Newsletter February 2014

Dear subscribers Embassy of Greece in London - Education Office Newsletter February 2014 Dear Subscribers We are back with the latest edition of our newsletter. You can send us your events notifications to be published in the newsletter at education@greekembassy.org.uk We are also looking forward to receive your comments so that we can improve the newsletter. Enjoy reading and please spread the word! Κρατικό Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας Το Κρατικό Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας (ΚΠΕ) είναι ο αναγνωρισμένος τίτλος που αποδεικνύει το επίπεδο επάρκειας στην ελληνική γλώσσα. Το ΚΠΕ χρειάζεται: για επαγγελματικούς σκοπούς θεωρείται προϋπόθεση για τη δυνατότητα εξάσκησης διάφορων επαγγελμάτων στην Ελλάδα. για σπουδές δίνει τη δυνατότητα στους κατόχους πιστοποιητικού Β2 επιπέδου να εγγραφούν σε ελληνικό ανώτατο εκπαιδευτικό ίδρυμα. Για διορισμό στο δημόσιο Το πιστοποιητικό επιπέδου Γ1, ως προαπαιτούμενο πιστοποιητικό πολύ καλής γνώσης της ελληνικής, παρέχει τη δυνατότητα συμμε τοχής σε Περιεχόμενα Contents Κρατικό Πιστοποιητικό Ελληνομάθειας 1. Κοπή πίτας του Συλλόγου των Εκπαιδευτικών της Μ. Βρετανίας 2. Βασιλόπιτα στο Ελληνικό Γυμνάσιο Λύκειο Λονδίνου. 3. Επίσκεψη της Συντονίστριας κ.β.καμπουρίδη στο St.Andrew Greek Orthodox School 4. Εκδήλωση για την κοπή βασιλόπιτας στο ΤΕΓ του Οσλο. 5. Κοπή της Βασιλόπιτας στο Σχολείο του Αγ. Νικολάου (Acton). 6. Δραστηριότητες των μαθητών του ΤΕΓ Στοκχόλμης. 7. Προκήρυξη Διαγωνισμού Ζωγραφικής με θέμα τις Εθνικές Επετείους της 25 ης Μαρτίου 1821 και 1 ης Απριλίου 1955. 8. Δείπνο προς τιμή του Πρέσβη της Ελλάδος από την Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία 9. MEDEA - Theatre Lab Company 10. 7ο ετήσιο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Λονδίνου 6-17 Οκτωβρίου 2014 11. Raising Your Bilingual Child 12. Centre for Hellenic Studies Public Events 13. Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek no. 20 14. Grundtvig and Comenius in service- training courses

