Euro-Latin American Parliamentary Assembly Assemblée Parlementaire Euro-Latino Américaine Asamblea Parlamentaria Euro-Latinoamericana Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΕΥΤΙΚΗ ΣΥΝΕΛΕΥΣΗ ΕΕ-ΛΑΤΙΝΙΚΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ Επιτροπή Πολιτικών Υποθέσεων, Ασφάλειας και Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων 9.11.2007 AP100.149v01-00 ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 1-46 Πρόταση ψηφίσματος (ΑP100.146v01-00) Emilio Menéndez del Valle Συνεισηγητής (ΕΚ) Juan Pablo Plácido (Κοινοβούλιο Κεντρικής Αμερικής), Συνεισηγητής (ΛΑ) Οι σχέσεις Ευρωπαϊκής Ένωσης - Λατινικής Αμερικής ενόψει της 5ης διάσκεψης κορυφής της Λίμα, με ιδιαίτερη εστίαση στη δημοκρατική διακυβέρνηση Πρόταση ψηφίσματος Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 1 Παράγραφος 4 4. συνιστά η εταιρική σχέση στους τομείς της πολιτικής και της ασφάλειας να βασίζεται σε έναν τακτικό, τομεακό και αποτελεσματικό πολιτικό διάλογο, και σε μια ευρωλατινοαμερικανική χάρτα για την ειρήνη, τα ανθρώπινα και κοινωνικά δικαιώματα και την ασφάλεια, η οποία, βάσει της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών, θα επιτρέπει την από κοινού εκπόνηση προτάσεων σε θέματα πολιτικής, στρατηγικής και ασφάλειας υποστηρίζει τη συμπερίληψη του ευρωπαϊκού κώδικα συμπεριφοράς στο κεφάλαιο περί πολιτικού διαλόγου της διπεριφερειακής ατζέντας AM\690856.doc PE100.149v01-00
Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 2 Παράγραφος 4 4. συνιστά η εταιρική σχέση στους τομείς της πολιτικής και της ασφάλειας να βασίζεται σε έναν τακτικό, τομεακό και αποτελεσματικό πολιτικό διάλογο, και σε μια ευρωλατινοαμερικανική χάρτα για την ειρήνη και την ασφάλεια, η οποία, βάσει της Χάρτας των Ηνωμένων Εθνών, θα επιτρέπει την από κοινού εκπόνηση προτάσεων σε θέματα πολιτικής, στρατηγικής και ασφάλειας (διαγραφή) Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 3 Παράγραφος 4α (νέα) 4a. συνιστά, επιπλέον, την προώθηση δράσεων για την ενίσχυση των υφισταμένων διεθνών συνθηκών για τα όπλα μαζικής καταστροφής, συμπεριλαμβανομένης και της διαπραγμάτευσης νέας συνθήκης για την πλήρη κατάργηση των πυρηνικών όπλων, καθώς επίσης άλλων διεθνών συμβάσεων σχετικά με άλλα είδη όπλων Τροπολογία 4 Παράγραφος 5(α) 5(α) θεσμοθέτηση της νέας Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής (EUROLAT) και ενσωμάτωσή της σε επίσημη και μόνιμη βάση στο θεσμικό πλαίσιο της διπεριφερειακής στρατηγικής εταιρικής σχέσης ως κοινοβουλευτικού οργάνου που εξασφαλίζει, σε όλες τις μορφές του, τη δημοκρατική αντιπροσώπευση των λαών που είναι μέρη αυτής της εταιρικής σχέσης, καθώς και το διάλογο, τον έλεγχο και την παρακολούθηση όλων των ζητημάτων που άπτονται της διπεριφερειακής στρατηγικής εταιρικής σχέσης, PE100.149v01-00 2/17 AM\690856.doc
Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 5 Παράγραφος 5(γ) Διαγράφεται Τροπολογία 6 Παράγραφος 5(δ) 5(δ) σύσταση μιας Μόνιμης Γραμματείας Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής με στόχο την προώθηση των δραστηριοτήτων της εταιρικής σχέσης στο διάστημα μεταξύ των διασκέψεων κορυφής, η οποία θα αποτελείται συγκεκριμένα από εκπροσώπους της Προεδρίας του Συμβουλίου, της Επιτροπής, της Ομάδας Ανωτέρων Υπαλλήλων και της SEGIB (αρμόδια για τη διοργάνωση των ιβηροαμερικανικών διασκέψεων κορυφής), καθώς και, όπου αυτό είναι δυνατό, της Κοινοβουλευτικής Συνέλευσης Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής, προκειμένου να αξιοποιηθούν και να συντονιστούν οι συνέργειες των διαφόρων φορέων και να αποφευχθεί η αλληλεπικάλυψη πόρων, Τροπολογία 7 Παράγραφος 5α (που θα παρεμβληθεί μετά την παράγραφο 5(δ) και πριν από την υφιστάμενη 5(ε), (στ), (ι) και (ια)) 5a. συνιστά την ενίσχυση του διπεριφερειακού πολιτικού διαλόγου σε όλες τις πτυχές του, με επακόλουθο, συγκεκριμένα: AM\690856.doc 3/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 8 Παράγραφος 5 (ε) Διαγράφεται Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 9 Παράγραφος 5 (ε) 5 (ε) ενίσχυση της δυναμικότητας και της αποτελεσματικότητας του τομεακού υπουργικού πολιτικού διαλόγου, (διαγραφή) ώστε τα θέματα ειρήνης και ασφάλειας των εταίρων να εξετάζονται στο υψηλότερο επίπεδο, Τροπολογία 10 Παράγραφος 5 (ε) 5 (ε) ενίσχυση της δυναμικότητας και της αποτελεσματικότητας του τομεακού υπουργικού πολιτικού διαλόγου, κυρίως με την πραγματοποίηση τακτικών διασκέψεων των υπουργών άμυνας και εξωτερικών, και όπου χρειάζεται, ανώτατων υπαλλήλων, της Ευρώπης και της Λατινικής Αμερικής, ώστε τα θέματα ειρήνης και ασφάλειας των εταίρων να εξετάζονται στο υψηλότερο επίπεδο, Τροπολογία 11 Παράγραφος 5 (εα) (νέα) 5 (εα). συνέχιση και ανάπτυξη των ετήσιων συνεδριάσεων του Μηχανισμού Συνεργασίας και Συντονισμού Ευρώπης - Λατινικής Αμερικής επί θεμάτων Ναρκωτικών, ως το μοναδικό διπεριφερειακό φόρουμ για τον καθορισμό νέων προσεγγίσεων και την PE100.149v01-00 4/17 AM\690856.doc
ανταλλαγή προτάσεων, ιδεών και εμπειριών για την καταπολέμηση των παράνομων ναρκωτικών, με βάση την κοινή ευθύνη αμφοτέρων των περιοχών, Τροπολογία 12 Παράγραφος 5 (εβ) (νέα) 5 (εβ). θεσμοθέτηση της συζήτησης Ευρώπης- Λατινικής Αμερικής για την μετανάστευση, με σκοπό την ανταλλαγή προτάσεων, ιδεών και εμπειριών και τον καθορισμό προτεραιοτήτων για τη συνεργασία, ενώ σκοπός είναι η ανάπτυξη μεταναστευτικών πολιτικών που θα ωφελούν τόσο τους μετανάστες όσο και τις χώρες καταγωγής τους και τις χώρες υποδοχής, Τροπολογία 13 Παράγραφος 5γ (να παρεμβληθεί μετά την παράγραφο 5(στ) και πριν από την υφιστάμενη 5 (ζ), (η) και (ι)) 5γ. συνιστά στο πλαίσιο αυτό: Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 14 Παράγραφος 5 (ζ) Διαγράφεται AM\690856.doc 5/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία 15 Παράγραφος 5δ (νέα) 5δ. καθιέρωση εσωτερικού μηχανισμού συντονισμού για το έργο των διαφόρων κοινοβουλευτικών αντιπροσωπειών για τις σχέσεις με τις χώρες της Λατινικής Αμερικής (διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό στενές σχέσεις με το έργο της EUROLAT), ενώ στόχος είναι η οικοδόμηση με βάση τις ήδη υφιστάμενες συνέργειες εντός του ΕΚ, Τροπολογία 16 Παράγραφος 7 7. επαναβεβαιώνει την πεποίθησή της ότι η εσωτερική σταθερότητα πολλών εταίρων από τη Λατινική Αμερική εξακολουθεί να εξαρτάται από τη μεταρρύθμιση του κράτους και πιο συγκεκριμένα από τον εκσυγχρονισμό των δομών εκπροσώπησης, των θεσμών και των πολιτικών κομμάτων, από την ένταξη