominālā siltuma slodze (Q min ) apkurei kw 3,4 5,8 6,6 6,5 0,8,3 Maksimālā nominālā siltuma jauda (tvertnei) kw 4,7 4,7 6,7 6, 6, 9,8 Maksimālā nominālā siltuma slodze (tvertnei) kw 5,0 5,0 7,0 6,6 6,6 30,3 Gāzes pieslēguma parametri Dabasgāze H (H is =9,5kWh/m 3 ) m 3 /h,6 - -,8 - - Sašķidrinātā gāze (H i =,9 kwh/kg) kg/h -,,3 -,,3 Pieļaujamais gāzes pieslēguma plūsmas spiediens Dabasgāze H mbar 7-5 - - 7-5 - - Sašķidrinātā gāze mbar - 37 8-30 - 37 8-30 Izplešanās tvertne Priekšspiediens bar 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 Kopējais tilpums l Parametri šķērsgriezuma aprēķiniem pēc DIN 4705 Dūmgāzu masas caurplūde pie maks./min. nom. siltuma slodzes Dūmgāzu temperatūra 80/60 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes Dūmgāzu temperatūra 40/30 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes Tab. 4 ) Standartvērtība sašķidrinātajai gāzei ar stacionāriem rezervuāriem līdz 5000 l tilpumam g/s 6,8/,7 6,6/,6 6,6/,6,0/3,,7/4,9,7/4,9 C 69/58 70/58 70/58 6/55 6/55 6/55 C 49/3 49/3 49/3 5/3 5/3 5/3 Paliekošais celšanas augstums Pa 80 80 80 80 80 80 CO pie maks. nominālās siltuma jaudas % 9,4 0,8,4 9,4 0,8,4 CO pie min. nominālās siltuma jaudas % 8,6 0,5,0 8,6 0,5,0 Dūmgāzu parametru grupa pēc G 635/G 636 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 NO x klase 5 5 5 5 5 5 Kondensāts maks. kondensāta daudzums (t R = 30 C) l/h,,,,,, ph vērtība, apmēram 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Vispārīgi elektr. spriegums AC... V 30 30 30 30 30 30 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Apkures maks. patērējamā jauda W 05 05 05 9 9 9 Apkures sūkņa jaudas patēriņš (ZSBR) W 44-73 44-73 44-73 44-73 44-73 44-73 EMV robežvērtību klase - B B B B B B Trokšņu līmenis db(a) 34 34 34 36 36 36 Aizsardzības klase IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D maks. turpgaitas temperatūra C apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 maks. pieļauj. darba spiediens (apkurei) bar 3 3 3 3 3 3 Pieļaujamā vides temperatūra C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 Nominālais tilpums (apkure) l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Svars (bez iepakojuma) kg 50 50 50 50 50 50 Izmēri G x A x P mm 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati 3.5 Tehniskie dati ZWBR 35-3... ZWBR 35-3... Vienība Dabasgāze Propāns ) Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 40/30 C kw 35,3 35,3 40, Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 50/30 C kw 35, 35, 40,0 Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 80/60 C kw 34, 34, 38,8 Maksimālā nominālā siltuma slodze (Q max ) apkurei kw 34,8 34,8 39,6 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 40/30 C kw 0, 3,4 5,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 50/30 C kw 0, 3,4 5,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 80/60 C kw 9,3, 3,9 Minimālā nominālā siltuma slodze (Q min ) apkurei kw 9,5,5 4, Maksimālā nominālā karstā ūdens uzsildīšanas jauda (P nw ) kw 34,8 34,8 39,6 Maksimālā nominālā karstā ūdens uzsildīšanas slodze (Q nw ) kw 34,8 34,8 39,6 Gāzes pieslēguma parametri Dabasgāze H (H is =9,5kWh/m 3 ) m 3 /h 3,7 - - Sašķidrinātā gāze (H i =,9 kwh/kg) kg/h -,7 3, Pieļaujamais gāzes pieslēguma plūsmas spiediens Dabasgāze H mbar 7-5 - - ) Standartvērtība sašķidrinātajai gāzei ar stacionāriem rezervuāriem līdz 5000 l tilpumam Butāns Sašķidrinātā gāze mbar - 37 8-30 Izplešanās tvertne Priekšspiediens bar 0,75 0,75 0,75 Kopējais tilpums l Karstais ūdens maks. karstā ūdens caurplūde l/min 5 5 5 Izplūdes temperatūra C 40-60 40-60 40-60 maks. aukstā ūdens pieplūdes temperatūra C 60 60 60 maks. pieļaujamais karstā ūdens spiediens bar 0 0 0 min. plūsmas spiediens bar 0,3 0,3 0,3 Specifiskā caurplūde pēc EN 65 l/min 5,3 5,3 5,3 Parametri šķērsgriezuma aprēķiniem pēc DIN 4705 Dūmgāzu masas caurplūde pie maks./min. nom. siltuma slodzes g/s 5,7/4,3 5,3/5,5 5,3/5,5 Dūmgāzu temperatūra 80/60 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes C 79/60 79/60 79/60 Dūmgāzu temperatūra 40/30 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes C 60/3 60/3 60/3 Paliekošais celšanas augstums Pa 00 00 00 CO pie maks. nominālās siltuma jaudas % 9,4 0,8,4 CO pie min. nominālās siltuma jaudas % 9,4 0,8,4 Dūmgāzu parametru grupa pēc G 635/G 636 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 NO x klase 5 5 5 Kondensāts maks. kondensāta daudzums (t R = 30 C) l/h 3,3 3,3 3,3 ph vērtība, apmēram 4,8 4,8 4,8 Vispārīgi elektr. spriegums AC... V 30 30 30 Frekvence Hz 50 50 50 Apkures maks. patērējamā jauda W 60 60 60 EMV robežvērtību klase - B B B Trokšņu līmenis (apkures režīmā) db(a) 38 38 38 Aizsardzības klase IP X4D X4D X4D maks. turpgaitas temperatūra C apm. 90 apm. 90 apm. 90 maks. pieļauj. darba spiediens (apkurei) bar 3 3 3 Pieļaujamā vides temperatūra C 0-50 0-50 0-50 Nominālais tilpums (apkure) l 3,7 3,7 3,7 Svars (bez iepakojuma) kg 50 50 50 Izmēri G x A x P mm 440 x 850 x 350 Tab. 5 6 70 65 8 (008/04) 3

