P7_TA(2011)0302 Σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011 - πληµµύρες στη Σλοβενία, στην Κροατία και στην Τσεχική ηµοκρατία του 2010 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 5ης Ιουλίου 2011 σχετικά µε τη θέση του Συµβουλίου όσον αφορά το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2011, Τµήµα ΙΙΙ Επιτροπή (10522/2011 C7-0137/2011 2011/2065(BUD)) Το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη Λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 314, και τη Συνθήκη για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατοµικής Ενέργειας και ιδίως το άρθρο 106α, έχοντας υπόψη τον κανονισµό (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων 1, και ιδίως τα άρθρα 37 και 38, έχοντας υπόψη τον γενικό προϋπολογισµό της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2011, όπως εγκρίθηκε οριστικά στις 15 εκεµβρίου 2010 2, έχοντας υπόψη τη διοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για τη δηµοσιονοµική πειθαρχία και τη χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση 3, έχοντας υπόψη το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011 της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το οικονοµικό έτος 2011, το οποίο υπέβαλε η Επιτροπή στις 25 Μαρτίου 2011 (COM(2011)0154), έχοντας υπόψη τη θέση του Συµβουλίου στο σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011, που καθορίστηκε από το Συµβούλιο στις 24 Μαΐου 2011 (10522/2011 C7-0137/2011), έχοντας υπόψη το άρθρο 75β του Κανονισµού του, έχοντας υπόψη την έκθεση της Επιτροπής Προϋπολογισµών (Α7-0233/2011), Α. λαµβάνοντας υπόψη ότι το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011 στον γενικό προϋπολογισµό του 2011 αποσκοπεί στην κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της ΕΕ (ΤΑΕΕ) για ποσό 19,5 εκατ. EUR σε πιστώσεις ανάληψης και πιστώσεις πληρωµών µετά τις ισχυρές βροχοπτώσεις που έπληξαν τη Σλοβενία, Κροατία και την Τσεχική ηµοκρατία τον Αύγουστο και Σεπτέµβριο 2010, B. λαµβάνοντας υπόψη ότι ο σκοπός αυτού του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισµού είναι να εγγράψει επίσηµα την παρούσα δηµοσιονοµική προσαρµογή στον προϋπολογισµό του 1 2 3 ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1. Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2010)0475. ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1.
2011, Γ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η κοινή δήλωση σχετικά µε τις πιστώσεις πληρωµών, που επισυνάπτεται στον προϋπολογισµό για το οικονοµικό έτος 2011, προέβλεπε την υποβολή διορθωτικού προϋπολογισµού «εάν οι πιστώσεις που έχουν εγγραφεί στον προϋπολογισµό του 2011 αποδειχτούν ανεπαρκείς για την κάλυψη των δαπανών»,. λαµβάνοντας υπόψη ότι το Συµβούλιο αποφάσισε να αναδιατάξει πιστώσεις από θέσεις του προϋπολογισµού µε βάση αποκλειστικά τα χαµηλά ποσοστά εκτέλεσης, χωρίς να συνυπολογίσει ότι η εκτέλεση κονδυλίων του προϋπολογισµού που φθάνουν στην ολοκλήρωσή τους απαιτεί περαιτέρω µέτρα όσον αφορά ελέγχους και ότι δεν έχουν λάβει µέτρα όλα τα κράτη µέλη για να διευκολύνουν τα κλεισίµατα, E. λαµβάνοντας υπόψη ότι το αρνητικό αποθεµατικό που σύστησε το Συµβούλιο για το σχέδιο διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 1/2011 είναι απλώς πραγµατιστικό και δεν παρέχει βιώσιµη και δηµοσιονοµικά χρηστή λύση για την αντιµετώπιση απρόσµενων αναγκών σε πιστώσεις πληρωµών, όπως υπογραµµίσθηκε από το Κοινοβούλιο 1, ΣΤ. λαµβάνοντας υπόψη ότι η Επιτροπή δεν έχει ακόµη υποβάλει λύση για το αρνητικό αποθεµατικό, παρά το γεγονός ότι τόσο το Κοινοβούλιο στο ψήφισµά του για τον διορθωτικό προϋπολογισµό αριθ. 1/2011 όσο και το Συµβούλιο την κάλεσαν να υποβάλει πρόταση «το συντοµότερο