ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ *******

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2010 εγγρ: 4 ******* 24-09-2009 ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΩΝ ΕΙΣΗΓΗΤΕΣ: LÁSZLÓ SURJÁN - ΤΜΗΜΑ ΙΙΙ (ΕΠΙΤΡΟΠΗ) VLADIMÍR MAŇKA - ΑΛΛΑ ΤΜΗΜΑΤΑ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ΑΝΑΓΝΩΣΗ Τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28, 29, 30 Σεπτεμβρίου 2009 EL EL

Κατάλογος συντμήσεων που χρησιμοποιούνται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας του προϋπολογισμού ΠΣΠ : Προσχέδιο προϋπολογισμού που συντάχθηκε από την Επιτροπή ΣΠ : Σχέδιο προϋπολογισμού που καταρτίσθηκε από το Συμβούλιο σε πρώτη ανάγνωση ΕΚ1 : Πρώτη ανάγνωση - Κοινοβούλιο ΣΥΜΒ2 : Δεύτερη ανάγνωση - Συμβούλιο ΕΚ2 : Δεύτερη ανάγνωση - Κοινοβούλιο δπ/μδπ : Διαχωριζόμενες / μη διαχωριζόμενες πιστώσεις υδ/μυδ : Υποχρεωτικές / μη υποχρεωτικές δαπάνες ΠΑΥ : Πιστώσεις αναλήψεως ΠΠ : Πιστώσεις πληρωμών ουδέν : δεν υπάρχει γραμμή του προϋπολογισμού στο αντίστοιχο στάδιο της διαδικασίας π.υ. : προς υπόμνηση Τροπολ. ή Τροποπ. : Αριθμός σχεδίου τροπολογίας (Τροπολ.) ή πρότασης τροποποίησης (Τροποπ.). Οι πιστώσεις που ενεγράφησαν στο αποθεματικό (Τίτλος 40) εμφαίνονται στις σχετικές επιχειρησιακές γραμμές του προϋπολογισμού (με πλάγιους χαρακτήρες στη δεύτερη σειρά).. Αρίθμηση των τροπολογιών: 1 έως 999 - σχέδια τροπολογιών που κατατίθενται στην ολομέλεια 2 και άνω - προσχέδια τροπολογιών που κατατίθενται στην Επιτροπή Προϋπολογισμών (σειρά 2: Vladimír Maňka σειρά 3: László Surján σειρά 4: άλλα μέλη). Τα ποσά στην κολόνα "Διαφορά" περιλαμβάνουν το ποσό που ενεγράφη στο αποθεματικό. Έγγραφα που μπορεί να δημοσιεύονται κατά τη διάρκεια της διαδικασίας 1. Προσχέδιο προϋπολογισμού (εγκρίθηκε από την Επιτροπή στις...) 2. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: Σχέδιο προϋπολογισμού (εγκρίθηκε στις...) 3. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: Τροπολογίες που κατατέθηκαν στην υπηρεσία συνόδου ολομελείας (στις... Σεπτεμβρίου 20..) 4. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: τροπολογίες που υποβλήθηκαν στη συνεδρίαση της Επιτροπής Προϋπολογισμών της 28-30 Σεπτεμβρίου, 2009 5. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών 6. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών 7. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 1η ανάγνωση: Αποτελέσματα της διαδικασίας του προϋπολογισμού μετά την ψηφοφορία στη σύνοδο της ολομέλειας στις 23 Οκτωβρίου 2009 8. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: Αποτελέσματα της ψηφοφορίας επί των τροπολογιών του Κοινοβουλίου στην COREPER 9. ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: Συνέχεια που έδωσε το Συμβούλιο στις τροπολογίες του Κοινοβουλίου και κατάλογος τροπολογιών που μπορεί να καταθέσει εκ νέου το Κοινοβούλιο σε 2η ανάγνωση 10. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: Συνεδρίαση της... Νοεμβρίου και... Δεκεμβρίου 20.. - τροπολογίες που εγκρίθηκαν σε 1η ανάγνωση και απορρίφθηκαν ή τροποποιήθηκαν από το Συμβούλιο και κατατέθηκαν εκ νέου από τους εισηγητές εξ ονόματος της Επιτροπής Προϋπολογισμών ή από άλλον συντάκτη 11. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: τροπολογίες που δεν εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών 12. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την Επιτροπή Προϋπολογισμών 13. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ - 2η ανάγνωση: τροπολογίες που εγκρίθηκαν από την ολομέλεια στις... Δεκεμβρίου 20.. 2

14. Ο προϋπολογισμός της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 20.. 3

ΣΥΝΤΑΚΤΕΣ ΓΝΩΜΟΔΟΤΗΣΗΣ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΥ 2010 Επιτροπή Εισηγητής AFET: Εξωτερικών Υποθέσεων Annemie Neyts-Uyttebroeck DEVE: Ανάπτυξης Gay Mitchell INTA: Εξωτερικού Εμπορίου Peter Šťastný CONT: Ελέγχου του Προϋπολογισμού Jean-Pierre Audy ECON: Οικονομικής και Νομισματικής Πολιτικής Pervenche Berès EMPL: Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων Csaba Őry ENVI: Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων Jutta Haug ITRE: Βιομηχανίας, Έρευνας και Ενέργειας Lena Ek IMCO: Εσωτερικής Αγοράς και Προστασίας των Καταναλωτών Cristian Silviu Buşoi TRAN: Μεταφορών και Τουρισμού Jaromír Kohlíček REGI: Περιφερειακής Ανάπτυξης Danuta Maria Hübner AGRI: Γεωργίας Elisabeth Jeggle PECH: Αλιείας Carmen Fraga Estévez CULT: Πολιτισμού και Παιδείας Helga Trüpel JURI: Νομικών Θεμάτων Tadeusz Zwiefka LIBE: Πολιτικών Ελευθεριών, Δικαιοσύνης και Εσωτερικών Υποθέσεων Juan Fernando López Aguilar AFCO: Συνταγματικών Υποθέσεων György Schöpflin PETI: Αναφορών... FEMM: Δικαιωμάτων των Γυναικών και Ισότητας των Φύλων Edit Bauer 4

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ ΒΙΩΣΙΜΗ ΑΝΑΠΤΥΞΗ 01 02 04 Prince Επικοινωνία σχετικά με την οικονομική και νομισματική ένωση, συμπεριλαμβανομένου και του ευρώ 1.1 6 6 7 500 7 500 7 500 7 500 491 João Ferreira ++; GUE/NGL 119 ECON 367 CULT GUE//2124 ECON/6602 CULT/5822 / IGI outcomes -6-6 0 0 +1 500 +1 500 7 500 7 500 +1 500 +1 500 7 500 7 500 3559 László Surján (εισηγητής) BUDG/3559 Communication policy +750 +750 +750 +750 6 750 750 6 750 750 01 04 04 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 1.1 161 91 900 161 91 900 150 150 133 217 500 3500 László Surján (εισηγητής) BUDG/3500 Payments 0 +40 161 131 900 4221 Martin Ehrenhauser BUDG/4221-16 100 +16 100-9 190 +9 190 144 900 16 100 82 710 9 190 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 5/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 01 04 08 Δοκιμαστικό σχέδιο - Πρόσβαση στην πίστωση - Κοινοπραξίες εγγύησης των εμπορικών πιστώσεων 1.1 4324 Andrea Cozzolino ++ BUDG/4324 Pilot Project (new) / Access to credit for SME's +2 +1 2 1 01 04 09 03 Δοκιμαστικό σχέδιο - Πρόσβαση στην πίστωση - Κοινοπραξίες εγγύησης των εμπορικών πιστώσεων 1.1 636 Francesca Balzani ++ (S-D) S-D//7079 Pilot Project (new) +2 +1 2 1 02 01 04 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, της πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 1 1 1 500 1 500 750 750 131 ITRE ITRE/6134 +500 +500 1 500 1 500 02 01 04 02 Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 160 160 300 300 160 160 132 ITRE ITRE/6135 +140 +140 300 300 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 6/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 01 04 04 Πρόγραμμα-πλαίσιο ανταγωνιστικότητας και καινοτομίας Πρόγραμμα Επιχειρηματικότητα και καινοτομία Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 1.1 3 600 3 600 6 500 6 500 3 600 3 600 133 ITRE 3650 László Surján (εισηγητής) ITRE/6136 BUDG/3650 Aligning admin. / operat. expenditure +2 900 +2 900 6 500 6 500 +900 +900 4 500 4 500 02 01 04 30 Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία Επιδότηση για το πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα Επιχειρηματικότητα και καινοτομία 1.1 7 241 700 7 241 700 7 341 700 7 341 700 7 319 7 319 134 ITRE ITRE/6137 +100 +100 7 341 700 7 341 700 02 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το προσωπικό της έρευνας 1.1 9 9 10 200 10 200 10 200 10 200 135 ITRE ITRE/6138 +1 200 +1 200 10 200 10 200 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 7/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης της έρευνας 1.1 1 200 1 200 3 3 2 230 2 230 136 ITRE ITRE/6139 +1 800 +1 800 3 3 02 02 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα για την επιχειρηματικότητα και την καινοτομία 1.1 127 958 300 53 850 127 958 300 58 850 139 210 125 951 950 121 ECON 638 Göran Färm ++ (S-D) 3501 László Surján (εισηγητής) 560 ΕΛΚ 137 ITRE 4117 Silvana Koch-Mehrin ECON/6604 Restore to 2009 level. Remarks (Justification) S-D//7019 Figures / Remarks (Justification) BUDG/3501 Payments EPP//7572 ITRE/6100 BUDG/4117 +11 251 700 +72 101 950 139 210 125 951 950 +11 251 700 +72 101 139 210 125 951 0 +40 127 958 300 93 850 +6 300 +7 900 134 258 300 61 750 0 +15 127 958 300 68 850 0 +5 127 958 300 58 850 02 02 02 01 Ενίσχυση στο Κέντρο Βιομηχανικής Συνεργασίας ΕΚ- Ιαπωνίας και συμμετοχή σε διεθνείς ομάδες μελέτης 1.1 1 150 750 2 550 2 550 3 100 2 991 900 138 ITRE ITRE/6141 +1 400 +1 800 2 550 2 550 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 8/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 02 03 04 Erasmus Νεαροί επιχειρηματίες 1.1 p.m. 850 p.m. 850 p.m. 1 4222 Martin Ehrenhauser 4158 Paul Rübig BUDG/4222 Pilot Project / BUDG/4158 Pilot Project +3 +2 150 3 3 +500 +150 500 1 02 02 03 05 Προπαρασκευαστική ενέργεια Erasmus για νέους επιχειρηματίες 1.1 p.m. 3 600 p.m. 3 600 5 2 100 639 Göran Färm ++ (S-D) 4250 Gianni Pittella ++ 122 ECON 4159 Paul Rübig S-D//7080 BUDG/4250 Preparatory Action / ECON/6605 Preparatory Action BUDG/4159 +6 +1 400 6 5 +6 +1 400 6 5 +5 0 5 3 600 +1 500 +1 400 1 500 5 02 02 04 Πράξη για τις Μικρές Επιχειρήσεις 1.1 4160 Paul Rübig BUDG/4160 Creation of new line / Remarks +1 +500 1 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 9/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 02 08 01 Προπαρασκευαστική ενέργεια Εξέχοντες ευρωπαϊκοί τουριστικοί προορισμοί 1.1 p.m. 1 300 p.m. 1 300 2 500 2 500 82 TRAN 640 Göran Färm ++ (S-D) 4323 Andrea Cozzolino ++ TRAN/6438 Preparatory Action. Figures above PDB. Remarks - promotion of Danube basin S-D//7006 Preparatory Action BUDG/4323 Preparatory Action/ Figures and text updated +3 200 +3 200 3 200 4 500 +3 200 +1 900 3 200 3 200 +3 200 +1 900 3 200 3 200 02 02 08 02 Προπαρασκευαστική ενέργεια Βιώσιμος τουρισμός 1.1 p.m. 200 p.m. 200 300 300 641 S-D 4363 Eider Gardiazábal Rubial ++ 83 TRAN 429 Helga Trüpel (Verts/ALE) S-D//7030 Preparatory Action BUDG/4363 Preparatory Action / Figures and text updated TRAN/6463 Preparatory Action / Figures above PDB / Remarks (delete Iron Curtain Trail) VERT/7342 Preparatory Action +1 200 +600 1 200 800 +1 200 +600 1 200 800 +600 +200 600 400 +600 +200 600 400 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 10/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 02 08 03 Προπαρασκευαστική ενέργεια Κοινωνικός τουρισμός στην Ευρώπη 1.1 p.m. 520 p.m. 520 1 1 642 Göran Färm ++ (S-D) 4147 Eider Gardiazábal Rubial ++ 84 TRAN 4331 Francesca Balzani S-D//7003 Preparatory Action BUDG/4147 Preparatory Action / TRAN/6439 Preparatory Action / Restore to 2009 level / Remarks - inclusion of elderly and disabled people BUDG/4331 Preparatory Action / Figures and text updated +2 +1 480 2 2 +2 +1 480 2 2 +1 +480 1 1 +1 +480 1 1 02 02 14 Δοκιμαστικό σχέδιο Πρόγραμμα ανάπτυξης της πορτογαλικής βιομηχανίας 1.1 492 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8145 Pilot Project (new) +5 +5 5 5 02 03 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης 1.1 14 18 660 16 130 19 660 15 500 17 199 1 IMCO 139 ITRE IMCO/6700 ITRE/6142 +2 130 +1 16 130 19 660 +2 130 +1 16 130 19 660 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 11/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 03 01 Λειτουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς, κυρίως στους τομείς της κοινοποίησης, πιστοποίησης και της τομεακής προσέγγισης 1.1 14 18 660 16 130 19 660 15 500 17 199 4118 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4118 +2 130 +1 16 130 19 660 02 03 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 8 835 100 8 835 100 9 347 100 9 347 100 12 500 12 500 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) +512 +512 9 347 100 9 347 100 02 03 02 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Φαρμάκων Επιδότηση στον τίτλο 3 1.1 13 13 13 13 23 890 18 990 212 ENVI ENVI/5911 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) +10 265 +10 265 23 265 23 265 02 03 03 01 Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 17 674 17 674 22 369 22 369 44 620 44 620 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) 213 ENVI VERT/7310 (Multiple amendment - first instance) Above PDB / Text updated / Agencies ENVI/5910 (Multiple amendment - first instance) (Agencies) +7 995 +4 695 25 669 22 369 +4 695 +4 695 22 369 22 369 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 12/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 03 03 01 Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 17 674 17 674 22 369 22 369 44 620 44 620 430 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7309 / Text updated / Agencies +4 695 +4 695 22 369 22 369 02 03 03 02 Νομοθεσία σχετικά με τα χημικά προϊόντα και Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων Επιδότηση στον τίτλο 3 1.1 7 631 7 631 7 631 7 631 19 909 18 350 213 ENVI 431 Helga Trüpel (Verts/ALE) ENVI/5910 (Multiple amendment) - above PDB (Agencies) VERT/7310 (Multiple amendment) Above PDB / Text updated / Agencies +8 700 +8 700 16 331 16 331 +1 700 0 9 331 7 631 02 03 04 Τυποποίηση και προσέγγιση των νομοθεσιών 1.1 23 17 23 18 20 500 19 261 250 140 ITRE 2 IMCO 4119 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6143 IMCO/6701 BUDG/4119 0 +1 23 18 0 +1 23 18 0 +1 23 18 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 13/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 02 04 01 02 Έρευνα στον τομέα της ασφάλειας 1.1 215 053 115 953 215 053 115 953 127 093 600 50 868 3600 László Surján (εισηγητής) 493 GUE/NGL BUDG/3600 Implementation / Increase PDB Commitment GUE//8148 +10 572 0 225 625 115 953-107 526 500-57 976 