ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων

ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ 2009-2014 Επιτροπή Περιβάλλοντος, Δημόσιας Υγείας και Ασφάλειας των Τροφίμων 18.12.2013 2013/0140(COD) ΤΡΟΠΟΛΟΓΙΕΣ 256-455 Σχέδιο έκθεσης Mario Pirillo (PE522.944v02-00) σχετικά με την πρόταση κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου που αφορά τους επίσημους ελέγχους και τις άλλες επίσημες δραστηριότητες που διενεργούνται με σκοπό την εξασφάλιση της εφαρμογής της νομοθεσίας για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές και των κανόνων για την υγεία και την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, καθώς και για την τροποποίηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 999/2001, 1829/2003, 1831/2003, 1/2005, 396/2005, 834/2007, 1099/2009, 1069/2009, 1107/2009, των κανονισμών (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, [.]/2013 και των οδηγιών 98/58/ΕΚ, 1999/74/ΕΚ, 2007/43/ΕΚ, 2008/119/ΕΚ, 2008/120/ΕΚ και 2009/128/ΕΚ (κανονισμός για τους επίσημους ελέγχους) (COM(2013)0265 C7-0123/2013 2013/0140(COD)) AM\1013304.doc PE526.076v01-00 Eνωμένη στην πολυμορφία

AM_Com_LegReport PE526.076v01-00 2/104 AM\1013304.doc

256 Άρθρο 7 τίτλος Υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας του προσωπικού των αρμόδιων αρχών Διαβίβαση πληροφοριών από τις αρμόδιες αρχές 257 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 7 τίτλος Υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας του προσωπικού των αρμόδιων αρχών Υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας του προσωπικού στην υπηρεσία των αρμόδιων αρχών Or. es Οι αρμόδιες αρχές μπορούν να έχουν το δικό τους μόνιμο προσωπικό ή συμβασιούχους. Με τη διατύπωση «στην υπηρεσία» καλύπτονται καλύτερα οι διάφορες διοικητικές περιπτώσεις που μπορούν να ισχύουν. 258 Άρθρο 7 παράγραφος 1 AM\1013304.doc 3/104 PE526.076v01-00

1. Οι αρμόδιες αρχές απαιτούν από το προσωπικό τους να μην αποκαλύπτει πληροφορίες που λαμβάνει κατά την άσκηση των καθηκόντων του στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων και των άλλων επίσημων δραστηριοτήτων οι οποίες από τις φύση τους καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο, με βάση την παράγραφο 2. 1. Οι αρμόδιες αρχές απαιτούν από το προσωπικό τους να μην αποκαλύπτει, εξαιρουμένων των περιπτώσεων υποχρέωσης εσωτερικής υποβολής στοιχείων, πληροφορίες που λαμβάνει κατά την άσκηση των καθηκόντων του στο πλαίσιο των επίσημων ελέγχων και των άλλων επίσημων δραστηριοτήτων οι οποίες από τις φύση τους καλύπτονται από επαγγελματικό απόρρητο, με βάση την παράγραφο 2. Το επαγγελματικό απόρρητο καλύπτει ιδίως τις εξής πληροφορίες: - το απόρρητο των προκαταρκτικών εξετάσεων ή των εν εξελίξει νομικών διαδικασιών - δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα - τα έγγραφα για τα οποία ισχύει εξαίρεση δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, του Συμβουλίου και της Επιτροπής - πληροφορίες που προστατεύονται από το εθνικό ή το κοινοτικό δίκαιο και αφορούν ιδίως: το επαγγελματικό απόρρητο, την εμπιστευτικότητα των διαβουλεύσεων, τις διεθνείς σχέσεις και την εθνική άμυνα. Για να μην παρεμποδίζεται η ορθή λειτουργία των αρμόδιων αρχών, η διαβίβαση πληροφοριών στο εσωτερικό της αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τα απαιτούμενα στο πλαίσιο επίσημων υποχρεώσεων υποβολής στοιχείων π.χ. προς ιεραρχικά ανώτερες υπηρεσίες, θα πρέπει να εξαιρεθεί από αυτήν τη διάταξη. Επιπλέον, διασαφηνίζεται ποιες πληροφορίες μπορούν να υπόκεινται, ειδικότερα, στο απόρρητο. PE526.076v01-00 4/104 AM\1013304.doc

259 Άρθρο 7 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Εκτός εάν υπάρχει ανώτερο δημόσιο συμφέρον που να δικαιολογεί την αποκάλυψή τους, οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν πληροφορίες των οποίων η αποκάλυψη θα μπορούσε να υπονομεύσει: 2. Εάν υπάρχουν επαρκείς υπόνοιες για διακύβευση της υγείας ανθρώπων ή ζώων ή για άλλες, σημαντικές ή επανειλημμένες πράξεις που αντίκεινται στον παρόντα κανονισμό, οι αρμόδιες αρχές προβαίνουν σε κατάλληλες και σύμφωνες με την αναλογικότητα ενέργειες προκειμένου να ενημερώσουν το κοινό για το είδος της επικινδυνότητας ή των παραβάσεων, με την επιφύλαξη των εθνικών ή ενωσιακών διατάξεων για την πρόσβαση σε έγγραφα. Κατά την αναφορά ονομασιών προϊόντων ή εμπλεκόμενων επιχειρήσεων στο πλαίσιο της ενημέρωσης του κοινού πρέπει να λαμβάνονται υπόψη το είδος, η σοβαρότητα και η έκταση της επικινδυνότητας ή της παράβασης, καθώς και τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν για την εξάλειψή τους. Η ενημέρωση του κοινού από την αρχή επιτρέπεται μόνον όταν δεν μπορούν να ληφθούν ή δεν μπορούν να ληφθούν εγκαίρως άλλα εξίσου δραστικά μέτρα, ιδίως η ενημέρωση από τον ίδιο τον υπαίτιο της επικινδυνότητας ή της παράβασης, προκειμένου να προστατευτούν νόμιμα συμφέροντα των καταναλωτών. Εάν η υπόνοια πάψει να υφίσταται ή η παράβαση εξαλειφθεί, οι αρμόδιες αρχές διαγράφουν τις πληροφορίες που παρασχέθηκαν στο κοινό. AM\1013304.doc 5/104 PE526.076v01-00