δυνατόν», Ζ. λαµβάνοντας υπόψη ότι οι πιστώσεις πληρωµών που αποφασίστηκαν για το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) δεν θα επαρκέσουν κατά πάσα πιθανότητα για να καλύψουν τις ανάγκες ολοκλήρου του 2011 και, ως εκ τούτου, θα απαιτηθεί ενίσχυση, H. λαµβάνοντας υπόψη ότι τον Ιούνιο 2011 έγινε αναθεώρηση της εκτέλεσης των πληρωµών για ορισµένα µείζονα ενεργειακά έργα το 2011 προς τα κάτω, κυρίως λόγω λειτουργικών καθυστερήσεων, και ότι οι πιστώσεις αυτές µπορούν να χρησιµοποιηθούν για άλλους σκοπούς, 1. λαµβάνει υπό σηµείωση τη θέση του Συµβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011, 2. θεωρεί ότι οι αναδιατάξεις που ενέκρινε το Συµβούλιο βρίσκονται σε αντίφαση µε την κοινή δήλωση για τις πιστώσεις πληρωµών, δήλωση την οποία θεωρεί σηµαντική και προς την οποία νοιώθει δεσµευµένο 3. αποφασίζει να τροποποιήσει τη θέση του Συµβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 2/2011, όπως παρατίθεται κατωτέρω, µε σκοπό: - την κάλυψη των αναγκών που συνδέονται µε την κινητοποίηση του ΤΑΕΕ - την αξιοποίηση του αρνητικού αποθεµατικού - την ενίσχυση των πιστώσεων πληρωµών για το ΕΤΠ 1 Ψήφισµα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου της 6ης Απριλίου 2011 σχετικά µε τη θέση του Συµβουλίου επί του σχεδίου διορθωτικού προϋπολογισµού αριθ. 1/2011 (Κείµενα που εγκρίθηκαν, P7_TA(2011)0128).
4. αναθέτει στον Πρόεδρό του να διαβιβάσει το παρόν ψήφισµα, µαζί µε την τροπολογία του Κοινοβουλίου, στο Συµβούλιο, στην Επιτροπή και στα εθνικά κοινοβούλια.
Τροπολογία 1 ΤΜΗΜΑ III ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΑΠΑΝΕΣ ΑΠΑΝΕΣ Τίτλος 01 Οικονοµικές και χρηµατοδοτικές υποθέσεις 524 283 196 341 387 137 524 283 196 341 387 137 40 01 40 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 40 929 524 324 125 40 929 341 428 066 02 Επιχειρήσεις 1 055 561 122 1 209 465 022 1 055 561 122 1 209 465 022 40 01 40 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 52 772 1 055 613 894 52 772 1 209 517 794 03 Ανταγωνισµός 93 403 671 93 403 671 93 403 671 93 403 671 40 01 40 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 56 917 93 460 588 04 Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις 11 398 325 662 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 9 213 443 236 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 44 335 9 213 487 571 05 Γεωργία και αγροτική ανάπτυξη 57 292 184 763 55 269 004 060 57 292 184 763 55 269 004 060 40 01 40, 40 02 40 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 74 532 57 292 259 295 74 532 55 269 078 592 06 Κινητικότητα και µεταφορές 1 546 683 351 1 141 803 775 1 546 683 351 1 141 803 775 40 01 40 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 25 609 1 546 708 960 25 609 1 141 829 384 07 Περιβάλλον και δράση για το κλίµα 470 550 540 390 290 122 470 550 540 390 290 122 40 01 40, 40 02 41 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 44 853 470 595 393 44 853 390 334 975 08 Έρευνα 5 334 630 545 4 117 083 880 5 334 630 545 4 117 083 880 40 01 40 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 6 884 5 334 637 429 6 884 4 117 090 764 09 Κοινωνία της πληροφορίας και µέσα επικοινωνίας 1 538 552 441 1 334 275 234 1 538 552 441 1 334 275 234 40 01 40, 40 02 41 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 29 384 1 538 581 825 29 384 1 334 304 618 10 Άµεση έρευνα 394 978 000 396 209 233 394 978 000 396 209 233