Iekārtas dati 3.6 Tehniskie dati ZBR 35-3..., ZBR 4-3... ZBR 35-3... ZBR 4-3... Dabasgāzpāns Pro- Dabas- Pro- Vienība ) Butāns gāze pāns ) Butāns Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 40/30 C kw 35,3 35,3 40, 40,8 40,8 46,4 Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 50/30 C kw 35, 35, 40,0 40,4 40,4 45,9 Maksimālā nominālā siltuma jauda (P max ) 80/60 C kw 34, 34, 38,8 39, 39, 44,6 Maksimālā nominālā siltuma slodze (Q max ) apkurei kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 40/30 C kw 0, 3,4 5,3 0, 3,4 5,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 50/30 C kw 0, 3,4 5,3 0, 3,3 5,3 Minimālā nominālā siltuma jauda (P min ) 80/60 C kw 9,3, 3,9 9,5, 3,9 Minimālā nominālā siltuma slodze (Q min ) apkurei kw 9,5,5 4, 9,5,5 4, Maksimālā nominālā siltuma jauda (tvertnei) kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Maksimālā nominālā siltuma slodze (tvertnei) kw 34,8 34,8 39,6 40,0 40,0 45,5 Gāzes pieslēguma parametri Dabasgāze H (H is =9,5kWh/m 3 ) m 3 /h 3,7 - - 4, - - Sašķidrinātā gāze (H i =,9 kwh/kg) kg/h -,7 3, - 3, 3,5 Pieļaujamais gāzes pieslēguma plūsmas spiediens Dabasgāze H mbar 7-5 - - 7-5 - - Sašķidrinātā gāze mbar - 37 8-30 - 37 8-30 Parametri šķērsgriezuma aprēķiniem pēc DIN 4705 Dūmgāzu masas caurplūde pie maks./min. nom. siltuma slodzes Dūmgāzu temperatūra 80/60 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes Dūmgāzu temperatūra 40/30 C pie maks./min. nom. siltuma slodzes Tab. 6 ) Standartvērtība sašķidrinātajai gāzei ar stacionāriem rezervuāriem līdz 5000 l tilpumam g/s 5,7/4,3 5,3/5,5 5,3/5,5 8,/4,3 7,5/5,5 7,5/5,5 C 79/60 79/60 79/60 87/60 87/60 87/60 C 60/3 60/3 60/3 65/3 65/3 65/3 Paliekošais celšanas augstums Pa 00 00 00 00 00 00 CO pie maks. nominālās siltuma jaudas % 9,4 0,8,4 9,4 0,8,4 CO pie min. nominālās siltuma jaudas % 9,4 0,8,4 9,4 0,8,4 Dūmgāzu parametru grupa pēc G 635/G 636 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 G 6 /G 6 NO x klase 5 5 5 5 5 5 Kondensāts maks. kondensāta daudzums (t R = 30 C) l/h 3,3 3,3 3,3 3,5 3,5 3,5 ph vērtība, apmēram 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 Vispārīgi elektr. spriegums AC... V 30 30 30 30 30 30 Frekvence Hz 50 50 50 50 50 50 Apkures maks. patērējamā jauda W 88 88 88 9 9 9 EMV robežvērtību klase - B B B B B B Trokšņu līmenis (apkures režīmā) db(a) 38 38 38 40 40 40 Aizsardzības klase IP X4D X4D X4D X4D X4D X4D maks. turpgaitas temperatūra C apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 apm. 90 maks. pieļauj. darba spiediens (apkurei) bar 3 3 3 3 3 3 Pieļaujamā vides temperatūra C 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 0-50 Nominālais tilpums (apkure) l 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 3,5 Svars (bez iepakojuma) kg 40 40 40 40 40 40 Izmēri G x A x P mm 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 440 x 850 x 350 4 6 70 65 8 (008/04)

