FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Αυτό το εγχειρίδιο και το λογισµικό που περιγράφει, προστατεύονται από κατοχυρωµένα πνευµατικά δικαιώµατα. Η AVM εκχωρεί το µη αποκλειστικό δικαίωµα της χρήσης του λογισµικού, το οποίο παρέχεται υπό µορφή εκτελέσιµου - αντικειµενικού κώδικα. Ο κάτοχος της άδειας µπορεί να δηµιουργήσει µόνο ένα αντίγραφο του λογισµικού, το οποίο µπορεί να χρησιµοποιηθεί αποκλειστικά ως αντίγραφο ασφαλείας. Η AVM επιφυλάσσεται όλων των δικαιωµάτων τα οποία δεν εκχωρούνται αποκλειστικώς στον κάτοχο της άδειας. Χωρίς προηγούµενη εξουσιοδότηση κι εκτός από τις περιπτώσεις που επιτρέπεται από το νόµο, απαγορεύεται συγκεκριµένα η αντιγραφή, αναπαραγωγή ή η µε οποιονδήποτε τρόπο εκχώρηση δυνατότητας δηµόσιας πρόσβασης στην τεκµηρίωση ή το λογισµικό αυτό επεξεργασία, τροποποίηση, µετάφραση, αποδελτίωση ή η µε οποιονδήποτε άλλον τρόπο επέµβαση στο λογισµικό προκειµένου να αντιγραφεί, αναπαραχθεί ή καταστεί δηµόσια προσβάσιµο µε οποιονδήποτε τρόπο Παρακαλώ συµβουλευτείτε το αρχείο LICENSE.TXT που υπάρχει στο συνοδευτικό CD που περιλαµβάνεται στη συσκευασία, για επακριβείς οδηγίες σχετικά µε τους όρους αδειοδότησης. Αυτό το λογισµικό και η τεκµηρίωση έχουν παραχθεί µε όλη την απαιτούµενη προσοχή και έχουν ελεγχθεί για σωστή λειτουργία σύµφωνα µε την πιο προηγµένη τεχνολογία. Η AVM αρνείται κάθε ευθύνη και δεν εγγυάται, είτε σαφώς, είτε έµµεσα, την ποιότητα, την απόδοση ή την καταλληλότητα του προϊόντος, όταν χρησιµοποιείται για οποιονδήποτε σκοπό ο οποίος παρεκκλίνει από τις συγκεκριµένες προδιαγραφές που περιλαµβάνονται στην περιγραφή του προϊόντος. Ο κάτοχος της άδειας είναι υπεύθυνος για πιθανούς κινδύνους ή φθορές που προκύπτουν από τη χρήση του συγκεκριµένου προϊόντος. Η AVM δεν είναι υπεύθυνη για ζηµιές που προκύπτουν, άµεσα ή έµµεσα, από τη χρήση αυτού του εγχειριδίου και του σχετικού λογισµικού, ούτε για δευτερογενείς ή άλλες ζηµιές για τις οποίες εξάγεται το συµπέρασµα ότι οφείλονται στη χρήση αυτή, εκτός από την περίπτωση σκόπιµης ή καταφανούς αµέλειας. Η AVM αρνείται ρητά κάθε ευθύνη για απώλεια ή φθορά σε υλικό, λογισµικό ή δεδοµένα, που είναι πιθανό να ανακύψει λόγω άµεσων ή έµµεσων σφαλµάτων, ή καταστροφής και για οποιοδήποτε κόστος (συµπεριλαµβανοµένων χρεώσεων για συνδέσεις) που σχετίζονται µε το λογισµικό και το συνοδευτικό εγχειρίδιο και οφείλονται σε εσφαλµένες εγκαταστάσεις που δεν υλοποιούνται από την ίδια την AVM. Οι πληροφορίες που περιλαµβάνει το παρόν εγχειρίδιο και το λογισµικό που περιγράφει είναι δυνατό να υπόκεινται σε τροποποιήσεις χωρίς προειδοποίηση, προκειµένου να εξασφαλίζεται τεχνική βελτίωση. Προσφέρουµε µία εγγύηση κατασκευαστή για αυτό το πρωτότυπο προϊόν. Οι όροι αυτής της εγγύησης περιέχονται στο αρχείο WARRANTY.PDF που περιλαµβάνεται στον φάκελο SOFTWARE ο οποίος βρίσκεται στο CD του πακέτου που παραλαµβάνετε. AVM GmbH 2006. All rights reserved. Documentation release 11/2006 AVM Audiovisuelles Marketing und Computersysteme GmbH Alt-Moabit 95 AVM Computersysteme Vertriebs GmbH Alt-Moabit 95 10559 Berlin 10559 Berlin AVM in the Internet: www.avm.de/en/, www.avm.gr Σήµατα κατατεθέντα: Εκτός αν δηλώνεται διαφορετικά, όλα τα εµπορικά σήµατα που αναφέρονται, είναι νοµικά κατοχυρωµένα και ανήκουν στην AVM GmbH. Αυτό ισχύει ειδικά για ονόµατα προϊόντων και λογότυπα. Τα ονόµατα Microsoft, Windows και το λογότυπο των Windows είναι σήµατα κατατεθέντα που ανήκουν στη Microsoft Corporation, που εδρεύει στις Η.Π.Α. κι έχει παραρτήµατα και σε άλλες χώρες. Ο όρος Bluetooth είναι σήµα κατατεθέν της εταιρείας Bluetooth SIG, για τον οποίο παραχωρήθηκε άδεια χρήσης στην AVM GmbH. Όλα τα άλλα προϊόντα και ονόµατα εταιρειών είναι σήµατα κατατεθέντα των αντίστοιχων ιδιοκτητών. 2 FRITZ!Box Fon WLAN
ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 10 1.1 Περιεχόµενα συσκευασίας.................................. 12 1.2 Προϋποθέσεις για τη λειτουργία.............................. 12 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 14 2.1 Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN.......................... 16 2.2 Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος.......................... 16 2.3 Σύνδεση στην παροχή ISDN:................................. 17 2.4 Σύνδεση του υπολογιστή.................................... 18 2.5 Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου..................... 19 2.6 Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή............. 21 2.7 Σύνδεση στην παροχή ISDN.................................. 25 2.8 Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή.................. 26 2.9 Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή..... 27 3 Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας 29 4 Συνδέσεις Internet 30 4.1 FRITZ!Box Fon WLAN ως δροµολογητής DSL (Router)............. 30 4.2 FRITZ!Box Fon WLAN ως µόντεµ DSL........................... 32 5 Ρύθµιση του FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνικές συνδέσεις 34 5.1 Καταχώριση δεδοµένων σύνδεσης και αριθµού κλήσης για την τηλεφωνία µέσω Internet................................... 34 5.2 Καταχώριση αριθµών κλήσης για τηλεφωνία σταθερού δικτύου.... 35 5.3 Ρύθµιση αναλογικών τερµατικών συσκευών.................... 36 5.4 Κανόνες κλήσης για τηλεφωνία µέσω Internet και τηλεφωνία σταθερού δικτύου.................................................. 37 5.5 Aυτόµατη επιλογή του τύπου σύνδεσης........................ 38 5.6 Πώς λειτουργεί η τηλεφωνία µέσω Internet;.................... 38 FRITZ!Box Fon WLAN ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 3
6 FRITZ!DSL: Το πακέτο λογισµικού 40 6.1 FRITZ!DSL Internet......................................... 41 6.2 FRITZ!DSL Protect.......................................... 42 6.3 FRITZ!Box................................................. 43 6.4 Update................................................... 44 6.5 FRITZ!DSL Diagnosis........................................ 44 6.6 Web Test................................................. 44 7 Παρελκόµενα USB 45 7.1 Σύνδεση συσκευών USB.................................... 45 7.2 Συσκευή χώρου αποθήκευσης USB............................ 46 7.3 Εκτυπωτές USB............................................ 48 7.4 FRITZ!WLAN USB Stick...................................... 52 7.5 Κόµβος USB (USB hub)..................................... 52 8 WLAN: Wireless Local Area Networks 54 8.1 Πρότυπα................................................. 54 8.2 Security.................................................. 56 8.3 Περιοχή συχνοτήτων....................................... 58 9 Ρυθµίσεις δικτύου 60 9.1 Βασικά..................................................60 9.2 ιεύθυνση IP:............................................. 65 9.3 DHCP Server.............................................. 67 9.4 Υποδίκτυο................................................ 70 10 Αντιµετώπιση προβληµάτων 73 10.1 Σφάλµατα κατά την εκκίνηση του περιβάλλοντος διαχείρισης...... 73 10.2 Ο προσαρµογέας WLAN δε µπορεί να εντοπίσει το FRITZ!Box Fon WLAN........................................ 77 10.3 εν υλοποιείται η σύνδεση WLAN............................. 79 10.4 IP Settings................................................ 81 11 Απεγκαθιστώντας το FRITZ!Box Fon WLAN 86 11.1 Τερµατίζοντας τη σύνδεση µε έναν υπολογιστή.................86 4 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ
11.2 Αφαιρώντας την οµάδα προγραµµάτων........................ 86 11.3 Αφαιρώντας το λογισµικό FRITZ!DSL........................... 88 11.4 Απεγκατάσταση της θύρας εκτύπωσης......................... 90 12 Ρύθµιση και χειρισµός µέσω τηλεφώνου 92 12.1 Χειρισµός του FRITZ!Box Fon WLAN 7140 µέσω τηλεφώνου........ 93 12.2 Ρυθµίζοντας το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω τηλεφώνου.......... 102 12.3 Προηγµένα χαρακτηριστικά................................ 107 13 Οδηγός Εξυπηρέτησης Πελατών 132 13.1 Τεκµηρίωση προϊόντος.................................... 132 13.2 Πληροφορίες από το Internet............................... 