Council Services Information

Council Services Information Οι πληροφορίες που περιέχονται σε αυτή τη σελίδα είναι μια περίληψη των υπηρεσιών που παρέχονται από κάθε τμήμα του Δήμου. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες του Δήμου επικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης, τηλεφωνώντας στον αριθμό: 8290 1333. Αν χρειάζεστε έναν Έλληνα διερμηνέα, μπορείτε να επικοινωνήσετε μαζί μας μέσω της τηλεφωνικής υπηρεσίας διερμηνέων Communitylink του Stonnington, τηλεφωνώντας στον αριθμό: 9280 0732. Greek

Contents Φροντίδα Ηλικιωμένων... 2 Οικοδομικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Τοπικής Νομοθεσίας... 4 Υπηρεσίες για παιδιά και Οικογένειες... 7 Κοινοτική Υγεία και Ασφάλεια... 9 Υπηρεσίες Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας... 10 Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης... 12 Στάθμευση και Μεταφορά... 13 Κατοικίδια Ζώα και άλλα Ζώα... 15 Πολεοδομία... 17 Δημοτικά τέλη και Ακίνητα... 19 Αθλητισμός και Αναψυχή... 20 Απόβλητα και Ανακύκλωση... 21 Υπηρεσίες Νέων... 23 Πληρωμές μέσω Διαδικτύου... 25 Page 1

Φροντίδα Ηλικιωμένων Παρέχουμε μια ποικιλία από υπηρεσίες στο σπίτι και στην κοινότητα για ευάλωτα, ηλικιωμένα άτομα, άτομα με αναπηρία και για φροντιστές. Στόχος μας είναι να σας βοηθήσουμε να συνεχίζετε να ζείτε ανεξάρτητα στο σπίτι σας και να παίζετε ενεργό ρόλο στην κοινότητα. Πρόσβαση σε Υπηρεσίες Για να υποβάλετε αίτηση για τις Υπηρεσίες Φροντίδας Ηλικιωμένων ή για να λάβατε περισσότερες πληροφορίες, μπορείτε να επικοινωνήσετε απευθείας μαζί μας. Εμείς θα καθορίσουμε αν δικαιούστε τις υπηρεσίες, και θα σας δώσουμε περισσότερες πληροφορίες για άλλες διαθέσιμες κοινοτικές υποστηρίξεις και επιλογές υπηρεσιών. Αν δικαιούστε οποιεσδήποτε από τις οικιακές μας υπηρεσίες, θα κανονίσουμε ένα ραντεβού μαζί σας για να σας επισκεφθούμε στο σπίτι, προκειμένου να συζητήσουμε τις ανάγκες σας με περισσότερη λεπτομέρεια. Θα εξετάσουμε επίσης το σπίτι σας για να βεβαιωθούμε ότι είναι ασφαλές για εσάς και για το προσωπικό μας. Αν δικαιούστε οποιεσδήποτε από τις κοινοτικές υπηρεσίες ή τις υπηρεσίες σε κέντρο παροχής υπηρεσιών, συνήθως δεν χρειάζεται να γίνει επίσκεψη στο σπίτι, αλλά μπορεί να κανονιστεί σε μερικές περιπτώσεις. Υποστήριξη στο Σπίτι Παρέχουμε μια ποικιλία υπηρεσιών, συμπεριλαμβανομένης της Οικιακής Φροντίδας και της Προσωπικής Φροντίδας, για να σας βοηθήσουμε να διατηρήσετε την υγεία σας, την ασφάλεια και την ανεξαρτησία σας μέσα στο σπίτι σας. Επίσης, παρέχετε Ανακουφιστική Φροντίδα για την υποστήριξη των φροντιστών. Το εξειδικευμένο και έμπειρο προσωπικό μας δεσμεύεται να σας υποστηρίξει για να διατηρήσετε την ευημερία σας και την ποιότητα της ζωής σας. Εργαζόμαστε σύμφωνα με το σχέδιο φροντίδας το οποίο αναπτύσσεται μαζί σας όταν εγκρίνεστε για τις υπηρεσίες. Υπηρεσίες Συντήρησης Σπιτιών Μπορούμε να αναλάβουμε μικρο-επισκευές και τροποποιήσεις σπιτιών, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι είναι ασφαλές το σπίτι σας. Η υπηρεσία παρέχεται από μια φιλική, εξειδικευμένη ομάδα που αναλαμβάνει πρακτικές δουλειές και μικρο-επισκευές σπιτιού. Γενικός Καθαρισμός και Κηπουρική, και Καθάρισμα Λουκιών Για τη φροντίδα μεγαλύτερων ή πιο δύσκολων εργασιών καθαρισμού, μπορεί να γίνει κράτηση επίσκεψης δύο ωρών για Γενικό Καθαρισμό, δύο φορές το χρόνο. Μπορούμε να προγραμματίσετε μια ετήσια επίσκεψη για να βοηθήσουμε με τις δουλειές του κήπου, όπως το κλάδεμα των φυτών, το βοτάνισμα και την εγκατάσταση υπερυψωμένων παρτεριών κήπου. Μπορούν επίσης να καθαριστούν τα λούκια, μία φορά το χρόνο. Κοινωνικά Προγράμματα και Εκδηλώσεις Παρέχουμε μια ποικιλία από κοινωνικές δραστηριότητες, εκδρομές και εκδηλώσεις, μέσω των προγραμμάτων μας «Alfresco» και «Branching Out». Το πρόγραμμα «Alfresco» προσφέρει μια ποικιλία δραστηριοτήτων σε εσωτερικούς και υπαίθριους χώρους, προγράμματα υγιεινής διαβίωσης, διακοπές, ημερήσιες εκδρομές και κοινωνικές Page 2

εκδηλώσεις για τους κατοίκους ηλικίας άνω των 50 ετών, και για άτομα με αναπηρία που ζουν ανεξάρτητα. Το πρόγραμμα «Branching Out» είναι μια Ομάδα Προγραμματισμένων Δραστηριοτήτων (Planned Activity Group) (PAG) κατάλληλες για άτομα με πιο πολύπλοκες ανάγκες φροντίδας. Σχεδιάζονται ειδικά προγράμματα για κάθε ημέρα της εβδομάδας. Το πρόγραμμα αυτό παρέχει επίσης την ευκαιρία για ανακουφιστική φροντίδα στους φροντιστές. Κοινοτικές Υπηρεσίες Μεταφοράς Παρέχουμε μια ασφαλή, φιλική και αξιόπιστη υπηρεσία λεωφορείου για τους κατοίκους που δικαιούνται την υπηρεσία, σε ολόκληρο το Stonnington, που βρίσκουν δύσκολη την πρόσβαση σε δημόσια ή ιδιωτική συγκοινωνία. Επίσης, τα λεωφορεία είναι διαθέσιμα για βραχυπρόθεσμη ενοικίαση σε κοινοτικές ομάδες εντός του Stonnington. Υπηρεσίες Τροφίμων Μπορούμε να παραδώσουμε γεύματα απευθείας στο σπίτι σας, μέσω του προγράμματός μας «Παράδοση Γευμάτων» (Delivered Meals). Επίσης, σερβίρονται κοινωνικά, μεσημεριανά γεύματα σε στυλ καφέ, μέσω του Προγράμματός μας «Γεύματα Βασισμένα σε Κέντρα» (Centre Based Meals), στα τοπικά μας κοινοτικά κέντρα τις καθημερινές. Page 3