500 107 526 500 57 976 500 02 04 01 03 Έρευνα για την προώθηση της ειρήνης 1.1 494 GUE/NGL GUE//8149 Creation of new line / No legal basis / Inadmissible +107 526 500 +30 107 526 500 30 02 04 04 02 Ολοκλήρωση του έκτου κοινοτικού προγράμματος πλαισίου (2003-2006) 1.1 20 050 22 050 31 559 141 ITRE ITRE/6107 0 +2 22 050 04 01 04 02 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 60 60 500 500 60 60 3651 László Surján (εισηγητής) BUDG/3651 Aligning admin. / operat. expenditure +200 +200 260 260 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 14/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 01 04 06 Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 100 100 200 200 100 100 397 EMPL EMPL/6348 +100 +100 200 200 04 01 04 08 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των ατόμων με αναπηρίες και των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 280 280 400 400 280 280 398 EMPL 3652 László Surján (εισηγητής) EMPL/6349 BUDG/3652 Aligning admin. / operat. expenditure +120 +120 400 400 +120 +120 400 400 04 01 04 10 Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 1.1 3 630 3 630 4 630 4 630 3 650 3 650 645 Göran Färm ++ (S-D) 3653 László Surján (εισηγητής) S-D//7018 BUDG/3653 Aligning admin. / operat. expenditure +1 +1 4 630 4 630 +500 +500 4 130 4 130 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 15/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 01 04 11 Μηχανισμός μικροχρηματοδοτήσεων Progress - Δαπάνες διοικητικής λειτουργίας 1.1 561 ΕΛΚ EPP//7559 New line +250 +250 250 250 04 03 02 Έξοδα προκαταρκτικών διαβουλεύσεων μεταξύ συνδικαλιστικών οργανώσεων 1.1 450 300 450 400 400 400 648 Göran Färm ++ (S-D) 403 EMPL S-D//7062 EMPL/6306 +100 +100 550 400 0 +100 450 400 04 03 03 01 Εργασιακές σχέσεις και κοινωνικός διάλογος 1.1 16 13 16 14 16 14 390 649 Göran Färm ++ (S-D) 404 EMPL S-D//7063 EMPL/6333 Above PDB in payments +1 +1 17 14 0 +2 16 15 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 16/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 03 03 02 Ενέργειες επιμόρφωσης και ενημέρωσης υπέρ των οργανώσεων εργαζομένων 1.1 16 400 15 16 400 15 16 400 15 049 650 Göran Färm ++ (S-D) 405 EMPL 4208 Martin Ehrenhauser S-D//7064 Beyond PDB in C. / Restore PEB in P. EMPL/6334 Restore 2009 Level BUDG/4208 +1 0 17 400 15 0 +49 16 400 15 049-15 900-14 500 500 500 04 03 03 03 Ενημέρωση, διαβούλευση και συμμετοχή των εκπροσώπων των επιχειρήσεων 1.1 6 300 4 500 7 300 5 500 7 300 7 110 406 EMPL 651 Göran Färm ++ (S-D) 4209 Martin Ehrenhauser EMPL/6335 in commitments / Above PDB in payments S-D//7065 BUDG/4209 +1 +2 500 7 300 7 +1 +1 7 300 5 500-500 -500 5 800 4 04 03 04 EURES (Ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης) 1.1 19 100 15 300 19 100 16 19 050 17 153 625 652 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7066 +1 900 +700 21 16 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 17/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 03 04 EURES (Ευρωπαϊκές υπηρεσίες απασχόλησης) 1.1 19 100 15 300 19 100 16 19 050 17 153 625 497 GUE/NGL 407 EMPL 4120 Silvana Koch-Mehrin GUE//8064 Beyond PDB EMPL/6336 Above PDB BUDG/4120 +1 702 204 +1 853 625 20 802 204 17 153 625 +900 +1 700 20 17 0 +700 19 100 16 04 03 05 Ελεύθερη κυκλοφορία των εργαζομένων, συντονισμός των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης και μέτρα υπέρ των διακινουμένων, συμπεριλαμβανομένων και των διακινουμένων από τρίτες χώρες 1.1 4 874 3 100 4 874 3 600 3 400 3 081 500 408 EMPL EMPL/6324 Above PDB +1 +1 500 5 874 4 600 04 03 07 Αναλύσεις και μελέτες σχετικά με την κοινωνική κατάσταση, τη δημογραφία και την οικογένεια 1.1 3 876 3 200 3 876 3 400 3 876 3 200 409 EMPL EMPL/6308 0 +200 3 876 3 400 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 18/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 03 09 Πρότυπο σχέδιο Συνθήκες διαβίωσης και εργασίας των αποσπασμένων εργαζομένων 1.1 p.m. 700 p.m. 700 1 1 410 EMPL EMPL/6337 Pilot Project - figures only (above PDB) +1 +1 1 1 700 04 03 10 Δοκιμαστικό σχέδιο: Καθολική συνεργασία μεταξύ δημόσιων διοικήσεων, κερδοσκοπικών επιχειρήσεων και κοινωνικών επιχειρήσεων με στόχο την κοινωνική και εργασιακή ένταξη 1.1 653 Göran Färm ++ (S-D) 4328 Francesca Balzani ++ S-D//7008 Pilot Project (new) BUDG/4328 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 +3 +1 500 3 1 500 04 03 10 Δοκιμαστικό σχέδιο Μέτρα για τη διατήρηση της απασχόλησης 1.1 411 EMPL EMPL/6338 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 19/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 03 11 Δοκιμαστικό σχέδιο Ενίσχυση της κινητικότητας και της ένταξης των εργαζομένων στην ΕΕ 1.1 412 EMPL EMPL/6339 Pilot Project (new) +1 +500 1 500 04 04 01 01 Απασχόληση 1.1 23 400 15 23 400 19 22 120 21 014 413 EMPL EMPL/6328 Above PDB in payments 0 +8 23 400 23 04 04 01 02 Κοινωνική προστασία και ένταξη 1.1 32 450 23 32 450 25 30 400 17 500 498 João Ferreira ++; GUE/NGL 414 EMPL GUE//8133 Beyond PDB EMPL/6309 +11 550 +17 44 40 0 +2 32 450 25 04 04 01 03 Συνθήκες εργασίας 1.1 10 320 5 400 10 320 7 500 10 200 7 500 415 EMPL EMPL/6341 Above PDB in payments 0 +3 100 10 320 8 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 20/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 04 01 04 Καταπολέμηση των διακρίσεων και ποικιλομορφία 1.1 24 050 18 24 050 19 22 470 14 500 19 FEMM 416 EMPL FEMM/6001 - above PDB EMPL/6310 +950 +2 25 20 0 +1 24 050 19 04 04 01 05 Ισότητα μεταξύ ανδρών και γυναικών 1.1 13 470 8 500 13 470 10 11 990 7 20 FEMM 417 EMPL FEMM/6003 EMPL/6350 0 +1 500 13 470 10 0 +1 500 13 470 10 04 04 01 06 Υποστήριξη της εφαρμογής 1.1 1 750 750 1 750 1 500 1 750 1 418 EMPL EMPL/6312 0 +750 1 750 1 500 04 04 02 01 Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 1.1 2 885 2 885 3 440 3 440 3 240 3 240 21 FEMM FEMM/6005 (in reserve)(agencies) 0 +555 0 +555 2 885 555 2 885 555 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 21/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 04 02 01 Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 1.1 2 885 2 885 3 440 3 440 3 240 3 240 4050 Jutta Haug (BUDG) BUDG/4050 (Multiple amendment - first instance) Agencies +555 +555 3 440 3 440 04 04 02 02 Ινστιτούτο για την Ισότητα των Φύλων Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 1.1 3 500 3 500 3 500 3 500 3 620 3 620 22 FEMM 432 Helga Trüpel (Verts/ALE) FEMM/6006 Agencies / Envoy for women's rights ( Remarks only ) VERT/7302 Women's Rigths / Agencies 0 0 3 500 3 500 3 500 3 500 04 04 03 01 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 12 900 12 900 12 900 12 900 12 650 12 650 4200 Martin Ehrenhauser