Iekārtas dati 3.7 Kondensāta analīze mg/l Amonijs, Niķelis 0,5 Svins 0,0 Dzīvsudrabs 0,000 Kadmijs 0,00 Sulfāti Hroms 0,005 Cinks 0,05 Halogēnogļūdeņraži 0,00 Ogļūdeņraži 0,05 Alva 0,0 Vanādijs 0,00 Varš 0,08 ph vērtība 4,8 Tab. 7 6 70 65 8 (008/04) 5

Prasības 4 Prasības Ierīce atbilst sekojošām direktīvām un prasībām: valsts būvnormatīviem atbildīgā gāzes piegādes uzņēmuma noteikumiem EnEG (Likums par enerģijas taupīšanu) EnEV (Noteikumi par energoekonomisku siltumizolāciju un enerģiju taupošām iekārtām ēkās) Direktīvai par apkures sistēmu uzstādīšanas telpām vai federālo pavalstu būvnormatīviem, direktīvām par centrālās apkures sistēmu uzstādīšanas telpām un to iekārtojumu, un telpām, kurās tiek uzglabāts kurināmaisbeuth-verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-0787 Berlin Vācijas gāzes un ūdens nozares uzņēmumu savienība DVGW, Wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gasund Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 3-533 Bonn Darba lapa G 600, TRGI (Tehniskie noteikumi par gāzesvadiem) Darba lapa G 670, (Gāzes sadegšanas iekārtu uzstādīšana telpās ar mehāniskām ventilācijas sistēmām) TRF 996 (Tehniskie noteikumi darbā ar sašķidrināto gāzi)wirtschafts- und Verlagsgesellschaft, Gas- und Wasser GmbH - Josef-Wirmer-Str. 3-533 Bonn DIN standartus, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-0787 Berlin DIN 988, TRWI (Tehniskie noteikumi dzeramā ūdens instalācijām) DIN 4708 (Centralizētās ūdens sildīšanas iekārtas) DIN 4807 (Izplešanās tvertnes) DIN EN 88 (Ēku apkures sistēmas) DIN VDE 000, 70. pants (Augstsprieguma iekārtu ar nominālo jaudu līdz 000 V montāža, Telpas ar vannu vai dušu) VDI vadlīnijas, Beuth-Verlag GmbH - Burggrafenstraße 6-0787 Berlin VDI 035, Izvairīšanās no bojājumiem karstā ūdens uzsildīšanās iekārtās 6 6 70 65 8 (008/04)

Uzstādīšana 5 Uzstādīšana Bīstami: Sprādzienbīstami! B Pirms veikt darbus ar gāzi vadošām daļām, aizvērt gāzes krānu! B Pēc darbu veikšanas ar gāzi vadošām daļām veikt blīvuma pārbaudi! Uzstādīšanu, pieslēgšanu elektroapgādes tīklam, pieslēgšanu gāzes padevei, dūmgāzu kanālam, kā arī iedarbināšanu drīkst veikt sertificēts montāžas uzņēmums ar oficiālu atļauju. 5. Svarīgi norādījumi Katla ūdens ietilpība nepārsniedz 0 litrus un atbilst Noteikumu par tvaika katliem. grupai. Šī iemesla dēļ nav nepieciešama būvparauga apstiprināšana. B Pirms iekārtas uzstādīšanas jāsaņem gāzes piegādes uzņēmuma un dūmvadu tīrītāja atļauja. Vaļējas apkures sistēmas B Vaļējas apkures sistēmas jāpārbūvē par slēgtām sistēmām. Gravitācijas apkures sistēmas B Iekārtu caur hidraulisko atdalītāju ar nogulsnējumu atdalītāju pieslēgt esošajam cauruļvadu tīklam. Grīdas apkure B Pievienojot Junkers gāzes apkures iekārtas grīdas apkures sistēmām, ievērot instrukcijas norādījumus. Pretsala aizsardzības līdzekļi Ir atļauts izmantot sekojošus pretsala aizsardzības līdzekļus: Nosaukums Koncentrācija Varidos FSK - 55 % Glythermin NF 0-6 % Tab. 8 Pretkorozijas aizsardzības līdzekļi Ir atļauts izmantot sekojošus pretkorozijas aizsardzības līdzekļus: Nosaukums Nalco 7738 - % Sentinel X 00, % Copal % Tab. 9 Koncentrācija Blīvēšanas līdzekļi Blīvēšanas līdzekļu pievienošana apkures ūdenim, pēc mūsu pieredzes, var radīt problēmas (nogulsnējumus katla blokā). Tāpēc mēs iesakām atturēties no to izmantošanas. Sašķidrinātā gāze Lai pasargātu iekārtu no pārāk augsta spiediena (TRF): B Iebūvēt spiediena regulatoru ar drošības vārstu. Cinkoti sildķermeņi un cauruļvadi Lai izvairītos no gāzu veidošanās: B Neizmantot cinkotus sildķermeņus un cauruļvadus. Neitralizācijas sistēma Ja būvuzraudzības iestāde prasa izmantot neitralizācijas sistēmu: B Izmantot neitralizācijas tvertni NB 00. Telpas temperatūras vadīta regulatora izmantošana B Vadošās telpas sildķermeņos nedrīkst iebūvēt termostatiskos vārstus. 6 70 65 8 (008/04) 7