Οικοδομικές Υπηρεσίες και Υπηρεσίες Τοπικής Νομοθεσίας Το Τμήμα Οικοδομικών Υπηρεσιών και Υπηρεσιών Τοπικής Νομοθεσίας του Δήμου αναλαμβάνει τις λειτουργίες ελέγχου των τοπικών κτιρίων και διαχειρίζεται και επιβάλλει άδειες και συναινέσεις για τις δραστηριότητες στη γη του Δήμου. Σχόλιο αν και το γραφείο του MBS είναι για το σκοπό «ελέγχου οικοδόμησης» (δηλαδή τη ρύθμιση των οικοδομικών προτύπων) ρυθμίζονται επίσης διάφορες δραστηριότητες π. χ. σύμφωνα με την Τοπική Νομοθεσία. Έντυπα και άδειες του Δήμου που συνήθως χρησιμοποιούνται Οικοδομικές Συναινέσεις/Άδειες Οικοδομικές Άδειες Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτείας απαιτείται οικοδομική άδεια πριν την έναρξη των περισσότερων οικοδομικών εργασιών, συμπεριλαμβανομένων των νέων κτιρίων, της κατεδάφισης ή/και της τροποποίησης των κτιρίων. Άδειες Χρήσης Απαιτείται μια άδεια χρήσης πριν από τη χρήση ενός κτιρίου, όταν η οικοδομική άδεια προβλέπει ότι είναι απαραίτητη μία άδεια. Η άδεια χρήσης εκδίδεται μόνο όταν ένα κτίριο ή μέρος ενός κτιρίου, είναι «κατάλληλο να χρησιμοποιηθεί». Αλλαγές με τη Χρήση ενός Κτιρίου Η χρήση ενός κτιρίου δεν πρέπει να αλλάξει έως ότου καλυφθούν οι Οικοδομικοί Κανονισμοί και οι άλλοι νομοθετικοί έλεγχοι. Ιδιοκτήτης Οικοδόμος Ένας ιδιοκτήτης-οικοδόμος μπορεί να υποβάλει αίτηση για μια οικοδομική άδεια για εσωτερικές οικοδομικές εργασίες που εκτιμούνται άνω μιας συγκεκριμένης τιμής, αν εκδοθεί ένα πιστοποιητικό συναίνεσης από το Διοικητικό Συμβούλιο Οικοδομικών Επαγγελματιών (Building Practitioners Board). Συμμόρφωση και Ασφάλεια Ο Δήμος είναι υπεύθυνος για τη διοίκηση, τη διερεύνηση των καταγγελιών οικοδόμησης και την επιβολή οικοδομικών απαιτήσεων. Πώληση ή Αγορά Γης Όταν αγοράζεται ή πωλείται ένα ακίνητο απαιτείται η παροχή πληροφοριών στον αγοραστή. Οι πληροφορίες συχνά προέρχονται από το Δήμο. Πληροφορίες για τους Ιδιοκτήτες σπιτιών και τους Ενοικιαστές Οι σελίδες Πληροφοριών για τους Ιδιοκτήτες σπιτιών και τους Ενοικιαστές περιγράφουν συγκεκριμένα ερωτήματα ή ανησυχίες που αφορούν τους κατοίκους του Stonnington συμπεριλαμβανόμενα ερωτήματα για τους φράχτες, τον αμίαντο, τους αρουραίους και τα ποντίκια, το θόρυβο, τα κοινόχρηστα καταλύματα και πολλά άλλα. Page 4

Απαιτήσεις για την Υποδιαίρεση των Κτιρίων Η υποδιαίρεση είναι η δημιουργία ξεχωριστών διαθέσιμων (πωλήσιμων) διαμερισμάτων ενός κτιρίου ή οικοπέδου. Αυτό γίνεται μέσω ενός αδειούχου τοπογράφου που συντάσσει το σχέδιο της υποδιαίρεσης για την έγκριση και την κατάθεση στο Γραφείο Τίτλων (Titles Office). Αναφορά και Συναίνεση Η αναφορά και η συναίνεση αναφέρεται στις περιπτώσεις όπου μια πτυχή του σχεδιασμού του κτιρίου δεν πληροί τους κανόνες χωροθέτησης που προβλέπονται στον ισχύοντα οικοδομικό κανονισμό. Οι Δήμοι έχουν την αρμοδιότητα να συναινέσουν (ή να αρνηθούν) ορισμένα σχέδια που επηρεάζουν τις δημόσιες υποδομές και την άνετη διαβίωση. Μπορούν, επίσης, να εκδίδουν αναφορές για τα σιφόνια νερών καταιγίδας, πληροφορίες σχετικά με τη διάβαση και τα ακίνητα που έχουν σχέση με τις οικοδομικές εργασίες. Για την ανοικοδόμηση επάνω σε διάβαση, πρέπει να αποκτηθεί συναίνεση από το Δήμο. Συναίνεση/Άδειες Τοπικής Νομοθεσίας Επέκταση Ωρών Δραστηριοτήτων Ο Δήμος μπορεί να εκδίδει άδειες για να ολοκληρωθούν οι εργασίες εκτός των ρυθμιζόμενων ωρών για δραστηριότητες πάνω στους δρόμους (π. χ. μεταφορές υλικών και εγκατάσταση προσωρινών κατασκευών), ωστόσο, ο Δήμος δεν έχει την αρμοδιότητα να εκδίδει άδειες για εργασίες εκτός των ρυθμιζόμενων ωρών, μέσα στα ακίνητα. Εμπόριο στο Πεζοδρόμιο Οι έμποροι δεν μπορούν να αναλάβουν οποιαδήποτε δραστηριότητα επάνω στο πεζοδρόμιο χωρίς την άδεια του Δήμου, σύμφωνα με την Πολιτική περί Εμπορίου στο Πεζοδρόμιο και Εγκατάσταση Σκηνών (Footpath Trading & Awnings Policy). Το εμπόριο στο πεζοδρόμιο περιλαμβάνει τη χρήση των δημόσιων πεζοδρομίων για εμπορικούς σκοπούς. Το πεζοδρόμιο είναι η περιοχή μεταξύ των ορίων του ακινήτου και του κράσπεδου του δρόμου το οποίο παρέχεται για τη χρήση των πεζών. Οι εμπορικοί σκοποί συνήθως περιλαμβάνουν: την τοποθέτηση Διαφημιστικών πινακίδων, τραπεζιών, καρεκλών και πινακίδων δείκτη ακινήτων, την έκθεση εμπορευμάτων, την τοποθέτηση βοηθητικού εξοπλισμού όπως ομπρέλες, θερμοσίφωνες και φράγματα, και τις ουρές αναμονής νυχτερινών κέντρων. Πινακίδες και οδοφράγματα επάνω από την ιδιόκτητη γη του Δήμου Οι πινακίδες και τα οδοφράγματα είναι συνηθισμένο θέαμα γύρω από τα εργοτάξια. Προστατεύουν το κοινό και διασφαλίζουν την περιοχή, όταν είναι αφύλακτη. Η ίδια η Τοπική Νομοθεσία του Stonnington, δεν διευκρινίζει το πότε είναι υποχρεωτικές οι πινακίδες ή η λήψη μέτρων για την προστασία της ασφάλειας του κοινού. Απλώς απαιτεί όπως όταν πρόκειται να αναγερθούν πινακίδες κτλ. επάνω στην ιδιόκτητη γη του Δήμου, πρέπει να ληφθεί άδεια. Page 5

Εκτός Ωρών εργασίας Απαιτείται μια άδεια εκτός ωρών εργασίας, λόγω του ότι οι οικοδομικές εργασίες δημιουργούν θόρυβο και άλλες επιδράσεις που επηρεάζουν την άνεση των κατοίκων της γειτονιάς και των επιχειρήσεων. Για το λόγο αυτό, ο Δήμος μελετά κάθε μία αίτηση προκειμένου να διασφαλίσει το ότι οι ώρες, η διάρκεια και ο χαρακτήρας του θορύβου δεν επηρεάζει αδικαιολόγητα την τοπική άνεση. Πρόγραμμα Προστασίας των Οδικών Περιουσιακών στοιχείων Απαιτείται μια άδεια Προστασίας των Περιουσιακών στοιχείων (Asset Protection Permit), λόγω του ότι οι οικοδομικές εργασίες έχουν τη δυνατότητα να βλάψουν ή να καταστρέψουν τα περιουσιακά στοιχεία του Δήμου. Τα περιουσιακά στοιχεία συμπεριλαμβάνουν αλλά δεν περιορίζονται σε αυτά, τους δρόμους, τα πεζοδρόμια, τις λωρίδες φύσης, τα κράσπεδα, τα κανάλια, το δικαίωμα διέλευσης και τα σοκάκια, τα δένδρα και τις πινακίδες και τις υποδομές. Οδική Ενασχόληση Απαιτείται άδεια για την πλήρη ή την εν μέρει ενασχόληση ενός πεζοδρομίου ή δρόμου για εργασίες, για τα ακόλουθα: Για την ανέγερση πινακίδων, σκαλωσιών, προστατευτικών φραγμάτων ή παρόμοιων δομών ή προστατευτικών στεγάστρων (ατσάλινων σκελετών), Για να τοποθετηθεί, να αφεθεί όρθιο ένα μηχάνημα ή για τη χρήση ενός γερανού, βραχίονα γερανού τοποθετημένου σε πύργο, μικρού βραχίονα γερανού τοποθετημένου σε πύργο, υδραυλικού βραχίονα, ανελκυστήρα, βαρούλκων ή άλλων μηχανημάτων ή οποιασδήποτε άλλης οικοδομικής εργασίας, ή Για την τοποθέτηση ή την αποθήκευση οποιωνδήποτε οικοδομικών υλικών ή εργαλείων, εγκαταστάσεων ή εξοπλισμού. Άνοιγμα του Δρόμου Απαιτείται μια «συναίνεση για εργασίες (εκσκαφές)» από την αρμόδια αρχή για εργασίες που χρειάζεται εσείς ή ο εργολάβος σας, να σκάψει σε οποιοδήποτε μέρος του αποθεματικού δρόμου έξω από το ακίνητό σας. Μεγάλοι Κάδοι στους Δρόμους ή στην ιδιόκτητη γη του Δήμου Πρέπει να ληφθεί άδεια για μεγάλο κάδο (skip bin), πριν την τοποθέτηση του κάδου μεγάλων όγκων αποβλήτων στο δρόμο ή στην ιδιόκτητη γη του Δήμου. Διελεύσεις Οχημάτων Απαιτείται συναίνεση για την κατασκευή μιας μόνιμης διέλευσης οχημάτων ή τη μεταρρύθμιση μιας διέλευσης οχημάτων. Απαιτείται άδεια για την τοποθέτηση μιας προσωρινής διέλευσης σε οποιονδήποτε δρόμο που ανήκει στο Δήμο ή που διαχειρίζεται ο Δήμος. Ζώνες Έργων και Χώρος Στάθμευσης για τους Οικοδόμους Κατά τη διάρκεια της κατασκευής μια Οικιστική ή Επαγγελματική Άδεια Στάθμευσης Τεχνίτη (Trades Person Residential or Commercial Parking Permit), επιτρέπει σε έναν τεχνίτη να σταθμεύει οχήματα κοντά στην τοποθεσία, για ένα σύντομο χρονικό διάστημα. Διατίθεται άδεια Ζωνών Έργων, για μεγάλα έργα. Page 6