133 13.3 Ενηµερώσεις............................................ 133 13.4 Υποστήριξη από το τµήµα εξυπηρέτησης της AVM.............. 134 14 Πληροφορίες προϊόντος 137 14.1 Τα LEDs τουfritz!box Fon WLAN............................. 137 14.2 Aκουστικά σήµατα........................................ 138 14.3 Καλώδια και βύσµατα..................................... 139 14.4 ιακόπτης WLAN......................................... 140 14.5 Τεχνικές προδιαγραφές του FRITZ!Box Fon WLAN............... 141 Ευρετήριο µε αλφαβητική σειρά 143 ιακήρυξη της Συµφωνίας CE 146 FRITZ!Box Fon WLAN ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ 5
Σύµβολα και επισηµάνσεις Σε αυτό το εγχειρίδιο χρησιµοποιούνται τα παρακάτωσύµβολα για προειδοποιήσεις και υποδείξεις: Το χέρι επισηµαίνει ιδιαίτερα σηµαντικές υποδείξεις, τιςοποίες θα πρέπει να ακολουθείτε σε κάθε περίπτωση για την αποτροπή εσφαλµένων λειτουργιών. FRITZ! παρέχει χρήσιµες υποδείξεις που µπορούν να διευκολύνουν την εργασία σας. Στη συνέχεια θα βρείτε µια επισκόπηση των επισηµάνσεωνπου χρησιµοποιούνται σε αυτό το εγχειρίδιο. Επισήµανση Λειτουργία Παράδειγµα Εισαγωγικά Πλήκτρα, κουµπιά, σύµβολα προγράµµατος, καρτέλες, µενού, εντολές Έναρξη / Προγράµµατα ή Καταχώρησηr Κεφαλαία γράµµατα Ενδείξεις διαδροµών και ονόµατα αρχείων σε συνεχές κείµενο SOFTWARE\INFO.PDF or README.DOC Εισαγωγικά Μεταβλητές < µονάδα CD-ROM d > Γραµµατοσειρά γραφοµηχανής Γκρι και πλάγια γραφή Καταχωρήσεις οι οποίες εκτελούνται µε το πληκτρολόγιο Πληροφορίες, υποδείξεις και προειδοποιήσεις a:\setup...περισσότερες πληροφορίες µπορείτε να βρείτε... 6 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Σύµβολα και επισηµάνσεις
The Telephone Keypad 0...9 Πλήκτρα αριθµών s R r Πλήκτρα αστερίσκου Πλήκτρο επανάκλησης Πλήκτρο δίεσης Οδηγίες χειρισµού και ενέργειες στο τηλέφωνο M N O P D Q K NSt Επιλογή αριθµού κλήσης. Ανύψωση του ακουστικού. Απόθεση του ακουστικού. Εκτέλεση συνοµιλίας. Σύσκεψη τριών ατόµων. Ακούγεται ένας ήχος επιβεβαίωσης. Ακούγεται ένας ήχος κλήσης. Καταχωρίστε έναν αριθµό εσωτερικής γραµµής (ΝSt). Στη θέση NSt καταχωρήστε τους αριθµούς 1, 2, ή κάποιον µεγαλύτερο, ανάλογα µε τις εσωτερικές γραµµές που θέλετε να ρυθµίσετε. MSN Καταχωρίστε έναν αριθµό κλήσης ISDN (MSN). Στηθέση MSN καταχωρίστε το πλήρες MSN τηςεπιλογής σας, χωρίς πρόθεµα. XNo./Ext. Καταχωρίστε είτε έναν εξωτερικό αριθµό κλήσης(zrn) είτε έναν αριθµό εσωτερικής γραµµής (NSt), ανάλογα µε το που θα πρέπει να εκτρέπονται οι κλήσεις σας. Στη θέση ZRN XNo., καταχωρίστε τον πλήρηαριθµό κλήσης της εξωτερικής σύνδεσης. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Σύµβολα και επισηµάνσεις 7
Σύµβολα για την επισήµανση των λειτουργιών και των δυνατοτήτων Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν να χρησιµοποιηθούν για αναλογικές συνδέσεις και για συνδέσεις ISDN σταθερού δικτύου, καθώς και για τηλεφωνία µέσω Internet (VoIP). Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν να χρησιµοποιηθούν για αναλογικές συνδέσεις και για συνδέσεις ISDN σταθερού δικτύου. Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για συνδέσεις ISDN σταθερού δικτύου. Οι λειτουργίες και οι δυνατότητες µπορούν να χρησιµοποιηθούν µόνο για αναλογικές συνδέσεις σταθερού δικτύου. S Υποδείξεις ασφαλείας Κατά τον χειρισµό του FRITZ!Box Fon WLAN, προσέξτε τιςπαρακάτω υποδείξεις, ώστε να προστατεύεστε εσείς και το FRITZ!Box Fon WLAN από ζηµιές. Μην εγκαθιστάτε το FRITZ!Box Fon WLAN στη διάρκεια κακοκαιρίας. Στη διάρκεια κακοκαιρίας να αποσυνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN από το δίκτυορεύµατος. Μην επιτρέπεται την εισχώρηση υγρών στο εσωτερικό του FRITZ!Box Fon WLAN, επειδή το αποτέλεσµα µπορεί να είναι ηλεκτροπληξίες ή βραχυκυκλώµατα. Το FRITZ!Box Fon WLAN έχει κατασκευαστεί µόνο για χρήσεις µέσα σε κτίρια. Μην ανοίγετε το περίβληµα του FRITZ!Box Fon WLAN. Από το µη εξουσιοδοτηµένο άνοιγµα και τις ακατάλληλες επισκευές µπορούν να προκύψουν κίνδυνοι για τον χρήστη της συσκευής. 8 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 S Υποδείξεις ασφαλείας