Uzstādīšana 5. ZBR iekārtas Ārējā izplešanās tvertne Izplešanās tvertnes izmērus noteikt pēc DIN 4807. 5.3 Uzstādīšanas telpas izvēle Prasības uzstādīšanas telpai Ievērot gāzes un ūdens nozares uzņēmumu savienības Tehnisko noteikumu par gāzesvadiem un, sašķidrinātās gāzes iekārtām, Tehnisko noteikumu darbā ar sašķidrināto gāzi jaunākās redakcijas. 3 B Ievērot nacionālās likumdošanas normas. B Ievērot dūmgāzu piederumu montāžas instrukciju prasības attiecībā uz minimālajiem montāžas attālumiem. Degšanai nepieciešamais gaiss Lai izvairītos no korozijas, degšanai nepieciešamajā gaisā nedrīkst būt ķīmiski agresīvu vielu. Att. 9 Uzstādīšanas piemērs - hidrauliskā shēma Montāžas stāvoklis apkures sūkņa (piederums Nr. 46 vai 47) iebūvēšanai Izplešanās tvertne (ārēja) 3 Apkures sūknis (ārējs) Apkures sūknis Iebūvēšanai iekārtā pieejams elektroniskais apkures sūknis (piederums Nr. 46) vai trīspakāpju apkures sūknis (piederums Nr. 47). Ārēju apkures sūkni iespējams iebūvēt atgaitā pirms iekārtas, 9. att. Ja apkures sūknis tiek iebūvēts turpgaitā aiz iekārtas, nepieciešams ievērot vismaz,5 bar augstu darba spiedienu. Mēs iesakām apkures sūkni iebūvēt iekārtā vai atgaitā pirms iekārtas. 400 6 70 6 664-.R Par koroziju veicinošiem tiek uzskatīti halogēnogļūdeņraži, kas satur hlora vai fluora savienojumus. Tie var būt sastopami, piemēram, šķīdinātājos, krāsās, līmēs, aerosolu darba gāzēs un sadzīves tīrīšanas līdzekļos. Virsmas temperatūra Maksimālā virsmas temperatūra nepārsniedz 85 C. Atbilstoši Tehniskajiem noteikumiem par gāzesvadiem TRGI un Tehniskajiem noteikumiem darbā ar sašķidrināto gāzi TRF tāpēc nav nepieciešams veikt nekādus īpašus aizsardzības pasākumus saistībā ar degošiem būvmateriāliem un iebūvējamajām mēbelēm. Ievērot valstī spēkā esošos noteikumus. Sašķidrinātās gāzes iekārtas zem zemes virsmas līmeņa Iekārta atbilst TRF 996 7.7. nodaļas prasībām uzstādīšanai zem zemes līmeņa. Mēs iesakām iebūvēt ārēju magnētventili, pieslēdzams pie IUM. Tādējādi sašķidrinātā gāze tiek padota tikai tad, ja ir siltuma pieprasījums. 350 300 (mbar) 50 00 p 50 00 50 Att. 0 0 0 6 70 65 886-5.O 00 400 600 800 000 00 400 600 800 000 V (l/h) V Δ p Cirkulācijas ūdens caurplūde Spiediena zudumi apkures iekārtā 8 6 70 65 8 (008/04)

