Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2015 (OR. fr) 11729/1/15 REV 1 OJ/CRP2 31 ΠΡΟΣΩΡΙΝΗ ΗΜΕΡΗΣΙΑ ΔΙΑΤΑΞΗ Θέμα: 2554 η συνεδρίαση της ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΤΩΝ ΜΟΝΙΜΩΝ ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΩΝ (2 ο Τμήμα) Hμερομηνία: 10 Σεπτεμβρίου 2015 Ώρα: 10:00 Τόπος: Βρυξέλλες ΑΝΑΘΕΩΡΗΜΕΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΑΡΙΘ. 1 ΤΗΣ ΠΡΟΣΩΡΙΝΗΣ ΗΜΕΡΗΣΙΑΣ ΔΙΑΤΑΞΗΣ 1. Έγκριση της ημερήσιας διάταξης I 2. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-345/15 P (Chelyabinsk electrmetallurgical integrated plant OAO (CHEMK) και Kuzneckie ferrsplavy OAO (KF) κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) εγγρ. 11565/15 JUR 569 COMER 116 3. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-358/15 P (Bank f Industry and Mine κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) έγγρ. 11568/15 JUR 570 REX 673 MOG 84 CONOP 98 CFSP/PESC 480 4. Υπόθεση ενώπιον του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης Υπόθεση C-359 (Τhe Natinal Iranian Gas Cmpany κατά του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης) έγγρ. 11569/15 JUR 571 REX 674 MOG 85 CONOP 99 CFSP/PESC 481 5. Ψηφίσματα, αποφάσεις και γνώμες που εξέδωσε το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο συνόδου του που πραγματοποιήθηκε στο Στρασβούργο από τις 6 έως τις 9 Ιουλίου 2015 έγγρ. 11191/15 PE-RE 6 6. Υποβολή εθνικού προσχεδίου του κοινού αναμνηστικού κέρματος ευρώ από το Βέλγιο έγγρ. 11572/15 ECOFIN 683 UEM 340 11729/1/15 REV 1 ΘΛ/ακι 1
7. Υποβολή εθνικού προσχεδίου του κοινού αναμνηστικού κέρματος ευρώ από την Αυστρία έγγρ. 11597/15 ECOFIN 685 UEM 341 8. Απόφαση του Συμβουλίου με την οποία διαπιστώνεται ότι δεν έχει αναληφθεί αποτελεσματική δράση από το Ηνωμένο Βασίλειο σε εφαρμογή της σύστασης του Συμβουλίου της 2ας Δεκεμβρίου 2009 έγγρ. 10255/15 ECOFIN 549 UEM 266 έγγρ. 9453/15 ECOFIN 424 UEM 206 + COR 1 (en) + COR 2 9. Πρόταση απόφασης του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την κινητοποίηση του Ταμείου Αλληλεγγύης της ΕΕ έγγρ. 11556/15 PE-RE 575 10. Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισμού αριθ. 6 του γενικού προϋπολογισμού του 2015: Ίδιοι πόροι, Καταπιστευματικά ταμεία της Ένωσης για τις εξωτερικές ενέργειες και Υπηρεσία του Φορέα Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες έγγρ. 11691/15 FIN 587 PE-L 48 11. Ειδική έκθεση αριθ. 7/2015 «Αστυνομική Αποστολή της ΕΕ στο Αφγανιστάν: ανάμεικτα αποτελέσματα» = Διορισμός Ομάδας (º) έγγρ. 11490/15 FIN 566 CIVCOM 156 COPS 258 CFSP/PESC 470 CSDP/PSDC 451 REX 661 JAI 614 COASI 109 EUPOL/AFG 7 12. Απόφαση του Συμβουλίου σχετικά με τη θέση θα λάβει εξ ονόματος της Ένωσης, στο πλαίσιο της ομάδας των Συμμετεχόντων στον Διακανονισμό για τις εξαγωγικές πιστώσεις οι οποίες τυγχάνουν δημόσιας στήριξης, όσον αφορά την