Βοήθεια στην πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου που προκαλείται από μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή Φυλλάδιο πληροφοριών Εάν βρεθεί, να επιστραφεί στον/στην: Όνομα... Διεύθυνση...... Τηλεφωνικός αριθμός...
Περιεχόμενα ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΗ ΚΑΡΤΑ...2 ΦΥΛΛΑΔΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ...3 Τι είναι η κολπική μαρμαρυγή;...4 Τι προκαλεί την κολπική μαρμαρυγή;...8 Υπάρχουν επιπλοκές που σχετίζονται με την κολπική μαρμαρυγή;...10 Ποια είναι τα συμπτώματα ενός εγκεφαλικού;... 12 Τι βοηθά στη μείωση του κινδύνου εγκεφαλικού επεισοδίου που προκαλείται από τη μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή;...14 Πώς να πάρω το ELIQUIS...17 Για πόσο διάστημα να παίρνω το ELIQUIS...19 Τι να κάνω αν παραλείψω μια δόση;... 20
Τι να κάνω αν πάρω μεγάλη δόση ELIQUIS;...21 Τι πρέπει να γνωρίζετε όταν παίρνετε ELIQUIS...22 Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες...24 Υγιής διαβίωση και κολπική μαρμαρυγή... 26 ΠΟΡΟΙ... 28 Το ιατρικό ιστορικό και η ιατρική ομάδα σας... 30 Στόχοι για την υγεία: Αρτηριακή πίεση...32 Στόχοι για την υγεία: Συνολική χοληστερόλη... 34 Στόχοι για την υγεία: Γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη (HbA1c)... 36 Διαχείριση όλων των φαρμάκων σας... 38 Αρχείο φαρμάκων... 40
Είναι σημαντικό κάθε επαγγελματίας υγείας που είναι υπεύθυνος για τη θεραπεία σας να γνωρίζει πως παίρνετε ένα φάρμακο που βοηθά στην πρόληψη του σχηματισμού θρόμβων στο αίμα. Προειδοποιητική Κάρτα Ασθενούς Ζητήστε από το γιατρό σας να συμπληρώσει αυτήν την κάρτα και έχετέ τη στο πορτοφόλι σας. 2
Eliquis Φυλλάδιο πληροφοριών Σας δόθηκε αυτό το φυλλάδιο διότι σας έχει συνταγογραφηθεί το φάρμακο ELIQUIS (απιξαμπάνη) για να σας βοηθήσει με τη μείωση του κινδύνου για εγκεφαλικό επεισόδιο λόγω μη βαλβιδικής κολπικής μαρμαρυγής. Σε αυτό το φυλλάδιο εξηγείται το πώς η μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή μπορεί να οδηγήσει σε εγκεφαλικό επεισόδιο και τον τρόπο με τον οποίο το ELIQUIS λειτουργεί βοηθητικά στην πρόληψη αυτού. Θα πρέπει, επίσης, να διαβάσετε το φυλλάδιο Ιατρικών Πληροφοριών Καταναλωτή που παρέχεται μέσα στη συσκευασία του ELIQUIS. 3
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Τι είναι η κολπική μαρμαρυγή; Η κολπική μαρμαρυγή είναι μια καρδιακή πάθηση κατά την οποία η καρδιά σας χτυπά γρήγορα και εκτός ρυθμού. Πολλοί άνθρωποι με κολπική μαρμαρυγή δεν βιώνουν κάποιο σύμπτωμα, παρά το γεγονός ότι μπορεί να αισθάνονται γρήγορο ή/και ακανόνιστο χτύπο της καρδιάς τους (ορισμένοι άνθρωποι περιγράφουν αυτό το συναίσθημα ως «αισθήματα παλμών»). Άλλα πιθανά συμπτώματα περιλαµβάνουν: Κόπωση Δύσπνοια 4