Uzstādīšana 5.4 Cauruļvadu iepriekšēja sagatavošana B Nostiprināt pie sienas iekārtas dokumentācijas komplektā ietilpstošo montāžas šablonu, ievērojot minimālos attālumus 00 mm no abām pusēm (9. Ipp.). B Atbilstoši montāžas šablonam izurbt caurumus iekārtai un montāžas platei. B Noņemt skaņas izolācijas plāksnes aizsarplēvi un pielīmēt skaņas izolācijas plāksni pie sienas. Skaņas izolācijas plāksnes apakšējā daļa nav nepieciešama... Att. B Iespiest montāžas plates un montāžas sliedes sienas stiprinājumu urbumos gumijas amortizatorus. B Ar komplektā ietilpstošajiem stiprināšanas materiāliem uzmontēt montāžas plati (nav piegādes komplektā) un montāžas sliedi. 6 70 65 886-08.O 6 70 6 664-08.R 3.. Att. Montāžas šablons B Noņemt montāžas šablonu.. 6 70 6 664-0.R 6 70 65 8 (008/04) 9

Uzstādīšana 00 00 = = 30 VORLAUF GAS RÜCKLAUF,5 30 68,5 5 R 3 / 4 " R / " R 3 / 4 " 3,5 R / " R 3 / 4 " 3 4 5 6 R / " 68,5 5 R " 3,5 R 3/4" 3 R " ~65 ~45 50 35 4 Att. 3 0-30 60 6 70 65 886-3.O Piemērs: montāžas plate, kombinētās iekārtas Z.BR.. virsapmetuma Apkures turpgaita Karstais ūdens 3 Gāze 4 Aukstais ūdens 5 Apkures atgaita 6 Pieslēguma nipelis R/ gāzei (piegādes komplektā) 50 Att. 4 60 6 70 6 664-07.O Piemērs: montāžas plate Nr. 759 ZBR iekārtām Apkures turpgaita Gāze 3 Apkures atgaita 4 Piltuvsifona (nav piegādes komplektā) pieslēgums DN 40 Obligāti sekot, lai iekārtas tuvumā cauruļvadi netiktu piestiprināti ar cauruļu apskavām tādā veidā, ka tiek radīta slodze uz skrūvsavienojumiem. B Montēt apkopes krānus ) un gāzes krānu ) resp. membrānas vārstu ). B Noteikt gāzes pievadcaurules iekšējo diametru saskaņā ar Vācijas gāzes un ūdens nozares uzņēmumu savienības Tehniskajiem noteikumiem par gāzesvadiem (dabasgāze) un Tehniskajiem noteikumiem darbā ar sašķidrināto gāzi (sašķidrinātā gāze). B Sistēmas uzpildīšanai un iztukšošanai zemākajā vietā jāparedz uzpildīšanas un iztukšošanas krāns (nav piegādes komplektā). ) Piederums ) Piederums, Vācijā noteikts ar termisku atslēgšanos 30 6 70 65 8 (008/04)

Uzstādīšana 5.5 Iekārtas montāža Uzmanību: Nogulsnējumi cauruļvadu tīklā var sabojāt iekārtu. B Lai likvidētu nogulsnējumus, izskalot cauruļvadu sistēmu. Iekārtas iekāršana B Uzlikt blīves uz montāžas plates pieslēguma vietām. B Iekārtu no augšas uzkārt uz montāžas sliedes. B Pievilkt cauruļu pieslēgumu uzmavas tipa uzgriežņus. Drošības vārsta lokanās izplūdes caurules montāža B Noņemt iepakojumu, ievērojot norādes uz iepakojuma. B Uz tipa plāksnītes pārbaudīt attiecīgās valsts marķējumu un iekārtas piemērotību gāzes apgādes uzņēmuma piegādātās gāzes veidam ( 0. lpp.). Apvalka noņemšana Apvalks ar divām skrūvēm ir nodrošināts pret patvaļīgu tā noņemšanu (elektrodrošība). B Vienmēr pieskrūvējiet apvalku ar šīm skrūvēm. B Atskrūvēt skrūves. B Pacelt fiksatoru un noņemt apšuvumu, paceļot uz priekšu. Att. 6 6 70 65 886-09.O. 3. 6 70 6 688-08.R.. Att. 5 6 70 65 8 (008/04) 3

