5-- KP III en
Contents Single-Channel INTRINSPAK 9 8 Dual-Channel INTRINSPAK 9 with Electronic Current Limitation INTRINSPAK 94 You will find further information on the Internet www.stahl.de General Information Engineering Application Examples Accessories and Spare Parts 5-- KP III en 7
Series 9 / 9 / 94 Series 9 / 9 / 94 4E > Complete product range for all standard applications > Flexible and space saving - single and dual channel versions on mm only > Time-saving installation thanks to simultaneous snapping onto the rail and connecting to PE and earth > Reduced inventory due to uniform exchangeable fuse WebCode 9XA *) Restrictions see table explosion protection ATEX / IECEX NEC 55 NEC 5 NEC 5 Class I Class I Class II Class III Zone Zone Division 9, 9: x x x x x x 9, 9: 9, 9: x x x x x x 94: x x x x 94: 94: x x x Installation in x x Installation in x x Installation in x x *) x *) Technical Data Version 9 9 94 Explosion protection Global (IECEx) Gas and dust IECEx PTB 9.X IECEx PTB 8.57X IECEx PTB.3X Ex na [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Ex na [ia Ga] IIC T4 Gc [Ex ia Da] IIIC Ex na [ib Gb] IIC T4 Gc Ex na [ib Gb] IIB T4 Gc [Ex ib Db] IIIC Europe (ATEX) Gas and dust PTB ATEX 88 X PTB ATEX 53 X PTB ATEX 8 E II 3 () G Ex na [ia Ga] I IC/IIB T4 Gc E II () D [Ex ia Da] IIIC E II 3 () G Ex na [ia Ga] IIC/IIB T4 Gc E II () D [Ex ia Da] IIIC E II () GD [EEx ib] IIB/IIC E II 3 G EEx na II T4 (Installation in Zone ) Certifications and certificates Certificates Further parameters Installation Further information Enclosure material Degree of protection IECEx, ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR) IECEx, ATEX, Brasil (INMETRO), Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Korea (KCs), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), USA (FM, UL), Belarus (TR) in Zone, Division and in safe area see respective certificate and operating instructions Polyamide GF according to IEC 59 terminal enclosure: housing: IP IP4 Connection type 4 cage terminals, each maximum.5 mm flexible / solid PA-terminals, each maximum 4 mm flexible / solid Ambient temperature Ambient temperature -... + C Storage -... +75 C Dimensions x 4 x 7 mm Weight approx..5 kg IECEx, ATEX, Canada (CSA), Kazakhstan (TR), Russia (TR), Serbia (SRPS), Ukraine (TR), Belarus (TR) 8 5-- KP III en
Series 9 / 9 / 94 U N R max Safety data Schematic Order number Art. no. PS V Ω V ma mw Single-Channel for Negative Polarity Series 9/ 3 8. 39 839 Pic. A 9/-8-39- 58434 4 375 85 595 Pic. A 9/--85-58344 3 7 Pic. A 9/--- 5835 Single-Channel for Positive Polarity Series 9/ 8.3 44 97. Pic. B 9/-83-44- 58338 8. 5 7.5 Pic. B 9/-8-5- 58379 73 8. 5 3.5 Pic. B 9/-8-5- 5848 3 8. 39 839 Pic. B 9/-8-39- 58439 8. 5 473 Pic. B 9/--5-585 35 5.8 5 593 Pic. B 9/-58-5- 58535 57 5.8 39 54 Pic. E 9/-58-39- 5859.8 75 35 Pic. B 9/-8-75- 5858 4 9.9 498 Pic. B 9/-99-- 583 8 9.9 5 74.3 Pic. B 9/-99-5- 5838 7 9.9 39 94 Pic. E 9/-99-39- 5859... 35 5 5. 57 359. Pic. C 9/-5-57-4 5889 5 5. 378 Pic. D 9/-5--4 5893 8 5. 