Υπηρεσίες για παιδιά και Οικογένειες Το Τμήμα Υπηρεσιών του Δήμου για Παιδιά και Οικογένειες, αποσκοπεί στη δημιουργία ενός περιβάλλοντος όπου όλα τα παιδιά στο Δήμο του Stonnington να είναι σε θέση να συμμετέχουν πλήρως σε μια κοινότητα, η οποία τα εκτιμά και τα υποστηρίζει. Ενοικίαση Κάψουλας (Καλαθάκι) για Μωρά Έχει προσληφθεί από το Δήμο του Stonnington η Υπηρεσία Maxam Ενοικίασης Κάψουλας (καλαθάκι) για Μωρά (Maxam Baby Capsule Hire Service), για να παρέχει στους κατοίκους μια υπηρεσία ενοικίασης κάψουλας για μωρά. Υπηρεσίες Παιδικής Φροντίδας Οι Υπηρεσίες Παιδικής Φροντίδας του Δήμου παρέχουν φροντίδα και εκπαίδευση για παιδιά ηλικίας έξι εβδομάδων, έως πέντε ετών. Οι Υπηρεσίες Παιδικής Φροντίδας του Δήμου προσφέρουν μια μεγάλη ποικιλία επιλογών φροντίδας παρέχοντας στις οικογένειες επιλογές και ελαστικότητα. Εμβολιασμός Ο εμβολιασμός προστατεύει τα άτομα και τα άλλα μέλη της κοινότητας αυξάνοντας το γενικό επίπεδο της ανοσίας και ελαχιστοποιεί την εξάπλωση λοιμώξεων. Συνεδρίες εμβολιασμών διεξάγονται σε διάφορες ώρες και τοποθεσίες σε ολόκληρο το Δήμο του Stonnington. Υπηρεσίες Μητρικής και Παιδικής Υγείας Μια υπηρεσία υγείας για οικογένειες που ζουν στο Stonnington, με παιδιά από τη γέννηση έως τη σχολική ηλικία. Σπίτια Επιτήρησης της Γειτονιάς Τα Σπίτια Επιτήρησης της Γειτονιάς (Neighbourhood Houses) παρέχουν ένα χώρο για να έρθουν κοντά οι άνθρωποι και να συνδεθούν με άλλους κατοίκους. Από Περιστασιακή φροντίδα και Ομάδες παιχνιδιών σε Μαθήματα Τέχνης και Στήριξη Ατόμων με Αναπηρία τα Σπίτια Επιτήρησης της Γειτονιάς είναι ιδανικοί χώροι για να έρθουν κοντά οι άνθρωποι και να συνδεθούν με άλλους κατοίκους. Παιδικό Κέντρο Phoenix Park Το Παιδικό Κέντρο Phoenix Park (Phoenix Park Children s Hub) είναι μια νέα, ειδικά κατασκευασμένη εγκατάσταση που έχει διαφορετικές υπηρεσίες για παιδιά. Οι υπηρεσίες του Κέντρου συμπεριλαμβάνουν Κέντρο Μητρικής και Παιδικής Υγείας, Παιδικό Σταθμό, Νηπιαγωγείο και Ομάδες παιγνιδιών, στην ίδια τοποθεσία. Συνεδρίες Εκπαίδευσης Γονέων Ως μέρος της δέσμευσής μας για τη βελτίωση των υπηρεσιών για τα παιδιά, τους νέους, τις οικογένειες και τους παππούδες και τις γιαγιάδες, ο Δήμος έχει ξεκινήσει μια ομάδα δοκιμαστικών προγραμμάτων που ονομάζονται Συνεδρίες Εκπαίδευσης Γονέων (Parent Education Sessions). Αυτή η πρωτοβουλία συμπεριλαμβάνει ενημερωτικές συνεδρίες, προγράμματα και δραστηριότητες. Παιδικές χαρές Το Stonnington έχει πολλές παιδικές χαρές σε πολλά μεγέθη και τοποθεσίες, για παιδιά έως 12 ετών. Page 7

Παιδικές χαρές Οι παιδικές χαρές παρέχουν στους γονείς την ευκαιρία να γνωρίσουν νέους ανθρώπους, να αποκτήσουν υποστήριξη και να ανταλλάξουν ιδέες ανατροφής παιδιών, ενώ τα παιδιά τους συναναστρέφονται με άλλους. Page 8

Κοινοτική Υγεία και Ασφάλεια Ο Δήμος του Stonnington έχει δεσμευθεί να παρέχει στους κατοίκους ποιοτικές κοινοτικές υπηρεσίες υγείας, προσφέροντας στην κοινότητα μια μεγάλη ποικιλία από υπηρεσίες και προγράμματα. Κοινοτική Ασφάλεια Ο Δήμος του Stonnington δεσμεύεται να παρέχει μια ασφαλή κοινότητα σε όλους που ζουν, που εργάζονται και που επισκέπτονται το Stonnington. Κοινοτική ασφάλεια είναι η αίσθηση ασφάλειας που έχει κανείς για να συμμετέχει σε μια ποικιλία δραστηριοτήτων σε διάφορες ώρες και τοποθεσίες. Η κοινοτική ασφάλεια συμπεριλαμβάνει την ελαχιστοποίηση και την πρόληψη της σωματικής βλάβης και της εγκληματικότητας. Κοινοτικές Υπηρεσίες Υπάρχει μια ποικιλία από υπηρεσίες και οργανισμούς που βρίσκονται στο Δήμο του Stonnington, ή προσφέρουν τις υπηρεσίες τους για να βοηθήσουν τους κατοίκους με την υγεία και την ευημερία, και με ανακούφιση έκτακτης ανάγκης. Δημόσια και Κοινοτική Υγεία Το Δημοτικό Πρόγραμμα Δημόσιας Υγείας του Stonnington (Stonnington's Municipal Public Health Plan) (MPHP) προσδιορίζει τα θέματα υγείας που επηρεάζουν την κοινότητα και περιγράφει 23 στρατηγικές πρόληψης που θα εφαρμοστούν από τους φορείς παροχής υπηρεσιών φροντίδας υγείας του Δήμου. Εμβολιασμός Ο εμβολιασμός προστατεύει τα άτομα και τα άλλα μέλη της κοινότητας αυξάνοντας το γενικό επίπεδο της ανοσίας και ελαχιστοποιεί την εξάπλωση λοιμώξεων. Συνεδρίες εμβολιασμών διεξάγονται σε διάφορες ώρες και τοποθεσίες σε ολόκληρο το Δήμο του Stonnington. Page 9