Uzstādīšana Piltuvsifons Piederums Nr. 43 No drošības vārsta izplūstošā ūdens un kondensāta drošai novadīšanai ir paredzēts piederums Nr. 43. B Kondensāta novadīšanas caurulei jābūt izgatavotai tikai no korozijizturīga materiāla (ATV-A 5). Šādi materiāli ir: keramikas, cietā polivinilhlorīda, parastā polivinilhlorīda, PE-HD, PP, ABS/ASA caurules, čuguna caurules ar emaljas vai cita veida pārklājumu no iekšpuses, tērauda caurules ar plastmasas pārklājumu iekšpusē, nerūsējošā tērauda un borsilikātstikla caurules. B Novadīšanas cauruli montēt tieši pie DN 40 pieslēguma. Dūmgāzu novadīšanas piederumu pieslēgšana B Dūmgāzu piederumu līdz galam iebīdīt uzmavā. Papildus informāciju par uzstādīšanu var atrast atbilstošā dūmgāzu piederuma montāžas instrukcijā. Uzmanību: B Novadīšanas caurules nedrīkst modificēt vai aizvērt. B Cauruli novietot tikai virzienā uz leju. 6 70 65 886-7.O Att. 8 Dūmgāzu piederuma nostiprināšana B Pārbaudīt dūmgāzu novadīšanas ceļa hermētiskumu ( 0.. nodaļa). DN 40 5.6 Pieslēgumu pārbaude Att. 7 6 70 6 659-.R Ūdens pieslēgumi B Atvērt apkures turgaitas krānu un atgaitas krānu un uzpildīt apkures sistēmu. B Pārbaudīt savienojumu vietu hermētiskumu (pārbaudes spiediens: maks.,5 bar pie manometra). Gāzes cauruļvads B Noslēgt gāzes krānu, lai pasargātu gāzes armatūru no bojājumiem, ko izraisa pārmērīgs spiediens. B Pārbaudīt savienojumu vietu hermētiskumu (pārbaudes spiediens: maks. 50 mbar). B Veikt spiediena samazināšanu. 5.7 Īpaši gadījumi ZSBR iekārtu darbināšana bez karstā ūdens tvertnes B Noslēgt karstā un aukstā ūdens pieslēgumus pie montāžas plates ar piederumu Nr. 3. 3 6 70 65 8 (008/04)

Pieslēgšana elektrotīklam 6 Pieslēgšana elektrotīklam 6. Vispārējie norādījumi Bīstami: augsts spriegums! B Strādājot ar elektriskajām daļām, pieslēgumi jāatslēdz no sprieguma (drošinātājs, automātiskais slēdzis). Visu iekārtas regulēšanas, vadības un drošības sistēmu elektroinstalācija ir samontēta darba gatavībā un pārbaudīta. Ievērot aizsardzības pasākumus kas paredzēti Elektrotehnikas, elektronikas un informāciju tehnoloģiju asociācijas (VDE) Noteikumos 000 un vietējo energoapgādes uzņēmumu īpašajos noteikumos (TAB). Telpās, kurās ierīkota vanna vai duša, iekārtu atļauts pieslēgt tikai caur zemējuma aizsargslēdzi. Barošanas kabelim nedrīkst būt pieslēgti citi patērētāji.. pakāpes drošības zonā kabeli jāliek vertikāli uz augšu. 6. Iekārtu pieslēgšana ar pieslēguma kabeli un tīkla kontaktdakšu B Tīkla kontaktdakšu iespraust kontaktligzdā ar aizsargkontaktu (ārpus. un. pakāpes drošības zonas). Ja kabelis ir nepietiekama garuma, pagarināt kabeli, 6.3. nodaļa. Izmantot sekojošus kabeļu tipus: HO5VV-F 3 x 0,75 mm vai HO5VV-F 3 x,0 mm Ja iekārta atrodas. vai. pakāpes drošības zonā, pagarināt kabeli, 6.3. nodaļa. Izmantot sekojošo kabeļa tipu: NYM-I 3 x,5 mm B Tīkla pieslēgums jāveic caur atdalītājierīci, ievērojot min. 3 mm attālumu starp kontaktiem (piem. drošinātājiem, automātisko slēdzi). 5cm Att. 9 6 70 6 659-3.R. pakāpes drošības zona, tieši virs vannas. pakāpes drošības zona, 60 cm rādiusā ap vannu/dušu Starpfāzu sprieguma tīkls (IT) B Lai nodrošinātu pietiekamu jonizācijas strāvu, starp N dzīslu un drošinātāja pieslēguma dzīslu jāiebūvē pretestība (pasūt. Nr. 8 900 43 56). -vai- B Izmantot atdalošo transformatoru (piederums Nr. 969). Drošinātāji Iekārta ir aprīkota ar trim drošinātājiem. Tie atrodas uz galvenās plates ( 6. att., 6. lpp.). Rezerves drošinātāji atrodas atveramā vāka iekšpusē (. att.). 6 70 65 8 (008/04) 33

