INSTRUCIUNI DE FOLOSIRE PENTRU MULTIMETRUL DIGITAL Model UT30A,UT30B,UT30C,UT30D, UT30F INTRODUCERE: Seriile UT30 includ modelele UT30A,UT30B, UT30C, UT30D i UT30F.Aceste multimetre sunt portabile cu afiaj dotat cu 3 ½ digii, afiaj cu cristale lichide. Aparatul poate msura tensiunea DC, tensiunea AC, curentul DC, curentul AC, rezistena, frecvena,temperatura, dioda, hfe la tranzistor i continuitatea.este un aparat ideal pentru serviz. 1. REGULI DE SIGURAN I ATENIONARE: 1.1. Nu utilizai aparatul înainte de a fi închis bine carcasa i înurubat, deoarece poate exista tensiune în terminal. 1.2. Asigurai-v înainte de fiecare msurare ca aparatul s fie fixat la domeniul corespunztor. 1.3. Verificai înainte de fiecare msurare unitatea de msurare i cablurile de msurare pentru a v asigura c nu sunt avariate. 1.4. Introducei mufa roie i pe cea neagr în soclurile corecte pentru a asigura conectarea potrivit. 1.5. Nu introducei valoare deasupra domeniului al fiecrei msurri, deoarece distruge multimetrul. 1.6. Nu rotii niciodat comutatorul rotativ de funcii în timpul msurrii curentului DC i AC, deoarece se poate distruge unitatea de msurare, ceea ce pune în pericol viaa omului. 1.7. Folosii sigurane noi de categorii corespunztoare. Nu folosii sigurane reparate i nu legai soclurile pentru siguran. 1.8. Acordai atenie special când lucrai cu tensiune mai mare de 60V (DC) i 36V (AC). 1.9. Bateria trebuie schimbat îndat ce LCD afiaz - +, pentru a asigura precizia aparatului. 1.10. Închidei aparatul îndat ce ai terminat de msurat i scoatei bateria dac nu îl folosii o perioad mai lung. 1.11. Nu folosii acest aparat de msurat în mediu sau încperi cu condiii de mediu adverse, în special în locuri umede. 1.12. Pentru a evita avarierea i pericolul, nu schimbai circuitul. 1.13. UTILIZAREA MULTIMETRULUI: Urmai instruciunile acestui manual. Utilizarea eronat poate pune în pericol corpul uman. Legenda urmtoare se aplic manualului: Pmântare (Domeniul permis de tensiune aplicat între terminalul intern i pmânt). Se refer la prospectul instruciunii. (descriere foarte important pentru utilizarea în siguran). Curent continuu (CD) Curent alternativ (AC) Siguran. - + Baterie slab Υ Izolaie dubl
2 Buzer Dioda AC sau DC 2. CARACTERISTICI GENERALE: 2.1. Afiaj : 1999 (3 ½ digii) 2.2.Tensiunea între pmîntare i un terminal este 600Vrms 2.3.Terminalul 10A este fr siguran 2.4.Sigurana pentru ma: 5x20-0.3A 250V(rapid) 2.4. Afiaj de supradomeniu: Valoare a de 0.1 2.5. Rat de msurare: aproximativ 2 msurri pe secund 2.6. Afiaj baterie consumat: - + 2.7.Dimensiune:75mmx130mmx36mm 2.8. Temperatur de utilizare: 0 0 C - 40 0 C (32 0 F - 104 0 F) Umiditate relativ: 80% pîn la 31 0 C sczînd linear pîn la 50% la 40 0 C Temperatur de depozitare: -10 0 C - 50 0 C (14 0 F - 122 0 F) Umiditate relativ: < 80% 2.9. Consum: baterie de 9V (NEDA 1604, 6F22 sau echivalentul) 2.10.Altitudine:utilizabil 2000m depozitare:10000m 2.11. Greutate: 150 g aproximativ (fr mufele de msurare) 3. PARTEA ELECTRIC: Precizie: ± (citirea procentajului, garantat timp de un an Temperatura de utilizare: 23 0 C ± 5 0 C, umiditate relativ < 75% Tensiunea DC Impendana la intrare:10m pentru toate domeniile Protecie la supraîncrcare:în domeniul de 200mV este protejat la 230V(curent AC/DC),celelalte modele la 500V(AC sau DC). Tensiune AC Impendana la intrare:(aprox.5 M ) la UT30B/C/D iar toate domeniile la UT30F este de 10M. Frecven:40-400Hz Afiaj:RMS a valorii undei sinusoidale(valoare medie) Protecie la supraîncrcare:în domeniul de 200mV este protejat la 230V(curent AC/DC),celelalte modele la 500V(AC sau DC).