Τίτλος 11 Θαλάσσιες υποθέσεις και αλιεία 948 592 229 719 026 792 948 592 229 719 026 792 40 01 40, 40 02 41 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 52 021 983 1 000 614 212 52 021 983 771 048 775 12 Εσωτερική αγορά 94 868 629 93 358 064 94 868 629 93 358 064 40 01 40, 40 02 41 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 35 305 94 903 934 35 305 93 393 369 13 Περιφερειακή πολιτική 40 565 228 265 33 499 601 033 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 33 519 147 680 40 01 40 43 816 40 565 272 081 43 816 33 499 644 849 43 816 40 584 818 728 43 816 33 519 191 496 14 Φορολογία και τελωνειακή ένωση 142 229 539 114 783 765 142 229 539 114 783 765 40 01 40 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 32 492 142 262 031 32 492 114 816 257 15 Εκπαίδευση και πολιτισµός 2 428 691 266 1 996 401 080 2 428 691 266 1 996 401 080 40 01 40 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 38 857 2 428 730 123 38 857 1 996 439 937 16 Επικοινωνία 273 374 552 253 374 552 273 374 552 253 374 552 40 01 40 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 46 111 273 420 663 46 111 253 420 663 17 Υγεία και προστασία των καταναλωτών 692 021 626 596 046 062 692 021 626 596 046 062 40 01 40 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 57 583 692 079 209 57 583 596 103 645 18 Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης 1 193 910 768 871 707 680 1 193 910 768 871 707 680 40 01 40, 40 02 41 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 16 479 335 1 210 390 103 13 005 028 884 712 708 19 Εξωτερικές σχέσεις 4 270 665 587 3 378 255 172 4 270 665 587 3 378 255 172 40 01 40, 40 02 41 44 005 106 4 314 670 693 6 441 836 3 384 697 008 44 005 106 4 314 670 693 6 441 836 3 384 697 008 20 Εµπόριο 105 067 905 104 422 321 105 067 905 104 422 321 40 01 40 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 34 787 105 102 692 34 787 104 457 108 21 Ανάπτυξη και σχέσεις µε τα κράτη της Αφρικής, της Καραϊβικής και του Ειρηνικού (ΑΚΕ) 1 433 111 933 1 392 926 690 1 433 111 933 1 392 926 690 40 01 40, 40 02 41 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 109 058 175 1 542 170 108 86 736 049 1 479 662 739 22 ιεύρυνση 1 123 357 217 1 012 513 363 1 123 357 217 1 012 513 363 40 01 40 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127 17 764 1 123 374 981 17 764 1 012 531 127
Τίτλος 23 Ανθρωπιστική βοήθεια 878 195 432 838 516 019 878 195 432 838 516 019 40 01 40 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 14 878 878 210 310 14 878 838 530 897 24 Καταπολέµηση της απάτης 81 749 000 74 805 171 81 749 000 74 805 171 25 Συντονισµός των πολιτικών της Επιτροπής και παροχή νοµικών συµβουλών 190 812 414 190 812 414 190 812 414 190 812 414 40 01 40 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 565 027 191 377 441 26 ιοίκηση της Επιτροπής 1 018 708 135 1 017 153 328 1 018 708 135 1 017 153 328 40 01 40, 40 02 41 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 78 381 1 018 786 516 78 381 1 017 231 709 27 Προϋπολογισµός 69 440 094 69 440 094 69 440 094 69 440 094 40 01 40 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 30 939 69 471 033 28 Λογιστικός έλεγχος 11 399 202 11 399 202 11 399 202 11 399 202 40 01 40 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 7 105 11 406 307 29 Στατιστικές 145 143 085 124 373 319 145 143 085 124 373 319 40 01 40 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 47 443 145 190 528 47 443 124 420 762 30 Συντάξεις και συναφείς δαπάνες 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 1 278 009 000 31 Γλωσσικές υπηρεσίες 392 908 762 392 908 762 392 908 762 392 908 762 40 01 40 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 236 399 393 145 161 32 Ενέργεια 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 40 Αποθεµατικά 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 Σύνολο 138 440 114 943 40 01 40, 40 02 40, 40 02 41 223 269 000 138 663 383 943 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 19 546 647 138 459 661 590 223 269 000 138 682 930 590 122 938 920 666 159 909 297 123 098 829 963 ΤΙΤΛΟΣ 04 ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΕΣ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ
Τίτλος Κεφάλαι ο FF Parliament position No. 2/2011 04 01 ιοικητικές δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Απασχόληση και κοινωνικές υποθέσεις» 95 925 690 95 925 690 95 925 690 95 925 690 04 02 Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο 40 01 40 44 335 95 970 025 1 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 44 335 95 970 025 44 335 95 970 025 10 963 813 972 8 743 950 522 04 03 Εργασία στην Ευρώπη Κοινωνικός διάλογος και κινητικότητα 1 79 130 000 64 266 181 79 130 000 64 266 181 04 04 Απασχόληση, κοινωνική αλληλεγγύη και ισότητα των φύλων 157 056 000 151 704 616 157 056 000 151 704 616 04 05 Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) 1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 04 06 Μηχανισµός Προενταξιακής Βοήθειας (ΜΠΒ) Ανάπτυξη ανθρώπινων πόρων 4 102 400 000 59 987 277 102 400 000 59 987 277 Τίτλος 04 Σύνολο 11 398 325 662 40 01 40, 40 02 41 44 335 11 398 369 997 9 163 443 236 50 000 000 11 398 325 662 44 335 9 163 487 571 44 335 11 398 369 997 9 213 443 236 44 335 9 213 487 571 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 04 05 ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΑΜΕΙΟ ΠΡΟΣΑΡΜΟΓΗΣ ΣΤΗΝ ΠΑΓΚΟΣΜΙΟΠΟΙΗΣΗ (ΕΤΠ) Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση 04 05 Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) FF 04 05 01 Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) 1.1 p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Κεφάλαιο 04 05 Σύνολο p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Άρθρο 04 05 01 Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ)
Παρατηρήσεις p.m. 47 608 950 50 000 000 p.m. 97 608 950 Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΤΠ) για να µπορέσει η Ένωση να παρέχει προσωρινή και στοχοθετηµένη στήριξη στους εργαζοµένους που απολύονται λόγω µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στη µορφή του παγκόσµιου εµπορίου εξαιτίας της παγκοσµιοποίησης, στις περιπτώσεις κατά τις οποίες οι απολύσεις αυτές έχουν σοβαρό αρνητικό αντίκτυπο στην περιφερειακή ή τοπική οικονοµία. Για τις αιτήσεις που υποβλήθηκαν πριν από την 31η εκεµβρίου 2011, µπορεί επίσης να χρησιµοποιηθεί για τη στήριξη των εργαζοµένων η απόλυση των οποίων ήταν άµεσο αποτέλεσµα της παγκόσµιας χρηµατοπιστωτικής και οικονοµικής κρίσης. Το ανώτατο ποσό εξόδων από το Ταµείο ορίζεται σε 500 000 000 EUR ετησίως. Σκοπός του αποθεµατικού, σύµφωνα µε το σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 είναι να παράσχει συµπληρωµατική προσωρινή υποστήριξη για εργαζοµένους που πλήττονται από τις συνέπειες µεγάλων διαρθρωτικών αλλαγών στις τάσεις του παγκόσµιου εµπορίου και να τους βοηθήσει στην επανένταξή τους στην αγορά εργασίας. Οι ενέργειες που αναλαµβάνονται από το Ευρωπαϊκό Ταµείο Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση θα πρέπει να είναι συµπληρωµατικές προς αυτές του Ευρωπαϊκού Κοινωνικού Ταµείου, χωρίς δηµιουργία νέων δοµών. Οι µέθοδοι εγγραφής των πιστώσεων στο εν λόγω αποθεµατικό και κινητοποίησης του Ταµείου ορίζονται στο σηµείο 28 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 και στο άρθρο 12 του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006. Νοµική βάση Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 20ής εκεµβρίου 2006, σχετικά µε τη σύσταση του Ευρωπαϊκού Ταµείου Προσαρµογής στην Παγκοσµιοποίηση (ΕΕ L 406 της 30.12.2006, σ. 1). Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 546/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 18ης Ιουνίου 2009, για την τροποποίηση του κανονισµού (ΕΚ) αριθ. 1927/2006 σχετικά µε τη σύσταση του ευρωπαϊκού ταµείου προσαρµογής στην παγκοσµιοποίηση (ΕΕ L 167 της