BUDG/4200 (Agencies) -12 900 +12 900-12 900 +12 900 0 12 900 0 12 900 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 22/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 04 03 02 Ευρωπαϊκό Ίδρυμα για τη Βελτίωση των Συνθηκών Διαβίωσης και Εργασίας Επιδότηση στον τίτλο 3 1.1 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 167 159 6 800 6 800 419 EMPL EMPL/6342 Agencies / Restore 2009 Level +632 841 +632 841 6 800 6 800 04 04 04 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Επιχορήγηση βάσει των τίτλων 1 και 2 1.1 6 750 6 750 6 750 6 750 6 600 6 600 4199 Martin Ehrenhauser BUDG/4199 (Agencies) -6 750 +6 750-6 750 +6 750 0 6 750 0 6 750 04 04 04 03 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια και την Υγεία στην Εργασία Επιχορήγηση βάσει του τίτλου 3 1.1 6 993 434 6 993 434 6 993 434 6 993 434 7 200 7 200 420 EMPL EMPL/6343 Agencies/ Restore 2009 Level / Cooperation with the ILO +206 566 +206 566 7 200 7 200 04 04 08 Πρότυπο σχέδιο προκειμένου να ενθαρρυνθεί η μετατροπή της επισφαλούς απασχόλησης σε απασχόληση με δικαιώματα 1.1 499 João Ferreira ++; GUE/NGL GUE//8143 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 23/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 04 11 Δοκιμαστικό σχέδιο: Πρόληψη της κακομεταχείρισης ηλικιωμένων ατόμων 1.1 p.m. 500 p.m. 500 1 1 422 EMPL EMPL/6345 Pilot Project /Best practices +1 +1 1 1 500 04 04 12 Ευρωπαϊκό Έτος καταπολέμησης του κοινωνικού αποκλεισμού και της φτώχειας 2010 1.1 10 500 6 10 500 7 6 500 3 500 500 GUE/NGL 423 EMPL GUE//8047 Beyond PDB / Consequences at the economic crisis EMPL/6315 +10 500 +6 21 12 0 +1 10 500 7 04 04 13 Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων Progress 1.1 563 ΕΛΚ EPP//7558 New line / Operational expenditure +40 +9 40 9 04 04 13 Δοκιμαστικό σχέδιο Απασχόληση αυτιστικών ατόμων 1.1 654 S-D S-D//7034 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 4368 Kinga Göncz ++ BUDG/4368 Pilot Project (new) +1 +600 1 600 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 24/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 04 04 15 Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων 1.1 424 EMPL EMPL/6302 Creation of new line / New financial instrument 0 +37 500 0 +37 500 p.m. 37 500 p.m. 37 500 04 04 15 Νέα γραμμή: Ευρωπαϊκός Μηχανισμός Μικροχρηματοδοτήσεων 1.1 655 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7017 Creation of new line +37 500 +37 500 37 500 37 500 04 05 01 Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση (ΕΤΠ) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4305 Hans-Peter Martin BUDG/4305 +309 +309 309 309 4235 Martin Ehrenhauser BUDG/4235 +150 +150 150 150 564 ΕΛΚ EPP//7551 Report on mobilisation p.m. p.m. ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 25/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 01 04 02 Μεταφορές Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 1 1 1 1 1 1 3657 László Surján (εισηγητής) BUDG/3657 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 900 900 06 01 04 03 Συμβατικές πηγές ενέργειας Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 600 600 700 700 600 600 3656 László Surján (εισηγητής) BUDG/3656 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 500 500 06 01 04 05 Χρηματοδοτική στήριξη για έργα κοινού ενδιαφέροντος του διευρωπαϊκού δικτύου ενέργειας Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 800 800 800 800 790 790 3658 László Surján (εισηγητής) BUDG/3658 Aligning admin. / operat. expenditure -100-100 700 700 06 01 04 07 Ασφάλεια και προστασία των χρηστών ενέργειας και μεταφορών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 50 50 100 100 90 90 85 TRAN 142 ITRE TRAN/6440 ITRE/6145 +50 +50 100 100 +50 +50 100 100 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 26/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 01 04 10 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 950 950 1 1 770 770 143 ITRE 3659 László Surján (εισηγητής) ITRE/6108 BUDG/3659 Aligning admin. / operat. expenditure +50 +50 1 1 +50 +50 1 1 06 01 04 12 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 2 2 4 500 4 500 1 600 1 600 144 ITRE 86 TRAN 3660 László Surján (εισηγητής) ITRE/6147 TRAN/6464 BUDG/3660 Aligning admin. / operat. expenditure +2 500 +2 500 4 500 4 500 +2 500 +2 500 4 500 4 500 +1 500 +1 500 3 500 3 500 06 01 04 31 Διευρωπαϊκά δίκτυα μεταφορών Εκτελεστικός οργανισμός 1.1 8 794 8 794 9 794 9 794 9 794 9 794 145 ITRE 87 TRAN ITRE/6148 TRAN/6442 +1 +1 9 794 9 794 +1 +1 9 794 9 794 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 27/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 1.1 8 330 8 330 9 9 8 430 8 430 146 ITRE ITRE/6149 +670 +670 9 9 06 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 1.1 4 400 4 400 4 600 4 600 4 400 4 400 147 ITRE ITRE/6150 +200 +200 4 600 4 600 06 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα 1.1 3 254 3 254 3 504 3 504 3 250 3 250 148 ITRE ITRE/6151 +250 +250 3 504 3 504 06 02 01 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 22 927 200 22 927 200 25 595 200 25 595 200 19 593 19 593 88 TRAN TRAN/6465 (Agencies) +2 668 +2 668 25 595 200 25 595 200 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 28/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 02 01 02 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Ασφάλειας της Αεροπορίας Επιδότηση στον τίτλο 3 1.1 6 583 800 6 583 800 6 583 800 6 583 800 11 947 9 587 4051 Jutta Haug (BUDG) BUDG/4051 Agencies Assigned revenue +1 318 +1 318 7 901 800 7 901 800 06 02 02 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια στη Θάλασσα Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 20 740 360 20 740 360 21 449 360 21 449 360 17 550 17 550 89 TRAN TRAN/6444 (Agencies) +709 +709 21 449 360 21 449 360 06 02 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής πολιτικής μεταφορών και των δικαιωμάτων των επιβατών 1.1 13 176 13 15 176 15 17 600 14 500 90 TRAN 447 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6466 / Remarks - PRMs (persons with reduced mobility) VERT/7343 Persons with reduced mobility +2 +2 15 176 15 13 176 13 06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo II 1.1 62 265 27 62 265 30 60 350 54 182 875 91 TRAN TRAN/6467 Payments above PDB / Remarks - specific inland waterway programme 0 +8 62 265 35 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 29/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 02 06 Πρόγραμμα Marco Polo II 1.1 62 265 27 62 265 30 60 350 54 182 875 540 Anne E. Jensen ++ (ALDE) 4125 Silvana Koch-Mehrin ALDE/7857 / Pay. beyond PDB BUDG/4125 0 +8 62 265 35 0 +3 62 