Υπηρεσίες Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας Ο Δήμος του Stonnington είναι ένα σπίτι ανθρώπων από 143 χώρες, οι οποίοι μιλούν 108 διαφορετικές γλώσσες. Ο Δήμος αναγνωρίζει ότι οι άνθρωποι από πολλούς πολιτισμούς ζώντας αρμονικά εμπλουτίζουν την κοινότητά μας, και δεσμεύεται να διασφαλίσει το ότι οι υπηρεσίες και τα προγράμματα είναι προσιτά και ανταποκρίνονται στις ανάγκες των κατοίκων από πολιτιστικά και γλωσσικά ποικιλόμορφες προελεύσεις (CALD). Ο Δήμος επιδεικνύει τη δέσμευση αυτή στις κοινότητες CALD, μέσω της εφαρμογής μιας σειράς πολιτικών, προγραμμάτων και πρωτοβουλιών, όπως: Πολιτική Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας (2015-2019) Αυτή η Πολιτική καθοδηγεί το Δήμο με την ανάπτυξη και την παράδοση ευέλικτων υπηρεσιών για τους κατοίκους CALD. Η Πολιτική αναθεωρείται κάθε τέσσερα χρόνια κατόπιν διαβούλευσης με τις κοινότητες CALD, με το προσωπικό του Δήμου και με τοπικές βασικές υπηρεσίες, και αναπτύσσεται μια νέα Πολιτική για να διασφαλιστεί το ότι είναι τρέχουσα, σχετική και ανταποκρίνεται στις μεταβαλλόμενες ανάγκες για υπηρεσίες των κοινοτήτων CALD. Γλωσσικές Υπηρεσίες Ο Δήμος έχει υιοθετήσει μια πολιτική Γλωσσικών Υπηρεσιών που κατευθύνει και καθοδηγεί το προσωπικό να την χρησιμοποιεί στην τοποθεσία, και τηλεφωνικούς διερμηνείς για να βοηθήσουν τους κατοίκους με την επικοινωνία, όπου απαιτείται. Επίσης ο Δήμος παρέχει μετάφραση του κρίσιμου υλικού στις επιθυμητές γλώσσες. Πρόγραμμα Επιχορηγήσεων Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας Αυτή είναι μια επιδότηση που χορηγείται στους συλλόγους ηλικιωμένων από πολιτισμικές και γλωσσικά ποικιλόμορφες προελεύσεις (CALD), για να συμμετάσχουν σε μια ποικιλία από δραστηριότητες οι οποίες θα διευκολύνουν την ενεργή γήρανση και την προαγωγή της υγείας και της ευημερίας. Πολύγλωσση Τηλεφωνική Υπηρεσία Διερμηνέων CommunityLink του Stonnington Αυτή είναι μια αυτοματοποιημένη υπηρεσία που παρέχει στους κατοίκους τη δυνατότητα να επικοινωνούν με το Δήμο, μέσω διερμηνέα, σε επτά γλώσσες. Οι γλώσσες συμπεριλαμβάνουν ελληνικά, καντονέζικα, μανταρίν (κινέζικα), ιταλικά, πολωνικά, ρωσικά και ινδονησιακά. Υπάρχει επίσης μια τηλεφωνική γραμμή για «όλες τις άλλες γλώσσες» για να βοηθήσει όλες τις άλλες γλώσσες εκτός από αυτές που καθορίζονται. Επιτροπή Εθνοτικών Υπηρεσιών του Stonnington Αυτή η Επιτροπή είναι μια ομάδα που ενδιαφέρεται για το Δήμο, η οποία λειτουργεί με επιτυχία από το 1989. Η Επιτροπή αποτελείται από τοπικούς εθνοτικούς οργανισμούς, μέλη βασικών κοινοτικών οργανισμών, προσωπικό του Δήμου, και Σύμβουλο/Συμβούλους και προεδρεύεται από το Διευθύνοντα Σύμβουλο του ιδρύματος New Hope Foundation (NHF). Η Επιτροπή συνεδριάζει ανά τρίμηνο και έχει ενεργή συμμετοχή από τα μέλη της κοινότητάς της. Χρησιμοποιείται για την ανταλλαγή και την ανάλυση πληροφοριών, και ως εργαλείο διαβούλευσης για την αναθεώρηση των πολιτικών και των προγραμμάτων. Εκπαίδευση Πολιτιστικής Ποικιλομορφίας για το προσωπικό Παρέχεται εκπαίδευση στο προσωπικό, σε συνεχή βάση, για την αύξηση της ευαισθητοποίησης του προσωπικού, όσον αφορά την πολιτιστική πολυμορφία, και παρέχει στο προσωπικό πρακτικές Page 10

δεξιότητες ώστε να ανταποκριθούν καλύτερα στις ανάγκες για υπηρεσίες των πολιτισμικών και γλωσσικά ποικιλόμορφων κοινοτήτων, ως εκ τούτου, βελτιώνεται η συνολική εξυπηρέτηση των πελατών του Δήμου προς την κοινότητα. Κοινοτικό Κέντρο Grattan Gardens Το Κέντρο αυτό είναι ένα κομβικό σημείο Πολυπολιτισμικών Υπηρεσιών, όπου μια σειρά από υπηρεσίες κοινωνικής υποστήριξης, πρόνοιας και βοήθειας κοινωνικών λειτουργών, παραπομπής και κοινοτικής ανάπτυξης παρέχονται στους κατοίκους από πολιτισμικές και γλωσσικά ποικιλόμορφες προελεύσεις (CALD). Η εγκατάσταση στεγάζει τις υπηρεσίες του Ιδρύματος New Hope, τις υπηρεσίες του Κοινοτικού Κέντρου Μάθησης του Prahran και 26 συλλόγους CALD οι οποίοι συναντώνται τακτικά για κοινωνική υποστήριξη, ψυχαγωγικές δραστηριότητες και άλλες υπηρεσίες. Ο Δήμος έχει μία Σύμβαση παροχής Υπηρεσιών με το Ίδρυμα New Hope για την παροχή μιας ποικιλίας υπηρεσιών προς τους κατοίκους CALD, και επίσης την υποστήριξη των συλλόγων CALD που συναντώνται στο Κέντρο. Page 11

Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης Ο Δήμος του Stonnington παρέχει υπηρεσίες βιβλιοθήκης σε τέσσερις χώρους: Στο Malvern; Στο Phoenix Park; Στο Prahran, και Στο Toorak/South Yarra. Οι κάτοικοι μπορούν να γίνουν μέλη, δωρεάν, σε οποιεσδήποτε από τις βιβλιοθήκες ή μέσω της ιστοσελίδας, για να έχουν πρόσβαση στις υπηρεσίες, στους πόρους και στα προγράμματά μας. Η κάρτα βιβλιοθήκης παρέχει στους χρήστες πρόσβαση σε όλες τις υπηρεσίες και τους πόρους της βιβλιοθήκης. Για να γίνετε μέλος, πρέπει να παρουσιάσετε απόδειξη του ονόματός σας και της τρεχουσάς σας διεύθυνσης. Δεν υπάρχει ελάχιστο όριο ηλικίας για να γίνετε μέλος, αλλά γι εκείνους που είναι ηλικίας κάτω των 18 ετών απαιτείται η υπογραφή γονέα ή κηδεμόνα. Υπηρεσίες Βιβλιοθήκης Η βιβλιοθήκη παρουσιάζει πολυάριθμα προγράμματα και δραστηριότητες για ενήλικες, νέους και παιδιά. Περισσότερες πληροφορίες είναι διαθέσιμες στις βιβλιοθήκες μας και στην ιστοσελίδα μας. Όλες οι βιβλιοθήκες διαθέτουν δωρεάν πρόσβαση σε Wi-Fi και σε PC κομπιούτερ, έγχρωμες φωτοτυπίες και εγκαταστάσεις σάρωσης, και αίθουσες συσκέψεων είναι διαθέσιμες για ενοικίαση. Πόροι Βιβλιοθήκης Οι συλλογές είναι εκτεταμένες, με περισσότερα από 200.000 είδη, τα οποία είναι διαθέσιμα να τα δανειστείτε ή να τα κατεβάσετε. Αναζητήστε τον κατάλογο στο διαδίκτυο για: Βιβλία, περιοδικά και εφημερίδες Ακουστικά βιβλία, CD, DVD Ηλεκτρονικά Βιβλία και Ηλεκτρονικά Ακουστικά Βιβλία (ebooks and eaudiobooks) Παραπομπή και απευθείας σύνδεση σε πόρους, συμπεριλαμβανομένων των εργαλείων μάθησης Πόροι για να σας βοηθήσουν να μάθετε αγγλικά και συλλογές σε άλλες γλώσσες. Κοινοτικές Γλώσσες Υπάρχει μια ποικιλία από πόρους για την πολιτισμικά και γλωσσικά ποικιλόμορφη κοινότητα του Stonnington Στη Βιβλιοθήκη του Malvern, Ελληνικά, Ιταλικά Στη Βιβλιοθήκη του Prahran, Κινέζικα, Ελληνικά, Ρωσικά Στη Βιβλιοθήκη του Toorak/South Yarra, Γαλλικά Υπηρεσίας Βιβλιοθήκης στο Σπίτι Αν γνωρίζετε κάποιον που δεν είναι σε θέση να επισκεφτεί τη βιβλιοθήκη λόγω ηλικίας, αναπηρίας ή αδυναμίας, είναι διαθέσιμη μια υπηρεσία Βιβλιοθήκης στο Σπίτι (Home Library). Το προσωπικό μας θα ζητήσει τη γνώμη τους σχετικά με τα είδη βιβλιοθήκης της επιλογής τους για παράδοση στο σπίτι. Page 12