29.6.2009, σ. 26). Πράξεις αναφοράς ιοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1). ΤΙΤΛΟΣ 13 ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ Τίτλος Κεφάλαι ο FF 13 01 ιοικητικές δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Περιφερειακή πολιτική» 88 430 098 88 430 098 88 430 098 88 430 098 13 03 Παρεµβάσεις του Ευρωπαϊκού Ταµείου Περιφερειακής Ανάπτυξης και άλλες περιφερειακές παρεµβάσεις 1 13 04 Ταµείο Συνοχής 40 01 40 43 816 88 473 914 1 28 742 233 077 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 43 816 88 473 914 28 742 233 077 43 816 88 473 914 25 165 081 196 11 073 646 193 7 625 295 593 13 05 Προενταξιακές παρεµβάσεις σχετικές µε τις διαρθρωτικές πολιτικές 478 530 004 438 405 253 478 530 004 438 405 253 13 06 Ταµείο Αλληλεγγύης 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Τίτλος 13 Σύνολο 40 565 228 265 40 01 40 43 816 40 565 272 081 33 499 601 033 43 816 33 499 644 849 19 546 647 19 546 647 40 584 774 912 43 816 40 584 818 728 33 519 147 680 43 816 33 519 191 496 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 13 06 - ΤΑΜΕΙΟ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ Τίτλος Κεφάλαιο FF
13 06 Ταµείο Αλληλεγγύης 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κράτη µέλη 3.2 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 13 06 02 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγµάτευση 4 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Κεφάλαιο 13 06 Σύνολο 182 388 893 182 388 893 19 546 647 19 546 647 201 935 540 201 935 540 Άρθρο 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κράτη µέλη 178 562 910 178 562 910 18 371 576 18 371 576 196 934 486 196 934 486 Παρατηρήσεις Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών στα κράτη µέλη. Η κατανοµή των πιστώσεων θα αποφασιστεί σε διορθωτικό προϋπολογισµό που θα έχει αποκλειστικό σκοπό την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Νοµική βάση Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεµβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3). Πράξεις αναφοράς Πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2005)0108].
ιοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1). Άρθρο 13 06 02 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης Κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγµάτευση 3 825 983 3 825 983 1 175 071 1 175 071 5 001 054 5 001 054 Παρατηρήσεις Το άρθρο αυτό προορίζεται να δεχθεί τις πιστώσεις που προκύπτουν από την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης σε περιπτώσεις φυσικών καταστροφών στις χώρες που συµµετέχουν σε ενταξιακές διαπραγµατεύσεις µε την Ένωση. Η κατανοµή των πιστώσεων θα αποφασιστεί σε διορθωτικό προϋπολογισµό που θα έχει αποκλειστικό σκοπό την κινητοποίηση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Νοµική βάση Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 2012/2002 του Συµβουλίου, της 11ης Νοεµβρίου 2002, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΕΕ L 311 της 14.11.2002, σ. 3). Πράξεις αναφοράς Πρόταση κανονισµού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, που υποβλήθηκε από την Επιτροπή στις 6 Απριλίου 2005, για την ίδρυση του Ταµείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης [COM(2005)0108]. ιοργανική συµφωνία της 17ης Μαΐου 2006 µεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συµβουλίου και της Επιτροπής για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση (ΕΕ C 139 της 14.6.2006, σ. 1).