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Πόνος στο στήθος (στηθάγχη) Ζάλη Η κολπική μαρμαρυγή μπορεί να εμφανιστεί ως ξεχωριστά «επεισόδια», που διαρκούν από λεπτά έως ημέρες. Αυτό ονομάζεται «παροξυσμική κολπική μαρμαρυγή», που σημαίνει απλώς «σε ριπές». Η κολπική μαρμαρυγή μπορεί επίσης να περιγραφεί ως «επίμονη» ή «μόνιμη» όταν τα συμπτώματα είναι συνεχή. 5
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ κόλπος της καρδιάς κόλπος της καρδιάς Άνω θάλαμοι της καρδιάς
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Η κολπική μαρμαρυγή παρουσιάζεται διότι τα νεύρα που ελέγχουν τον καρδιακό παλμό σας δεν λειτουργούν σωστά. Αυτό μπερδεύει το φυσικό βηματοδότη της καρδιάς έτσι ώστε δεν μπορεί πλέον να ελέγχει τον καρδιακό παλμό σας. Στην κολπική μαρμαρυγή, οι άνω θάλαμοι της καρδιάς σας δεν συστέλλονται σωστά, που σημαίνει πως το αίμα δεν μπορεί να κυκλοφορήσει ως συνήθως. Κάθε θάλαμος ονομάζεται «κόλπος» (atrium), εξ ου και η ονομασία «κολπική μαρμαρυγή» (atrial). 7
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Τι προκαλεί κολπική μαρμαρυγή; Η ακριβής αιτία της κολπικής μαρμαρυγής δεν είναι πλήρως κατανοητή, αλλά ο κίνδυνος αυξάνεται καθώς μεγαλώνετε και είναι πιο συχνός σε άτομα με άλλες καρδιακές παθήσεις. Για παράδειγμα: υψηλή αρτηριακή πίεση πάχυνση/απόφραξη των αιμοφόρων αγγείων που τροφοδοτούν την καρδιά καρδιακή προσβολή eκ γενετής καρδιακή πάθηση μετά από εγχείρηση καρδιάς συμφορητική καρδιακή ανεπάρκεια Σημείωση: Τα παραπάνω δεν είναι μια πλήρης λίστα των αιτιών 8
9 ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Υπάρχουν επιπλοκές που να σχετίζονται με την κολπική μαρμαρυγή; Ο κύριος κίνδυνος που σχετίζεται με την κολπική μαρμαρυγή είναι το εγκεφαλικό επεισόδιο. Καθώς το αίμα δεν απομακρύνεται σωστά από την καρδιά μέσω άντλησης, ενδέχεται να συλλεχθεί ή να «λιμνάσει» και να δημιουργηθεί ένας θρόμβος στην καρδιά. Εάν ο θρόμβος αποσπαστεί από τα τοιχώματα της καρδιάς και μεταβεί στα μικρά αιμοφόρα αγγεία του εγκεφάλου, μπορεί να εμποδίσει τη ροή αίματος σε κάποιο τμήμα του εγκεφάλου και να προκαλέσει εγκεφαλικό. Οι άνθρωποι με κολπική μαρμαρυγή έχουν περισσότερες πιθανότητες να πάθουν εγκεφαλικό σε σχέση με τους ανθρώπους που δεν έχουν αυτή την πάθηση. 10
4. Ο θρόμβος φράζει τα αιμοφόρα αγγεία στον εγκέφαλο ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 3. Ο θρόμβος μεταβαίνει στον εγκέφαλο 2. Ο θρόμβος φεύγει από την καρδιά 1. Ο θρόμβος σχηματίζεται στην καρδιά 11