Στάθμευση και Μεταφορά Ο Δήμος του Stonnington ζητά από όλους τους κατοίκους και τους επισκέπτες να τηρούν τους περιορισμούς στάθμευσης, στην προσπάθειά του να κρατήσει τους δρόμους ασφαλείς. Ποδηλασία Ενθαρρύνεται η ποδηλασία ως ένα βιώσιμο μεταφορικό μέσο που βελτιώνει την υγεία της κοινότητας. Έχουν αναβαθμιστεί οι ποδηλατοδρόμοι στην περιοχή και έχει εγκατασταθεί ασφαλής χώρος στάθμευσης ποδηλάτων σε όλα τα κέντρα δραστηριοτήτων. Είναι διαθέσιμη η Πολιτική περί Ποδηλασίας του Stonnington, κατόπιν αιτήματος. Πινακίδες Στάθμευσης Οι πινακίδες στάθμευσης μπορούν να εφαρμοστούν είτε κατά μήκος του δρόμου, σε μια έκταση ή σε ένα χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων. Είναι σημαντικό να ψάξετε για τις πινακίδες κατά την είσοδο σε οποιονδήποτε δρόμο ή χώρο στάθμευσης αυτοκινήτων, γιατί μπορεί να μην βρίσκονται ακριβώς δίπλα στο αυτοκίνητό σας. Από Κοινού Χρήση Αυτοκινήτων Η από κοινού χρήση αυτοκινήτων είναι ένα σύστημα που βασίζεται στη συμμετοχή μελών το οποίο παρέχει πρόσβαση σε αυτοκίνητο για ενοικίαση ανά ώρα ή ανά ημέρα, όταν χρειαστεί. Η ενοικίαση συμπεριλαμβάνει βενζίνη, συντήρηση, οδική βοήθεια και καθάρισμα. Η δοκιμή για την από κοινού χρήση αυτοκινήτου του Δήμου γίνεται από το Flexicar και θα εκδοθεί σύντομα μια προσφορά για την λειτουργία των υπηρεσιών της από κοινού χρήσης αυτοκινήτων, στο Stonnington. Πολιτική περί Βιώσιμης Μεταφοράς Η πολιτική στοχεύει να δημιουργήσει ένα βιώσιμο, ασφαλή, βολικό και προσβάσιμο δίκτυο μεταφοράς. Έρευνες, Επιβολή και Αιτήματα Για πληροφορίες σχετικά με τη στάθμευση, την επιβολή των τοπικών νόμων και των αιτημάτων στάθμευσης, μπορείτε να απευθυνθείτε στις γενικές υπηρεσίες υποστήριξης πελατών. Οδικά Έργα Τα οδικά έργα μπορεί να γίνουν για διάφορους λόγους, συμπεριλαμβανομένων εκδηλώσεων, οδικών έργων, οικοδομικών έργων ή κινηματογράφηση. Άδειες Στάθμευσης Διατίθενται άδειες στάθμευσης για τη χρήση από τους κατοίκους και τους επισκέπτες τους. Περπάτημα Η αύξηση του βαθμού περπατήματος στο Stonnington θα έχει μια ποικιλία από οφέλη υγείας, οικονομικά οφέλη, οφέλη άνεσης και κοινωνικά οφέλη. Η Πολιτική περί Περπατήματος (2011) (Walking Policy) (2011) καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο θα μπορεί να επιτευχθεί αυτό. Page 13

Έντυπα και άδειες του Δήμου που συνήθως χρησιμοποιούνται Έντυπα Στάθμευσης και Μεταφορών Άδεια στάθμευσης Για άτομα με Αναπηρία Ο Δήμος του Stonnington εκδίδει δωρεάν Άδειες Στάθμευσης για Άτομα με Αναπηρία (Disabled Persons Parking Permits) σε κατοίκους που ζουν εντός του Δήμου και έχουν σημαντικές δυσκολίες με το περπάτημα ή έχουν διανοητικά προβλήματα. Άδειες Στάθμευσης Οικιστική Διατίθενται δωρεάν οικιστικές άδειες στάθμευσης για τη χρήση από τους κατοίκους και τους επισκέπτες τους. Οι άδειες ισχύουν για χρήση, μόνο όταν το όχημα είναι σταθμευμένο όσο το δυνατόν πλησιέστερα στην κατοικία για την οποία εκδόθηκε. Άδεια Στάθμευσης Για Τεχνίτες Οι κάτοικοι που χρειάζονται τις υπηρεσίες ενός τεχνίτη για την εκτέλεση μικρών εργασιών στο ακίνητό τους, μπορούν να κάνουν αίτηση για να λάβουν μια Άδεια Τεχνίτη (Trades Persons Permit). Page 14

Κατοικίδια Ζώα και άλλα Ζώα Τα κατοικίδια ζώα και άλλα ζώα μπορούν να φέρουν χαρά στην καθημερινή ζωή, αλλά η υπεύθυνη ιδιοκτησία κατοικίδιων ζώων είναι σημαντική για την κοινότητα του Stonnington, καθώς επίσης και για την ευημερία των ζώων μας. Η υπεύθυνη ιδιοκτησία κατοικίδιων ζώων συμπεριλαμβάνει την εγγραφή, την εμφύτευση μικροτσίπ και τη στείρωση του κατοικίδιου σας ζώου, καθώς επίσης και το καθάρισμα των ακαθαρσιών των κατοικίδιων ζώων και το περπάτημα των σκύλων κρατώντας των από το λουρί. Αναφορά Ανησυχιών Οι αδέσποτοι σκύλοι και οι γάτες, οι ανησυχίες για ζώα ή τα άγρια ζώα και η ενοχλητική συμπεριφορά των ζώων μπορούν να αναφερθούν στη Μονάδα σας Διαχείρισης Ζώων (Animal Management Unit) κατά τη διάρκεια των εργάσιμων ωρών ή μετά των εργάσιμων ωρών, τηλεφωνώντας στον αριθμό: 8290 1333 / 9280 0732. Εγγραφή Κατοικίδιων Ζώων Στην Βικτώρια, η νομοθεσία προβλέπει όπως, όλοι οι σκύλοι και οι γάτες ηλικίας άνω των τριών μηνών πρέπει να εμφυτευτούν μικροτσίπ και να εγγραφούν στον τοπικό τους δήμο. Οι εγγραφές κατοικίδιων ζώων πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 10 Απριλίου, κάθε χρόνο. Στείρωση και Εμφύτευση Μικροτσίπ στο Κατοικίδιό Σας Ζώο Σύμφωνα με το νόμο, όλες οι γάτες και οι σκύλοι που είναι ηλικίας τριών μηνών, πρέπει να εμφυτεύονται μικροτσίπ. Για την εμφύτευση του μικροτσίπ στο κατοικίδιο σας ζώο, θα πρέπει να επισκεφθείτε την τοπική σας κτηνιατρική κλινική. Απαιτείται από το νόμο όπως, όλες οι γάτες ηλικίας άνω των τριών μηνών να στειρώνονται, εκτός και αν είναι εγγεγραμμένες για αναπαραγωγικούς σκοπούς ή λόγω συμβουλής του κτηνιάτρου. Η στείρωση των σκύλων δεν είναι υποχρεωτική, αλλά συνιστάται ιδιαίτερα, εάν δεν προορίζονται για σκοπούς αναπαραγωγής. Μάντρα για τα αδέσποτα Ζώα Η Μάντρα μας για αδέσποτα ζώα, βρίσκεται στο 36 Weir Street, στο Malvern, λειτουργεί από το Σύστημα Γλιτώστε Ένα Σκύλο (Save-A-Dog Scheme) (SADS) το οποίο διευθύνει ένα καταφύγιο ζώων με στόχο την μεταστέγαση των κατοικίδιων ζώων σε φιλόξενα σπίτια. Πάρκα και Προστατευόμενα πάρκα για Σκύλους χωρίς λουρί Ο Δήμος του Stonnington έχει μια σειρά από πάρκα και προστατευόμενα πάρκα όπου μπορούν να ασκηθούν, οι σκύλοι χωρίς λουρί. Περιορισμοί στην Ιδιοκτησία Κατοικίδιων Ζώων Απαιτείται άδεια Τοπικής Νομοθεσίας για να κρατήσετε περισσότερους από τρεις σκύλους ή δύο γάτες, σε ένα ακίνητο. Επίσης, απαιτείται άδεια για να κρατήσετε πουλερικά, περισσότερα από 10 κατοικίδια πτηνά, κουνέλια ή ινδικά χοιρίδια (guinea pigs), ή πάνω από έξι κατοικίδια ποντίκια. Παρακαλούμε επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες. Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα Απαιτείται μια Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα (Domestic Animal Business Permit) από το Δήμο, αν επιθυμείτε να διεξάγετε μια επιχείρηση πώλησης, αγοράς, εκτροφής, εκπαίδευσης ή Page 15

