ΠΡΔΒΔΗΑ ΣΖ ΔΛΛΑΓΟ ΣΟ ΗΡΑΖΛ ΓΡΑΦΔΗΟ ΟΗΚΟΝΟΜΗΚΩΝ ΚΑΗ ΔΜΠΟΡΗΚΩΝ ΤΠΟΘΔΔΩΝ Τει Αβίβ, 11 Ννεκβξίνπ 2009 Αξ. Πξση.: Φ 2296/839 Προς: Όπσο Πίλαθαο Απνδεθηώλ Δ.Γ.: Πξεζβεία ηεο Ειιάδνο εληαύζα Θέμα: Δνδιαθέρον για ειζαγωγή ελαιολάδοσ από ηην Δλλάδα ζηο Ηζραήλ. Απνζηέιινπκε ζπλεκκέλα γηα ελεκέξσζε ησλ κειώλ ζαο, δεηήζεηο ηηο νπνίεο απήπζπλαλ πξνο ην Γξαθείν καο Ιζξαειηλέο εηαηξείεο γηα ηελ εηζαγσγή ειαηνιάδνπ από ηελ Ειιάδα. Σεκεηώλνπκε, όηη ην ηειεπηαίν δηάζηεκα παξαηεξείηαη απμεκέλν ελδηαθέξνλ γηα εηζαγσγή ειαηνιάδνπ ζην Ιζξαήι, θαζώο ε εγρώξηα ειαηνπαξαγσγή ζεκείσζε ζεκαληηθή πηώζε θπξίσο εμαηηίαο ηνπ εμαηξεηηθά ρακεινύ επηπέδνπ βξνρνπηώζεσλ. Εηδηθόηεξα, θαηά ην ηξέρνλ έηνο ε ειαηνπαξαγσγή αλήιζε ζηνπο 2.500 ηόλλνπο έλαληη 7.000 ηόλλνπο ην πξνεγνύκελν έηνο, γεγνλόο πνπ δεκηνπξγεί ειιείςεηο ειαηνιάδνπ ζηελ ηνπηθή αγνξά, ε νπνία πξόθεηηαη λα θαιπθζεί από εηζαγσγέο. Εθηηκάηαη, όηη έλα πνζνζηό ησλ εηζαγσγώλ ζα δηνρεηεπζεί ζε εγρώξηεο εηαηξείεο παξαγσγήο ειαηνιάδνπ, νη νπνίεο ζα ην δηαζέζνπλ ζηε ζπλέρεηα ζηελ Ιζξαειηλή αγνξά κε ην δηθό ηνπο εκπνξηθό ζήκα, γεγνλόο ην νπνίν ελδέρεηαη λα δεκηνπξγήζεη ζύγρπζε ζην θαηαλαισηηθό θνηλό αλαθνξηθά κε ηελ πξνέιεπζε ηνπ πξντόληνο. Η ηηκή ηνπ ειαηνιάδνπ ζηελ εγρώξηα αγνξά αλακέλεηαη λα δηακνξθσζεί πεξίπνπ ζηα 45 ζέθει αλά ιίηξν (8,2 Επξώ). 76 Hey Be iyar Str., 62198 Tel Aviv, Tel. 00 6055299 Fax 6055296 e-mail: ecocom-telaviv@mfa.gr
Η ζπλνιηθή εηήζηα εγρώξηα θαηαλάισζε ειηώλ θαη ειαηνιάδνπ ζην Ιζξαήι ηελ δηεηία 2007-2008 αλήιζε ζηα εμήο επίπεδα: ΔΓΥΩΡΗΑ ΚΑΣΑΝΑΛΩΖ (ζε ηόνοσς) ΔΣΟ ΔΠΗΣΡΑΠΔΕΗΔ ΔΛΗΔ ΔΛΑΗΟΛΑΓΟ 2007 20.000 15.000 2008 20.000 κε 22.000 15.000 Πεγή: Ιζξαειηλόο Οξγαληζκόο Ειαηνιάδνπ. Η αγνξά ειαηνιάδνπ ηνπ Ιζξαήι πξνζηαηεύεηαη κε ηελ επηβνιή δαζκώλ ζηηο εηζαγσγέο. Ελδεηθηηθά, ηζρύνπλ ηα εμήο επίπεδα δαζκώλ γηα ηηο εμήο θαηεγνξίεο ειαηνιάδνπ: Γαζμολογική Προϊόν Δπίπεδο Γαζμού για προϊόνηα από ΔΔ κλάζη 15091000 Παρθένο ελαιόλαδο 12% ζπλ 4,66 Ιζξαειηλά ζέθει αλά θηιό αιιά όρη ιηγόηεξν από 5,71 ζέθει αλά θηιό 1509030 Ελαιόλαδο βρώζιμο άλλο 15099090 Ελαιόλαδο-άλλο 8% Πεγή: Ιζξαειηλή Υπεξεζία Δαζκώλ θαη Φόξσλ. 12% ζπλ 4,53 Ιζξαειηλά ζέθει αλά θηιό αιιά όρη ιηγόηεξν από 5,54 ζέθει αλά θηιό Οη εηζαγσγέο παξζέλνπ ειαηνιάδνπ ζην Ιζξαήι θαηά ηελ δηεηία 2007 θαη 2008 αλήιζαλ ζηα εμήο επίπεδα: Έηορ 2008 Κωδικόρ Πποϊόνηορ Υώπα πποέλεςζηρ Ποζόηηηα ζε κιλά Αξία ζε σιλιάδερ δολάπια 15091000 Ιορδανία 506992 2328 Ιζπανία 134891 744 Τοσρκία 29347 122 Αίγσπηος 24050 66 Ιηαλία 23806 174 Ελλάδα 4073 21 Γερμανία 630 5 15091090 Ιζπανία 236385 1025 Ιορδανία 234934 987 Ιηαλία 76654 331 Ασζηραλία 44560 140 Τοσρκία 20012 63 Αίγσπηος 20000 68 Ελλάδα 6407 32 2