Η έννοια «ανώτερο δημόσιο συμφέρον» δεν είναι αρκετά σαφής. Σε ορισμένες περιπτώσεις, η ενημέρωση του κοινού είναι απαραίτητη, θα πρέπει όμως να είναι αναλογική. 260 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 7 παράγραφος 2 εισαγωγικό μέρος 2. Εκτός εάν υπάρχει ανώτερο δημόσιο συμφέρον που να δικαιολογεί την αποκάλυψή τους, οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν πληροφορίες των οποίων η αποκάλυψη θα μπορούσε να υπονομεύσει: 2. Εκτός εάν υπάρχει ανώτερο δημόσιο συμφέρον που να δικαιολογεί την αποκάλυψή τους, οι πληροφορίες που καλύπτονται από το επαγγελματικό απόρρητο όπως αναφέρεται στην παράγραφο 1 περιλαμβάνουν πληροφορίες των οποίων η αποκάλυψη θα μπορούσε να υπονομεύσει: (Δεν αφορά το ελληνικό κείμενο.) Or. pl 261 Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο α α) τον σκοπό των επιθεωρήσεων, των ερευνών ή των εποπτικών ελέγχων διαγράφεται Έχει ληφθεί υπόψη στη νέα διατύπωση του άρθρου 7 παράγραφος 2. PE526.076v01-00 6/104 AM\1013304.doc

262 Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β β) την προστασία των εμπορικών συμφερόντων των φυσικών ή νομικών προσώπων διαγράφεται Έχει ληφθεί υπόψη στη νέα διατύπωση του άρθρου 7 παράγραφος 2. 263 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο β β) την προστασία των εμπορικών συμφερόντων των φυσικών ή νομικών προσώπων β) την προστασία των εμπορικών συμφερόντων των υπευθύνων επιχειρήσεων Or. pl 264 Άρθρο 7 παράγραφος 2 στοιχείο γ γ) την προστασία των δικαστικών διαδικασιών και της παροχής νομικών συμβουλών. διαγράφεται AM\1013304.doc 7/104 PE526.076v01-00

Έχει ληφθεί υπόψη στην τροπολογία στο άρθρο 7 παράγραφος 3. 265 Elisabetta Gardini, Oreste Rossi Άρθρο 7 παράγραφος 3 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει ή να κοινοποιήσει, πριν από τη δημοσίευση ή την κοινοποίησή τους β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται κατά άλλον τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια που διατυπώνει ο υπεύθυνος της εκάστοτε επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται μαζί με τα εν λόγω σχόλια. διαγράφεται 266 Renate Sommer Άρθρο 7 παράγραφος 3 PE526.076v01-00 8/104 AM\1013304.doc

3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει ή να κοινοποιήσει, πριν από τη δημοσίευση ή την κοινοποίησή τους β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τα εν λόγω σχόλια. διαγράφεται Το άρθρο αυτό αντιβαίνει πλήρως στο άρθρο 7 παράγραφοι 1 και 2. 267 Markus Pieper, Markus Ferber, Peter Liese Άρθρο 7 παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι AM\1013304.doc 9/104 PE526.076v01-00

ακόλουθοι όροι: ακόλουθοι όροι: 268 Christel Schaldemose Άρθρο 7 παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 3. Οι αρμόδιες αρχές δημοσιεύουν ή δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 269 Άρθρο 7 παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο, λαμβάνοντας υπόψη τυχόν εν εξελίξει προκαταρκτικές έρευνες ή νομικές διαδικασίες, πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: PE526.076v01-00 10/104 AM\1013304.doc

Λόγω της τροποποίησης της παραγράφου 2 του εν λόγω άρθρου πρέπει να γίνει εκ νέου αναφορά τουλάχιστον στην προστασία των νομικών διαδικασιών. 270 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 7 παράγραφος 3 εισαγωγικό μέρος 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: 3. Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εμποδίζουν τις αρμόδιες αρχές να δημοσιεύουν ή να δημοσιοποιούν με άλλον τρόπο πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα επίσημων ελέγχων που αφορούν μεμονωμένους υπευθύνους επιχειρήσεων που είναι εγκαταστημένοι στην επικράτειά τους, με την προϋπόθεση ότι πληρούνται οι ακόλουθοι όροι: Or. es Η νομοθεσία στον τομέα αυτόν δεν έχει εναρμονιστεί. Ως εκ τούτου, η εν λόγω εξουσία πρέπει να περιορίζεται στην εθνική επικράτεια. 271 Markus Pieper, Markus Ferber, Peter Liese Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει ή να κοινοποιήσει, πριν από τη δημοσίευση ή α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει, πριν από τη δημοσίευση ή την κοινοποίησή τους AM\1013304.doc 11/104 PE526.076v01-00

την κοινοποίησή τους 272 Martin Kastler Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο α α) παρέχεται στον εν λόγω υπεύθυνο επιχείρησης η δυνατότητα να σχολιάσει τις πληροφορίες που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει ή να κοινοποιήσει, πριν από τη δημοσίευση ή την κοινοποίησή τους α) ο εν λόγω υπεύθυνος επιχείρησης εγκρίνει τη δημοσίευση ή την κοινοποίηση των πληροφοριών που η αρμόδια αρχή προτίθεται να δημοσιεύσει ή να κοινοποιήσει 273 Martin Kastler Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τα εν λόγω σχόλια. β) οι πληροφορίες που πρέπει να δημοσιεύονται ή να κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τα εν λόγω σχόλια. 274 Markus Pieper, Markus Ferber, Peter Liese PE526.076v01-00 12/104 AM\1013304.doc

Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τα εν λόγω σχόλια. β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τις δηλώσεις του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τις εν λόγω δηλώσεις. 275 Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες από τα εν λόγω σχόλια. β) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό λαμβάνουν υπόψη τα σχόλια του υπευθύνου επιχείρησης ή δημοσιεύονται ή δημοσιοποιούνται συνοδευόμενες ταυτόχρονα από τα εν λόγω σχόλια. Είναι σημαντικό τα σχόλια του εμπλεκόμενου υπευθύνου επιχείρησης να μην προστίθενται αφού περάσει κάποιο διάστημα από την ενημέρωση του κοινού από τις αρχές. Αντίθετα, προκειμένου να υπάρξει αντικειμενική παρουσίαση θα πρέπει να δημοσιεύονται και οι δύο απόψεις μαζί και ταυτόχρονα. 276 Marusya Lyubcheva Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β α (νέο) AM\1013304.doc 13/104 PE526.076v01-00

β α) οι πληροφορίες που δημοσιεύονται ή κοινοποιούνται με άλλο τρόπο στο κοινό, θα πρέπει να πληρούν τις αρχές της αντικειμενικότητας και της αμεροληψίας, να μην δημοσιοποιούν δεδομένα που συνελέγησαν κατά τη διάρκεια της διεξαγωγής των επίσημων ελέγχων και εμπίπτουν στο επαγγελματικό απόρρητο και να μην αποσκοπούν σε σκόπιμη αμαύρωση της εικόνας του εμπλεκόμενου υπευθύνου επιχείρησης Or. bg 277 Martin Kastler Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β α (νέο) β α) το αποτέλεσμα του επίσημου ελέγχου δεν αμφισβητείται από τον ενδιαφερόμενο μέσω δικαστικής διαδικασίας και δεν εξετάζεται από δικαστήριο στο πλαίσιο εν εξελίξει διαδικασίας. 278 Martin Kastler Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β β (νέο) β α) το αποτέλεσμα επίσημου ελέγχου που καταδεικνύει βραχείας διάρκειας και μικρής σημασίας παράβαση δεν PE526.076v01-00 14/104 AM\1013304.doc

δημοσιεύεται προτού επιβεβαιωθεί η συνέχισή της από βραχυπρόθεσμο επανέλεγχο. 279 Martin Kastler Άρθρο 7 παράγραφος 3 στοιχείο β γ (νέο) β γ) τα δημοσιευμένα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων διαγράφονται εάν, κατόπιν παρέλευσης συγκεκριμένου διαστήματος, η παράβαση δεν έχει επαναληφθεί και έχει εξαλειφθεί μόνιμα, το αργότερο δε μετά από 12 μήνες. 280 Markus Pieper, Markus Ferber, Peter Liese Άρθρο 7 παράγραφος 3 σημείο 3 α (νέο) 3α) Οι αρμόδιες αρχές υποχρεούνται: - να τηρούν μυστικές τις πληροφορίες που αφορούν εν εξελίξει νομικές διαδικασίες - να μην δημοσιεύουν έγγραφα για τα οποία ισχύουν παρεκκλίσεις - να μην δημοσιεύουν σε καμία περίπτωση στοιχεία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. AM\1013304.doc 15/104 PE526.076v01-00

281 Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους τακτικούς ελέγχους σε όλους τους υπευθύνους επιχειρήσεων με βάση την επικινδυνότητα και με κατάλληλη συχνότητα, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής: 1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους τακτικούς ελέγχους σε όλες τις επιχειρήσεις με βάση την επικινδυνότητα και με κατάλληλη συχνότητα, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής: Αφορά κυρίως το γερμανικό κείμενο. Αυτός που πρέπει να ελέγχεται δεν είναι ο επιχειρηματίας ως πρόσωπο, αλλά η επιχείρηση. 282 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 8 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος 1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους τακτικούς ελέγχους σε όλους τους υπευθύνους επιχειρήσεων με βάση την επικινδυνότητα και με κατάλληλη συχνότητα, λαμβάνοντας υπόψη τα εξής: 1. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους στους υπευθύνους επιχειρήσεων, όσο τακτικά και συχνά χρειάζεται, ανάλογα με τους κινδύνους που μπορούν να ανακύψουν στον σχετικό τομέα, και λαμβάνοντας υπόψη τα εξής: Or. es Δεδομένου ότι προτείνεται να διενεργείται ανάλυση κινδύνων εκ των προτέρων, πράγμα το οποίο μπορεί να καταδείξει από ποιους υπευθύνους επιχειρήσεων θα μπορούσε να προκληθεί ο σοβαρότερος κίνδυνος σε σχέση με την ασφάλεια των τροφίμων ή την υγεία των ζώων, δεν υπάρχει λόγος να αναφέρεται ότι οι έλεγχοι θα διενεργούνται σε «όλους» τους υπευθύνους επιχειρήσεων. PE526.076v01-00 16/104 AM\1013304.doc

283 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο i i) τα ζώα και τα αγαθά i) τα ζώα, τους επιβλαβείς οργανισμούς, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα, άλλα αντικείμενα και αγαθά 284 Corinne Lepage Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο ii ii) τις δραστηριότητες που εκτελούνται υπό τον έλεγχο των υπευθύνων επιχειρήσεων ii) τις δραστηριότητες που εκτελούνται και τα προληπτικά μέτρα που λαμβάνονται υπό τον έλεγχο των υπευθύνων επιχειρήσεων Το πιστοποιητικό βιολογικής καλλιέργειας βασίζεται σε μια προσέγγιση διεργασιών. Είναι αναγκαίο να τονιστεί αυτή η ιδιαιτερότητα προκειμένου να διατηρηθεί το ισχύον βιολογικό σύστημα ελέγχου. 285 Julie Girling Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iii AM\1013304.doc 17/104 PE526.076v01-00

iii) τον τόπο στον οποίο εκτελούνται οι δραστηριότητες ή εργασίες των υπευθύνων επιχειρήσεων iii) τον τόπο στον οποίο εκτελούνται οι δραστηριότητες ή εργασίες των υπευθύνων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένου του τόπου καταγωγής 286 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων (Η παρούσα τροποποίηση ισχύει για ολόκληρο το κείμενο.) Λόγω του διαχωρισμού των τομεακών διατάξεων για την υγεία των φυτών, το φυτικό αναπαραγωγικό υλικό και τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα, η διεύρυνση αυτή δεν είναι απαραίτητη στον παρόντα κανονισμό. 287 Ewald Stadler PE526.076v01-00 18/104 AM\1013304.doc