στέγασης ζώων στο Stonnington. Η Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα πρέπει να υποβληθεί και να ανανεωθεί, μέχρι τις 10 Απριλίου, κάθε χρόνο. Άγρια Ζώα Έχουμε σε ισχύ οδηγίες και υπηρεσίες υποστήριξης για τη διαχείριση και την ευημερία των τοπικών άγριων ζώων. Επικοινωνήστε μαζί μας για περισσότερες πληροφορίες 8290 1333 / 9280 0732. Έντυπα και άδειες του Δήμου που συνήθως χρησιμοποιούνται Κατοικίδια και Άγρια Ζώα Εγγραφή Κατοικίδιων ζώων και Ανανέωση Εγγραφής Σύμφωνα με το νόμο, όλοι οι σκύλοι και οι γάτες ηλικίας άνω των τριών μηνών πρέπει να εμφυτεύονται μικροτσίπ και να είναι εγγεγραμμένα στον τοπικό τους Δήμο. Οι εγγραφές των κατοικίδιων ζώων πρέπει να ανανεωθούν μέχρι τις 10 Απριλίου, κάθε χρόνο. Απαιτείται μια Άδεια Τοπικής Νομοθεσίας για να κρατήσει κανείς σε ένα κτήμα, περισσότερους από τρεις σκύλους ή δύο γάτες. Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα Απαιτείται μια Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα από το Δήμο, αν επιθυμείτε να διεξάγετε μια επιχείρηση πώλησης, αγοράς, εκτροφής, εκπαίδευσης ή διαμονής ζώων στο Stonnington. Η Επιχειρηματική Άδεια για Κατοικίδια Ζώα πρέπει να υποβληθεί και να ανανεωθεί, μέχρι τις 10 Απριλίου, κάθε χρόνο. Page 16

Πολεοδομία Το Σύστημα Πολεοδομίας του Stonnington ελέγχει τη χρήση και την ανάπτυξη των προαστίων του Δήμου του Stonnington. Περιέχει πολιτικές πολεοδομίας της πολιτείας και τοπικές πολιτικές πολεοδομίας, ζώνες και επικαλύψεις και άλλες διατάξεις που επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίον μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να αναπτυχθεί η γη. Το Σύστημα Πολεοδομίας του Stonnington περιγράφει λεπτομερώς κατά πόσον απαιτείται μια άδεια πολεοδομίας. Εγγραφή Πολεοδομίας στο Διαδίκτυο Εκλέξτε την αίτηση για πολεοδομική άδεια, την τοποθεσία της προτεινόμενης ανάπτυξης της γης ή της χρήσης και το αποτέλεσμα κάθε αξιολόγησης της αίτησης για πολεοδομική άδεια. Νομοθετημένη Πολεοδομία Η μονάδα της Νομοθετημένης Πολεοδομίας του Δήμου του Stonnington's (City of Stonnington's Statutory Planning unit) είναι υπεύθυνη για τα εξής: Για την αξιολόγηση των αιτήσεων πολεοδομίας και των τροποποιήσεων, για τη χρήση και την ανάπτυξη της γης, Για την Αξιολόγηση των αιτήσεων για την υποδιαίρεση της γης, Για την αντιπροσώπευση του Δήμου σε εφέσεις πολεοδομίας, και για την παροχή γενικών συμβουλών πολεοδομίας στην κοινότητα για νομικά θέματα πολεοδομίας. Τοποθεσία και Στοιχεία Επικοινωνίας Η Νομοθετημένη Πολεοδομία (Statutory Planning) βρίσκεται εντός του Δημαρχείου του Prahran και ο πάγκος της πολεοδομίας μας είναι ανοιχτός από τις 8.30π.μ έως τις 5μ.μ. από Δευτέρα έως Παρασκευή. Έχουμε πολεοδόμους σε υπηρεσία στον πάγκο πολεοδομίας καθημερινά και μέσω τηλεφώνου, για να βοηθήσουν με τις γενικές σας ερωτήσεις σχετικά με την πολεοδομία. Παρακαλούμε σημειώστε ότι το προσωπικό του πάγκου δεν είναι σε θέση να σας βοηθήσει με τις απρογραμμάτιστες συναντήσεις πριν την υποβολή των αιτήσεων ή με λεπτομερείς συμβουλές τα θέματα αυτά θα πρέπει να κατατεθούν εγγράφως. Στρατηγική του Δήμου (Στρατηγική Πολεοδομίας) Η μονάδα Στρατηγικής του Δήμου του Stonnington (Stonnington's City Strategy) είναι υπεύθυνη για τα εξής: Για την ανάπτυξη της χρήσης της γης και τις πολιτικές και τις στρατηγικές της πολεοδομίας, και για τη διαχείριση και την επανεξέταση του Συστήματος Πολεοδομίας του Stonnington, συμπεριλαμβανομένων των τροποποιήσεων του συστήματος. Τοποθεσία και Στοιχεία Επικοινωνίας Η Στρατηγική του Δήμου (City Strategy) βρίσκεται στο Κέντρο του Δήμου του Stonnington (Stonnington City Centre) στο Δημαρχείο του Malvern. Σημαντικά Έντυπα Πολεοδομίας Παροχή Συμβουλών, πριν την Υποβολή Αιτήσεων Page 17

Νέα Πολεοδομική Αίτηση Άδεια Τροποποίησης Πολεοδομίας Δήλωση Αναθεωρημένης Άδειας/ Σχεδίων Ένσταση για Πολεοδομική Άδεια Έντυπο Πολεοδομικής Δήλωσης για Αναθεωρημένα Σχέδια Απαιτείται ένα Έντυπο Πολεοδομικής Δήλωσης (Planning Declaration Form) για τα αναθεωρημένα σχέδια για την αλλαγή των στοιχείων της πρότασης ή της διεύθυνσης της τοποθεσίας, για μια νέα αίτηση πολεοδομίας ή για την τροποποίηση μιας υφιστάμενης πολεοδομικής άδειας όπου δεν έχει ακόμη εκδοθεί απόφαση. Αίτημα για Πληροφορίες σχετικά με την Πολεοδομία Ένα Έντυπο Αιτήματος για Πληροφορίες σχετικά με την Πολεοδομία (Planning Information Request Form) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ζητηθεί μια ποικιλία από πληροφορίες για την πολεοδομία, αντίγραφα των αδειών και των σχεδίων και γενικές συμβουλές σχετικά με τη πολεοδομία. Αίτηση Πολεοδομικής Άδειας Το Σύστημα Πολεοδομίας του Stonnington ελέγχει τη χρήση και την ανάπτυξη των προαστίων του Δήμου του Stonnington. Περιέχει τις πολιτικές της πολιτείας και τις τοπικές πολιτικές πολεοδομίας, τις ζώνες και τις επικαλύψεις και τις άλλες διατάξεις που επηρεάζουν τον τρόπο με τον οποίον μπορεί να χρησιμοποιηθεί και να αναπτυχθεί η γη. Το Σύστημα Πολεοδομίας του Stonnington περιγράφει λεπτομερώς κατά πόσον απαιτείται μια άδεια πολεοδομίας. Ένσταση σε Πολεοδομική Άδεια Για να κάνετε ένσταση πρέπει να υποβληθούν γραπτώς στην αρμόδια αρχή οι λόγοι της ένστασης. Πολεοδομική Άδεια ή Αίτηση Τροποποίησης Σχεδίων Η αίτηση για την τροποποίηση μιας άδειας πρέπει να υποβάλλεται εγγράφως προς την Αρμόδια Αρχή. Αυτό το άρθρο δεν ισχύει για την άδεια που εκδίδεται υπό την καθοδήγηση του VCAT (Βικτοριανό Αστικό Διοικητικό Δικαστήριο), καθώς θα χρειαστεί να υποβάλετε αίτηση στο VCAT. Παροχή Συμβουλών, Πριν την Υποβολή Πολεοδομικής Αίτησης Μπορείτε να ζητήσετε συμβουλές, πριν από την υποβολή αίτησης, για να σας βοηθήσει με την πιο πολύπλοκη χρήση της γης και τις προτάσεις ανάπτυξης. Θα πρέπει να μας στείλετε το έντυπο αίτησης ή μια λεπτομερή περίληψη του σχεδίου, ένα σχέδιο της τοποθεσίας, προσχέδια και κάποιες φωτογραφίες της τοποθεσίας για να μας βοηθήσουν να αξιολογήσουμε την πρότασή σας. Το Άρθρο 29.α της Πολεοδομίας περί Συναίνεσης για Κατεδάφισης Αν υποβληθεί μια αίτηση στον αρμόδιο επιθεωρητή οικοδομών για μια οικοδομική άδεια σχετικά με την κατεδάφιση ενός κτιρίου σε οικόπεδο εντός του δήμου, και η αίτηση περιέχει ορισμένα κριτήρια, τότε πρέπει να ληφθεί έκθεση και συναίνεση από το Δήμο. Page 18

