TABLE OF CONTENTS ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Preface: Ek. Tzitzikosta... 15 Πρόλογος: Αικ. Τζιτζικώστα... 17 Foreword: P. Naskou Perraki / D. Bachtsevanidou... 19 Προλογικό σημείωμα: Π. Νάσκου Περράκη / Δ. Μπαχτσεβανίδου... 23 List of Conventions by theme:... 27 Κατάλογος Συμβάσεων κατά θέμα:... 27 Ι. Education-Εκπαίδευση I.1. I.1. I.2. I.3. Convention against Discrimination in Education. Paris, 14 December 1960... 27 Σύμβαση κατά των Διακρίσεων στην Εκπαίδευση. Παρίσι, 14 Δεκεμβρίου 1960... 33 Ι.1.1. Protocol Instituting a Conciliation and Good offices Commission to be Responsible for Seeking the settlement of any Disputes which may Arise between States Parties to the Convention against Discrimination in Education. Paris, 10 December 1962... 39 Ι.1.1. Πρωτόκολλο που Ιδρύει Επιτροπή Συνδιαλλαγής και Καλών Υπηρεσιών, Υπεύθυνη για την Επίτευξη Διευθέτησης Οποιονδήποτε Διαφορών που τυχόν Εμφανισθούν Μεταξύ των Κρατών Μερών στη Σύμβαση κατά των Διακρίσεων στην Εκπαίδευση. Παρίσι, 10 Δεκεμβρίου 1962... 46 Regional Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in Latin America and the Caribbean. Mexico City, 19 July 1974... 53 Convention on the Recognition of Studies, Diplomas and Degrees in Higher Education in the Arab and European States Bordering on the Mediterranean. Nice, 17 December 1976... 60 7
Πίνακας περιεχομένων 9 (Ν. 1751/1988, ΦΕΚ Α 26, 9.05.1988 και Ν. 1950/1991, ΦΕΚ Α 31.05.1991)... 188 III. Culture-Πολιτισμός III.1. Universal Copyright Convention, with Appendix Declaration relating to Articles XVII and Resolution concerning Article XI. Geneva, 6 September 1952... 193 III.1. Παγκόσμια Σύμβαση Πνευματικής Ιδιοκτησίας. (Ν.Δ. 4254/1962, ΦΕΚ Α 166/17.10.1962)... 201 III.1.1. Protocol 1, annexed to the Universal Copyright Convention concerning the application of that Convention to the works of stateless persons and refugees. Geneva, 6 September 1952... 211 III.1.1. Πρωτόκολλον 1, προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί Προστασίας της Πνευματικής ιδιοκτησίας, αφορών εις την εφαρμογήν της Συμβάσεως εις προστασίαν των έργων προσώπων άνευ υπηκοότητος και προσφύγων. (Ν.Δ. 4254/1962, ΦΕΚ Α 166/17.10.1962).... 212 III.1.2. Protocol 2, annexed to the Universal Copyright Convention concerning the application of that Convention to the works of certain international organizations. Geneva, 6 September 1952... 213 III.1.2. Πρωτόκολλον 2, προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί Προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας, αφορών εις την εφαρμογήν της Συμβάσεως εις έργα δημοσιευθέντα υπό διαφόρων διεθνών Οργανώσεων. (Ν.Δ. 4254/1962, ΦΕΚ Α 166/17.10.1962).... 214 III.1.3. Protocol 3, annexed to the Universal Copyright Convention concerning the effective date of instruments of ratification or acceptance of or accession to that Convention. Geneva, 6 September 1952... 215 III.1.3. Πρωτόκολλον 3, προσηρτημένον εις την Παγκόσμιον Σύμβασιν περί Προστασίας της Πνευματικής Ιδιοκτησίας, αφορών εις την υπό όρους κύρωσιν αποδοχήν ή προσχώρισιν. (Ν.Δ. 4254/1962, ΦΕΚ Α 166/17.10.1962).... 217 III.2. Universal Copyright Convention as revised at Paris on 24 July 1971, with Appendix Declaration relating to Article XVII and Resolution concerning Article XI. Paris, 24 July 1971... 219
Πίνακας περιεχομένων 11 III.5. Convention for the Protection of Producers of Phonograms against Unauthorized Duplication of their Phonograms. Geneva, 29 October 1971... 340 III.5. Διεθνής Σύμβαση περί της Προστασίας των Παραγωγών Φωνογραφημάτων εναντίον της μη Επιτρεπόμενης Αναπαραγωγής των Φωνογραφημάτων τους. (Ν. 2148/1993, ΦΕΚ Α 96/16.06.1993).... 345 III.6. Convention concerning the Protection of the World Cultural and Natural Heritage. Paris, 16 November 1972... 350 III.6. Διεθνής Σύμβαση δια την Προστασίαν της Παγκοσμίου Πολιτιστικής και Φυσικής κληρονομίας. (Ν. 1126/1981, ΦΕΚ Α 32/10.02.1981).... 363 III.7. Multilateral Convention for the Avoidance of Double Taxation of Copyright Royalties, with model bilateral agreement and additional Protocol. Madrid, 13 December 1979... 378 III.8. Convention on the Protection of the Underwater Cultural Heritage. Paris, 2 November 2001... 398 III.9. Convention for the Safeguarding of the Intangible Cultural Heritage. Paris, 17 October 2003... 417 III.9. Σύμβαση για την Προστασία της Άυλης Πολιτιστικής Κληρονομιάς. (Ν. 3521/2006, ΦΕΚ Α 275/22.12.2006)... 430 III.10. Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. Paris, 20 October 2005... 445 III.10. Σύμβαση για την Προστασία και την Προώθηση της Πολυμορφίας των Πολιτιστικών Εκφράσεων. (Ν. 3520/2006, ΦΕΚ Α 274/22.12.2006).... 465 IV. IV.1. IV.1. Communication & Information International Convention for the Protection of Performers, Producers of Phonograms and Broadcasting Organizations. Rome, 26 October 1961... 485 Διεθνής Σύμβαση περί της Προστασίας των Ερμηνευτών ή Εκτελεστών Καλλιτεχνών, των Παραγωγών Φωνογραφημάτων και των Οργανισμών Ραδιοτηλεόρασης. (Ν. 2054/1992, ΦΕΚ Α 104/30.06.1992).... 495
Πίνακας περιεχομένων 13 List of Conventions by Chronological Order... 581 Κατάλογος Συμβάσεων που κύρωσε η Ελλάδα κατά Χρονολογική Σειρά... 585 Table of terms... 587 Ευρετήριο όρων... 603