κλιματική αλλαγή και τις εξαγωγικές πιστώσεις (ευφυή δίκτυα ηλεκτρικής ενέργειας) = Έκδοση έγγρ. 11665/15 CCG 19 ENV 533 ENER 314 έγγρ. 11698/15 CCG 21 ENV 536 ENER 316 13. Σχέδιο κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που καθορίζει ενωσιακές διαδικασίες στον τομέα της κοινής εμπορικής πολιτικής για να διασφαλιστεί η άσκηση των δικαιωμάτων της Ένωσης στο πλαίσιο των κανόνων του διεθνούς εμπορίου, ιδίως αυτών που έχουν θεσπιστεί στο πλαίσιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου (ΠΟΕ) (κωδικοποιημένο κείμενο) (πρώτη ανάγνωση) = Έκδοση της νομοθετικής πράξης έγγρ. 11395/15 CODEC 1102 CODIF 95 ECO 100 INST 288 MI 520 PE-CONS 15/15 CODIF 43 ECO 36 INST 90 MI 186 CODEC 403 14. Έκδοση απόφασης του Συμβουλίου για την έγκριση της έναρξης διαπραγματεύσεων για συμφωνία απαλλαγής από την υποχρέωση θεώρησης βραχείας διάρκειας για τους κατόχους διπλωματικού διαβατηρίου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έγγρ. 11676/15 VISA 265 CHINE 18 έγγρ. 11600/15 VISA 257 CHINE 16 11729/1/15 REV 1 ΘΛ/ακι 2
15. Σχέδιο συμπερασμάτων του Συμβουλίου για την εισαγωγή καταχωρήσεων στο SIS με σκοπό την απαγόρευση εισόδου ή διαμονής σύμφωνα με το άρθρο 24 του κανονισμού «SIS II» όταν λαμβάνεται απόφαση επιστροφής έγγρ. 11648/15 JAI 626 SIRIS 56 MIGR 40 ASIM 75 FRONT 175 COMIX 377 16. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου για τη θέσπιση προσωρινών μέτρων στον τομέα της διεθνούς προστασίας υπέρ της Ιταλίας και της Ελλάδας = Έκδοση έγγρ. 11673/15 ASIM 76 έγγρ. 11161/15 ASIM 67 + COR 1 (fi) 19. Αίτηση αξιολόγησης των κινδύνων που προκύπτουν από μια νέα ψυχοδραστική ουσία: 1- phenyl-2-(1-pyrrlidinyl)-1-pentanne (α-pvp) έγγρ. 11559/15 CORDROGUE 68 SAN 259 έγγρ. 11558/15 CORDROGUE 67 SAN 258 20. Διορισμός του νέου διευθυντή του Οργανισμού Θεμελιωδών Δικαιωμάτων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 11567/15 FREMP 172 JAI 619 21. Διεύρυνση Διαπραγματεύσεις προσχώρησης με τη Σερβία = Αποτελέσματα του διερευνητικού ελέγχου όσον αφορά το κεφάλαιο 15 : Ενέργεια έγγρ. 11658/15 ARG 40 22. Απόφαση του Συμβουλίου για την τροποποίηση της απόφασης 2014/145/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα όσον αφορά δράσεις που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας - Εκτελεστικός κανονισμός του Συμβουλίου για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 269/2014 του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα για ενέργειες που υπονομεύουν ή απειλούν την εδαφική ακεραιότητα, την κυριαρχία και την ανεξαρτησία της Ουκρανίας έγγρ. 11715/15 JUR 57 REX 688 MOG 492 CONOP 262 CFSP/PESC 588 έγγρ. 11680/15 CORLX 54 CFSP/PESC 487 COEST 259 FIN 584 έγγρ. 11685/15 JUR 56 REX 684 MOG 489 CONOP 261 CFSP/PESC 586 23. Απόφαση του Συμβουλίου για την υπογραφή και τη σύναψη της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και