265 30 06 02 07 Περάτωση του προγράμματος Marco Polo 1.1 p.m. 4 p.m. 5 6 92 TRAN TRAN/6448 0 +1 p.m. 5 06 02 08 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός Σιδηροδρόμων Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 14 370 030 14 370 030 15 967 030 15 967 030 10 860 10 860 93 TRAN TRAN/6449 (Agencies) +1 597 +1 597 15 967 030 15 967 030 06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών 1.1 998 846 685 998 846 725 921 738 613 565 ΕΛΚ EPP//7599 Beyond PDB +20 +50 1 018 846 735 3505 László Surján (εισηγητής) BUDG/3505 Payments 0 +150 998 846 835 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 30/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 03 03 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο μεταφορών 1.1 998 846 685 998 846 725 921 738 613 94 TRAN 448 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6450 VERT/7344 Regional transboard connections 0 +40 998 846 725 998 846 685 06 03 04 Χρηματοδοτική στήριξη έργων κοινού ενδιαφέροντος για το διευρωπαϊκό δίκτυο ενέργειας 1.1 20 760 6 20 760 6 500 26 048 6 566 ΕΛΚ 3506 László Surján (εισηγητής) 149 ITRE 449 Helga Trüpel (Verts/ALE) EPP//7574 Beyond PDB BUDG/3506 Payments ITRE/6185 Remarks - supergrid for renewable energy projects VERT/7303 Intake of electricity from renewable +2 200 +1 200 22 960 7 200 0 +10 20 760 16 0 +500 20 760 6 500 20 760 6 06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESAR 1.1 50 20 50 25 p.m. 52 750 95 TRAN TRAN/6452 0 +5 50 25 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 31/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 03 05 Κοινή επιχείρηση SESAR 1.1 50 20 50 25 p.m. 52 750 150 ITRE ITRE/6155 0 +5 50 25 06 04 03 Δραστηριότητες υποστήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 1.1 4 3 300 4 4 300 4 2 180 151 ITRE ITRE/6101 0 +2 4 5 300 06 04 06 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη 1.1 101 946 700 40 101 946 700 42 88 741 400 72 502 165 541 Anne E. Jensen (ALDE) 567 ΕΛΚ 661 Göran Färm ++ (S-D) 152 ITRE 450 Helga Trüpel (Verts/ALE) 3507 László Surján (εισηγητής) ALDE/7866 EPP//7575 Beyond PDB S-D//7061 C over PDB ITRE/6102 VERT/7306 Increase PDB BUDG/3507 Payments +10 194 670 +6 200 112 141 370 46 200 +10 +5 111 946 700 45 +8 053 300 +2 110 42 +8 053 300 +2 110 42 +960 +2 960 102 906 700 42 960 0 +35 101 946 700 75 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 32/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 04 07 Πρότυπο σχέδιο Ενεργειακή ασφάλεια Βιοκαύσιμα 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 1 500 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7314 (Multiple amendment - first instance) Pilot Project p.m. 1 500 06 04 08 Δοκιμαστικό σχέδιο: PORTPLUS- Ενεργειακό περιβαλλοντικό σχέδιο για τα λιμάνια 1.1 662 Göran Färm ++ (S-D) 4329 Francesca Balzani ++ S-D//7085 Pilot Project (new) BUDG/4329 Pilot Project (new) +3 +1 500 3 1 500 +3 +1 500 3 1 500 06 04 09 Ταμείο επενδύσεων για ανανεώσιμες μορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήρια 1.1 p.m. 1 500 p.m. 1 500 p.m. 900 4223 Martin Ehrenhauser 451 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/4223 Preparatory Action VERT/7314 (Multiple amendment) Preparatory Action +12 +10 500 12 12 p.m. 1 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 33/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ενεργειακά δίκτυα 1.1 p.m. p.m. 300 p.m. p.m. 300 p.m. 1 188 400 p.m. 75 569 ΕΛΚ EPP//7554 Figures and text updated 0 +1 176 0 +1 176 p.m. 1 176 p.m. 1 476 663 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7014 Figures and text updated +1 176 600 +500 0 1 176 600 500 300 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment - first instance) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 300 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment - first instance) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 300 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment - first instance) Change of text content p.m. p.m. 300 06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m. 526 400 p.m. 570 ΕΛΚ EPP//7555 Figures and text updated 0 +523 0 +523 p.m. 523 p.m. 673 664 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7015 Figures and text updated / Reserve +522 400 +250-150 522 400 250 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 150 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 34/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Δέσμευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) 1.1 p.m. p.m. 150 p.m. p.m. 150 p.m. 526 400 p.m. 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 150 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 150 06 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονομικής ανάκαμψης Ευρωπαϊκό σύστημα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας 1.1 p.m. p.m. 200 p.m. p.m. 200 p.m. 284 p.m. 571 ΕΛΚ EPP//7556 Figures and text updated 0 +281 0 +281 p.m. 281 p.m. 481 665 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7016 Figures and text updated / Reserve +281 +250 0 281 250 200 542 Chris Davies (ALDE) ALDE/7859 (Multiple amendment) Change of text content / Implementation EERP p.m. p.m. 200 452 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7307 (Multiple amendment) Non spent credits to energy efficiency projects p.m. p.m. 200 4357 Anne E. Jensen BUDG/4357 (Multiple amendment) Change of text content p.m. p.m. 200 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 35/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 04 15 Δοκιμαστικά σχέδια στον τομέα της ανάκτησης αποβλήτων και της αξιοποίησής τους για την παραγωγή καθαρής ενέργειας. 