διαφόρων τμημάτων του πληθυσμού στη διαδικασία λήψης αποφάσεων όπως οι αυτόχθονες πληθυσμοί, καθώς και από την ενίσχυση της δημοκρατικής διακυβέρνησης με ιδιαίτερη έμφαση στην ενίσχυση του ρόλου των γυναικών στις κοινωνίες της Λατινικής Αμερικής Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 17 Παράγραφος 7 7. επαναβεβαιώνει την πεποίθησή της ότι η εσωτερική σταθερότητα πολλών εταίρων (διαγραφή) εξακολουθεί να εξαρτάται από τη μεταρρύθμιση του κράτους και πιο συγκεκριμένα από τον εκσυγχρονισμό των δομών εκπροσώπησης, των θεσμών και των πολιτικών κομμάτων, από την ένταξη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων ομάδων όπως οι αυτόχθονες πληθυσμοί, καθώς και από την ενίσχυση της δημοκρατικής διακυβέρνησης PE100.149v01-00 6/17 AM\690856.doc
Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 18 Παράγραφος 7 7. επαναβεβαιώνει την πεποίθησή της ότι η εσωτερική σταθερότητα πολλών εταίρων από τη Λατινική Αμερική εξακολουθεί να εξαρτάται από τη μεταρρύθμιση του κράτους και πιο συγκεκριμένα από τον εκσυγχρονισμό των δομών εκπροσώπησης, των θεσμών και των πολιτικών κομμάτων, από την ένταξη στη διαδικασία λήψης αποφάσεων ομάδων όπως οι αυτόχθονες πληθυσμοί, καθώς και από την ενίσχυση της δημοκρατικής διακυβέρνησης, και, σε ορισμένες περιπτώσεις, επίσης από την πραγματική διάλυση παρακρατικών και παραστρατιωτικών δομών, από την αμερόληπτη κρίση των μελών τους στα πλαίσια του νόμου, και από την πρόσβαση στη δικαιοσύνη όλων των πολιτών, ανδρών και γυναικών Τροπολογία: Leonel González González, Parlatino Τροπολογία 19 Παράγραφος 8 8. ζητεί ιδιαιτέρως από τους εταίρους (διαγραφή) να δραστηριοποιηθούν ενεργά υπέρ της ενίσχυσης της άμεσης νομιμοποίησης όλων των κοινοβουλίων περιφερειακής ολοκλήρωσης, ενθαρρύνοντας το συντομότερο δυνατόν την εκλογή των μελών τους με καθολική ψηφοφορία Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 20 Παράγραφος 9 9. προτείνει, στον οικονομικό και εμπορικό τομέα, η δημιουργία της ευρωλατινοαμερικανικής ζώνης διαπεριφερειακής σφαιρικής εταιρικής σχέσης να (διαγραφή) υλοποιηθεί σε δύο στάδια: AM\690856.doc 7/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία: Fernando Fernández Martín εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ΕΚ Τροπολογία 21 Παράγραφος 9 (α), δεύτερο εδάφιο τη σύναψη συμφωνιών σύνδεσης με την Κοινότητα των Άνδεων και την Κεντρική Αμερική, στο πνεύμα των συμφωνιών που έχουν συναφθεί με το Μεξικό και τη Χιλή και της συμφωνίας που βρίσκεται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης με τη Mercosur, και χωρίς να τίθενται όροι για την πιθανή σύναψη διαπραγματεύσεων του ΠΟΕ PE100.149v01-00 8/17 AM\690856.doc
Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 22 Παράγραφος 9(α), δεύτερο εδάφιο τη σύναψη συμφωνιών σύνδεσης με την Κοινότητα των Άνδεων και την Κεντρική Αμερική, με βάση την απαραίτητη συνειδητοποίηση της ασυμμετρίας που υφίσταται όσον αφορά τις οικονομίες και τα αντίστοιχα επίπεδα ανάπτυξης, Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 23 Παράγραφος 9(α), πέμπτο εδάφιο την εμβάθυνση των υφιστάμενων συμφωνιών ΕΕ-Μεξικού και ΕΕ-Χιλής, οι οποίες (διαγραφή) θα πρέπει κυρίως να εμβαθύνουν σε πολιτικά ζητήματα της εταιρικής