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον 288 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον 289 Linda McAvan AM\1013304.doc 19/104 PE526.076v01-00

Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια και την καταλληλότητα των τροφίμων, την ασφάλεια των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο περιβάλλον Εφόσον οι επίσημοι έλεγχοι γίνονται με βάση την επικινδυνότητα, πρέπει να είμαστε σαφείς ως προς το τι συνιστά κίνδυνο. Πρέπει να συμπεριληφθούν οι κίνδυνοι που σχετίζονται με την καταλληλότητα των τροφίμων, δηλαδή τρόφιμα ακατάλληλα προς βρώση. 290 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή επίπτωση στο iv) τη χρήση προϊόντων, διεργασιών, υλικών, πρόσθετων υλών ζωοτροφών ή ουσιών που ενδέχεται να επηρεάσουν την ασφάλεια των τροφίμων ή των ζωοτροφών, την υγεία ή την καλή μεταχείριση των ζώων, την υγεία των φυτών ή την ταυτότητα και την ποιότητα του φυτικού αναπαραγωγικού υλικού ή, στην περίπτωση ΓΤΟ και φυτοπροστατευτικών προϊόντων, ενδέχεται να έχουν δυσμενή PE526.076v01-00 20/104 AM\1013304.doc

περιβάλλον επίπτωση στο περιβάλλον Or. pl 291 Glenis Willmott Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv α (νέο) iv α) το ενδεχόμενο παραπλάνησης των καταναλωτών ως προς τη φύση, την ποιότητα ή την ουσία ενός προϊόντος και/ή το ενδεχόμενο οι καταναλωτές να υποστούν οικονομική ζημία ως αποτέλεσμα της λήψης παραπλανητικών πληροφοριών από τον υπεύθυνο επιχείρησης Η εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην αγροδιατροφική αλυσίδα είναι σημαντική για τη βιομηχανία. Συνεπώς, κατά τον προσδιορισμό της έννοιας του «κινδύνου», είναι σημαντικό να λαμβάνουμε υπόψη τον κίνδυνο παραπλάνησης ή οικονομικής ζημίας των καταναλωτών, καθώς και τον κίνδυνο για την ανθρώπινη υγεία. 292 Corinne Lepage Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο α σημείο iv α (νέο) iv α) τις απαιτήσεις της διεργασίας, σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι) AM\1013304.doc 21/104 PE526.076v01-00

Το πιστοποιητικό βιολογικής καλλιέργειας βασίζεται σε μια προσέγγιση διεργασιών. Είναι αναγκαίο να τονιστεί αυτή η ιδιαιτερότητα προκειμένου να διατηρηθεί το ισχύον βιολογικό σύστημα ελέγχου. 293 Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο β β) το ιστορικό των υπευθύνων επιχειρήσεων όσον αφορά τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε αυτούς και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 β) το ιστορικό των επιχειρήσεων όσον αφορά τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων που διενεργήθηκαν σε αυτές και τη συμμόρφωσή τους με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 Αφορά κυρίως το γερμανικό κείμενο. Διασαφηνίζεται ότι το καθοριστικό στοιχείο είναι το ιστορικό ελέγχου της επιχείρησης, όχι του υπευθύνου της επιχείρησης. 294 Julie Girling Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) την αξιοπιστία και τα αποτελέσματα των ιδίων ελέγχων που έχουν διενεργήσει οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ή ένα τρίτο μέρος κατόπιν αιτήματός τους, με σκοπό την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες του άρθρου 1 παράγραφος 2 γ) την αξιοπιστία και τα αποτελέσματα των ιδίων ελέγχων που έχουν διενεργήσει οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων ή ένα τρίτο μέρος κατόπιν αιτήματός τους, με σκοπό την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες του άρθρου 1 παράγραφος 2. Η μεταφορά πληροφοριών σχετικά με τους εν λόγω ιδίους ελέγχους θα αξιοποιηθεί PE526.076v01-00 22/104 AM\1013304.doc

όσο το δυνατόν περισσότερο, κατά τρόπο που να ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση των υπεύθυνων επιχειρήσεων 295 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) γ α) τις προσδοκίες των καταναλωτών σχετικά με τη φύση, την ποιότητα και τη σύνθεση τροφίμων και αγαθών 296 Esther de Lange Άρθρο 8 παράγραφος 1 στοιχείο δ α (νέο) δ α) τα ιδιωτικά συστήματα διασφάλισης της ποιότητας που εφαρμόζουν οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων, τα οποία έχουν λάβει πιστοποίηση και ελέγχονται από ανεξάρτητους και αναγνωρισμένους φορείς πιστοποίησης. 297 Corinne Lepage AM\1013304.doc 23/104 PE526.076v01-00

Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους σε τακτική βάση και με την κατάλληλη συχνότητα για τον εντοπισμό ενδεχόμενων σκόπιμων παραβάσεων των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη, πέρα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τις πληροφορίες που αφορούν ενδεχόμενες σκόπιμες παραβάσεις οι οποίες κοινοποιούνται μέσω του μηχανισμού που προβλέπεται στον τίτλο IV καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που υποδεικνύει το ενδεχόμενο τέτοιων παραβάσεων. 2. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους σε τακτική βάση και με την κατάλληλη συχνότητα για τον εντοπισμό ενδεχόμενων σκόπιμων παραβάσεων των κανόνων που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, για τον έλεγχο της συμμόρφωσης με τις απαιτήσεις και τα κριτήρια της διεργασίας σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι), λαμβάνοντας υπόψη, πέρα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τις πληροφορίες που αφορούν ενδεχόμενες σκόπιμες παραβάσεις οι οποίες κοινοποιούνται μέσω του μηχανισμού που προβλέπεται στον τίτλο IV καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που υποδεικνύει το ενδεχόμενο τέτοιων παραβάσεων. Το πιστοποιητικό βιολογικής καλλιέργειας βασίζεται σε μια προσέγγιση διεργασιών. Είναι αναγκαίο να τονιστεί αυτή η ιδιαιτερότητα προκειμένου να διατηρηθεί το ισχύον βιολογικό σύστημα ελέγχου. 298 Elisabetta Gardini, Oreste Rossi Άρθρο 8 παράγραφος 2 2. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους σε τακτική βάση και με την κατάλληλη συχνότητα για τον εντοπισμό ενδεχόμενων σκόπιμων παραβάσεων των κανόνων που 2. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους σε τακτική βάση και με την κατάλληλη συχνότητα για τον εντοπισμό ενδεχόμενων σκόπιμων παραβάσεων των κανόνων που PE526.076v01-00 24/104 AM\1013304.doc

αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη, πέρα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τις πληροφορίες που αφορούν ενδεχόμενες σκόπιμες παραβάσεις οι οποίες κοινοποιούνται μέσω του μηχανισμού που προβλέπεται στον τίτλο IV καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που υποδεικνύει το ενδεχόμενο τέτοιων παραβάσεων. αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, λαμβάνοντας υπόψη, πέρα από τα κριτήρια που αναφέρονται στην παράγραφο 1, τις πληροφορίες που αφορούν ενδεχόμενες σκόπιμες παραβάσεις οι οποίες κοινοποιούνται μέσω του μηχανισμού που προβλέπεται στον τίτλο IV καθώς και κάθε άλλη πληροφορία που υποδεικνύει το ενδεχόμενο τέτοιων παραβάσεων. Η Επιτροπή, μέσω εκτελεστικής πράξης, περιγράφει λεπτομερώς την ομοιόμορφη ελάχιστη συχνότητα των επίσημων ελέγχων, λαμβάνοντας υπόψη τους ειδικούς κινδύνους και την επικινδυνότητα που υφίστανται για κάθε προϊόν καθώς και τις διαφορετικές διεργασίες στις οποίες υποβάλλεται Η εκτελεστική πράξη εκδίδεται εντός ενός έτους από την έναρξη ισχύος του παρόντος κανονισμού. 299 Marusya Lyubcheva Άρθρο 8 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή εξουσιοδοτείται να εκδίδει κατ εξουσιοδότηση πράξεις, σύμφωνα με το άρθρο 139, για τον καθορισμό ενός ενιαίου προτύπου για τη διεξαγωγή των ελέγχων και των ερευνών των παραγράφων 1 και 2. Το εν λόγω πρότυπο θα πρέπει να ανταποκρίνεται στα ειδικά χαρακτηριστικά των σχετικών προϊόντων και μορφών παραγωγής και να περιλαμβάνει μια μορφή παραγωγής ή μια ομάδα μορφών παραγωγής και ένα προϊόν ή μια ομάδα προϊόντων που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους βάσει του παρόντος κανονισμού AM\1013304.doc 25/104 PE526.076v01-00

Or. bg 300 Άρθρο 8 παράγραφος 4 εισαγωγικό μέρος 4. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται χωρίς προειδοποίηση, εκτός από τις εξής περιπτώσεις: 4. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται χωρίς προειδοποίηση για τον χρόνο διεξαγωγής του ελέγχου, εκτός από τις εξής περιπτώσεις: Για την προετοιμασία ενός αποτελεσματικού επίσημου ελέγχου, οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων πρέπει συχνά να συγκεντρώσουν συγκεκριμένα έγγραφα. Παρόλα αυτά, δεν θα πρέπει να γνωστοποιείται η ακριβής χρονική στιγμή του ελέγχου της επιχείρησης. 301 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α α) όταν είναι αναγκαία η εκ των προτέρων ενημέρωση του υπευθύνου επιχείρησης διαγράφεται 302 PE526.076v01-00 26/104 AM\1013304.doc

Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α α) όταν είναι αναγκαία η εκ των προτέρων ενημέρωση του υπευθύνου επιχείρησης α) όταν για τον έλεγχο απαιτούνται μέτρα προετοιμασίας που εγγυώνται την αποτελεσματικότητά του 303 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο α α) όταν είναι αναγκαία η εκ των προτέρων ενημέρωση του υπευθύνου επιχείρησης α) όταν η αρμόδια αρχή κρίνει ότι είναι αναγκαία η εκ των προτέρων ενημέρωση του υπευθύνου επιχείρησης Or. pl 304 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β β) ο υπεύθυνος επιχείρησης έχει ζητήσει τη διενέργεια των εν λόγω επίσημων ελέγχων. β) ο υπεύθυνος επιχείρησης υποχρεούται να ζητήσει τη διενέργεια των εν λόγω επίσημων ελέγχων. Or. es Με την παρούσα τροπολογία εξασφαλίζεται ότι ο έλεγχος δεν θα διενεργείται χωρίς προειδοποίηση. AM\1013304.doc 27/104 PE526.076v01-00

305 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 8 παράγραφος 4 στοιχείο β β) ο υπεύθυνος επιχείρησης έχει ζητήσει τη διενέργεια των εν λόγω επίσημων ελέγχων. β) ο υπεύθυνος επιχείρησης έχει ζητήσει τη διενέργεια των εν λόγω επίσημων ελέγχων. Τέτοιου είδους προαναγγελθέντες έλεγχοι δεν δύνανται να αντικαταστήσουν τους συνήθεις ελέγχους χωρίς προειδοποίηση. 306 Corinne Lepage Άρθρο 8 παράγραφος 4 β (νέα) 4β. Διενεργούνται έλεγχοι για εξακρίβωση των απαιτήσεων σύμφωνα με το άρθρο 1 παράγραφος 2 στοιχείο ι). Το πιστοποιητικό βιολογικής καλλιέργειας βασίζεται σε μια προσέγγιση διεργασιών. Είναι αναγκαίο να τονιστεί αυτή η ιδιαιτερότητα προκειμένου να διατηρηθεί το ισχύον βιολογικό σύστημα ελέγχου. 307 Glenis Willmott Άρθρο 8 παράγραφος 4 α (νέα) PE526.076v01-00 28/104 AM\1013304.doc