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Ποια είναι τα συμπτώματα ενός εγκεφαλικού επεισοδίου; Τα εγκεφαλικά επεισόδια μπορεί να παρουσιαστούν ξαφνικά και να έχουν άμεσα και διαχρονικά αποτελέσματα. Πρέπει να δράσετε ΓΡΗΓΟΡΑ, συνεπώς δείτε ορισμένα απλά πράγματα για τα οποία θα πρέπει να έχετε το νου σας, που μπορούν να σας βοηθήσουν να αναγνωρίσετε ένα εγκεφαλικό επεισόδιο. Πείτε και στους φίλους και την οικογένειά σας τι πρέπει να προσέχουν, επίσης. ΠΡΟΣΩΠΟ Ελέγξτε το πρόσωπό τους. Έχει «στραβώσει» το στόμα τους; ΧΕΡΙΑ Μπορούν να σηκώσουν και τα δύο χέρια; ΟΜΙΛΙΑ ηομιλία τους μήπως είναι προβληματική με συρόμενες λέξεις; Σας καταλαβαίνουν; Ο ΧΡΟΝΟΣ έχει κρίσιμη σημασία. Αν δείτε οποιοδήποτε από αυτά τα σημεία, τηλεφωνήστε αμέσως στο 166. 12
Η αδυναμία στο πρόσωπο, η αδυναμία στους βραχίονες και η δυσκολία στην ομιλία είναι τα πιο κοινά σημεία εγκεφαλικού επεισοδίου, αλλά δεν είναι τα μόνα. Άλλα σημεία εγκεφαλικού επεισοδίου μπορεί να είναι, μεταξύ άλλων, ένα ή συνδυασμός από τα παρακάτω: αδυναμία, μούδιασμα ή παράλυση του προσώπου, του άνω ή του κάτω βραχίονα στη μία ή και στις δύο πλευρές του σώματος δυσκολία ομιλίας ή κατανόησης ζάλη, απώλεια της ισορροπίας ή μια ανεξήγητη πτώση απώλεια της όρασης, ξαφνική θόλωση ή μειωμένη όραση σε ένα ή και τα δύο μάτια πονοκέφαλος, συνήθως σοβαρός και απότομος ή ανεξήγητη αλλαγή στον τρόπο εμφάνισης των πονοκεφάλων δυσκολία στην κατάποση Τα σημεία του εγκεφαλικού επεισοδίου μπορεί να εμφανιστούν μεμονωμένα ή σε συνδυασμό και να διαρκέσουν από μερικά δευτερόλεπτα έως και για 24 ώρες, και μετά να εξαφανιστούν, ή μπορεί να παραμείνουν επ' αόριστον. ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Εάν παρουσιάσετε οποιοδήποτε από αυτά τα συμπτώματα θα πρέπει να αναζητήσετε αμέσως ιατρική φροντίδα. 13
ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ Τι βοηθά στη μείωση του κινδύνου εγκεφαλικού επεισοδίου με μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή; Τα αντιπηκτικά βοηθούν στη μείωση του κινδύνου από εγκεφαλικό επεισόδιο εμποδίζοντας το σχηµατισµό θρόµβων. Καρδιά με θρόμβους Καρδιά ΧΩΡΙΣ θρόμβους 14
Υπάρχουν διάφορα είδη αντιπηκτικών, που δρουν με διάφορους τρόπους για να βοηθήσουν στην πρόληψη του εγκεφαλικού επεισοδίου. Αυτά είναι τα εξής: Αντιπηκτικά: βοηθούν εμποδίζοντας συγκεκριμένες χημικές αντιδράσεις στο σώμα σας οι οποίες ευθύνονται για το σχηματισμό θρόμβων στο αίμα. Παρεμπόδιση αυτών των αντιδράσεων σημαίνει πως ένας θρόμβος αίματος χρειάζεται περισσότερο χρόνο να σχηματιστεί κι έτσι ενισχύεται η πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου. Η ηπαρίνη και η βαρφαρίνη (που ονομάζονται, επίσης, Coumadin ή Marevan) είναι είδη αντιπηκτικών. Αντιαιμοπεταλιακά: καθώς τα αιμοπετάλια (πολύ μικρά κύτταρα του αίματος) κολλούν το ένα στο άλλο κατά τη διάρκεια της πήξης του αίματος, τα αντιαιμοπεταλιακά φάρμακα βοηθούν στην πρόληψη αυτής της «συγκόλλησης» κι έτσι προλαμβάνουν τους θρόμβους στο αίμα. Με αυτόν τον τρόπο ενισχύεται η πρόληψη του εγκεφαλικού επεισοδίου. Η ασπιρίνη είναι ένα παράδειγμα αντιαιμοπεταλιακού φαρμάκου. Τα αντιπηκτικά δεν θεραπεύουν τα συμπτώματα της κολπικής μαρμαρυγής αλλά έχουν σημαντικό ρόλο στη βοήθεια της πρόληψης ενός εγκεφαλικού επεισοδίου. Το ELIQUIS είναι ένα αντιπηκτικό που μπορεί να σας βοηθήσει να μειώσετε τον κίνδυνο να πάθετε εγκεφαλικό επεισόδιο λόγω της μη βαλβιδικής κολπικής μαρμαρυγής. ΚΟΛΠΙΚΗ ΜΑΡΜΑΡΥΓΗ (ΚΜ) και ΕΓΚΕΦΑΛΙΚΟ ΕΠΕΙΣΟΔΙΟ 15