Υποδείξεις απόρριψης Μετά τη χρήση του, αυτό το προϊόν πρέπει να οδηγείται σε κανονική αποκοµιδή ως άχρηστο ηλεκτρονικό υλικό, σύµφωνα µε τις τρέχουσες προδιαγραφές απόρριψης της Ε.Ε. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Υποδείξεις απόρριψης 9
Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ένα τηλεφωνικό σύστηµα για τηλεφωνία µέσω Internet και µέσω σταθερού δικτύου. Το FRITZ!Box Fon WLAN συνδέει έναν ή περισσότερους υπολογιστές µε τη σύνδεση DSL που διαθέτετε. Κάθε συνδεδεµένος υπολογιστής µπορεί να συνδεθεί στο Internet µέσω του FRITZ!Box Fon WLAN. Ως σηµείο WLAN access, το FRITZ!Box Fon WLAN σάς προσφέρει τη δυνατότητα να συνδέσετε τον υπολογιστή σας ασύρµατα µε τη σύνδεση DSL. υνατότητες σύνδεσης του FRITZ!Box Fon WLAN Τηλεφωνικό σύστηµα για τηλεφωνία µέσω Internet καιτηλεφωνία σταθερού δικτύου Το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 είναι ένα τηλεφωνικό σύστηµα για τη σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών. Στο FRITZ!Box Fon WLAN µπορείτε να συνδέσετε δύο αναλογικά τηλέφωνα και να τηλεφωνείτε µέσω Internet, ISDN ή σταθερού δικτύου. Σύνδεση ενός ή περισσότερων υπολογιστών Μέσω των τεσσάρων συνδέσεων δικτύου µπορείτε να συνδέσετε τέσσερις υπολογιστές απευθείας στο FRITZ!Box Fon WLAN. Μέσω WLAN µπορείτε να συνδέσετε ασύρµατα περισσότερους υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN. 10 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140
Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Στις συνδέσεις δικτύου µπορείτε να συνδέσετε έναν κόµβο ή διακόπτη δικτύου και, συνεπώς, επιπλέον υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN Όλοι οι συνδεδεµένοι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN συνδέονται σε ένα δίκτυο και µπορούν να κάνουν κοινή χρήση εγκεκριµένων αρχείων και εκτυπωτών. Σύνδεση Internet για όλους τους υπολογιστές Όλοι οι υπολογιστές που είναι συνδεδεµένοι στο FRITZ!Box Fon WLAN µπορούν να εκτελούν πλοήγηση στο Internet. Προστασία µέσω ενσωµατωµένου Τείχους Προστασίας (Firewall) Εάν το FRITZ!Box Fon WLAN χρησιµοποιηθεί ως δροµολογητής DSL, το ενσωµατωµένο Τείχος Προστασίας προστατεύει το δίκτυό σας από επιθέσεις που προέρχονται από το Internet. Σύνδεση για πρόσθετο εξοπλισµό USB Το FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτει ελεγκτή USB Host, στον οποίο µπορείτε να συνδέσετε µια συσκευή χώρου αποθήκευσης USB (σκληρός δίσκος, Stick), έναν εκτυπωτή, ένα FRITZ!WLAN USB Stick ή έναν κόµβο USB. Για τη σύνδεση ενός εκτυπωτή, το FRITZ!Box Fon WLAN διαθέτει έναν διακοµιστή εκτυπωτή. Με το FRITZ!WLAN USB Stick προσφέρεται η τεχνολογία AVM Stick & Surf. Με αυτήν την τεχνολογία είναι δυνατή η αυτόµατη ανάγνωση των ρυθµίσεων ασφαλείας WLAN από το FRITZ!Box Fon WLAN. Σύνδεση για συσκευές µε δυνατότητα δικτύωσης Στις δικτυακές συνδέσεις του FRITZ!Box Fon WLAN, εκτός από τους κόµβους ή τους διακόπτες δικτύου, µπορούν να συνδεθούν και άλλες συσκευές µε δυνατότητα δικτύωσης, για παράδειγµα, κονσόλες παιχνιδιών. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 11
Περιεχόµενα συσκευασίας WLAN Access Point Το FRITZ!Box Fon WLAN είναι ένα WLAN access point. Οι υπολογιστές που διαθέτουν προσαρµογέα WLAN µπορούν να συνδεθούν ασύρµατα µε το FRITZ!Box Fon WLAN. 1.1 Περιεχόµενα συσκευασίας Το κουτί περιέχει τα εξής: FRITZ!Box Fon WLAN 7140 Ένα φις δικτύου µε καλώδιο σύνδεσης για τη σύνδεση στο δίκτυο ρεύµατος Ένα σύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου µε µήκος 4.25 m (γκρι / µαύρο) για τη σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στο splitter του DSL splitter και στο ISDN (NT) ή στην αναλογική τηλεφωνική σύνδεση Ένα καλώδιο δικτύου (κόκκινο) για τη σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN σε έναν υπολογιστή ή σε έναν κόµβο δικτύου Ένα CD FRITZ!Box Fon WLAN µε Βοήθεια εγκατάστασης Τεκµηριώσεις για όλα τα συνοδευτικά προϊόντα AVM 1.2 Προϋποθέσεις για τη λειτουργία Για τη λειτουργία του FRITZ!Box Fon WLAN, πρέπει να πληρούνται οι παρακάτω προϋποθέσεις: Ένα πρόγραµµα περιήγησης στο Web µε δυνατότητα Java Script (για παράδειγµα Internet Explorer µετά τηνέκδοση 6.0 ή Netscape 4.0) Μια σύνδεση ISDN πολλών συσκευών σύµφωνα µε το Ευρωπαϊκό πρωτόκολλοisdn DSS1 ή µια αναλογική τηλεφωνική σύνδεση 12 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140