4a. Οι περιπτώσεις στις οποίες κρίνεται αναγκαία η προειδοποίηση για τη διενέργεια επίσημων ελέγχων, σύμφωνα με την παράγραφο 4 στοιχείο α) του παρόντος άρθρου, καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού. Προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα αποτελέσματα των επίσημων ελέγχων αντικατοπτρίζουν τη συνήθη πρακτική ενός υπευθύνου επιχείρησης, είναι προτιμότερο όλοι οι επίσημοι έλεγχοι να πραγματοποιούνται χωρίς να αναμένονται και χωρίς προειδοποίηση. Η παρούσα εξαίρεση είναι πολύ ευρεία, επομένως πρέπει να καθοριστούν στο κείμενο του κανονισμού συγκεκριμένες περιπτώσεις στις οποίες ενδέχεται να απαιτείται προειδοποίηση. 308 Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων. 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που μειώνει στον ελάχιστο αναγκαίο βαθμό τη διοικητική επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων και την παρεμπόδιση της λειτουργίας της επιχείρησης. Διασαφηνίζεται ότι η πρόσθετη επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων λόγω των ελέγχων θα πρέπει να μειωθεί όσο το δυνατό περισσότερο. AM\1013304.doc 29/104 PE526.076v01-00

309 Giancarlo Scottà Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων. 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων. Όταν εφαρμόζονται διαφορετικοί επίσημοι έλεγχοι επί των υπευθύνων, τα κράτη μέλη διασφαλίζουν συντονισμένη προσέγγιση, με στόχο να συνδυάζονται τα υφιστάμενα μέτρα ελέγχου. Or. it 310 Mario Pirillo Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων. 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων, έτσι ώστε η αρμόδια αρχή να προβλέπει τη συγκέντρωσή τους σε περίπτωση που ο ίδιος υπεύθυνος επιχείρησης υπόκειται κατά την ίδια περίοδο σε διαφορετικούς επίσημους ελέγχους. Or. it Υπάρχουν τομείς οι οποίοι κατά το ίδιο έτος υπόκεινται σε περισσότερους του ενός επίσημους ελέγχους. Προκειμένου να μειωθεί η διοικητική επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων, όπου είναι δυνατόν, οι αρμόδιες αρχές προβλέπουν μια συντονισμένη προσέγγιση των ελέγχων. PE526.076v01-00 30/104 AM\1013304.doc

311 Anna Rosbach Άρθρο 8 παράγραφος 5 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων. 5. Οι επίσημοι έλεγχοι διενεργούνται, στον βαθμό του δυνατού, κατά τρόπο που ελαχιστοποιεί την επιβάρυνση για τους υπευθύνους επιχειρήσεων, χωρίς όμως να επηρεάζεται αρνητικά η ποιότητα του ελέγχου. 312 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 8 παράγραφος 6 εισαγωγικό μέρος 6. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με την ίδια επιμέλεια ανεξάρτητα από το αν τα ελεγχόμενα ζώα και αγαθά: 6. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με τα ίδια κριτήρια ανεξάρτητα από το αν τα ελεγχόμενα ζώα και αγαθά: Or. es 313 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 8 παράγραφος 6 στοιχείο β β) πρόκειται να εξαχθούν από την Ένωση διαγράφεται AM\1013304.doc 31/104 PE526.076v01-00

Or. es Οι εξαγωγές πρέπει να μείνουν εκτός του πεδίου εφαρμογής, διεξάγονται δε λαμβανομένων υπόψη και των απαιτήσεων της χώρας εισαγωγής. 314 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 8 παράγραφος 7 7. Στο βαθμό που είναι απολύτως αναγκαίο για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων, τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν από τους υπευθύνους επιχειρήσεων οι οποίοι τους παραδίδουν ζώα ή αγαθά από άλλο κράτος μέλος να αναφέρουν την άφιξη τέτοιων ζώων ή αγαθών. 7. Στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την οργάνωση των επίσημων ελέγχων, τα κράτη μέλη προορισμού μπορούν να απαιτούν από τους υπευθύνους επιχειρήσεων οι οποίοι τους παραδίδουν ζώα ή αγαθά από άλλο κράτος μέλος να αναφέρουν την άφιξη τέτοιων ζώων ή αγαθών. 315 Άρθρο 9 τίτλος Πρόσωπα, διεργασίες και δραστηριότητες που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους Πρόσωπα, διεργασίες, δραστηριότητες, καθώς και μέθοδοι και τεχνικές που υπόκεινται σε επίσημους ελέγχους PE526.076v01-00 32/104 AM\1013304.doc

Ενοποίηση των άρθρων 9 και 13 της πρότασης της Επιτροπής με σκοπό τη συγκέντρωση όλων των πληροφοριών που αφορούν τη διεξαγωγή των ελέγχων. 316 Άρθρο 9 παράγραφος 1 εισαγωγικό μέρος Στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους: 1. Στο βαθμό που είναι αναγκαίο για την εξακρίβωση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2, οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους: 317 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α α) στα ζώα και τα αγαθά σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής α) στα ζώα, τα φυτά, τα φυτικά προϊόντα, στη χρήση φυτοπροστατευτικών προϊόντων και στα αγαθά σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής 318 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο α AM\1013304.doc 33/104 PE526.076v01-00

α) στα ζώα και τα αγαθά σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής α) στα ζώα και τα αγαθά σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης, της διάθεσης στην αγορά και της διανομής Or. es Σαφέστερη περιγραφή της αλυσίδας τροφίμων γενικότερα. 319 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β β) σε ουσίες, υλικά ή αντικείμενα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά των ζώων και των αγαθών σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής β) σε ουσίες, υλικά ή άλλα αντικείμενα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά των ζώων και των αγαθών σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής Or. pl 320 Anna Rosbach Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο β β) σε ουσίες, υλικά ή αντικείμενα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά των ζώων και των αγαθών σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής β) σε ουσίες, υλικά ή αντικείμενα τα οποία μπορούν να επηρεάσουν τα χαρακτηριστικά ή την υγεία των ζώων και των αγαθών σε όλα τα στάδια της παραγωγής, της μεταποίησης και της διανομής PE526.076v01-00 34/104 AM\1013304.doc