ELIQUIS 16
Πώς να πάρετε το Eliquis Για να διασφαλισθεί ότι το ELIQUIS σας ωφελεί, πάντα να παίρνετε το ELIQUIS ακριβώς όπως σας έχει πει ο γιατρός σας. ELIQUIS Το ELIQUIS πρέπει πάντα να λαμβάνεται δύο φορές την ημέρα. Για παράδειγμα, ένα δισκίο το πρωί και ένα το βράδυ. Προσπαθείτε να παίρνετε τα δισκία την ίδια ώρα κάθε ημέρα. Για να σας βοηθήσει να το θυµάστε, δοκιμάστε να παίρνετε τα δισκία σας την ίδια στιγμή με κάποια άλλη, καθημερινή ενέργεια που κάνετε δύο φορές την ημέρα. Θα πρέπει, επίσης, να διαβάσετε το φυλλάδιο Ιατρικών Πληροφοριών Καταναλωτή που υπήρχε μέσα στη συσκευασία του ELIQUIS. 17
ELIQUIS Η συνήθης δόση του ELIQUIS είναι ένα δισκίο των 5 mg δύο φορές την ηµέρα. Θα σας συνταγογραφηθεί ένα δισκίο των 2,5 mg που θα παίρνετε δύο φορές την ημέρα αν πληροίτε οποιεσδήποτε δύο από τις παρακάτω προϋποθέσεις: είστε 80 ετών και άνω ζυγίζετε 60 κιλά ή λιγότερο έχετε µειωµένη νεφρική λειτουργία Πρέπει να καταπίνετε το δισκίο ELIQUIS ολόκληρο, με ένα ποτήρι νερό. Μη συνθλίβετε τα δισκία. Αν δυσκολεύεστε να καταπιείτε δισκία, μιλήστε στο γιατρό σας. Το ELIQUIS μπορείτε να το παίρνετε με ή χωρίς τροφή. Εάν είναι απαραίτητο, μπορείτε να αφαιρέσετε τα δισκία ELIQUIS από τη συσκευασία κυψελών (blister) ώστε να τα τοποθετήσετε σε κάποιο βοήθημα διαχείρισης δοσολογίας φαρμάκων. 18
Για πόσο διάστημα να παίρνετε το ELIQUIS Η διάρκεια της θεραπείας με ELIQUIS μπορεί να ποικίλλει: οι περισσότεροι άνθρωποι ενδέχεται να χρειάζεται να το λαμβάνουν μακροχρόνια. Πρέπει πάντα να ακολουθείτε τις οδηγίες του γιατρού σας και να συνεχίσετε να παίρνετε το φάρμακό σας για όσο διάστημα σας έχει καθορίσει ο γιατρός. ELIQUIS Μη σταματήσετε να παίρνετε το φάρμακό σας ή μειώσετε τη δόση χωρίς πρώτα να το συζητήσετε με το γιατρό σας. Εάν σταµατήσετε να παίρνετε απότομα το ELIQUIS, μπορεί να αυξήσετε τον κίνδυνο να αναπτυχθεί θρόμβος στο αίμα, κάτι που μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρά προβλήματα όπως το εγκεφαλικό επεισόδιο αν έχετε κολπική μαρμαρυγή. 19
Τι να κάνω αν παραλείψω μια δόση; ELIQUIS Εάν παραλείψετε κάποια δόση του ELIQUIS, πάρτε την όσο το δυνατό γρηγορότερα μόλις το θυμηθείτε και στη συνέχεια πάρτε το επόμενο δισκίο ELIQUIS τη συνηθισμένη ώρα. Κατόπιν συνεχίστε όπως συνήθως. Μην πάρετε διπλή δόση για να αναπληρώσετε το δισκίο που ξεχάσατε. Εάν δεν είστε σίγουροι τι να κάνετε, ρωτήστε το γιατρό ή το φαρμακοποιό σας. Δεν πρέπει να σας τελειώσει το ELIQUIS; φροντίστε να παίρνετε νέα συνταγή πριν σας τελειώσουν τα δισκία. 20