Προϋποθέσεις για τη λειτουργία Εάν θέλετε να συνδέσετε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω της σύνδεσης δικτύου του υπολογιστή, χρειάζεστε έναν υπολογιστή µε σύνδεση δικτύου (κάρτα δικτύου standard Ethernet 10/100 Base-T). Εάν θέλετε να συνδέσετε το FRITZ!Box Fon WLAN ασύρµατα µε WLAN, χρειάζεστε έναν υπολογιστή µε προσαρµογέα WLAN (σύµφωνα µε IEEE 802.11b/g), για παράδειγµα ένα FRITZ!WLAN USB Stick. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 1 Αυτό είναι το FRITZ!Box Fon WLAN 7140 13
FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση Αυτό το κεφάλαιο περιλαµβάνει περιγραφές για τα παρακάτω θέµατα: Πρώτη έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box Fon WLAN µια σύσταση για τη διαδικασία Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN σε ρεύµα, DSL και ISDN ή στην αναλογική τηλεφωνική παροχή Σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών στο FRITZ!Box Fon WLAN Σύνδεση ενός ή περισσότερων υπολογιστών στο FRITZ!Box Fon WLAN Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας του FRITZ!Box Fon WLAN Χρήση της Βοήθειας εγκατάστασης του CD Εάν έχετε έναν υπολογιστή µε λειτουργικό σύστηµα Windows,τότε µπορείτε σε αυτόν τον υπολογιστή να χρησιµοποιήσετε τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD FRITZ!Box Fon WLAN. Η Βοήθεια εγκατάστασης του CD FRITZ!Box Fon WLAN περιγράφει στην οθόνη τα βήµατα εργασίας που απαιτούνται για την έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box Fon WLAN. Βάλτε το CD FRITZ!Box Fon WLAN στη µονάδα CD-ROM του υπολογιστή. Η Βοήθεια εγκατάστασης ξεκινά αυτόµατα. Εάν δεν ξεκινήσει αυτόµατα η Βοήθεια εγκατάστασης, ανοίξτε το αρχείο SETUP.EXE του CD FRITZ!Box Fon WLAN. Ακολουθήστε τις οδηγίες της Βοήθειας εγκατάστασης, ώστε να εγκαταστήσετε το FRITZ!Box Fon WLAN στον υπολογιστή σας. Ακολουθήστε τις οδηγίες της Βοήθειας εγκατάστασης, ώστε να προετοιµάσετε το FRITZ!Box Fon WLAN για τη λειτουργία. 14 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Έναρξη λειτουργίας χωρίς τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD Για την πρώτη έναρξη λειτουργίας του FRITZ!Box Fon WLAN, συνιστάται να χρησιµοποιήσετε τη Βοήθεια εγκατάστασηςτου CD FRITZ!Box Fon WLAN. Έναρξη λειτουργίας χωρίς τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD Εάν δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε τη Βοήθεια εγκατάστασης του CD, τότε προσέξτε την προτεινόµενη σειρά των βηµάτων εργασίας που αναφέρεται στη συνέχεια. 1. Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN Βλέπε ενότητα. Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN στη σελίδα 16. 2. Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στην τροφοδοσία ρεύµατος: Βλέπε ενότητα Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος στη σελίδα 16. 3. Σύνδεση του υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLAN Βλέπε ενότητα Σύνδεση του υπολογιστή από τη σελίδα 18. 4. Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στο DSL: Βλέπε ενότητα Σύνδεση στην παροχή ISDN: στη σελίδα 17. 5. Εάν θέλετε να τηλεφωνείτε µε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω του σταθερού δικτύου: Σύνδεση στο σταθερό δίκτυο. Σταθερό δίκτυο ISDN: Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στην παροχή ISDN: Βλέπε ενότητα Σύνδεση στην παροχή ISDN από τη σελίδα 25. Αναλογικό σταθερό δίκτυο: Σύνδεση του FRITZ!Box Fon WLAN στην αναλογική τηλεφωνική παροχή: Βλέπε ενότητα Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή από τη σελίδα 26. 6. Εάν θέλετε να τηλεφωνείτε µε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω του Internet ή/και µέσω του αναλογικούσταθερού δικτύου: Σύνδεση αναλογικών τερµατικών συσκευών στο FRITZ!Box Fon WLAN: Βλέπε ενότητα Σύνδεση τηλεφώνου, συσκευής φαξ, αυτόµατου τηλεφωνητή από τη σελίδα 27. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 15
Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN 2.1 Τοποθέτηση του FRITZ!Box Fon WLAN Τοποθετήστε ή κρεµάστε το FRITZ!Box Fon WLAN σε ένα στεγνό µέρος χωρίς σκόνη, όπου να µην εκτίθεται σε άµεση ηλιακή ακτινοβολία. Προσέξτε τα εξής: Εάν θέλετε να συνδέσετε τη συσκευή µε το συνοδευτικό καλώδιο USB ή δικτύου στον υπολογιστή σας, προσέξτε το µέγιστο µήκος καλωδίου και επιλέξτε ένα µέρος κοντά στον υπολογιστή. Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε ασύρµατες συνδέσεις από υπολογιστές προς το FRITZ!Box Fon WLAN τότε τοποθετήστε ή κρεµάστε τη συσκευή σε ένα όσο πιο κεντρικό µέρος γίνεται στο γραφείο ή στο σπίτι. Προσέξτε να υπάρχει επαρκής απόσταση από πηγές διαταραχών, όπως φούρνοι µικροκυµάτων ή ηλεκτρικές συσκευές µε µεγάλο µεταλλικό περίβληµα. 2.2 Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος Σύνδεση στην τροφοδοσία ρεύµατος Συνδέστε το FRITZ!Box Fon WLAN στην τροφοδοσία ρεύµατος, όπως περιγράφεται στη συνέχεια: 1. Πάρτε στο χέρι σας το συνοδευτικό τροφοδοτικό του FRITZ!Box Fon WLAN. 16 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Σύνδεση στην παροχή ISDN: 2. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην υποδοχή µε επιγραφή Power, η οποία βρίσκεται εντελώς δεξιά στη λωρίδα υποδοχών FRITZ!Box Fon WLAN. 3. Συνδέστε το τροφοδοτικό στην πρίζα της τροφοδοσίας ρεύµατος. Η πράσινη φωτοδίοδος Power/DSL ξεκινάει να αναβοσβήνει µετά από µερικά δευτερόλεπτα. 2.3 Σύνδεση στην παροχή ISDN: Σύνδεση στο splitter του DSL Καλώδια Για τη σύνδεση στο splitter του DSL προβλέπεται το γκρι µαύρο καλώδιο, σχήµατος Υ. Αυτό το καλώδιο είναι ένα σύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 17
Σύνδεση του υπολογιστή Σύνδεση 1. Συνδέστε το γκρι, µακρύ άκρο του καλωδίου στην υποδοχή µε την επιγραφή DSL/TEL, η οποία βρίσκεται εντελώς αριστερά στη λωρίδα υποδοχών FRITZ!Box Fon WLAN. 2. Συνδέστε το γκρι άκρο καλωδίου της διακλάδωσης Υ στην υποδοχή µε την επιγραφή DSL. Το µαύρο άκρο του καλωδίου της διακλάδωσης Υ δεν χρειάζεται για τη σύνδεση στο splitter του DSL. Η πράσινη φωτοδίοδος Power ξεκινάει µετά από σύντοµο χρονικό διάστηµα να ανάβει και να υποδεικνύει µε αυτόν τον τρόπο, ότι το FRITZ!Box Fon WLAN είναι έτοιµο για συνδέσεις Internet µέσω DSL. 2.4 Σύνδεση του υπολογιστή Εάν θέλετε να εκτελείτε περιήγηση στο Internet µέσω του FRITZ!Box Fon WLAN ή εάν θέλετε να ανοίξετε το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box Fon WLAN, τότε πρέπει να συνδέσετε έναν υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLAN. Ένας υπολογιστής µπορεί να συνδεθεί µε δύο διαφορετικούς τρόπους στο FRITZ!Box Fon WLAN: Μέσω µιας σύνδεσης δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN Ασύρµατα µέσω WLAN Ένας υπολογιστής µπορεί πάντα να είναι συνδεδεµένος στο FRITZ!Box Fon WLAN µόνο µε έναν από αυτούς τους δύο τρόπους. Ένας υπολογιστής µπορεί να είναι συνδεδεµένος σε καθεµία από τις τέσσερις συνδέσεις δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN, ενώ µέσω του WLAN µπορούν να είναι συνδεδεµένοι περισσότεροι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN. Η σύνδεση ενός υπολογιστή στο FRITZ!Box Fon WLAN δεν εξαρτάται από το λειτουργικό σύστηµα που χρησιµοποιείται στον υπολογιστή. Όλοι οι συνδεδεµένοι υπολογιστές στο FRITZ!Box Fon WLAN σχηµατίζουν µαζί ένα δίκτυο. 18 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου 2.5 Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου Εάν θέλετε να συνδέσετε έναν υπολογιστή σε µία από τις τέσσερις συνδέσεις δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN, ελέγξτε αν ο υπολογιστής σας διαθέτει θύρα δικτύου (κάρτα δικτύου). Μια θύρα δικτύου επισηµαίνεται τις περισσότερες φορές µε το διπλανό σύµβολο ή µε την επιγραφή LAN. Σύνδεση ενός υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN Καλώδια Για τη σύνδεση ενός υπολογιστή περιλαµβάνεται στη συσκευασία του FRITZ!Box Fon WLAN ένα κόκκινο καλώδιο δικτύου. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 19
Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου Σύνδεση 1. Πάρτε στο χέρι σας το καλώδιο δικτύου από τη συσκευασία. 2. Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή. Εάν εργάζεστε µε λειτουργικό σύστηµα Linux, ρυθµίστε τις παραµέτρους της κάρτας δικτύου µε τη βοήθεια του YaST και τη ρύθµιση DHCP, εάν δεν το έχετε ήδη κάνει. 3. Συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου δικτύου στην κάρτα δικτύου του υπολογιστή. 4. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου δικτύου σε µια υποδοχή του FRITZ!Box Fon WLAN µε επιγραφή LAN 1. LAN 2, LAN 3 or LAN 4. εν απαιτείται εγκατάσταση προγράµµατος οδήγησης στον υπολογιστή. Σύνδεση περισσότερων υπολογιστών στις θύρες δικτύου Για τη σύνδεση περισσότερων υπολογιστών χρειάζεστε πρόσθετα καλώδια δικτύου. Κατά την αγορά ενός καλωδίου δικτύου προσέξτε τις υποδείξεις στο κεφάλαιο Καλώδιο δικτύου στη σελίδα 140. Σε καθεµία από τις τέσσερις θύρες δικτύου του FRITZ!Box Fon WLAN µπορείτε να συνδέσετε ανά πάσα στιγµή έναν υπολογιστή. Εάν απαιτείται να συνδέσετε περισσότερους από τέσσερις υπολογιστές µέσω των θυρών δικτύου στο FRITZ!Box Fon WLAN, τότε µπορείτε να συνδέσετε έναν κόµβο ή έναν διακόπτη δικτύου -. 20 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή 2.6 Ασύρµατη σύνδεση µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή Το FRITZ!Box Fon WLAN µπορεί να συνδεθεί ασύρµατα µέσω WLAN µε έναν υπολογιστή. Η ασύρµατη σύνδεση WLAN υλοποιείται ανεξάρτητα από το λειτουργικό σύστηµα. Για κάθε υπολογιστή που θέλετε να συνδέσετε µέσω WLAN µε το FRITZ!Box Fon WLAN, χρειάζεστε υποστήριξη WLAN µέσω συµβατού προσαρµογέα WLAN, για παράδειγµα το FRITZ!WLAN USB Stick. Περισσότερες πληροφορίες για το θέµα WLAN µπορείτε να βρείτε επίσης στο κεφάλαιο WLAN: Wireless Local Area Networks από τη σελίδα 54. Προρυθµίσεις στο FRITZ!Box Fon WLAN Το FRITZ!Box Fon WLAN παραδίδεται µε προρυθµισµένες τιµές για την ασφάλεια WLAN. Αυτές τις τιµές πρέπει να τις καταχωρίσετε επίσης στον υπολογιστή µε τον προσαρµογέα WLAN, ώστε να µπορέσετε να δηµιουργήσετε µε επιτυχία µια σύνδεση WLAN. Οι παρακάτω τιµές είναι εργοστασιακά προρυθµισµένες στο FRITZ!Box Fon WLAN: Ρύθµιση Προρυθµισµένη τιµή SSID FRITZ!Box Fon WLAN 7140 ( Όνοµα του ασύρµατου δικτύου) Μέθοδος της TKIP (WPA) κρυπτογράφησης Κρυπτογράφηση WPA PSK Κωδικός Ο κωδικός είναι τυπωµένος στα αυτοκόλλητα του κάτω µέρους της συσκευής και στο εξώφυλλο του CD FRITZ!Box Fon WLAN. Τρόπος λειτουργίας δικτύου Υποδοµή Κανάλι 6 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 21
Σύνδεση στο FRITZ!WLAN USB Stick Σύνδεση στο FRITZ!WLAN USB Stick Εάν χρησιµοποιήσετε ως προσαρµογέα WLAN ένα FRITZ!WLAN USB Stick, η τεχνολογία AVM Stick & Surf σάς παρέχει µια άνετη διαδικασία για την ασύρµατη σύνδεση του υπολογιστή σας στο FRITZ!Box Fon WLAN: Συνδέστε το FRITZ!WLAN USB Stick στη σύνδεση του ελεγκτή USB Host του FRITZ!Box Fon WLAN. Η λυχνία INFO στο FRITZ!Box Fon WLAN αρχίζει να αναβοσβήνει γρήγορα. Οι ρυθµίσεις ασφαλείας WLAN µεταβιβάζονται αυτόµατα στο FRITZ!WLAN USB Stick. Μόλις αρχίσει να ανάβει συνεχώς η λυχνία INFO και δεν αναβοσβήνει, έχει ολοκληρωθεί η µεταβίβαση των ρυθµίσεων. Μπορείτε να αφαιρέσετε το stick. Συνδέστε τώρα το FRITZ!WLAN USB Stick στη θύρα USB του υπολογιστή. Οι αποθηκευµένες ρυθµίσεις ασφαλείας στο Stick περνούν στον υπολογιστή. Λεπτοµερείς πληροφορίες µπορείτε να βρείτε στο εγχειρίδιο για το FRITZ!WLAN USB Stick. Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλου κατασκευαστή Ενεργοποιήστε τον υπολογιστή σας. Εγκαταστήστε τον προσαρµογέα WLAN µαζί µε το αντίστοιχο λογισµικό στον υπολογιστή σας. Προσέξτε ταυτόχρονα τις υποδείξεις της αντίστοιχης τεκµηρίωσης. Μετά την ολοκλήρωση της εγκατάστασης, συνήθως παρέχεται ένα περιβάλλον εργασίας για τον έλεγχο των συνδέσεων WLAN. Στο λειτουργικό σύστηµα των Windows µπορείτε να ανοίξετε το περιβάλλον εργασίας µέσω ενός συµβόλου του κατασκευαστή στη γραµµή εργασιών ή από το µενού "Έναρξη". 