15091000 Ιορδανία 881586 3379 2007 Πεγή Σηαηηζηηθή Υπεξεζία ηνπ Ιζξαήι. Ιζπανία 189352 919 Τοσρκία 60901 231 Αργενηινή 40330 118 Αίγσπηος 24050 67 Ελλάδα 15908 62 Ιηαλία 7990 31 ΗΠΑ 6776 24 Γερμανία 1973 8 Πξώηνο πξνκεζεπηήο ηνπ Ιζξαήι ζηελ θαηεγνξία ηνπ παξζέλνπ ειαηνιάδνπ κε θσδ. 1509100 θαηά ην 2008, ήηαλ ε Ινξδαλία κε αμία εηζαγσγώλ 2,3 εθ. δνι. ΗΠΑ. Αθνινπζεί ε Ιζπαλία κε 744.000 δνι. θαη ε Τνπξθία κε 66.000 δνι. ΗΠΑ. Οη εηζαγσγέο από ηελ Ειιάδα αλέξρνληαη κόιηο ζε 21.000 δνι. ΗΠΑ έλαληη 62.000 δνι. ΗΠΑ ην 2007. Σηελ θαηεγνξία ηνπ άιινπ παξζέλνπ ειαηνιάδνπ (θσδ. 15091090) πξώηνο πξνκεζεπηήο είλαη ε Ιζπαλία κε αμία εηζαγσγώλ 1,02 εθ. δνι. ΗΠΑ θαη αθνινπζεί ε Ινξδαλία κε 987.000 δνι. ΗΠΑ. Οη εηζαγσγέο από ηελ Ειιάδα πεξηνξίδνληαη ζηηο 32.000 δνι. ΗΠΑ. Απνζηέιινπκε επίζεο: -Καηάζηαζε εηαηξεηώλ εηζαγσγήο θαη εκπνξίαο βξώζηκσλ ειαίσλ ζην Ιζξαήι. -Καηάζηαζε εηαηξεηώλ ειαηνιάδνπ θαη ειηώλ από ηελ Ειιάδα. Η Πξντζηακέλε Δέζπνηλα Δανπηάθνπ Γξακκαηέαο ΟΕΥ Α 3
ΕΣΑΙΡΕΙΕ ΕΙΑΓΩΓΗ ΕΛΙΩΝ & ΕΛΑΙΟΛΑΔΟΤ ΑΠΟ ΣΗΝ ΕΛΛΑΔΑ AVRAMENTO HAIM LTD. TERMIN YOSEF FOOD IMPORT 8 Pigoto St., Tel Aviv 66101, Tel.: 00972-3-5661138, 5602408 Fax: 00972-3-5603320 E-mail: avramento@bezeqint.net TASAT & ATZLAN LTD. Import & Distribution Food Products POB 6423, Moshav Givat Koah, Tel.: 00972-3-9711438 Fax: 00972-3-9721902 E-mail: prigolan@netvision.net.il G. WILLIFOOD INTERNATIONAL LTD 3 Nahal Snir Street, New Ind.Zone 81224 Yavne, Phone:+97289322233?Fax:+97289322299? import@willi-food.co.il http://www.willi-food.co.il/eng/ 4
ΔΣΑΗΡΔΗΔ ΔΗΑΓΩΓΖ ΚΑΗ ΔΜΠΟΡΗΑ ΔΓΩΓΗΜΩΝ ΔΛΑΗΩΝ Company Name Address 1 Country Telephone Fax Email 1 Sons Of George Shukha Ltd 10 Hamashbir Street, Checkpost 31250 Haifa 8414082 8419785 shukha@shukha.com 2 Shintraco Ltd 16 Abba Hillel Silver Road 52506 Ramat Gan 7511005 7523508 shalom@shintraco.co.il 3 Hagarin Ltd 2 Nahal Harif Street, North I.Zone 81222 Yavne 9320400 9320404 letters@hagarin.co.il 4 Poliva Limited Industrial Zone, Bldg.103 72000 Ramle 9213022 9225211 5 G. Willifood International Ltd 3 Nahal Snir Street, New