321 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών. Or. es Δεν είναι σαφές σε τι ακριβώς συνίσταται ο έλεγχος της «εκτροφής ζώων». 322 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και σε άλλους χώρους και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. AM\1013304.doc 35/104 PE526.076v01-00

323 Marusya Lyubcheva Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. γ) στους υπευθύνους επιχειρήσεων και στις δραστηριότητες και τις εργασίες που εκτελούνται υπό τον έλεγχό τους, στα κτίρια και τις γεωργικές εκτάσεις τους, στις διεργασίες τους, στην αποθήκευση, τη μεταφορά και τη χρήση αγαθών και στην εκτροφή ζώων. Or. bg 324 Jolanta Emilia Hibner Άρθρο 9 παράγραφος 1 στοιχείο γ α (νέο) γ α) σε όλα τα έγγραφα, μεταξύ άλλων και σε ηλεκτρονική μορφή, που αφορούν την επιχειρηματική δραστηριότητα ή τις δραστηριότητες μεταφοράς. Or. pl 325 Άρθρο 9 παράγραφος 1 α (νέα) Οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν για τη διεξαγωγή των ελέγχων της παραγράφου 1 μεθόδους και τεχνικές όπως: PE526.076v01-00 36/104 AM\1013304.doc

παρακολούθηση, στοχευμένη παρακολούθηση, επαλήθευση, επιθεώρηση, εποπτικό έλεγχο, δειγματοληψία, ανάλυση, διάγνωση και δοκιμές. Υιοθέτηση του άρθρου 13 παράγραφος 1 της πρότασης της Επιτροπής με προσαρμογή στην προτεινόμενη ορολογία. 326 Άρθρο 9 παράγραφος 1 β (νέα) Οι αρμόδιες αρχές χρησιμοποιούν για τη διεξαγωγή των ελέγχων της παραγράφου 1 μεθόδους και τεχνικές όπως: παρακολούθηση, στοχευμένη παρακολούθηση, επαλήθευση, επιθεώρηση, εποπτικό έλεγχο, δειγματοληψία, ανάλυση, διάγνωση και δοκιμές. Υιοθέτηση του άρθρου 13 παράγραφος 1 της πρότασης της Επιτροπής με προσαρμογή στις προτεινόμενες αλλαγές των ορισμών. 327 Άρθρο 9 παράγραφος 1 γ (νέα) AM\1013304.doc 37/104 PE526.076v01-00

Οι επίσημοι έλεγχοι περιλαμβάνουν τα εξής, κατά περίπτωση: α) εξέταση των συστημάτων ελέγχου που έχουν θεσπίσει οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων και των αποτελεσμάτων που προκύπτουν β) επιθεώρηση: i) των εγκαταστάσεων των πρωτογενών παραγωγών και άλλων επιχειρήσεων, συμπεριλαμβανομένου του περιβάλλοντος χώρου τους, των κτιρίων, των γραφείων, του εξοπλισμού, των εγκαταστάσεων και των μηχανημάτων, των μεταφορών και των ζώων και των αγαθών ii) των πρώτων υλών, συστατικών, βοηθητικών μέσων επεξεργασίας και άλλων προϊόντων που χρησιμοποιούνται για την παρασκευή και την παραγωγή αγαθών ή για τη διατροφή ή τη θεραπεία των ζώων iii) των ημιτελών προϊόντων iv) των προϊόντων και των μεθόδων καθαρισμού και συντήρησης v) της επισήμανσης, της παρουσίασης και της διαφήμισης γ) ελέγχους σχετικά με τις συνθήκες υγιεινής στις εγκαταστάσεις των υπευθύνων επιχειρήσεων δ) αξιολόγηση των διαδικασιών που αφορούν τις ορθές παρασκευαστικές πρακτικές, τις ορθές πρακτικές υγιεινής, τις ορθές γεωργικές πρακτικές και το σύστημα ανάλυσης κινδύνων και κρίσιμων σημείων ελέγχου (HACCP) ε) εξέταση των εγγράφων και άλλων αρχείων τα οποία έχουν, ενδεχομένως, σημασία για την αξιολόγηση της συμμόρφωσης με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 1 παράγραφος 2 στ) συνεντεύξεις με τους υπευθύνους επιχειρήσεων και το προσωπικό τους PE526.076v01-00 38/104 AM\1013304.doc

ζ) ερμηνεία των τιμών που καταγράφονται από τα όργανα μέτρησης των υπευθύνων επιχειρήσεων η) ελέγχους που διενεργούνται με τα μέσα που διαθέτουν οι αρμόδιες αρχές για την επαληθεύουν τις μετρήσεις που έχουν πραγματοποιήσει οι υπεύθυνοι επιχειρήσεων οποιαδήποτε άλλη δραστηριότητα απαιτείται για τον εντοπισμό περιπτώσεων μη συμμόρφωσης. Υιοθέτηση του άρθρου 13 παράγραφος 2 της πρότασης της Επιτροπής με προσαρμογή στην προτεινόμενη ορολογία. 328 Marusya Lyubcheva Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 1 Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με τα αποτελέσματα των διεξαχθέντων επίσημων ελέγχων και τη συμμόρφωση της παραγωγής και των προϊόντων με τις απαιτήσεις του κανονισμού. Εάν υφίσταται κίνδυνος για τη δημόσια υγεία, λαμβάνονται ειδικά μέτρα για την ενημέρωση του κοινού. Or. bg 329 Martina Anderson AM\1013304.doc 39/104 PE526.076v01-00

Άρθρο 10 παράγραφος 1 πρώτο εδάφιο Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση και τη διενέργεια επίσημου ελέγχου, καθώς και σημαντικές πληροφορίες που έχουν επίπτωση στη δημόσια υγεία. 330 Martin Kastler Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 1 Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων. Οι αρμόδιες αρχές διενεργούν επίσημους ελέγχους με υψηλό βαθμό διαφάνειας και κοινοποιούν τις σχετικές πληροφορίες σχετικά με την οργάνωση και τη διενέργεια των επίσημων ελέγχων. Η δημοσίευση πληροφοριών διέπεται από την αρχή της αναλογικότητας. 331 Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 εισαγωγικό μέρος Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν επίσης την τακτική και έγκαιρη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τα εξής: Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν επίσης την τακτική, τουλάχιστον ετήσια δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τα PE526.076v01-00 40/104 AM\1013304.doc