σχέσης και σε προωθημένες μορφές συνεργασίας σε θέματα ανάπτυξης και αλληλογνωριμίας με τις αναδυόμενες χώρες και τις χώρες μεσαίου εισοδήματος, όπως οι δύο προαναφερθείσες χώρες, Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 24 Παράγραφος 9(α), έκτο εδάφιο τη σύναψη συμφωνιών οικονομικής εταιρικής σχέσης με τις χώρες του CARIFORUM, οι οποίες επίσης βρίσκονται στο στάδιο της διαπραγμάτευσης, με βάση την απαραίτητη συνειδητοποίηση της ασυμμετρίας που υφίσταται όσον αφορά τις οικονομίες και τα αντίστοιχα επίπεδα ανάπτυξης, AM\690856.doc 9/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία: Luis Yañez-Barnuevo García, EK Τροπολογία 25 Παράγραφος 9(α), έβδομο εδάφιο Διαγράφεται Τροπολογία: Fernando Fernández Martín εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ΕΚ Τροπολογία 26 Παράγραφος 9(α), έβδομο εδάφιο Διαγράφεται Τροπολογία: Fernando Fernández Martín εξ ονόματος της Ομάδας PPE-DE, ΕΚ Τροπολογία 27 Παράγραφος 9(α), έβδομο εδάφιο την εξομάλυνση των σχέσεων με την Κούβα στους τομείς της πολιτικής, της οικονομίας και της συνεργασίας, (διαγραφή) στο πλαίσιο της Συμφωνίας του Κοτονού, υπό την προϋπόθεση ότι έχει σημειωθεί σαφής και σημαντική πρόοδος όσον αφορά την βελτίωση του σεβασμού των ανθρωπίνων δικαιωμάτων στην Κούβα και ότι, οπωσδήποτε, όλοι οι πολιτικοί κρατούμενοι και κρατούμενοι για λόγους πεποιθήσεων έχουν απελευθερωθεί, σύμφωνα με την κατ' επανάληψη εκφρασθείσα θέση του ΕΚ, Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 28 Παράγραφος 9(β), δεύτερο εδάφιο Διαγράφεται PE100.149v01-00 10/17 AM\690856.doc
Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 29 Παράγραφος 9(β), δεύτερο εδάφιο προώθηση της ελεύθερης κυκλοφορίας προσώπων και διπεριφερειακών ανταλλαγών αφενός χάρη στην εμβάθυνση των συμφωνιών ολοκλήρωσης εντός της Λατινικής Αμερικής και αφετέρου χάρη στη διαδικασία σύναψης εταιρικών σχέσεων μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και όλων των χωρών και περιφερειακών σχηματισμών, Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 30 Παράγραφος 9(β), τρίτο εδάφιο θέσπιση κοινών διατάξεων και κανόνων γενικής ισχύος για τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, διαμορφώνοντας κατ αυτόν τον τρόπο μια όσο το δυνατόν ευρύτερη εταιρική σχέση, όπου αυτό δεν αντιβαίνει στην ανάπτυξη των τοπικών και περιφερειακών βιομηχανιών και αγορών, Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 31 Παράγραφος 9(β), τρίτο εδάφιο θέσπιση κοινών διατάξεων και κανόνων γενικής ισχύος για τη διασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, διαμορφώνοντας κατ αυτόν τον τρόπο μια όσο το δυνατόν ευρύτερη εταιρική σχέση που λαμβάνει υπόψη τις ασυμμετρίες, AM\690856.doc 11/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία 32 Παράγραφος 9(β), τρίτο εδάφιο θέσπιση κοινών διατάξεων και κανόνων γενικής ισχύος για τη διευκόλυνση της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, διαμορφώνοντας κατ αυτόν τον τρόπο μια όσο το δυνατόν ευρύτερη εταιρική σχέση, Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 33 Παράγραφος 11, πρώτο εδάφιο κοινές δράσεις με επίκεντρο τον κοινό ελάχιστο σκοπό που αφορά την επίτευξη των αναπτυξιακών στόχων της Χιλιετίας έως