Ind.Zone 81224 Yavne 9322233 9322299 gil@willi-food.co.il 6 Y. Shabi Food Marketing Ltd 50 Shmotkin Street 75363 Rishon Lezion 9566667 9566636 7 Sons Of Hanna Shamshoum Co. Ltd 101 Kfar Hahoresh Junction 16490 Nazareth 6468383 6564495 shamshom@inter.net.il 8 Carmei Zvi Segal Bros. Ltd M.P. Emek Soreq 76842 Hulda 9358860 9358861 segalo@segalwines.co.il 9 Saari Ahmed Hasan 2001 Ltd Industrial Zone 16930 Kfar Kana 6519913 6519913 10 Mincol Ltd 59 Moshe Matalon Street 66856 Tel Aviv 6874616 6874596 11 Nathan Kaspin Ltd Givat Hashlosha 48800 Givat Hashlosha 9030456 9030567 info@kaspin.co.il 12 M.S. Sinokrot Trading Company Ltd 3 Saladin Street 95908 Jerusalem 2343264 6281704 13 Z. Zur Agencies Ltd 21 Menahem Street 51266 Bnei Brak 6183937 5793211 support@zag.co.il 14 G.H.N. L'divrei Mazon Ltd Taibe 40400 Taibe 7997080 7997081 15 R.M.S. Marketing Kanis Ltd Meshek 37 90875 Even Sapir 16 Idanim Food Ltd 19 Minhat Yitzhak Street 94480 Jerusalem I.L.G. Food Products (1986) 17 Ltd 5 Hanarkisim Street 42930 Ganot Hadar H.T Extracts Of 18 Plants 12 Ben Zvi Street 14321 Tiberias Sons Of Samuel 64166 Tel Aviv 19 Einhorn Ltd 29 Hen Avenue Williger Industries 83000 Kiryat 20 Ltd 5 Meir Ezra Street, Ind. Zone Malachi 69204 Tel Aviv 21 Suda Trade Ltd 6 Levitan Street Strauss-Elite Away From House Jewish Agency Bonded 22 Ltd Warehouse 60930 Tzrifin 23 Alaska Food Ltd 7 Hatzabar Street D.S.P. (1993) Import Agencies 24 Ltd 5 Meir Ezra Street Z. Harari International 25 Commerce Ltd 12 Hagdud Haivri Street 26 Gad Bar Ltd 67948 Tel Aviv 83058 Kiryat Malachi 66851 Tel Aviv M.P. Upper Galilee, Kibbutz Shamir 12135 Shamir 6426693 5000866 972 77 7905225 972 50 4658086 6299748 8608585 972 50 5241239 9782777 5588780 8608585 6876552 6947283 6427126 5000017 972 77 7905225 6299757 einhorns@einhorns.net 8587447 6438607 sudamerica@barak.net.il 8608500 contact@straussgroup.com 9782780 5588670 alaska@internet-zahav.net poseidon@internetzahav.net 6877582 harari_z@netvision.net.il 6902689 gadbar@shamir.org.il 5
27 28 29 Hashlosha Marketing To Institutions In The Food Industry Ltd Industrial Zone Hevel Modiin 73142 Shoham Sun Oil - Processing & Marketing Of Edible Oil Ltd 10 Habazelet Street 44862 Zur Yigal Miloumor Oil Industries (2000) Ltd Miloumor Industrial Zone 24000 Acre 9730577 7493450 9853348 9732110 7493637 9852034 6