Τι να κάνω αν πάρω μεγάλη δόση ELIQUIS; Τηλεφωνήστε αμέσως στο γιατρό σας ή στο Κέντρο Δηλητηριάσεων στο 210 7793777 για συμβουλή, ή μεταβείτε στα Επείγοντα Περιστατικά στο πλησιέστερο νοσοκομείο. Κάντε το ακόμα και εάν δεν έχετε κάποιο σύμπτωμα δυσφορίας ή δηλητηρίασης. Πάρτε μαζί σας τη συσκευασία του φαρμάκου ακόμα και εάν δεν έχουν μείνει δισκία. Μπορεί να χρειασθείτε ιατρική βοήθεια επειγόντως. Στα συμπτώματα υπερδοσολογίας μπορεί να περιλαμβάνεται η αιμορραγία που δεν σταματά. Αυτή τη στιγμή δεν υπάρχει αντίδοτο για το ELIQUIS. ELIQUIS 21
Τι πρέπει να γνωρίζετε όταν παίρνετε το ELIQUIS ELIQUIS Ενημερώστε το γιατρό και τον οδοντίατρό σας ότι παίρνετε το ELIQUIS αν πρόκειται να κάνετε κάποια χειρουργική ή οδοντιατρική επέμβαση. Ίσως χρειαστεί να μειώσετε ή να σταματήσετε προσωρινά το ELIQUIS, αλλά μόνο αν σας δώσει τέτοια οδηγία ο γιατρός ή ο οδοντίατρός σας. Φροντίστε να ενημερώσετε τον γιατρό ή τον οδοντίατρό σας για τυχόν άλλα φάρμακα που έχετε αγοράσει μόνοι σας στο φαρμακείο και για τυχόν φυτικά φάρμακα που μπορεί να λαμβάνετε (π.χ. σπαθόχορτο). Ορισµένα φάρµακα και συμπληρώματα μπορούν να παρέμβουν στην αντιπηκτική δράση του ELIQUIS, αυξάνοντας τον κίνδυνο αιμορραγίας ή καθιστώντας το λιγότερο αποτελεσματικό. 22
ELIQUIS Μπορείτε να βρείτε μια λίστα φαρμάκων που μπορεί να επηρεάσουν το ELIQUIS στο φυλλάδιο Ιατρικών Πληροφοριών Καταναλωτή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του ELIQUIS. Δεν πρέπει να λαμβάνετε το ELIQUIS εάν είστε έγκυος ή θηλάζετε, αν πάσχετε από ηπατοπάθεια ή από αιμορραγική διαταραχή. Φροντίστε να ενημερώσετε το γιατρό σας εάν πιστεύετε ότι κάτι τέτοιο ισχύει για σας. 23
ELIQUIS Πιθανές ανεπιθύμητες ενέργειες Όπως όλα τα φάρμακα, έτσι και το ELIQUIS μπορεί να προκαλέσει ανεπιθύμητες ενέργειες, αν και δεν παρουσιάζονται σε όλους τους ανθρώπους. Όπως άλλα παρόμοια φάρμακα (αντιπηκτικά), το ELIQUIS μπορεί να προκαλέσει αιμορραγία που μπορεί να είναι δυνητικά απειλητική για τη ζωή και απαιτεί άμεση ιατρική φροντίδα. Ενημερώστε τον γιατρό ή τον φαρμακοποιό σας για οποιεσδήποτε ανεπιθύμητες ενέργειες εμφανίσετε, ακόμα και αν δεν αναφέρονται στο φυλλάδιο Ιατρικών Πληροφοριών Καταναλωτή ή στο παρόν φυλλάδιο. 24
Άλλες συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες περιλαµβάνουν: Δημιουργία μωλώπων ELIQUIS Αίμα στα ούρα (που χρωματίζει τα ούρα ροζ ή κόκκινα) Ναυτία (αδιαθεσία) Μπορείτε να βρείτε μια λίστα πιθανών ανεπιθύμητων ενεργειών στο φυλλάδιο Ιατρικών Πληροφοριών Καταναλωτή που περιλαμβάνεται στη συσκευασία του ELIQUIS. 25