το 2015, Τροπολογία 34 Παράγραφος 11, δεύτερο εδάφιο υπέρβαση μιας προσέγγισης που εστιάζει αποκλειστικά στην ενίσχυση της συνεργασίας για την ανάπτυξη με τη Λατινική Αμερική, ευνοώντας περισσότερο τη συνεργασία στους τομείς της τεχνολογίας, της ανώτερης εκπαίδευσης και της καινοτομίας, και βασίζεται στους πόρους που διατίθενται στον τομέα αυτό στα πλαίσια του Έβδομου Προγράμματος Πλαισίου, Τροπολογία 35 Παράγραφος 11, πέμπτο εδάφιο προώθηση των προγραμμάτων επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας και PE100.149v01-00 12/17 AM\690856.doc
ανταλλαγών ερευνητών, μηχανικών και φοιτητών, καθώς και των δραστηριοτήτων που απαιτούνται για να διευκολυνθεί η στενότερη κοινή συνειδητοποίηση της εταιρικής σχέσης στις κοινωνίες και στις δύο πλευρές του Ατλαντικού προτείνει, προς το σκοπό αυτό, τη σύσταση ομάδας εργασίας για την επιστήμη, την τεχνολογία και την καινοτομία, που θα συνδέεται με την Επιτροπή Κοινωνικών Θεμάτων, Ανταλλαγής Ανθρώπινου Δυναμικού, Περιβάλλοντος, Εκπαίδευσης και Πολιτισμού της Eurolat, Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 36 Παράγραφος 11, πέμπτο εδάφιο προώθηση των προγραμμάτων επιστημονικής και τεχνολογικής συνεργασίας, μεταφοράς τεχνολογίας και ανταλλαγών ερευνητών, μηχανικών και φοιτητών, Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 37 Παράγραφος 11, έβδομο εδάφιο προώθηση των περιφερειακών αγορών και των προγραμμάτων δίκαιου εμπορίου, όχι από άποψη εξειδικευμένων αγορών αλλά θεμελιώδους οικονομικού μοντέλου, Τροπολογία 38 Παράγραφος 15α (νέα) 15a. επιδοκιμάζει τις συστάσεις των πρώτων δύο κοινών συνεδριάσεων εμπειρογνωμόνων ΕΕ- Λατινικής Αμερικής για την μετανάστευση, όπως αντικατοπτρίζονται στις δηλώσεις των Διασκέψεων Κορυφής της Γκουανταλαχάρα και της Βιέννης τονίζει την ανάγκη, ενόψει της Πέμπτης Διάσκεψης Κορυφής της AM\690856.doc 13/17 PE100.149v01-00
Λίμας, να πραγματοποιηθεί μια τρίτη συνάντηση εμπειρογνωμόνων για την μετανάστευση προκειμένου να καθορισθούν οι ειδικοί τομείς για το διάλογο και τη συνεργασία προτείνει την καθιέρωση συστηματικού διπεριφερειακού διαλόγου για την μετανάστευση, στην ίδια γραμμή με τον Μηχανισμό Συνεργασίας και Συντονισμού επί των Ναρκωτικών της ΕΕ- Λατινικής Αμερικής PE100.149v01-00 14/17 AM\690856.doc
Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 39 Παράγραφος 16 16. προτείνει τη θέσπιση, έως το 2012, κοινών διατάξεων και κανόνων γενικού χαρακτήρα που θα στοχεύουν στην εγγύηση της ελεύθερης κυκλοφορίας (διαγραφή) των προσώπων, συνιστώντας κατ αυτόν τον τρόπο μια κατά το δυνατόν ευρύτερη εταιρική σχέση προς όφελος όλων και σύμφωνα με την παγκόσμια προσέγγιση που συνιστάται από τα Ηνωμένα Έθνη στον τομέα της μετανάστευσης Τροπολογία 40 Παράγραφος 16 16. προτείνει την μελέτη έως το 2012, κοινών διατάξεων και κανόνων γενικού χαρακτήρα που θα στοχεύουν στην εξασφάλιση της ελεύθερης κυκλοφορίας όχι μόνο των εμπορευμάτων, των υπηρεσιών και των κεφαλαίων, αλλά και των προσώπων, συνιστώντας κατ αυτόν τον τρόπο μια κατά το δυνατόν ευρύτερη εταιρική σχέση προς όφελος όλων και σύμφωνα με την παγκόσμια προσέγγιση που συνιστάται από τα Ηνωμένα Έθνη στον τομέα της μετανάστευσης Τροπολογία 41 Παράγραφος 17 17. συνιστά, εντωμεταξύ, την