3 Pic. M 9/-5--4 5897 4 5 35 Pic. B 9/--5-585 375 85 595 Pic. B 9/--85-5835 3 7 Pic. B 9/--- 5835 94 77 Pic. B 9/--- 5838 98 5 55 Pic. B 9/--5-5839 9 Pic. E 9/--- 587 Single-Channel for Alternating Polarity Series 9/.7 34. 5 Pic. F 9/--5-589 43. 5 Pic. F 9/--5-5873. 5 Pic. F 9/--5-588.. 5 Pic. F 9/--5-5885 355 3 9.8 Pic. F 9/-93-3- 58743 8 5 348.8 Pic. F 9/-93-5- 58753 3 39 9.8 Pic. F 9/-93-39- 58755 Single-Channel Diode Return Barriers for Positive Polarity Series 9/3 9.9 Pic. G 9/3-99-- 58475 4 Pic. G 9/3--- 5848 Single-Channel for Transmitter Series 9/5... 35 77 Pic. K 9/5---4 5853 9 37 Pic. L 9/5--9-4 5854 5-- KP III en 9
Series 9 / 9 / 94 Schematic for Single-Channel Series 9 945E 94E 947E Picture A Picture B Picture C 948E 949E 94E Picture D Picture E Picture F +U N +U N Ex i 94E 945E 94E Picture G Picture K Picture L 947E Picture M Channel U N R min R max Safety data Schematic Order number Art. no. PS V Ω Ω V ma mw Dual-Channel Polarity: - / - Series 9/ +.5 7.5 3 4 43 87 5 38 Dual-Channel Polarity: + / - Series 9/ + + 49 49 4 4 543 543 49 49 3 3 8.7 3 3 8.7 7 7 7 54 45 785 5 5 9 3 3 Pic. C 9/--38-5887 Pic. A 9/-87-- 58937 Pic. A 9/-87-7- 58933 5-- KP III en
Series 9 / 9 / 94 Channel U N R min R max Safety data Schematic Order number Art. no. PS V Ω Ω V ma mw Dual-Channel Polarity: + / + Series 9/ + 43 43 57 57 9.9 9.9 9.9 5 5 3 75 75 5 Pic. B 9/-99-3- 5899 + +.5 7.5 5 5 3 4 3 3 43 87 5 38 93 93 8 54 45 785 5 5 3 Pic. B 9/--38-5887 Pic. B 9/--8-58848 Dual-Channel Safety Barrier Polarity: + / Signal Barrier Polarity: + Series 9/3 + 95 8 9.9 9.9 9.9 3 5 5 Pic. F 9/3-99-5-589 + + + + - 35 4 4-35 4 4 3 9 9 43 37 9 5. 5. 5. 8 9 3 93 97 7 3 Dual-Channel Polarity: ~ / ~ Series 9/ + +.7.7.4 9 9 8 9.9 9.9 58 58.. 77 77.. 3. 4 5 5 3 8 8 74 7 3 5 79 7 749 77 4 4 48 Pic. N 9/3-5--4 5883 Pic. F 9/3--93-5885 Pic. G 9/3---4 5888 Pic. F 9/3--- 58857 Pic. J 9/-3-3- 58954 Pic. M 9/-4-- 58948 Dual-Channel Signal Barrier Polarity: + / Signal Barrier Polarity: + Series 9/33 + 5.5 5.5 Pic. I 9/33--- 5893 Dual-Channel Star Barrier / Star Barrier Series 9/77 + + + + 4 49 49 7 7 57 57 545 545 8. 8. 73 73 5 5 5 4 5 5 3 5 5 3 47 47 94 5 5 9 35 35 7 5 5 3 33 33 Pic. K 9/77-93-4-5895 Pic. K 9/77-93-3-58897 Pic. K 9/77-5-3-58889 Pic. K 9/77--94-58877 5-- KP III en
Series 9 / 9 / 94 Schematic for Dual-Channel Series 9 948E 949E 94E Picture A Picture B Picture C 94E 943E 944E Picture E Picture F Picture G 945E 94E 947E Picture H Picture I Picture J 94E 943E 3E Picture K Picture M Picture N U N R max Safety data Schematic Order number Art. no. PS V Ω V ma mw Single-Channel with Electronic Current Limitation for Positive Polarity Series 94/ 3.8 5 84 Pic. A 94/-8-5- 59 4 5 45 Pic. A 94/--45-598 73 3.5 5 787.5 Pic. A 94/-35-5- 598 Single-Channel with Electronic Current Limitation for Positive Polarity with Voltage Limitation Series 94/5 3... 7. 5 3 Pic. B 94/5--5-599 Schematic Single-Channel with Electronic Current Limitation, Polarity + Picture A Picture B 3E 4E 5-- KP III en