εξής: 332 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 εισαγωγικό μέρος Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν επίσης την τακτική και έγκαιρη δημοσίευση πληροφοριών σχετικά με τα εξής: Οι αρμόδιες αρχές διασφαλίζουν επίσης την τακτική και έγκαιρη δημοσίευση των πληροφοριών που περιέχονται στην ετήσια έκθεση που προβλέπεται στο άρθρο 112 παράγραφος 1. Or. es Η διατύπωση του κειμένου είναι ασαφής και σε ορισμένες περιπτώσεις έρχεται σε αντίθεση με το ίδιο το άρθρο. Ως εκ τούτου, απαιτείται μεγαλύτερη σαφήνεια μέσω της παραπομπής στο άρθρο 112. 333 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο α α) το είδος, τον αριθμό και το αποτέλεσμα των επίσημων ελέγχων διαγράφεται Or. es 334 Pilar Ayuso, Esther Herranz García AM\1013304.doc 41/104 PE526.076v01-00

Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο β β) το είδος και τον αριθμό των περιπτώσεων μη συμμόρφωσης που εντοπίζονται διαγράφεται Or. es 335 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο γ γ) τις περιπτώσεις στις οποίες ελήφθησαν μέτρα από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 135 διαγράφεται Or. es 336 Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο γ γ) τις περιπτώσεις στις οποίες ελήφθησαν μέτρα από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 135 γ) τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες ελήφθησαν μέτρα από τις αρμόδιες αρχές σύμφωνα με το άρθρο 135 Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του άρθρου 7, οι επιχειρήσεις δεν θα πρέπει να PE526.076v01-00 42/104 AM\1013304.doc

κατονομάζονται για λόγους προστασίας των δεδομένων. 337 Pilar Ayuso, Esther Herranz García Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο δ δ) τις περιπτώσεις στις οποίες επιβλήθηκαν οι κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 136. διαγράφεται Or. es 338 Άρθρο 10 παράγραφος 1 εδάφιο 2 στοιχείο δ δ) τις περιπτώσεις στις οποίες επιβλήθηκαν οι κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 136. δ) τον αριθμό των περιπτώσεων στις οποίες επιβλήθηκαν οι κυρώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 136. Με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του άρθρου 7, οι επιχειρήσεις δεν θα πρέπει να κατονομάζονται για λόγους προστασίας των δεδομένων. 339 Christel Schaldemose Άρθρο 10 παράγραφος 2 AM\1013304.doc 43/104 PE526.076v01-00

2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. διαγράφεται 340 Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που αναφέρεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2.» διαγράφεται PE526.076v01-00 44/104 AM\1013304.doc

Για τη δημοσίευση των πληροφοριών σύμφωνα με την παράγραφο 1 δεν είναι απαραίτητος ο καθορισμός ενιαίας μορφής. Αυτό θα πρέπει να γίνεται κατά την κρίση των κρατών μελών. 341 Julie Girling Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. διαγράφεται Δεν είναι αναγκαία η ύπαρξη νομοθεσίας για τη θέσπιση της μορφής με την οποία πρέπει να δημοσιεύονται οι πληροφορίες για τους επίσημους ελέγχους. Το ζήτημα μπορεί να αντιμετωπιστεί με συνοδευτικά έγγραφα κατευθυντήριων γραμμών, εφόσον παρουσιαστεί η ανάγκη στην πράξη. 342 Anna Rosbach Άρθρο 10 παράγραφος 2 AM\1013304.doc 45/104 PE526.076v01-00

2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. 2. Για να διασφαλιστεί η πλέον αποτελεσματική εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τις ελάχιστες απαιτήσεις για τις οποίες πρέπει να περιλαμβάνονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. Οι τομείς εστίασης για το εν λόγω ζήτημα μπορεί να ποικίλλουν σημαντικά μεταξύ των κρατών μελών. Επομένως, θα ήταν καλύτερο να καθοριστούν ελάχιστες απαιτήσεις για το τι πρέπει να συμπεριληφθεί, αντί να δημιουργηθεί ένα σύνολο υποδειγμάτων ή μια προκαθορισμένη μορφή που ενδεχομένως να μην καλύπτει επαρκώς τις ανάγκες και τις προτεραιότητες των διαφόρων χωρών. 343 Martin Kastler Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Τα περιεχόμενα των δημοσιεύσεων συνίστανται αποκλειστικά στις διατάξεις PE526.076v01-00 46/104 AM\1013304.doc

προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. της παραγράφου 1 του άρθρου 10. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εκδίδονται με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. 344 Bart Staes εξ ονόματος της Ομάδας Greens/EFA Άρθρο 10 παράγραφος 2 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. 2. Για να διασφαλιστεί η ομοιόμορφη εφαρμογή των κανόνων που προβλέπονται στην παράγραφο 1 του παρόντος άρθρου, η Επιτροπή, με εκτελεστικές πράξεις, καθορίζει και επικαιροποιεί, όπως απαιτείται, τη μορφή με την οποία θα δημοσιεύονται οι πληροφορίες που αναφέρονται στην εν λόγω παράγραφο. Οι εν λόγω εκτελεστικές πράξεις εγκρίνονται σύμφωνα με τη διαδικασία εξέτασης που προβλέπεται στο άρθρο 141 παράγραφος 2. Η μορφή, σε κάθε περίπτωση, θα περιλαμβάνει δημοσίευση στο διαδίκτυο. 345 Julie Girling Άρθρο 10 παράγραφος 2 α (νέα) 2α. Η Επιτροπή δύναται να δημοσιεύει ή να καθιστά διαθέσιμες με άλλον τρόπο στο κοινό πληροφορίες που παρέχονται από τις αρμόδιες αρχές, όπως AM\1013304.doc 47/104 PE526.076v01-00