Υγιής διαβίωση και κολπική μαρμαρυγή Μαζί με τα φάρμακα, η υγιεινή ζωή θα σας βοηθήσει να διαχειριστείτε την κολπική μαρμαρυγή. Αναλογιστείτε τους ακόλουθους παράγοντες τρόπου ζωής και το πώς σας επηρεάζουν. ΜΕΙΝΕΤΕ ΥΓΙΕΙΣ Διατροφή Τρώτε πολλά φρέσκα φρούτα και λαχανικά, και αποφεύγετε τα λιπαρά γεύματα και το πολύ επεξεργασμένο φαγητό για να ελέγχετε καλύτερα τα επίπεδα χοληστερόλης σας. Μειώστε την κατανάλωση αλατιού για να βοηθήσετε στον έλεγχο της υψηλής αρτηριακής πίεσης, άλλης μια πάθησης που μπορεί να συνεισφέρει στην κολπική μαρμαρυγή. 26
Ασκηθείτε Η τακτική άσκηση όχι μόνο βοηθά στον έλεγχο του σωματικού βάρους αλλά σας βοηθά και να διατηρείτε θετική στάση. Συμβουλευθείτε το γιατρό σας πριν ξεκινήσετε οποιαδήποτε νέα μορφή άσκησης για να καθορίσετε αν είναι ασφαλές βάσει της φυσικής σας κατάστασης. Στρες Η κολπική μαρμαρυγή επηρεάζει τα άτομα που έχουν στρες. Διαχειριστείτε το στρες μέσω βαθιών αναπνοών και καθημερινής άσκησης. ΜΕΙΝΕΤΕ ΥΓΙΕΙΣ Μπορείτε να βρείτε περισσότερες συμβουλές στο διαδίκτυο στη διεύθυνση www.eliquis.com.au 27
ΠΟΡΟΙ ΠΟΡΟΙ 28
Οι ακόλουθοι πόροι παρέχουν περαιτέρω χρήσιμες πληροφορίες και επαφές για τη μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή και την πρόληψη εγκεφαλικού επεισοδίου, καθώς και τρόπους πρόσβασης στις υπηρεσίες υποστήριξης. Atrial Fibrillation Association (Σύλλογος Κολπικής Μαρμαρυγής) www.atrialfibrillation-au.org 24ωρη γραμμή πληροφοριών: 1800 050 267 National Heart Foundation of Australia (Εθνικό Καρδιολογικό Ίδρυμα Αυστραλίας) www.heartfoundation.org.au Υπηρεσία πληροφοριών για την υγεία: 1300 36 27 87 National Stroke Foundation (Εθνικό Ίδρυμα ασθενών με Εγκεφαλικό) www.strokefoundation.com.au Γραμμή πληροφοριών για το εγκεφαλικό: 1800 STROKE (787 653) ΠΟΡΟΙ Μπορείτε, επίσης, να επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.eliquis.com.au για πληροφορίες σχετικά με το ELIQUIS και τη μη βαλβιδική κολπική μαρμαρυγή. 29
ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΣΑΣ Αυτή η ενότητα του φυλλαδίου θα σας βοηθήσει να έχετε συγκεντρωμένες τις πληροφορίες όλων των φαρμάκων σας, τα στοιχεία των επαγγελματιών υγείας και τις γενικές πληροφορίες για την υγεία σας. Η ΟΜΑΔΑ ΥΓΕΙΑΣ ΣΑΣ ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ Γράψτε εδώ τα στοιχεία επικοινωνίας των επαγγελματιών υγείας με τους οποίους συνεργάζεστε για να έχετε μια εύκολη λίστα αναφοράς. 30
ΣΤΟΙΧΕΙΑ Γενικός παθολόγος Ονοματεπώνυμο και τηλεφωνικός αριθμός Καρδιολόγος Φαρμακοποιός Νοσοκόμα Οδοντίατρος Ποδίατρος Διαιτολόγος Αιματολόγος Ενδοκρινολόγος/ νεφρολόγος Γηρίατρος Φυσιοθεραπευτής ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 31
ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ ΑΡΤΗΡΙΑΚΗ ΠΙΕΣΗ ζητήστε να συμπληρώσει ο γιατρός σας αυτόν Ιδανικά: 130/80 mmhg 180 170 160 150 140 130 120 110 100 90 80 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 70 60 50 μήνας 1 2 3 4 5 6 32
τον πίνακα μετά από τις εξετάσεις σας Ο στόχος σας: 7 8 9 10 11 12 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 33
ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ συνολική χοληστερόλη ζητήστε να συμπληρώσει ο γιατρός σας αυτόν Ιδανικά: < 4 mmol/l 10 8 6 4 2 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 0 μήνας 1 2 3 4 5 6 34
τον πίνακα μετά από τις εξετάσεις σας Ο στόχος σας: 7 8 9 10 11 12 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 35
ΣΤΟΧΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΓΕΙΑ Γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη 13 ζητήστε να συμπληρώσει ο γιατρός σας αυτόν Ιδανικά: 7% ή 53 mmol/mol 12 11 10 9 8 7 6 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 5 μήνας 1 2 3 4 5 6 36
(HbA1c) τον πίνακα μετά από τις εξετάσεις σας Ο στόχος σας: 7 8 9 10 11 12 ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 37
ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗ όλων των ΦΑΡΜΑΚΩΝ ΣΑΣ Είναι σημαντικό να διαχειρίζεστε σωστά τα φάρμακά σας. 38
Οι ακόλουθες ερωτήσεις για το γιατρό, το φαρμακοποιό σας ή τον επαγγελματία υγείας που χρησιμοποιείτε θα σας βοηθήσουν να το κάνετε: Για ποιον λόγο χρειάζεται να παίρνω αυτό το φάρμακο; Τι επίδραση θα πρέπει να έχει το φάρμακό μου; Πότε θα ξεκινήσει η επίδραση του φαρμάκου μου; Πώς πρέπει να παίρνω το φάρμακό μου; Με νερό ή με φαγητό; Πότε πρέπει να παίρνω το φάρμακό μου και για πόσο χρονικό διάστημα; Όταν παίρνω αυτό το φάρμακο, θα πρέπει να αποφύγω κάποια άλλα φάρμακα, κάποιες τροφές ή ροφήματα; Τι να κάνω αν παραλείψω μια δόση; Χρειάζομαι τακτικές γενικές εξετάσεις ή τσεκ-απ όταν παίρνω αυτό το φάρμακο; Ποιες είναι οι ανεπιθύμητες ενέργειες αυτού του φαρμάκου; Τι να κάνω αν εμφανίσω κάποια ανεπιθύμητη ενέργεια; Πώς πρέπει να αποθηκεύσω το φάρμακό μου; ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 39
ΑΡΧΕΙΟ ΦΑΡΜΑΚΩΝ Ημερομηνία που θα πρέπει ο γιατρός μου να επανεξετάσει τα φάρμακά μου: Όνομα φαρμάκου (δραστική ουσία ή ονομασία φαρμάκου) Περιεκτικότητα Για ποιο πράγμα είναι αυτό το φάρμακο; Πόσο πρέπει να χρησιμοποιώ και πότε; Ειδικές οδηγίες Ή σχόλια ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ Ημερομηνία έναρξης Όνομα ιατρού που το συνταγογράφησε 40
Ζητήστε από το γιατρό σας να καταγράψει όλα τα φάρμακα που παίρνετε αυτή τη στιγμή, συμπεριλαμβανομένων όλων των συνταγογραφούμενων, μη συνταγογραφούμενων, φυτικών και φυσικών φαρμάκων. Τα φάρμακα έχουν πολλές μορφές, συμπεριλαμβανομένων των εξής: δισκία, υγρά, αναπνευστήρες, σταγόνες, επιθέματα, κρέμες, υπόθετα και ενέσεις. ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΥΓΕΙΑΣ ΜΟΥ 41
eliquis.com.au Bristol-Myers Squibb Australia Pty Ltd. ABN 33 004 333 322. Level 2, 4 Nexus Court, Mulgrave VIC 3170 Australia. Pfizer Australia Pty Ltd. 38 42 Wharf Road, West Ryde NSW 2114 Australia. Registered trademark. McCann Health ELI0345 PP-ELI-AUS-0274, ELI/0893/12-15