του Βασιλείου του Μαρόκου σχετικά με τη θέσπιση πλαισίου για τη συμμετοχή του Βασιλείου του Μαρόκου στις επιχειρήσεις διαχείρισης κρίσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης έγγρ. 9823/1/15 REV 1 CSDP/PSDC 340 CFSP/PESC 239 COAFR 187 CSC 142 + REV 1 COR 1 έγγρ. 9349/15 CSDP/PSDC 310 CFSP/PESC 195 COAFR 176 CSC 126 έγγρ. 9354/1/15 REV 1 CSDP/PSDC 311 CFSP/PESC 197 COAFR 177 CSC 127 24. (ενδεχ.) Σχέδιο αξιολόγησης από το Συμβούλιο - EUNAVFOR MED έγγρ. 11797/15 COPS 267 CSDP/PSDC 471 MAMA 127 COMED 10 CFSP/PESC 505 EUNAVFOR MED 15 11729/1/15 REV 1 ΘΛ/ακι 3
II 25. Παρουσίαση της προσωρινής ημερήσιας διάταξης και προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Δικαιοσύνη και Εσωτερικές Υποθέσεις) της 14ης Σεπτεμβρίου 2015 1 α) Κατάσταση των μεταναστευτικών ρευμάτων β) Δράσεις της Ευρωπαϊκής Ένωσης και μελλοντικός προγραμματισμός έγγρ. 11782/15 JAI 639 SIRIS 77 MIGR 176 ASIM 75 FRONT 698 COMIX 382 γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 26. Κοινή θέση της ΕΕ για το σχέδιο απόφασης του ΟΗΕ A/69/L.84 περί των διαδικασιών σχετικά με το πολυμερές νομικό πλαίσιο που εφαρμόζεται στην αναδιάρθρωσης του δημόσιου χρέους έγγρ. 11705/15 ECOFIN 688 UEM 342 ONU 106 27. Σύνοδος κορυφής ΕΕ-Δημοκρατίας της Κορέας (Σεούλ, 15 Σεπτεμβρίου 2015) = Πρόοδος των προπαρασκευαστικών εργασιών έγγρ. 11701/15 ASIE 44 COASI 112 CFSP/PESC 490 CSDP/PSDC 458 REX 687 POLGEN 131 DEVGEN 155 CONOP 100 WTO 181 ECOFIN 687 ENER 317 COMPET 396 RECH 221 JAI 628 CYBER 79 COHOM 86 IND 126 CULT 43 EDUC 243 PECHE 282 CLIMA 95 28. Προετοιμασία της συνόδου του Συμβουλίου (Γενικές Υποθέσεις) της 14ης Σεπτεμβρίου 2008 α) Προετοιμασία του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου στις 15 και 16 Οκτωβρίου 2015 = Σχολιασμένο σχέδιο ημερήσιας διάταξης έγγρ. 11127/15 CO EUR-PREP 35 β) Ετήσιος προγραμματισμός - Επιστολή προθέσεων της Επιτροπής = Ανταλλαγή απόψεων γ) Άλλα σημεία σχετικά με τη σύνοδο του Συμβουλίου 29. Διοργανική συμφωνία για τη βελτίωση της νομοθεσίας = Ενημέρωση από την Προεδρία - Διάφορα (º) Σημείο για το οποίο η ΕΜΑ μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου. 1 Κατ εξαίρεση, παρουσία των συνδεδεμένων κρατών 11729/1/15 REV 1 ΘΛ/ακι 4
Αποσύρονται τα ακόλουθα σημεία: I 17. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας (CETS αριθ. 196) έγγρ. 11582/15 JAI 620 DROIPEN 87 COPEN 221 ENFOPOL 224 COTER 115 έγγρ. 11217/15 JAI 595 DROIPEN 84 COPEN 214 ENFOPOL 220 COTER 111 18. Πρόταση απόφασης του Συμβουλίου σχετικά με την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρόσθετου πρωτοκόλλου της Σύμβασης του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόληψη της τρομοκρατίας (CETS αριθ. 196) έγγρ. 11583/15 JAI 621 DROIPEN 88 COPEN 222 ENFOPOL 225 COTER 116 έγγρ. 11218/15 JAI 596 DROIPEN 85 COPEN 215 ENFOPOL 221 COTER 112 11729/1/15 REV 1 ΘΛ/ακι 5