Δημοτικά τέλη και Ακίνητα Σύμφωνα με τη νομοθεσία της Πολιτειακής Κυβέρνησης, ο Δήμος προβαίνει σε επανεκτίμηση των ακινήτων εντός των προαστίων του Δήμου του Stonnington, κάθε δύο χρόνια. Οι υπηρεσίες που παρέχονται από το Τμήμα Δημοτικών Τελών συμπεριλαμβάνουν: Ειδικά Δημοτικά Τέλη Τα ειδικά δημοτικά τέλη είναι τέλη που προέκυψαν εκτός από τα γενικά τέλη και χρεώσεις, σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 163, της Τοπικής Αυτοδιοίκησης 1989, για συγκεκριμένα εμπορικά ακίνητα μόνο. Εισφορά Ακινήτων για τις Πυροσβεστικές Υπηρεσίες Ο Δήμος συλλέγει την Εισφορά των Ακινήτων για τις Πυροσβεστικές Υπηρεσίες (Fire Services Property Levy) για λογαριασμό της Κυβέρνησης. Αυτή η εισφορά αντικαθιστά την πυροσβεστική εισφορά που συμπεριλαμβανόταν στις ασφαλίσεις των ακινήτων. Εκπτώσεις Συνταξιούχων Διατίθεται μια έκπτωση συντάξεων της πολιτειακής κυβέρνησης στις πληρωμές των δημοτικών τελών για τους κατόχους κάρτας εκπτώσεων συνταξιούχων, για την κύρια κατοικία τους. Αιτήσεις για Πιστοποιητικά για Πληροφορίες που αφορούν τα Οικόπεδα Όταν ένα άτομο πουλάει ένα ακίνητο, απαιτείται ένα Πιστοποιητικό Πληροφοριών Οικοπέδου (Land Information Certificate). Ακίνητα στο Stonnington Πληροφορίες που επιδεικνύουν τα στατιστικά στοιχεία της χρήσης της γης π. χ. τον αριθμό των διαμερισμάτων, των σπιτιών, των καταστημάτων που βρίσκονται εντός του Δήμου του Stonnington, ανά περιοχή, μπορούν να ληφθούν από το Δήμο. Επιλογές Πληρωμών των Δημοτικών Τελών Ο Δήμος παρέχει στους κατοίκους μια σειρά από επιλογές για την πληρωμή των δημοτικών τελών. Τα δημοτικά τέλη μπορούν να πληρωθούν σε μια δόση ή σε τέσσερις δόσεις. Page 19

Αθλητισμός και Αναψυχή Το Stonnington είναι μια ζωντανή κοινότητα που προσφέρει ένα ευρύ φάσμα δραστηριοτήτων για να τις απολαύσουν όλοι. Εκτός από τα πάρκα, τους κήπους, τις παιδικές χαρές και τα αθλητικά κέντρα, το Stonnington προσφέρει επίσης δύο εξαιρετικά κέντρα, υγρού στίβου, το Κολυμβητικό Κέντρο Harold Holt (Harold Holt Swim Centre) και το Κέντρο Υγρού Στίβου του Prahran (Prahran Aquatic Centre). Ποδηλασία και Περπάτημα Το Stonnington προσφέρει μια τεράστια ποικιλία δραστηριοτήτων ποδηλασίας και περπατήματος σε ολόκληρο το Δήμο. Αναβαθμίσεις των Εγκαταστάσεων Ο Δήμος διεξάγει τακτικά μελέτες για τις εγκαταστάσεις αναψυχής και τις εκσυγχρονίσεις για τη βελτίωση των διαθέσιμων εγκαταστάσεων. Κέντρο Υγρού Στίβου του Prahran Αν είστε ένας φανατικός κολυμβητής αγωνιστικών διαδρομών, το Κέντρο Υγρού Στίβου του Prahran είναι μια από τις καλύτερες πισίνες στη Μελβούρνη. Προγράμματα Δραστηριοποίησης Σας προσκαλούμε να έρθετε και να δοκιμάσετε μια σειρά από ΔΩΡΕΑΝ προγράμματα που καλύπτουν όλες τις ηλικίες. Κέντρα Αναψυχής Τα κέντρα αναψυχής του Stonnington προσφέρουν μια μεγάλη ποικιλία από αθλητικές ευκαιρίες. Κολυμβητικό Κέντρο Harold Holt Swim Centre Το Κολυμβητικό Κέντρο Harold Holt (Harold Holt Swim Centre), στο Glen Iris, προσφέρει πολύ περισσότερα από ό,τι οι μεγάλες πισίνες, Επίσης, το κέντρο διαθέτει μια πλήρη ποικιλία εγκαταστάσεων υγείας και ευεξίας και υπηρεσίες για όλη την οικογένεια. Κατάλογος Αθλητικών Συλλόγων Ο Δήμος του Stonnington είναι το σπίτι για περισσότερους από 60 διαφορετικούς αθλητικούς συλλόγους. Page 20

Απόβλητα και Ανακύκλωση Συλλογές του Δήμου Ο Δήμος του Stonnington παρέχει στους κατοίκους τις ακόλουθες υπηρεσίες: Εβδομαδιαία συλλογή σκουπιδιών, Δεκαπενθήμερη συλλογή ανακύκλωσης, και Δεκαπενθήμερη συλλογή αποβλήτων κήπου. Οι συλλογές αποβλήτων διεξάγονται από Δευτέρα έως Παρασκευή, κάθε ημέρα του χρόνου, και δεν επηρεάζονται από τις επίσημες αργίες. Τοποθετήστε τους κάδους στο κράσπεδο, τις ημέρες σας συλλογής, ανεξάρτητα από τις επίσημες αργίες. Συλλογή Κάδων Αποβλήτων Πηγαίνετε στην ιστοσελίδα του Εικονικού Χάρτη (Virtual Map) για να βρείτε λεπτομέρειες σχετικά με τις ημέρες συλλογής των τοπικών σας αποβλήτων και της ανακύκλωσης. Εναλλακτικά, μπορείτε να κατεβάσετε ένα αντίγραφο του Ημερολογίου Ανακύκλωσης του Δήμου. Κλεμμένοι και Χαμένοι Κάδοι Αποβλήτων Για να κανονίσετε για την αντικατάσταση ενός κάδου, συμπληρώστε το Έντυπο Υπεύθυνης Δήλωσης και το Έντυπο Αίτησης για Κάδο και επιστρέψτε τα στο Κέντρο Εξυπηρέτησης του Δήμου. Τοποθέτηση των Κάδων Αποβλήτων Οι κάδοι αποβλήτων μπορούν να τοποθετηθούν έξω από τις 4 μ. μ. την ημέρα πριν από την συλλογή και πρέπει να επιστραφούν πριν τα μεσάνυχτα της ημέρας της συλλογής. Οι συλλογές αποβλήτων γίνονται σε εβδομαδιαία βάση και οι συλλογές ανακύκλωσης και αποβλήτων κήπων γίνονται ανά δεκαπενθήμερο. Ανακύκλωση Παρέχεται στα νοικοκυριά του Stonnington μια τακτική δεκαπενθήμερη υπηρεσία ανακύκλωσης. ζίναι επίσης διαθέσιμη μια ποικιλία από άλλες υπηρεσίες διάθεσης ανακύκλωσης για λάμπες και σωλήνες φθορισμού, για κινητά τηλέφωνα και για ηλεκτρονικούς υπολογιστές. Επικοινωνήστε απευθείας με το Δήμο για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτές τις υπηρεσίες. Απορρίμματα Παρέχεται η επιλογή δύο μεγεθών κάδων για τα απορρίμματα των νοικοκυριών 120 ή 240 λίτρων. Σταθμός Μεταφοράς των Αποβλήτων του Stonnington Ο σταθμός βρίσκεται στο 43 Weir Street, στο Malvern. Υπάρχει μια ποικιλία από αντικείμενα που μπορούν να πεταχτούν ή να ανακυκλωθούν στο Σταθμό Μεταφοράς. Η λίστα των αντικειμένων και των ενδεικτικών τιμών διάθεσης μπορεί να ληφθούν από την ιστοσελίδα του Δήμου. Απόβλητα Κήπων Η ανακύκλωση αποβλήτων κήπων μειώνει τον αντίκτυπό σας στο περιβάλλον. Ο μέσος κάδος του Stonnington των 240 λίτρων περιέχει 26% ανακυκλώσιμα απόβλητα κήπων. Μπορούν να παραχθούν συλλογές αποβλήτων κήπων, ανά δεκαπενθήμερο, στα νοικοκυριά του Stonnington. Τα έντυπα των αιτήσεων διατίθενται στη δικτυακή τοποθεσία ή μπορείτε να επικοινωνήσετε με την Υπηρεσία Εξυπηρέτησης Πελατών. Page 21