Pieslēgšana elektrotīklam 6.3 Iekārtu pieslēgšana bez pieslēguma kabeļa Heatronic atvēršana Uzmanību: Kabeļa atgriezumi var sabojāt Heatronic. B Kabeļa izolāciju veidot tikai ārpus Heatronic. B Izskrūvēt skrūvi un atliekt Heatronic uz leju.. 6 70 6 659-4.R B Caurvadīt kabeli caur nostiepes fiksatoru un atbilstoši pieslēgt. B Nofiksēt kabeli pie nostiepes fiksatora. B Saskaņā ar VDE 0700. daļu, iekārta droši jāpieslēdz sadales kārbas spaiļu kopnei un tīkla pieslēgumu jāveic caur atdalītājierīci, ievērojot min. 3 mm attālumu starp kontaktiem (piemēram, drošinātājiem, automātisko slēdzi). B Izlikt kabeli pieslēgumam pie elektrotīkla (30 V maiņstrāva, 50 Hz). Izmantot tikai sekojošus kabeļu tipus: NYM-I 3 x,5 mm vai HO5VV-F 3 x 0,75 mm (izņemot tiešā vannas vai dušas tuvumā, aizsardzības zonas un saskaņā ar VDE 000, 70. daļu) vai HO5VV-F 3 x,0 mm (izņemot tiešā vannas vai dušas tuvumā, aizsardzības zonas un saskaņā ar VDE 000, 70. daļu). Att. 0. B Izņemt skrūves, izcelt kabeli un noņemt atveramo vāku... LR Ls Ns N L.. Att. 3 6 70 6 664-9.R Att. 6 70 6 659-5.R B Lai nodrošinātu aizsardzību pret ūdens šļakatām (IP), nostiepes fiksatoru vienmēr jānogriež atbilstošis kabeļa diametram. 8-9 5-7 0-3-4 6 70 6 59-30.R Att. 34 6 70 65 8 (008/04)

Pieslēgšana elektrotīklam 6.4 Piederumu pieslēgšana Heatronic atvēršana Uzmanību: Kabeļa atgriezumi var sabojāt Heatronic. B Kabeļa izolāciju veidot tikai ārpus Heatronic. B Lai nodrošinātu aizsardzību pret ūdens šļakatām (IP), nostiepes fiksatoru vienmēr jānogriež atbilstošis kabeļa diametram. 8-9 5-7 B Izskrūvēt skrūvi un atliekt Heatronic uz leju.. Att. 6 0-3-4 6 70 6 59-30.R B Caurvadīt kabeli caur nostiepes fiksatoru un atbilstoši pieslēgt. B Nofiksēt kabeli pie nostiepes fiksatora. Att. 4 B Izņemt skrūves, izcelt kabeli un noņemt atveramo vāku...... 6 70 6 659-4.R 6.4. Apkures temperatūras regulatora vai tālvadības pieslēgšana Iekārtu drīkst darbināt tikai ar vienu Junkers regulatoru. Apkures temperatūras regulatorus FW 00 un FW 00 var iebūvēt arī tieši Heatronic 3 priekšpusē. Par montāžu un pieslēgšanu elektrotīklam skatīt atbilstošo montāžas instrukciju. 30 V kontakttipa regulatora pieslēgšana Regulatoram jābūt piemērotam tīkla spriegumam (no apkures iekārtas) un tam nedrīkst būt atsevišķa zemējuma. B Nogriezt nostiepes fiksatoru atbilstoši kabeļa diametram. B Caurvadīt kabeli caur nostiepes fiksatoru un pieslēgt regulatoru pie ST0 sekojoši: L pie L S S pie L R B Nofiksēt kabeli pie nostiepes fiksatora. 6 70 6 659-5.R Att. 5 LR LS ST0 6 70 6 897-03.O Att. 7 Pieslēgšana (30 V AC, izņemt pārvienojumu starp L S un L R ) 6 70 65 8 (008/04) 35

Pieslēgšana elektrotīklam Telpas temperatūras vadītau regulatora TR 00 pieslēgšana B Izmantot vadus ar sekojošiem šķērsgriezumiem: B Iespraust spraudni vadības platē. Vada garums Šķērsgriezums 0 m 0,75 -,5 mm 30 m,0 -,5 mm > 30 m,5 mm Tab. 0 B Nogriezt nostiepes fiksatoru atbilstoši kabeļa diametram. B Caurvadīt pieslēguma kabeli caur nostiepes fiksatoru un pieslēgt pie ST9 spailēm, un 4. B Nofiksēt kabeli pie nostiepes fiksatora. 6 70 6 659-8.R Att. 9 Tvertnes temperatūras sensora (NTC) pieslēgšana 4 ST9 Netieši apsildāmā karstā ūdens tvertne ar tvertnes termostatu B Nogriezt nostiepes fiksatoru atbilstoši kabeļa diametram. B Caurvadīt kabeli caur nostiepes fiksatoru un pieslēgt tvertnes termostatu pie ST8 sekojoši: L pie S pie 3 B Nofiksēt kabeli pie nostiepes fiksatora. 6 70 63 085-3.O Att. 8 4 V regulatora pieslēgšana 6.4. Tvertnes pieslēgšana Netieši apsildāma karstā ūdens tvertne ar tvertnes temperatūras sensoru (NTC) Junkers karstā ūdens tvertni ar tvertnes temperatūras sensoru pieslēdz nepastarpināti iekārtas vadības platei. Kabelis ar spraudni ietilpst karstā ūdens tvertnes piegādes komplektā. B Izlauzt plastmasas mēlīti. B Ievietot tvertnes temperatūras sensora kabeli. Att. 30 3 ST8 Tvertnes termostata pieslēgšana 6 70 63 085-4.O 36 6 70 65 8 (008/04)