ΤΙΤΛΟΣ 32 ΕΝΕΡΓΕΙΑ Τίτλος Κεφάλαι ο FF 32 01 ιοικητικές δαπάνες του τοµέα πολιτικής «Ενέργεια» 77 046 009 77 046 009 77 046 009 77 046 009 40 01 40 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 41 299 77 087 308 32 03 ιευρωπαϊκά δίκτυα 1 24 150 000 20 471 848 24 150 000 20 471 848 32 04 Συµβατικές και ανανεώσιµες πηγές ενέργειας 125 688 003 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 32 05 Πυρηνική ενέργεια 1 280 578 000 209 479 379 280 578 000 209 479 379 32 06 Έρευνα µε αντικείµενο την ενέργεια 1 192 155 000 147 130 699 192 155 000 147 130 699 Τίτλος 32 Σύνολο 699 617 012 1 535 110 306-251 935 540 699 617 012 1 283 174 766 40 01 40, 40 02 41 41 299 699 658 311 41 299 1 535 151 605 41 299 699 658 311 41 299 1 283 216 065 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 32 04 ΣΥΜΒΑΤΙΚΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΝΕΩΣΙΜΕΣ ΠΗΓΕΣ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση 32 04 Συµβατικές και ανανεώσιµες πηγές ενέργειας FF 32 04 01 Ολοκλήρωση του προγράµµατος «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» (2003-2006) 1.1 4 570 459 4 570 459 32 04 02 Ολοκλήρωση του προγράµµατος «Ευφυής ενέργεια Ευρώπη» (2003-2006): εξωτερική πτυχή Coopener 4 95 218 95 218 32 04 03 ραστηριότητες στήριξης της ευρωπαϊκής ενεργειακής πολιτικής και της εσωτερικής αγοράς ενέργειας 1.1 3 000 000 3 332 626 3 000 000 3 332 626 32 04 04 Περάτωση του προγράµµατος-πλαισίου για την ενέργεια (1999 έως 2002) Συµβατικές και ανανεώσιµες πηγές ενέργειας 1.1 p.m. p.m.
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση FF 32 04 05 Ευρωπαϊκό Στρατηγικό Σχέδιο Ενεργειακής Τεχνολογίας (Σχέδιο ΣΕΤ) 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 06 Πρόγραµµα πλαίσιο για την ανταγωνιστικότητα και την καινοτοµία Πρόγραµµα Ευφυής ενέργεια Ευρώπη 1.1 114 499 000 39 039 339 114 499 000 39 039 339 32 04 07 Πρότυπο σχέδιο: Ενεργειακή ασφάλεια Βιοκαύσιµα 1.1 p.m. 1 500 000 p.m. 1 500 000 32 04 08 οκιµαστικό σχέδιο: Portplus Σχέδιο βιώσιµης ενέργειας για τα λιµάνια 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 09 Προπαρασκευαστική ενέργεια Ταµείο επενδύσεων για ανανεώσιµες µορφές ενέργειας και βιολογικά διυλιστήρια για απόβλητα και κατάλοιπα 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 10 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Συνεργασίας των Ρυθµιστικών Αρχών Ενέργειας 32 04 10 01 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Συνεργασίας των Ρυθµιστικών Αρχών Ενέργειας Συνεισφορά στους τίτλους 1 και 2 1.1 4 017 000 4 017 000 4 017 000 4 017 000 32 04 10 02 Ευρωπαϊκός Οργανισµός Συνεργασίας των Ρυθµιστικών Αρχών Ενέργειας Συνεισφορά στον τίτλο 3 1.1 983 000 983 000 983 000 983 000 Άρθρο 32 04 10 Μερικό σύνολο 5 000 000 5 000 000 5 000 000 5 000 000 32 04 11 Ενεργειακή Κοινότητα 4 2 939 003 2 798 457 2 939 003 2 798 457 32 04 12 οκιµαστικό σχέδιο Ευρωπαϊκό πρόγραµµαπλαίσιο σχετικά µε την ανάπτυξη και την ανταλλαγή πείρας για την αειφόρο ανάπτυξη σε αστικό περιβάλλον 1.1 p.m. 300 000 p.m. 300 000 32 04 13 Προπαρασκευαστική δράση Τα ευρωπαϊκά νησιά για µια κοινή ενεργειακή πολιτική 1.1 p.m. 500 000 p.m. 500 000 32 04 14 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης 32 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης Ενεργειακά δίκτυα 1.1 p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049
Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση FF 32 04 14 02 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης έσµευση και αποθήκευση άνθρακα (CCS) 1.1 p.m. 247 566 539 p.m. 247 566 539 32 04 14 03 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης Ευρωπαϊκό σύστηµα δικτύου υπεράκτιων εγκαταστάσεων αιολικής ενέργειας 1.1 p.m. 42 848 055 p.m. 42 848 055 32 04 14 04 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης Πρωτοβουλίες για την ενεργειακή απόδοση και τις ανανεώσιµες πηγές ενέργειας 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. Άρθρο 32 04 14 Μερικό σύνολο p.m. 1 023 370 183-251 935 540 p.m. 771 434 643 32 04 15 οκιµαστικά σχέδια στον τοµέα της ανάκτησης αποβλήτων και της ανακύκλωσης αποβλήτων για την παραγωγή καθαρής ενέργειας 1.1 p.m. p.m. p.m. p.m. 32 04 16 Ασφάλεια των ενεργειακών εγκαταστάσεων και υποδοµών 1.1 250 000 476 089 250 000 476 089 Κεφάλαιο 32 04 Σύνολο 125 688 003 1 080 982 371-251 935 540 125 688 003 829 046 831 Άρθρο 32 04 14 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης Θέση 32 04 14 01 Ενεργειακά έργα για την ενίσχυση της οικονοµικής ανάκαµψης Ενεργειακά δίκτυα Παρατηρήσεις Πρώην θέση 06 04 14 01 p.m. 732 955 589-251 935 540 p.m. 481 020 049
Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τα έργα υποδοµής φυσικού αερίου και ηλεκτρικής ενέργειας µε την υψηλότερη προστιθέµενη αξία της Ένωσης. Η πίστωση αυτή θα πρέπει να προορίζεται να καλύψει την προσαρµογή και ανάπτυξη ενεργειακών δικτύων ιδιαίτερης σηµασίας για την Ένωση που στηρίζουν τη λειτουργία της εσωτερικής αγοράς ενέργειας, και ιδίως στην ενίσχυση της ικανότητας διασύνδεσης, ασφάλειας και διαφοροποίησης του ενεργειακού εφοδιασµού και στην αντιµετώπιση περιβαλλοντικών, τεχνικών και οικονοµικών προβληµάτων. Απαιτείται ειδική στήριξη της Ένωσης για την εντονότερη ανάπτυξη ενεργειακών δικτύων και την επιτάχυνση της κατασκευής τους, ιδίως στις περιπτώσεις χαµηλής διαφοροποίησης των οδεύσεων και των πηγών εφοδιασµού. Επίσης, η πίστωση αυτή θα πρέπει να προορίζεται να καλύψει την προώθηση της σύνδεσης και της ενσωµάτωσης των ανανεώσιµων πηγών ενέργειας και την ενίσχυση της οικονοµικής και κοινωνικής συνοχής µε τις µειονεκτικές και νησιωτικές περιοχές της Ένωσης. Η πίστωση αυτή προορίζεται να καλύψει τη χρηµατοδότηση του δεύτερου σταδίου του σχεδίου οικονοµικής ανάκαµψης, σύµφωνα µε τα όσα συµφώνησαν τα δύο σκέλη της αρµόδιας για τον προϋπολογισµό αρχής στις 2 Απριλίου 2009. Η χρηµατοδότησή του εξαρτάται από συµφωνία της αρµόδιας για τον προϋπολογισµό αρχής και θα πρέπει να διατεθεί όπως προβλέπεται στα σηµεία 21, 22 και 23 της διοργανικής συµφωνίας της 17ης Μαΐου 2006 για δηµοσιονοµική πειθαρχία και χρηστή δηµοσιονοµική διαχείριση, µε την επιφύλαξη του συνολικού ποσού χρηµατοδότησης των υπαγόµενων στη συναπόφαση προγραµµάτων και των προτεραιοτήτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου. Εάν η ετήσια έκθεση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και το Συµβούλιο σχετικά µε το σχέδιο ανάκαµψης της οικονοµίας εντοπίζει σοβαρούς κινδύνους στην εκτέλεση των έργων