ενίσχυση και την εμβάθυνση της διεθνούς συνεργασίας και του διεθνούς διαλόγου στο πλαίσιο της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων σε χώρες προέλευσης και διέλευσης της Λατινικής Αμερικής, βάσει ενός γενικού και αμοιβαίου κριτηρίου, όπως ισχύει ήδη με τις χώρες της Αφρικής, της λεκάνης της Μεσογείου και των γειτονικών χωρών στα ανατολικά και δυτικά της Ευρωπαϊκής Ένωσης ζητεί, ως εκ τούτου, στο διάλογο αυτό να δοθεί προτεραιότητα σε θέματα παράνομης μετανάστευσης και τις ευκαιρίες νόμιμης μετανάστευσης, ιδιαίτερα με τις χώρες καταγωγής και/ή διέλευσης στην περίπτωση των παράνομων μεταναστών AM\690856.doc 15/17 PE100.149v01-00
Τροπολογία 42 Παράγραφος 18 18. ζητεί, ως εκ τούτου, από την Ευρωπαϊκή Επιτροπή να παρουσιάσει ανακοίνωση για τη διεύρυνση προς τις χώρες της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής της πρωτοβουλίας, των μέσων και των μέτρων που προβλέπονται στην παγκόσμια προσέγγιση της μετανάστευσης, όπως αποφασίστηκε στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Δεκεμβρίου του 2005 και συμπληρώθηκε από το αντίστοιχο του Δεκεμβρίου του 2006 προτείνει τη θέσπιση ενός συνεκτικού διαλόγου μεταξύ των Ευρωπαϊκών χωρών που υποδέχονται μετανάστες και των χωρών καταγωγής και διέλευσης, καθώς και την πραγματοποίηση υπουργικών διασκέψεων στην γραμμή εκείνων που έλαβαν χώρα στο Ραμπάτ και την Τρίπολη το 2006 προκειμένου να τεθούν τα θεμέλια μιας πλήρους εταιρικής σχέσης που θα βασίζεται στην από κοινού ανάπτυξη Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 43 Αιτιολογική σκέψη ΣΤ ΣΤ. λαμβάνοντας υπόψη ότι η Λατινική Αμερική διαθέτει πλούσιους ανθρώπινους και φυσικούς πόρους και επί πλέον αποτελεί πολύ σημαντική αγορά για την Ένωση και ότι η Ένωση, παρά την υφιστάμενη ασυμμετρία στις εμπορικές σχέσεις, συνιστά καίριο εταίρο για την οικονομική, βιομηχανική, επιστημονική και τεχνολογική ανάπτυξη της Λατινικής Αμερικής και ότι μπορεί να συμβάλει στη διαφοροποίηση της περιοχής, που παραδοσιακά διατηρεί πολύ στενές σχέσεις με τη Βόρεια Αμερική και τελευταία συσφίγγει τις σχέσεις με την Ασία (ιδιαίτερα δε με την Κίνα), Τροπολογία: Willy Meyer Pleite, EK Τροπολογία 44 Αιτιολογική σκέψη Hα (νέα) Ha. ότι η ΕΕ έχει ηθική ευθύνη έναντι ορισμένων χωρών της Λατινικής Αμερικής PE100.149v01-00 16/17 AM\690856.doc
εφόσον παραμέλησε την απαραίτητη παρακολούθηση μετά την υπογραφή των ειρηνευτικών συμφωνιών Τροπολογία: Raül Romeva i Rueda, EK Τροπολογία 45 Αιτιολογική σκέψη Hα (νέα) Ha. ότι όπου εξακολουθούν να υπάρχουν ένοπλες συρράξεις πρέπει να διευθετούνται μόνο μέσω της διαπραγματευτικής οδού, με στόχο να εξασφαλισθεί η επικράτηση της κοινωνικής δικαιοσύνης ότι η συνεισφορά της διεθνούς διαμεσολάβησης μπορεί να είναι καίρια Τροπολογία: Fernando Fernández Martín Τροπολογία 46 Αιτιολογική σκέψη Ι Ι. λαμβάνοντας υπόψη ότι η διάσκεψη κορυφής της Βιέννης έκρινε απαραίτητη την ενίσχυση των πλεονεκτημάτων που αντλούν από την νόμιμη και μεθοδευμένη μετανάστευση αμφότερες οι περιοχές και οι ίδιοι οι μετανάστες, και ότι δεσμεύθηκε να προωθήσει τον διμερή διάλογο σε θέματα μετανάστευσης και να προστατεύσει αποτελεσματικά τα ανθρώπινα δικαιώματα όλων των μεταναστών, AM\690856.doc 17/17 PE100.149v01-00