1.1 153 ITRE ITRE/6184 Pilot Project +2 +2 2 2 06 06 01 01 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια 1.1 122 080 80 122 080 85 128 685 102 760 413 543 Anne E. Jensen (ALDE) 572 ΕΛΚ 3601 László Surján (εισηγητής) 154 ITRE 666 Göran Färm ++ (S-D) 3508 László Surján (εισηγητής) 453 Helga Trüpel (Verts/ALE) ALDE/7867 EPP//7576 Beyond PDB BUDG/3601 Implementation / Increase PDB Commitment ITRE/6109 S-D//7060 Beyond PDB BUDG/3508 Payments VERT/7315 Earmarking +10 +15 132 080 95 +6 100 +9 200 128 180 89 200 +6 104 0 128 184 80 +2 920 +10 125 90 +2 920 +10 125 90 0 +20 122 080 100 0 +5 122 080 85 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 36/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 06 01 02 Έρευνα με αντικείμενο την ενέργεια Κοινή Επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, (ΚΕ ΚΚΥ) 1.1 19 200 6 520 19 200 11 520 20 160 19 200 3509 László Surján (εισηγητής) 155 ITRE BUDG/3509 Payments ITRE/6110 0 +8 19 200 14 520 0 +5 19 200 11 520 06 06 02 01 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) 1.1 66 060 34 66 060 35 61 550 74 100 96 TRAN 156 ITRE 454 Helga Trüpel (Verts/ALE) TRAN/6426 / Remarks - intermodality, Clean Sky projects, EU CO2 targets. ITRE/6160 VERT/7345 Sustainable transports 0 +1 66 060 35 0 +1 66 060 35 66 060 34 06 06 02 02 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Κοινή Επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, (ΚΕ ΚΚΥ) 1.1 2 900 1 440 2 900 1 740 2 900 2 900 97 TRAN TRAN/6454 0 +300 2 900 1 740 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 37/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 06 02 02 Έρευνα με αντικείμενο τις μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) Κοινή Επιχείρηση Κυψέλες καυσίμου και υδρογόνο, (ΚΕ ΚΚΥ) 1.1 2 900 1 440 2 900 1 740 2 900 2 900 157 ITRE ITRE/6158 0 +300 2 900 1 740 06 06 02 03 Κοινή Επιχείρηση SESAR 1.1 53 700 35 53 700 40 51 500 23 98 TRAN TRAN/6455 0 +5 53 700 40 06 07 01 Ασφάλεια των μεταφορών 1.1 2 500 2 250 2 500 2 500 2 750 2 530 99 TRAN TRAN/6429 Figures above PDB / Remarks - accidents and healthcare +250 +280 2 750 2 530 06 07 02 Πρότυπο σχέδιο Ασφάλεια εντός του διευρωπαϊκού οδικού δικτύου 1.1 570 570 1 655 500 100 TRAN TRAN/6468 Pilot Project. Restore to 2009 level 0 +1 085 500 1 655 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 38/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 06 07 05 Προπαρασκευαστική δράση για τη διευκόλυνση της διασυνοριακής κυκλοφορίας στα σημεία διέλευσης των βορειοανατολικών εξωτερικών συνόρων της ΕΕ (από άποψη ασφάλειας και εξασφάλισης της κυκλοφορίας) 1.1 440 440 2 450 101 TRAN TRAN/6433 Preparatory Action. Restore to 2009 level. 0 +2 010 2 450 06 08 01 Προγράμματα δορυφορικής ραδιοπλοήγησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (EGNOS και Galileo) 1.1 890 900 450 890 900 450 828 758 699 785 573 ΕΛΚ EPP//7577 Beyond PDB +22 200 +11 200 913 100 461 200 06 08 02 01 Ευρωπαϊκή Εποπτεύουσα Αρχή GNSS (GSA) Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 2 306 2 306 2 635 2 635 4 500 4 500 158 ITRE 102 TRAN 4161 Paul Rübig ITRE/6159 (Agencies) TRAN/6459 (Agencies) BUDG/4161 / Agencies +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 +329 +329 2 635 2 635 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 39/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 01 04 40 Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) Δαπάνες διοικητικής διαχείρισης 1.1 28 900 28 900 34 200 34 200 28 620 28 620 159 ITRE 3662 László Surján (εισηγητής) ITRE/6157 BUDG/3662 Aligning admin. / operat. expenditure +5 300 +5 300 34 200 34 200 +5 300 +5 300 34 200 34 200 08 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 1.1 30 999 30 999 34 199 34 199 31 142 31 142 160 ITRE ITRE/6162 +3 200 +3 200 34 199 34 199 08 01 05 03 Άλλες διαχειριστικές δαπάνες για την έρευνα 1.1 25 804 25 804 62 604 62 604 27 902 27 902 161 ITRE ITRE/6163 +36 800 +36 800 62 604 62 604 08 02 01 Συνεργασία Υγεία 1.1 665 884 425 158 665 884 450 158 601 120 383 180 3510 László Surján (εισηγητής) 162 ITRE BUDG/3510 Payments ITRE/6164 0 +100 665 884 525 158 0 +25 665 884 450 158 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 40/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 02 01 Συνεργασία Υγεία 1.1 665 884 425 158 665 884 450 158 601 120 383 180 4162 Paul Rübig 4142 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4162 BUDG/4142 0 +25 665 884 450 158 0 +25 665 884 450 158 08 03 01 Συνεργασία Τρόφιμα, γεωργία και αλιεία, και βιοτεχνολογία 1.1 213 848 146 114 213 848 154 114 203 784 109 019 108 PECH 163 ITRE PECH/6765 ITRE/6165 0 +8 213 848 154 114 0 +8 213 848 154 114 08 04 01 Συνεργασία Νανοεπιστήμες, νανοτεχνολογίες, υλικά και νέες τεχνολογίες παραγωγής 1.1 403 678 262 151 403 678 287 151 411 245 390 682 750 3511 László Surján (εισηγητής) 164 ITRE 4127 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3511 Payments ITRE/6104 BUDG/4127 0 +50 403 678 312 151 0 +25 403 678 287 151 0 +25 403 678 287 151 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 41/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 05 01 Συνεργασία Ενέργεια 1.1 95 004 92 594 95 004 97 594 115 121 106 187 750 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 675 Göran Färm ++ (S-D) 579 ΕΛΚ 165 ITRE 4163 Paul Rübig 4128 Silvana Koch-Mehrin VERT/7304 (Multiple amendment - first instance) Over PDB in commitments S-D//7067 C over PDB EPP//7694 Beyond PDB ITRE/6105 BUDG/4163 BUDG/4128 +75 268 +5 170 272 97 594 +4 996 +5 100 97 594 +4 700 +9 800 99 704 102 394 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 0 +5 95 004 97 594 08 06 01 Συνεργασία Περιβάλλον (συμπεριλαμβανομένης της αλλαγής του κλίματος) 1.1 221 106 185 950 221 106 185 950 216 303 201 352 500 580 ΕΛΚ EPP//7579 Beyond PDB +11 050 +9 200 232 156 195 150 08 07 01 Συνεργασία Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) 1.1 229 216 203 510 229 216 222 510 247 339 248 273 103 TRAN TRAN/6460 0 +19 229 216 222 510 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 42/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 07 01 Συνεργασία Μεταφορές (συμπεριλαμβανομένης της αεροναυτικής) 1.1 229 216 203 510 229 216 222 510 247 339 248 273 166 ITRE 3535 László Surján (εισηγητής) ITRE/6112 BUDG/3535 Payments 0 +19 229 216 222 510 0 +15 229 216 218 510 08 07 02 Συνεργασία Μεταφορές Κοινή επιχείρηση Clean Sky 1.1 121 139 88 007 121 139 103 007 86 375 86 919 167 ITRE 104 TRAN ITRE/6123 TRAN/6461 0 +15 121 139 103 007 0 +15 121 139 103 007 08 07 03 Συνεργασία Μεταφορές Δαπάνες στήριξης για την κοινή επιχείρηση Clean Sky 1.1 3 625 3 275 3 625 3 825 3 625 3 625 105 TRAN 168 ITRE TRAN/6462 ITRE/6132 0 +550 3 625 3 825 0 +550 3 625 3 825 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 43/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 08 01 Συνεργασία Κοινωνικοοικονομικές και ανθρωπιστικές επιστήμες 1.1 74 444 57 152 74 444 59 152 71 878 49 202 169 ITRE ITRE/6113 0 +2 74 444 59 152 08 10 01 Ιδέες 1.1 1 098 525 1 098 555 775 260 861 3513 László Surján (εισηγητής) BUDG/3513 Payments 0 +100 1 098 625 170 ITRE ITRE/6133 0 +30 1 098 555 4129 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4129 0 +30 1 098 555 08 11 01 Άνθρωποι 1.1 534 190 264 534 190 284 503 034 460 434 3514 László Surján (εισηγητής) 171 ITRE 4130 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3514 Payments ITRE/6124 BUDG/4130 0 +100 534 190 364 0 +20 534 190 284 0 +20 534 190 284 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 44/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 12 01 Ικανότητες Υποδομές