Pieslēgšana elektrotīklam 6.4.3 Grīdas apkures turpgaitas temperatūras ierobežotāja TB pieslēgšana Apkures sistēmām tikai ar grīdas apkuri un tiešu hidraulisku pieslēgumu iekārtai. 6.4.5 ZBR iekārtas: Trīspakāpju apkures sūkņa (piederums Nr. 47) pieslēgšana Trīspakāpju apkures sūknis tiek pieslēgts nepastarpināti pie iekārtas vadības plates. B LS NS LZ NZ PR PO NP LP B 4 A 9 8 7 F TB C ϑ 6 70 6 659-9.R LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 A F Att. 3 Nostrādājot temperatūras ierobežotājam, tiek pārtraukta gan apkure, gan karstā ūdens sagatavošana. Att. 33 6 70 6 664-3.R 6.4.4 ZBR iekārtas: Elektroniskā apkures sūkņa (piederums Nr. 46) pieslēgšana Elektroniskais apkures sūknis tiek pieslēgts nepastarpināti pie iekārtas vadības plates. Kabelis ar spraudni ietilpst piederuma komplektācijā. LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 A F Att. 3 6 70 6 664-4.R 6 70 65 8 (008/04) 37

Pieslēgšana elektrotīklam 6.5 Ārējo piederumu pieslēgšana 6.5. Cirkulācijas sūkņa pieslēgšana 6.5.3 ZBR iekārtas: Ārēja apkures sūkņa (primārais loks) pieslēgšana B LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 A F LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B 4 A F 6 70 6 664-3.R 6 70 6 664-4.R Att. 34 B Ar servisfunkciju 5.E pieslēgumu NP - LP ieregulēt uz (cirkulācijas sūknis), 5. lpp. Cirkulācijas sūkni vada Junkers apkures regulators. Att. 36 Pieslēguma LZ - NZ slēgums ir kā iebūvētam apkures sūknim. Iespējami visi sūkņa slēgumu veidi, 50. lpp. 6.5.4 Ārēja apkures sūkņa pieslēgšana patērētāja lokā bez maisītāja (sekundārais loks) 6.5. Ārēja turpgaitas temperatūras sensora (piem. hidrauliskajam atdalītājam) pieslēgšana LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 A F Att. 37 6 70 6 664-4.R B Ar servisfunkciju 5.E ieregulēt pieslēgumu NP - LP uz (ārējs apkures sūknis patērētāja lokā bez maisītāja), 5. lpp. 6 70 6 664-5.R Ja apkures sūknis pieslēgts pie NP - LP, apkures režīmā tas pastāvīgi darbojas. Sūkņa slēgumu veidi nav iespējami. Att. 35 Servisfunkcija 7.d "Ārēja turpgaitas temperatūras sensora pieslēgums" automātiski tiek ieregulēta uz, 53. lpp. 38 6 70 65 8 (008/04)

Pieslēgšana elektrotīklam 6.5.5 ZBR iekārtas: Ārēja karstā ūdens tvertnes uzsildīšanas sūkņa vai trīsvirzienu vārsta (ar atvilkšanas atsperi) karstā ūdens tvertnes uzsildīšanai (30 V maiņstrāva, maks. 00 W) pieslēgšana LS NS LZ NZ PR PO NP LP 9 8 7 B B 4 A F Att. 38 6 70 6 664-5.R B Trīsvirzienu vārstu montēt tā, lai laikā, kad nenotiek caurplūde, karstā ūdens tvertnes loks būtu atvērts. B Izvēlēties sūkņa režīmu atbilstoši servisfunkcijai.f, 50. lpp. 6 70 65 8 (008/04) 39

Iedarbināšana 7 Iedarbināšana 3 4 5 6 7 8 9 eco reset 0 3 0 9 4 5 6 7 8 6 70 65 886-4.O Att. 39 Dūmvada tīrītāja taustiņš Servistaustiņš 3 Degļa darbības kontrollampiņa 4 Ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis 5 Taustiņu bloķēšana 6 ECO taustiņš 7 Taustiņš reset 8 Displejs 9 Automātiskais atgaisotājs 0 Manometrs Karstā ūdens temperatūras regulators Turpgaitas temperatūras regulators 3 Apkures turpgaitas krāns 4 Karstā ūdens (ZWBR), Tvertnes turpgaita (ZSBR) 5 Gāzes krāns (aizvērts) 6 Aukstā ūdens krāns (ZWBR), Tvertnes atgaita (ZSBR) 7 Apkures atgaitas krāns 8 Sifons (piederumi) 9 Drošības vārsta lokanā izplūdes caurule 0 Kondensāta caurule 40 6 70 65 8 (008/04)