Εκπαίδευση και Ελαχιστοποίηση Αποβλήτων Ο Δήμος ενθαρρύνει τους κατοίκους να μειώσουν την κατανάλωσή τους, προκειμένου να μειωθεί η παραγωγή των αποβλήτων τους. Η μείωση των αποβλήτων και η ανακύκλωση είναι ένας πολύ καλός τρόπος για να εξοικονομήσουν ενέργεια, νερό και άλλους πόρους που χρησιμοποιούνται για την παραγωγή των υλικών. Σκληρά Απόβλητα και Κλαδέματα του Κήπου Ο Δήμος παρέχει ετησίως δυο συλλογές για σκληρά απόβλητα και μεγάλα φορτία από κλαδιά. Η ειδοποίηση θα τοποθετηθεί στο γραμματοκιβώτιό σας πριν από κάθε συλλογή. Μη βγάλετε έξω σκληρά απόβλητα, έως ότου λάβετε αυτήν την ειδοποίηση. Υπηρεσίες και Πληροφορίες Αποβλήτων Μάθετε περισσότερα για άλλες διαθέσιμες υπηρεσίες αποβλήτων, επικοινωνώντας μαζί μας. Έντυπα και άδειες του Δήμου που συνήθως χρησιμοποιούνται Απόβλητα και Ανακύκλωση Έντυπο Αίτησης για Κάδους Αποβλήτων και Ανακύκλωσης Υπεύθυνη Δήλωση για Κάδους Αποβλήτων και Ανακύκλωσης Έντυπο Υπεύθυνης Δήλωσης Ένας Ειρηνοδίκης (Justice of the Peace) (JP) είναι διαθέσιμος τακτικά για να βοηθήσει τους κατοίκους με τη μαρτυρία για τις Υπεύθυνες Δηλώσεις και τις Ένορκες Βεβαιώσεις στα Γραφεία του Δήμου, στο Prahran. Ζώνες Έργων Στάθμευση Οικοδόμου σε Εμπορικούς Δρόμους Για έργα που διαρκούν περισσότερο από 4 εβδομάδες θα πρέπει να εφαρμοστεί μια άδεια ζώνης έργων. Ζώνες Έργων Στάθμευση Οικοδόμου σε Δρόμους Κατοικημένης περιοχής Είναι διαθέσιμες άδειες στάθμευσης για τεχνίτες έργων μικρής σημασίας, σε δρόμους κατοικημένων περιοχών. Εκδίδονται μόνο για 4 εβδομάδες, εκτός και αν υπάρχουν εξαιρετικές περιστάσεις. Page 22

Υπηρεσίες Νέων Οι Υπηρεσίες Νέων του Stonnington είναι μια υπηρεσία γενικού περιεχομένου για νεαρά άτομα ηλικίας μεταξύ 10 και 25 ετών που ζουν, εργάζονται, σπουδάζουν ή επισκέπτονται το Δήμο του Stonnington σε τακτική βάση. Παρεχόμενες Υπηρεσίες Ενημέρωση, υποστήριξη και παραπομπή σε μια ποικιλία ζητημάτων, Προγράμματα για τη νεολαία, Εκδηλώσεις για τη Νεολαία, Φόρουμ για γονείς, Υπηρεσίες Παιχνιδιών Περιπέτειας του Prahran, Προγράμματα και πληροφορίες για γονείς, για σχολεία και για επαγγελματίες, Η Δέσμευση Εταιρικής Εκπαίδευσης, και οι Υπηρεσίες για Νέους με Εστίαση στο Σχολείο. Ώρες Παράδοσης Υπηρεσιών: Δευτέρα έως Παρασκευή Ατομική Υποστήριξη 9π.μ 5μ.μ. προτιμούνται ραντεβού Γενικές Πληροφορίες 9π.μ. 5μ.μ. Προγράμματα Τις καθημερινές μετά τις σχολικές ώρες Συνδέσεις Πληροφοριών και Υποστήριξης Δείτε μας στο διαδίκτυο στην ιστοσελίδα: www.stonningtonyouthservices.com.au. Έχουμε επίσης βοηθήσει στην καθιέρωση της ιστοσελίδας: www.childandyouthdirectory.com.au για την κάλυψη όλων των αναγκών σας για πληροφορίες σχετικά με τις υπηρεσίες. Γιορτή Έκφρασης Μόδας Αυτή είναι μια ετήσια εκδήλωση της Εβδομάδας της Ανοιξιάτικης Μόδας της Μελβούρνης (Melbourne Spring Fashion Week), για άτομα ηλικίας 14-25 ετών. Παραγωγές Μουσικών Ήχων Το συγκρότημα αποτελείται από νέους ηλικίας μεταξύ 14 και 25 ετών που αγαπούν με πάθος τη μουσική, τις καλλιτεχνικές και τις πολιτιστικές εκδηλώσεις. Πρόγραμμα Νεαρών Τοπικών Ηγετών Το πρόγραμμα αυτό προσφέρει στους νέους ηλικίας 14-19 ετών ευκαιρίες ανάπτυξης ηγεσίας, ως μέρος ενός ομαδικού προγράμματος διάρκειας ενός έτους. Page 23

Εκπαίδευση για Γκραφίτι και Πρόγραμμα Πρόληψης Οι νέοι ηλικίας 14-19 ετών που ενδιαφέρονται για τους δρόμους έχουν την ευκαιρία να καθοδηγηθούν από έναν εξέχοντα τοπικό καλλιτέχνη δρόμου και να δημιουργήσουν δύο μεγάλης κλίμακας τοιχογραφίες εντός της κοινότητας. Υπηρεσία για Νέους με Εστίαση στο Σχολείο Ο στόχος της Υπηρεσίας για Νέους με Εστίαση στο Σχολείο (School Focused Youth Service) (SFYS) είναι να εργαστεί προς την καλύτερη αντιμετώπιση των αναγκών των νέων, σε συνεργασία με τα τοπικά σχολεία και τους κοινοτικούς οργανισμούς. Page 24

Πληρωμές μέσω Διαδικτύου Ο Δήμος παρέχει στους κατοίκους την ευκολία πληρωμών, μέσω διαδικτύου, για τις ακόλουθες υπηρεσίες: Πληρωμές για Εμπόριο στο Πεζοδρόμιο Ανανεώσεις Υγειονομικών Πιστοποιητικών και Τροφίμων Διάφοροι Οφειλόμενοι Λογαριασμοί Παραβάσεις Τοπικής Νομοθεσίας Πληρωμές Δημοτικών Τελών Παραβάσεις στάθμευσης Παραβάσεις-Μη στάθμευσης Πληρωμές Ανανέωσης της Εγγραφής Κατοικίδιων Ζώων Οικοδομικές Άδειες και Άδειες Τοπικής Νομοθεσίας Περαιτέρω Πληροφορίες Αν χρειάζεστε περαιτέρω βοήθεια ή πληροφορίες επικοινωνήστε με το: Κέντρο Εξυπηρέτησης τηλεφωνώντας στον αριθμό: 8290 1333 / 9280 0732. Page 25