προτεραιότητας, η Επιτροπή προτείνει τη λήψη µέτρων για την εξουδετέρωση των κινδύνων αυτών και, όπου κρίνεται σκόπιµο και συµβατό προς το σχέδιο οικονοµικής ανάκαµψης, παρουσιάζει πρόσθετες προτάσεις για τα έργα µνεία των οποίων γίνεται στον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 663/2009. Νοµική βάση Κανονισµός (ΕΚ) αριθ. 663/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συµβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, για τη θέσπιση προγράµµατος ενίσχυσης της οικονοµικής ανάκαµψης µε τη χορήγηση κοινοτικής χρηµατοδοτικής συνδροµής για έργα στον τοµέα της ενέργειας (ΕΕ L 200 της 31.7.2009, σ. 31). ΤΙΤΛΟΣ 40 ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΑ
Τίτλος Κεφάλαι ο FF 40 01 Αποθεµατικά για διοικητικές δαπάνες 5 1 834 000 1 834 000 1 834 000 1 834 000 40 02 Αποθεµατικό για δηµοσιονοµικές παρεµβάσεις 975 295 000 258 075 297 975 295 000 258 075 297 40 03 Αρνητικό αποθεµατικό p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Τίτλος 40 Σύνολο 977 129 000 77 520 404 182 388 893 977 129 000 259 909 297 ΚΕΦΑΛΑΙΟ 40 03 ΑΡΝΗΤΙΚΟ ΑΠΟΘΕΜΑΤΙΚΟ Τίτλος Κεφάλαιο Άρθρο Θέση 40 03 Αρνητικό αποθεµατικό FF 40 03 01 Αρνητικό αποθεµατικό (υποτοµέας 3β: ιθαγένεια) 3.2 p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m. 40 03 02 Αρνητικό αποθεµατικό (Τοµέας 4. Η ΕΕ ως παγκόσµια δύναµη) 4 p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Κεφάλαιο 40 03 Σύνολο p.m. -182 388 893 182 388 893 p.m. p.m. Άρθρο 40 03 01 Αρνητικό αποθεµατικό (υποτοµέας 3β: ιθαγένεια) Παρατηρήσεις Νέο άρθρο p.m. -178 562 910 178 562 910 p.m. p.m.
Το παρόν άρθρο προορίζεται να καλύψει 178 562 910 EUR σε πιστώσεις πληρωµών που εγγράφονται στο άρθρο 13 06 01 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κράτη µέλη. Η αρχή του αρνητικού αποθεµατικού προβλέπεται στο άρθρο 44 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η χρησιµοποίηση αυτού του αποθεµατικού πρέπει να πραγµατοποιείται πριν από το τέλος του οικονοµικού έτους µέσω µεταφοράς πιστώσεων σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 23 και 24 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Νοµική βάση Κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). Άρθρο 40 03 02 Αρνητικό αποθεµατικό (Τοµέας 4. Η ΕΕ ως παγκόσµια δύναµη) Παρατηρήσεις Νέο άρθρο p.m. -3 825 983 3 825 983 p.m. p.m. Το παρόν άρθρο προορίζεται να καλύψει 3 825 983 EUR σε πιστώσεις πληρωµών που εγγράφονται στο άρθρο 13 06 02 Ταµείο Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης κράτη των οποίων η προσχώρηση βρίσκεται υπό διαπραγµάτευση). Η αρχή του αρνητικού αποθεµατικού προβλέπεται στο άρθρο 44 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Η χρησιµοποίηση αυτού του αποθεµατικού πρέπει να πραγµατοποιείται πριν από το τέλος του οικονοµικού έτους µέσω µεταφοράς πιστώσεων σύµφωνα µε τη διαδικασία που προβλέπεται στα άρθρα 23 και 24 του δηµοσιονοµικού κανονισµού. Νοµική βάση
Κανονισµός (ΕΚ, Ευρατόµ) αριθ. 1605/2002 του Συµβουλίου, της 25ης Ιουνίου 2002, για τη θέσπιση του δηµοσιονοµικού κανονισµού που εφαρµόζεται στον γενικό προϋπολογισµό των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων (ΕΕ L 248 της 16.9.2002, σ. 1). --------------------------------------------