22 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλου κατασκευαστή Για τη δηµιουργία µιας σύνδεσης WLAN προς το FRITZ!Box Fon WLAN, µπορείτε να χρησιµοποιήσετε το υπάρχον λογισµικό WLAN του λειτουργικού συστήµατος ή να χρησιµοποιήσετε ένα περιβάλλον εργασίας του κατασκευαστή. ηµιουργία σύνδεσης WLAN µε περιβάλλον εργασίας τουκατασκευαστή Σε αυτήν την περιγραφή χρησιµοποιούνται οι τιµές που αναφέρονται στην ενότητα Προρυθµίσεις στο FRITZ!Box Fon WLAN στη σελίδα 21. Εάν θέλετε να δηµιουργήσετε µια σύνδεση WLAN µε αυτές τις προρυθµισµένες τιµές, τότε ο προσαρµογέας WLAN που διαθέτετε πρέπει να υποστηρίζει WPA. 1. Στο περιβάλλον εργασίας επιλέξτε το SSID (WLAN ασύρµατο δίκτυο) FRITZ!Box Fon WLAN 7140. Εάν δεν εµφανίζεται το ασύρµατο δίκτυο, τότεπροσέξτε τις υποδείξεις στην ενότητα Ο προσαρµογέας WLAN δε µπορεί να εντοπίσει το FRITZ!Box Fon WLAN από τη σελίδα 77. 2. Ως τρόπο λειτουργίας δικτύου ενεργοποιήστε την επιλογή Υποδοµή. 3. Ως κρυπτογράφηση ή έλεγχο ταυτότητας ενεργοποιήστε την επιλογή WPA PSK. 4. Καταχωρίστε ως Κωδικό δικτύου τον προρυθµισµένο κωδικό. Μπορείτε να πληροφορηθείτε τον κωδικό από το αυτοκόλλητο στο κάτω µέρος του περιβλήµατος της συσκευής ή από το εξώφυλλο του CD FRITZ!Box Fon WLAN. FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 23
Σύνδεση µε τον προσαρµογέα WLAN ενός άλλου κατασκευαστή δίκτυο WLAN Key Αυτοκόλλητο µε παραδειγµατικές τιµές 5. Επιβεβαιώστε τα στοιχεία καταχώρισης µε το προβλεπόµενο πλήκτρο στο περιβάλλον εργασίας (για παράδειγµα OK, Αποστολή, Αποδοχή ή Σύνδεση ). 6. ιαβάστε τώρα τις υποδείξεις στην ενότητα Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας στη σελίδα 29 και προσέξτε επίσης τις υποδείξεις ασφαλείας WLAN στην ενότητα Security από τη σελίδα 56. Εάν ο προσαρµογέας WLAN δεν υποστηρίζει τον µηχανισµό WPA Εάν ο προσαρµογέας WLAN δεν υποστηρίζει WPA, τότε πρέπεινα αλλάξετε τις ρυθµίσεις WLAN στο FRITZ!Box Fon WLAN. Σε αυτήν την περίπτωση ενεργήστε ως εξής: 1. Συνδέστε το FRITZ!Box Fon WLAN µέσω του καλωδίου δικτύου στον υπολογιστή σας (βλέπε ενότητα Σύνδεση υπολογιστή σε µια θύρα δικτύου στη σελίδα 19). 2. Ανοίξτε το περιβάλλον εργασίας του FRITZ!Box Fon WLAN (βλέπε ενότητα Άνοιγµα του περιβάλλοντος εργασίας στη σελίδα 29. 3. Επιλέξτε στο µενού WLAN / WLAN Security την κρυπτογράφηση WEP και καταχωρίστε έναν κωδικό δικτύου. 24 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση
Σύνδεση στην παροχή ISDN 4. Στη συνέχεια κάντε κλικ στο πλήκτρο Apply. 5. Εµφανίζεται ένα παράθυρο µε τις ρυθµίσεις ασφαλείας του WLAN. Εκτυπώστε αυτήν τη σελίδα, κάνοντας κλικ στην επιλογή Print this Page. 6. Κλείστε το περιβάλλον εργασίας και αποσυνδέστε τη σύνδεση µεταξύ του FRITZ!Box Fon WLAN και του υπολογιστή. Γι' αυτό αποµακρύνετε το καλώδιο δικτύου. 2.7 Σύνδεση στην παροχή ISDN Πρέπει να συνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN στη σύνδεση ISDN, όταν διαθέτετε σύνδεση ISDN και θέλετε να χρησιµοποιήσετε το FRITZ!Box Fon WLAN για τηλεφωνία ISDN σταθερού δικτύου. Σύνδεση στο ISDN NT FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση 25
Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή Καλώδια Για τη σύνδεση στην παροχή ISDN προβλέπεται το γκρι-µαύρο καλώδιο, σχήµατος Υ. Αυτό το καλώδιο είναι ένα σύνθετο καλώδιο DSL/τηλεφώνου. Σύνδεση 1. Συνδέστε το γκρι, µακρύ άκρο του καλωδίου στην υποδοχή µε την επιγραφή DSL/TEL, η οποία βρίσκεται εντελώς αριστερά στη λωρίδα υποδοχών FRITZ!Box Fon WLAN. 2. Συνδέστε το µαύρο άκρο του καλωδίου της διακλάδωσης Υ σε µια υποδοχή σύνδεσης του ISDN NT. 2.8 Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή Πρέπει να συνδέετε το FRITZ!Box Fon WLAN στην αναλογική τηλεφωνική παροχή, όταν διαθέτετε τηλεφωνική αναλογική γραµµή και θέλετε να χρησιµοποιήσετε το FRITZ!Box Fon WLAN για αναλογική τηλεφωνία σταθερού δικτύου. Σύνδεση στην αναλογική τηλεφωνική παροχή µέσω του splitter του DSL 26 FRITZ!Box Fon WLAN 7140 2 FRITZ!Box Fon WLAN 7140: Σύνδεση