3 Curent DC Protecie la supracurent:siguran de 0.3A/250V,la 10A nu este siguran durata msurrii este mai mic sau egal cu 10sec iar intervalele în care se msoar s fie mai mari decât 15min. Cderea de tensiune la msurare:200mv în toate domeniile Curent AC ( numai pentru UT30F) Protecie la supracurent:siguran de 0.3A/250V,la 10A nu este siguran durata msurrii este mai mic sau egal cu 10sec iar intervalele în care se msoar s fie mai mari decât 15min. Rspunsul în frecven:40hz-400hz Afiaj:RMS a valorii undei sinusoidale(valoare medie) Rezisten Protecie la supratensiune:pentru toate domeniile 230V(curent DC/AC) Temperatur ( numai pentru UT30C) Protecie la supratensiune:230v)curent DC/AC) Termocuplu de tip K (Nichrome-Nickel silicon) Frecven ( numai pentru UT30F ) Protecie la supratensiune:230v)curent DC/AC) Sensibilitate la intrare:(10hz-1mhz) 500m Vp-p (1MHz-10MHz) 1 Vp-p Unda de 100k. la ieire:la aproximativ 50Hz,ca un semnal de surs cu o rezisten de ieire
4 Diod,tranzistor,test de continuitate sonor Protecie la supratensiune:230v)curent DC/AC) numai în cazul (, ) 4. PANOUL DE FUNCII 1.Afiaj Cristal Lichid 2.. DATA-H: menine datele msurate. 3.Comutator rotativ 4.Soclu pentru testarea tranzistorului 5.Soclu comun 6. Soclu de 10A 7. Soclu pentr msurtori generale 5. PROCEDURA DE MSURARE Deschidei aparatul înainte de a efectua msurarea pentru a vedea dac bateria este consumat sau nu. Dac apare simbolul bateriei - + pe afiaj, bateria trebuie schimbat. Semnul de lâng soclul pentru mufa de msurare v atenioneaz s nu introducei tensiune i curent mai mare decât cel. În plus, v rugm s fixai comutatorul rotativ la poziia corespunztoare înainte de a efectua msurarea. Când aparatul este în funciune, tot ce este afiat se va arta timp de 1 secund, dup care urmeaz un sunet, ceea ce înseamn c aparatul este gata pentru msurare. cc 5.1.1 Nu msurai tensiuni apropiate de 500V aceasta poate avaria circuitul intern i poate provoca pericol utilizatorului. 5.1.2.Cu ajutorul comutatorului rotativ selectai domeniul corespunztor tensiunii e în cazul în care valoarea testat nu se cunoate dup care ajustai la domenii mai joase în funcie de valoarea citit de pe afiaj pân când se obine o citire satisfctoare. 5.1.3.Dac pe LCD apare 1 atunci fixai comutatorul pe un domeniu mai mare deoarece valoarea tensiunii a fost subestimat. 5.1.4.La fiecare domeniu de msurare impedana de intrare este 10M,aceasta poate cauza tolarana msurrii la impedane mari.dac impedana circuitului este mai mic sau egal cu 10k se poate ignora tolerana (0.1% sau mai mic) 5.1. Msurarea tensiunii AC Asemntor cazului în care se msoar tensiunea DC 5.2. Msurarea curentului DC 5.2.1Nu efectuai msurtori la tensiuni apropiate de 60V fa de pmântare 5.2.2. Înainte de msurare deconectai aparatul de la alimentare i fixai comutatorul rotativ de funcii la msurarea curentului 5.2.3 Dac nu se cunoate mrimea curentului, începei întotdeauna cu domeniul cel mai înalt i reducei pân când obinei citirea satisfctoare. b. La msurarea curentului macx s nu se depeasc domeniul, deoarece arde sigurana de 0.3A. Aceasta trebuie înlocuit cu una nou cu specificaii de 0.3A (5 x 20mm). c. S nu se depeasc domeniul de 10A la msurarea curentului, în caz contrar arde sigurana de 10A. Trebuie înlocuit cu una nou cu specificaii de 10A (6 x 25mm). Msurarea curentului de 10A s nu dureze mai mult de 15 secunde. 5.2. Msurarea curentului AC Asemntor cazului în care se msoar curentul DC
5 5.3. Msurarea rezistenei 5.3.1 Asigurai-v c toate circuitele i componentele care urmeaz s fie msurate sunt fr tensiune. 5.3.2. Fixai comutatorul rotativ de funcii la. Conectai cablurile de msurare la rezisten. Semnul de polaritate al cablului rou este pozitiv.cablurile de msurare au o toleran de 0.1-0.3 atunci când se msoar rezistena. 5.3.3.Va dura câteva minute pân când multimetrul se va stabiliza în cazul în care rezistena care urmeaz trebuie msurat depete valoarea de 1M. 5.4. Msurarea diodei i a continuitii sonore: 5.4.1. Conectai cablul rou de msurare la mufa V/ i pe cel negru la mufa COM. 5.4.2 Fixai comutatorul de funcii la domeniul i conectai cablurile de msurare peste diod. Polaritatea cablului rou de msurare trebuie s fie + iar cel al cablului negru -. Afiajul va arta tensiunea invers a diodei. 5.4.3. Dac rezistena este mai mic de 30, va suna buzerul pentru a semnala starea de scurt circuit. 5.5. Msurarea tranzistorului hfe: 5.5.1. Fixai comutatorul de funcii la domeniul hfe. Conectai emitorul, baza i colectorul tranzistorului de tip PNP sau NPN, la gurile corespunztoare soclului de pe panoul din fa. 5.5.2. Afiajul va arta valoarea aproximativ a strii de testare a curentului de baz Ibo 10µA i Vce 3V. 5.6. Msurarea frecvenei în domeniul sonor: 5.6.1. Conectai cablul rou de msurare la mufa V/ i pe cel negru la mufa COM. 5.6.2. Fixai comutatorul de funcii la domeniul K Hz i conectai cablurile de msurare peste sursa de frecven. Afiajul va arta direct valoarea frecvenei. 3.9. Msurarea temperaturii(numai pentru UT30C) 1. Fixai comutatorul rotativ la poziia TEMP i afiajul LCD va arta temperatura mediului curent. 2. Introducei termocuplorul de tip K în soclul pentru msurarea temperaturii de pe panoul din fa i contactai cu sondele termocuplorului obiectul care urmeaz s fie msurat. Citi afiajul LCD.