έρευνας 1.1 212 392 90 212 392 100 187 666 155 3515 László Surján (εισηγητής) 172 ITRE 4131 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3515 Payments ITRE/6121 BUDG/4131 0 +50 212 392 140 0 +10 212 392 100 0 +10 212 392 100 08 13 01 Ικανότητες Έρευνα προς όφελος των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων (ΜΜΕ) 1.1 152 744 97 291 152 744 97 291 123 613 180 437 700 581 ΕΛΚ 3516 László Surján (εισηγητής) EPP//7580 Beyond PDB BUDG/3516 Payments +7 600 +4 800 160 344 102 091 0 +30 152 744 127 291 08 16 01 Ικανότητες Ενσωμάτωση της επιστήμης στον κοινωνικό ιστό 1.1 50 203 26 500 50 203 29 33 732 31 173 ITRE ITRE/6122 0 +2 500 50 203 29 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 45/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 17 01 Ικανότητες Δραστηριότητες διεθνούς συνεργασίας 1.1 18 035 15 769 18 035 16 969 17 160 14 952 174 ITRE ITRE/6120 0 +1 200 18 035 16 969 08 18 01 Ικανότητες Χρηματοδοτική διευκόλυνση καταμερισμού των κινδύνων 1.1 30 24 800 30 30 31 500 30 175 ITRE ITRE/6131 0 +5 200 30 30 08 20 01 Ευρατόμ Ενέργεια σύντηξης 1.1 40 934 55 40 934 55 99 788 117 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line -40 934-55 0 0 08 20 02 Euratom Ευρωπαϊκή Κοινή Επιχείρηση για τον ITER - Σύντηξη για την παραγωγή ενέργειας (F4E) 1.1 343 340 176 700 343 340 176 700 279 100 128 457 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4224 Martin Ehrenhauser VERT/7304 (Multiple amendment) Deletion of budget line BUDG/4224-343 340-176 700 0 0-171 670-88 350 171 670 88 350 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 46/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 08 21 01 Ευρατόμ Πυρηνική σχάση και ακτινοπροστασία 1.1 50 259 22 235 50 259 22 235 49 255 21 500 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) VERT/7305 (Multiple amendment - first instance) Reactors of Generation IV 50 259 22 235 09 01 04 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 750 750 750 750 690 690 3663 László Surján (εισηγητής) BUDG/3663 Aligning admin. / operat. expenditure -200-200 550 550 09 01 04 03 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Υποστήριξη της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 1 400 1 400 1 600 1 600 1 410 1 410 176 ITRE ITRE/6111 +200 +200 1 600 1 600 09 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 1.1 42 250 42 250 45 500 45 500 42 250 42 250 177 ITRE ITRE/6118 +3 250 +3 250 45 500 45 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 47/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 09 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 1.1 12 200 12 200 13 200 13 200 14 660 14 660 178 ITRE ITRE/6130 +1 +1 13 200 13 200 09 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα 1.1 18 18 18 736 18 736 18 18 179 ITRE ITRE/6126 +736 +736 18 736 18 736 09 02 01 Διαμόρφωση και υλοποίηση της κοινοτικής πολιτικής στον τομέα των ηλεκτρονικών επικοινωνιών 1.1 2 300 1 950 2 350 2 2 300 1 740 180 ITRE ITRE/6106 +50 +50 2 350 2 09 02 03 01 Ευρωπαϊκός Οργανισμός για την Ασφάλεια Δικτύων και Πληροφοριών Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 666 200 5 710 5 710 4201 Martin Ehrenhauser BUDG/4201 (Agencies) -5 666 200 +5 666 200-5 666 200 +5 666 200 0 5 666 200 0 5 666 200 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 48/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 09 03 01 Πρόγραμμα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτομία Πρόγραμμα υποστήριξης της πολιτικής για τις τεχνολογίες των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ) (ICT PSP) 1.1 111 85 111 90 110 300 36 3517 László Surján (εισηγητής) 181 ITRE 4132 Silvana Koch-Mehrin 458 Helga Trüpel (Verts/ALE) 4100 Helga Trüpel (Verts/ALE) BUDG/3517 Payments ITRE/6129 BUDG/4132 VERT/7346 112 Emergency number BUDG/4100 Remarks / 112 Emergency number 0 +15 111 100 0 +5 111 90 0 +5 111 90 111 85 111 85 09 04 01 01 Στήριξη της συνεργασίας στην έρευνα στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών και επικοινωνιών (ΤΠΕ Συνεργασία) 1.1 1 022 601 976 467 1 022 601 984 467 933 330 635 3518 László Surján (εισηγητής) BUDG/3518 Payments 0 +30 1 022 601 1 006 467 182 ITRE ITRE/6128 0 +8 1 022 601 984 467 4133 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4133 0 +8 1 022 601 984 467 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 49/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 09 05 01 Ικανότητες Υποδομές έρευνας 1.1 108 473 68 108 473 70 96 806 66 869 3519 László Surján (εισηγητής) 183 ITRE 4134 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3519 Payments ITRE/6116 BUDG/4134 0 +20 108 473 88 0 +2 108 473 70 0 +2 108 473 70 10 01 05 01 Δαπάνες σχετικές με το ερευνητικό προσωπικό 1.1 179 800 179 800 185 990 185 990 178 560 178 560 184 ITRE 582 ΕΛΚ 4137 Silvana Koch-Mehrin ITRE/6127 EPP//7753 BUDG/4137 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 +6 190 +6 190 185 990 185 990 10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 1.1 39 39 40 324 40 324 38 780 38 780 583 ΕΛΚ 185 ITRE EPP//7755 ITRE/6115 +1 324 +1 324 40 324 40 324 +1 324 +1 324 40 324 40 324 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 50/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 10 01 05 02 Εξωτερικό ερευνητικό προσωπικό 1.1 39 39 40 324 40 324 38 780 38 780 4138 Silvana Koch-Mehrin BUDG/4138 +1 324 +1 324 40 324 40 324 10 01 05 03 Άλλες δαπάνες διαχείρισης για την έρευνα 1.1 86 400 86 400 90 136 90 136 82 700 82 700 584 ΕΛΚ 186 ITRE 4139 Silvana Koch-Mehrin EPP//7756 ITRE/6125 BUDG/4139 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 +3 736 +3 736 90 136 90 136 10 02 01 Μη πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (ΚΚΕρ) 1.1 30 613 30 500 30 613 32 30 29 120 585 ΕΛΚ 187 ITRE 4140 Silvana Koch-Mehrin EPP//7695 ITRE/6114 BUDG/4140 0 +1 500 30 613 32 0 +1 500 30 613 32 0 +1 500 30 613 32 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 51/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 10 03 01 Πυρηνικές δράσεις του Κοινού Κέντρου Ερευνών (KKEρ) 1.1 8 358 9 060 9 358 9 300 8 200 9 060 188 ITRE 586 ΕΛΚ 4141 Silvana Koch-Mehrin 459 Helga Trüpel (Verts/ALE) ITRE/6181 EPP//7696 BUDG/4141 VERT/7305 (Multiple amendment) Reactors of Generation IV +1 +240 9 358 9 300 +1 +240 9 358 9 300 +1 +240 9 358 9 300 8 358 9 060 10 05 01 Παροπλισμός πυρηνικών εγκαταστάσεων και διαχείριση των αποβλήτων 1.1 26 900 31 26 900 33 32 600 26 200 587 ΕΛΚ 189 ITRE EPP//7698 ITRE/6180 0 +2 26 900 33 0 +2 26 900 33 12 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 1.1 8 6 8 700 7 500 7 600 7 546 200 5 IMCO 4152 Edit Herczog IMCO/6704 BUDG/4152 Piracy Observatory / Figures and text updated +700 +1 500 8 700 7 500 +500 +500 8 500 6 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 52/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 12 02 02 Πρόγραμμα Solvit και σχέδιο δράσης για τις υπηρεσίες υποστήριξης της ενιαίας αγοράς 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 800 800 6 IMCO IMCO/6718 Single access contact point - annual report +1 +1 1 1 12 04 01 Συγκεκριμένες δραστηριότητες στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών, της χρηματοοικονομικής αναφοράς και του λογιστικού ελέγχου 1.1 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. 5 300 p.m. 4 300 p.m. p.m. 681 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7 0 +700 0 +1 700 p.m. 6 p.m. 6 14 01 04 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 100 100 140 140 75 75 9 IMCO IMCO/6708 +40 +40 140 140 14 02 01 Δημιουργία και ανάπτυξη της εσωτερικής αγοράς 1.1 2 2 500 2 500 2 500 3 2 700 126 ECON 10 IMCO ECON/6607 Above PDB. Remarks (Justification) IMCO/6709 +1 +500 3 3 +500 0 2 500 2 500 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 53/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 14 04 02 Τελωνεία 2013 1.1 50 318 27 200 50 318 29 48 368 18 11 IMCO IMCO/6710 0 +1 800 50 318 29 14 05 03 Fiscalis 2013 1.1 24 13 300 24 15 300 22 100 11 400 3524 László Surján (εισηγητής) 128 ECON BUDG/3524 Payments ECON/6614 Above PDB. Remarks (Justification) 0 +8 24 21 300 +1 0 25 13 300 15 01 04 22 Διά βίου μάθηση Δαπάνες για τη διοικητική διαχείριση 1.1 7 743 7 743 8 843 8 843 7 743 7 743 374 CULT 3664 László Surján (εισηγητής) CULT/5899 BUDG/3664 Aligning admin. / operat. expenditure +1 100 +1 100 8 843 8 843 +1 100 +1 100 8 843 8 843 15 02 02 05 Erasmus Mundus 1.1 93 153 78 93 153 78 90 250 76 592 ΕΛΚ EPP//7581 Beyond PDB +4 600 +3 900 97 753 81 900 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 54/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 15 02 02 05 Erasmus Mundus 1.1 93 153 78 93 153 78 90 250 76 3602 László Surján (εισηγητής) 3525 László Surján (εισηγητής) 687 Göran Färm ++ (S-D) 4171 Gianni Pittella ++ BUDG/3602 Implementation / Increase PDB Commitment BUDG/3525 Payments S-D//7084 BUDG/4171 Beyond PDB +4 626 0 97 779 78 0 +15 93 153 93 +3 +2 96 153 80 +3 +2 96 153 80 15 02 11 02 Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο Καινοτομίας και Τεχνολογίας Κοινότητες Γνώσης και Καινοτομίας (ΚΓΚ) 1.1 25 700 21 400 25 700 21 400 p.m. p.m. 593 ΕΛΚ EPP//7582 Beyond PDB +1 200 +1 070 26 900 22 470 15 02 22 Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 3603 László Surján (εισηγητής) BUDG/3603 Implementation / Increase PDB Commitment +48 900 0 1 027 013 930 594 ΕΛΚ EPP//7583 Beyond PDB +30 +40 1 008 113 970 688 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7081 Figures / Eramus +25 0 1 003 113 930 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 55/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 15 02 22 Πρόγραμμα για τη διά βίου μάθηση 1.1 978 113 930 978 113 950 940 363 905 377 CULT 468 Helga Trüpel (Verts/ALE) 510 GUE/NGL 4168 Gianni Pittella ++ 4318 Jean-Luc Dehaene 595 ΕΛΚ 4157 Janusz Lewandowski 3526 László Surján (εισηγητής) 426 EMPL 4135 Silvana Koch-Mehrin CULT/5875 Above PDB / Interinst. platform neighbouring countries language hearing VERT/7401 Above PDB in commit. / in pay. / Erasmus Scholarships GUE//8102 Beyond PDB in C. / in P. BUDG/4168 Beyond PDB / Erasmus BUDG/4318 Beyond PDB / Language learning EPP//7613 Figures / Geremec Fondation BUDG/4157 Beyond PDB / Decrease in payments / EP Geremek civilisation chair and Geremek Fondation BUDG/3526 Payments EMPL/6314 BUDG/4135 +23 887 +22 +21 887 +20 +21 887 +20 1 002 1 1 952 950 950 +20 +15 998 113 945 +2 +22 980 113 952 +1 +1 979 113 931 +1 +1 979 113 931 0 +40 978 113 970 0 +20 978 113 950 0 +20 978 113 950 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 56/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 15 02 25 01 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιδότηση στους τίτλους 1 και 2 1.1 12 265 12 265 12 265 12 265 11 685 11 685 4203 Martin Ehrenhauser BUDG/4203 / Agencies / Reserve -12 265 +12 265-12 265 +12 265 0 12 265 0 12 265 15 02 25 02 Ευρωπαϊκό Κέντρο για την Ανάπτυξη της Επαγγελματικής Κατάρτισης Επιδότηση στον τίτλο 3 1.1 4 655 4 655 4 655 4 655 4 225 4 225 427 EMPL EMPL/6347 Agencies / Above PDB +431 +431 5 086 5 086 15 02 25 03 Εκπαίδευση και πολιτισμός 1.1 4212 Martin Ehrenhauser BUDG/4212 New line with approp. in reserve on Erasmus / Linked with Action 15 02 23 0 +30 0 +30 p.m. 30 p.m. 30 15 02 30 Πρότυπο σχέδιο Βελτίωση της ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας Εκπαίδευση με υποτροφίες και ανταλλαγές 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. p.m. 4249 Gianni Pittella ++ BUDG/4249 Pilot Project +2 +2 2 2 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 57/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 15 02 31 Δοκιμαστικό σχέδιο: Ευρωπαϊκή πολιτική γειτονίας Βελτίωση της εκπαίδευσης με υποτροφίες και ανταλλαγές 1.1 689 Göran Färm ++ (S-D) S-D//7082 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 15 02 31 Δοκιμαστικό σχέδιο για την κάλυψη του κόστους σπουδών του προσωπικού που προέρχεται από τις χώρες "Ευρωπαϊκής πολιτικής γειτονίας" (ΕΠΓ) και για συναφείς ακαδημαϊκές δραστηριότητες 1.1 596 ΕΛΚ EPP//7794 Pilot Project (new) +2 +2 2 2 24 02 01 Άρθρο 24 02 01 Επιχειρησιακά προγράμματα για την καταπολέμηση της απάτης 1.1 14 100 7 200 14 100 11 14 10 500 3534 László Surján (εισηγητής) 4136 Silvana Koch-Mehrin BUDG/3534 Payments BUDG/4136 0 +5 500 14 100 12 700 0 +3 800 14 100 11 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 58/225 EL

Συνιάκιης Σημειώσεις του ΕΚ 40 02 43 Αποθεματικό για το Ευρωπαϊκό Ταμείο Προσαρμογής στην Παγκοσμιοποίηση 1.1 500 p.m. 500 p.m. 500 p.m. 428 EMPL EMPL/6346 +500 0 1 p.m. 04 02 04 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) Στόχος αριθ. 2 (2 έως 2006) 1.2 p.m. 51 400 p.m. 59 400 p.m. 186 600 400 EMPL EMPL/6304 0 +8 p.m. 59 400 04 02 06 Ολοκλήρωση του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταμείου (ΕΚΤ) Στόχος αριθ. 3 (2 έως 2006) 1.2 p.m. 140 100 p.m. 160 100 p.m. 1 506 200 401 EMPL EMPL/6305 0 +20 p.m. 160 100 04 02 17 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταμείο (ΕΚΤ) Σύγκλιση 1.2 7 473 667 217 5 256 700 7 473 667 217 5 256 700 7 305 903 755 4 912 100 3502 László Surján (εισηγητής) BUDG/3502 Payments 0 +400 7 473 667 217 5 656 700 646 S-D S-D//7051 0 +263 780 7 473 667 217 5 520 480 ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ: ΠΡΩΤΗ ΑΝΑΓΝΩΣΗ Σελίδα 59/225 EL