2 Newsletter February 2014 διαδικασίες πρόσληψης στο ελληνικό δημόσιο, σε όποιον πολίτη κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης το επιθυμεί. Επιπλέον, την ελληνομάθειά τους για διορισμό στο δημόσιο χρειάζεται να πιστοποιήσουν: α. αλλοδαποί πολίτες τρίτων χωρών, πλην κρατών-μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, β. όσοι επιθυμούν να αποκτήσουν την ελληνική ιθαγένεια με πολιτογράφηση, καθώς και γ. αλλοδαποί ομογενείς. Ως επιπλέον προσόν στην αναζήτηση εργασίας εντός και εκτός Ευρωπαϊκής Ένωσης Το ΚΠΕ είναι πλήρως εναρμονισμένο με το ΚΕΠΑ (Κοινό Ευρωπαϊκό Πλαίσιο Αναφοράς) και τα Κοινά Επίπεδα Αναφοράς και αναγνωρίζεται σε όλες τις Ευρωπαϊκές χώρες, αλλά και σε πολλά κράτη εκτός Ε.Ε. Περιλαμβάνει 6 επίπεδα: Α1 και Α1 για παιδιά 8-12 ετών, Α2, Β1, Β2, Γ1 και Γ2. Για το έτος 2014, οι εξετάσεις Πιστοποίησης Ελληνομάθειας πρόκειται να διενεργηθούν στα Εξεταστικά Κέντρα των χωρών που εποπτεύει το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης Λονδίνου την Τρίτη 20 Μαΐου (επίπεδο Α1 για παιδιά 8-12 και επίπεδο Α1 για εφήβους και ενηλίκους: πρωί, επίπεδο Α2: μεσημέρι και επίπεδο Β1: απόγευμα της ίδιας μέρας), την Τετάρτη 21 Μαΐου (επίπεδο Β2: πρωί και επίπεδο Γ1: απόγευμα) και την Πέμπτη 22 Μαΐου (επίπεδο Γ2: πρωί). Όσοι επιθυμούν να συμμετάσχουν στις εξετάσεις υποχρεούνται από 3 Φεβρουαρίου 2014 έως 21 Μαρτίου 2014, να υποβάλουν αίτηση στο εξεταστικό κέντρο του Λονδίνου (Greek Embassy, Education Office, 1A Holland Park, London W11 3TP). Για περισσότερες πληροφορίες για τις εξετάσεις στη Μ.Βρετανία και τα εξεταστικά κέντρα των χωρών που εποπτεύονται από το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης μπορείτε να επικοινωνείτε με την υπεύθυνη για τη διεξαγωγή των εξετάσεων κ. Ελένη Παπαγιαννοπούλου στο τηλέφωνο 020 7221 0093 και 020 72215977 ή στην ηλεκτρονική διεύθυνση: education@greekembassy.org.uk ή να επισκέπτεστε την ιστοσελίδα του Γραφείου Συντονιστή Εκπαίδευσης Λονδίνου http://hellenic-education-uk.europe.sch.gr/ και την ιστοσελίδα του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας: http://www.greeklanguage.gr/certification/nod e/15 Certificate of Attainment The Certificate of Attainment in Greek (CoAGr) is the officially recognised qualification which proves the level of command of the Greek language. It is needed: for professional purposes: CoAGr is a requirement for the practice of various professions in Greece; for study purposes: Level B2 allows foreigners to register at a Greek institution of Higher Education, in case they have not completed Greek secondary education; for appointment in the public sector: C1 level language attainment allows citizens of European Union Member -States to participate in the examination of the Supreme Council of Personnel Selection (in Greek the ASEP council) and is suitable for the candidate s eligibility to occupy civil service positions. Additionally, the following categories need to certify their knowledge of Greek for appointment in the public sector and enrolment in the respective competitions: (i) Citizens of non-eu member states, (ii) Those wishing to acquire Greek nationality through naturalization, and

3 Newsletter February 2014 (iii) Foreign citizens of Greek origin. as an additional qualification for the European labour market as well as beyond Europe: CoAGr is developed in accordance with the CEFR (Common European Framework of Reference) and is recognised in all European Union Member-States as well as in many other countries outside the E.U. The 6 Levels of the CoAGr are: A1 & A1 for children aged 8-12, A2, B1, B2, C1, and C2. For 2014, the exams for the Certificate of Attainment in the Greek language will take place at the London Examination Centre on Tuesday 20 May (Level Α1 for children aged 8-12 and Level Α1 for adolescents and adults in the morning, Level Α2 in the afternoon and Level Β1 in the evening), on Wednesday 21 May Level Β2 in the morning and Level C1 in the evening) and on Thursday 22 May (Level C2 in the morning). A. ΔΡΑΣΕΙΣ ΤΟΥ ΓΡΑΦΕΙΟΥ ΕΚΠΑΙΔΕΥΣΗΣ & ΤΩΝ ΗΜΕΡΗΣΙΩΝ ΣΧΟΛΕΙΩΝ 1. Κοπή πίτας του Συλλόγου των Εκπαιδευτικών της Μ. Βρετανίας. Την Πέμπτη 30/01/2014 ο Σύλλογος Εκπαιδευτικών Μ. Βρετανίας, παρουσία της Συντονίστριας εκπαίδευσης Λονδίνου κ. Βαρβάρας Καμπουρίδη, έκοψε τη Βασιλόπιτά του για το Νέο Έτος. Η συγκέντρωση πραγματοποιήθηκε σε ελληνικό εστιατόριο όπου όλοι οι εκπαιδευτικοί είχαν την ευκαιρία να απολαύσουν το εξαιρετικό φαγητό και την πολύ καλή μουσική από τους συναδέλφους κ. Βώρο και κ. Κανετούνη. Those wishing to participate are requested to apply to the London Examination Centre (Greek Embassy, Education Office, 1A Holland Park, London W11 3TP) between 3 February and 21 March 2014. Ο πρόεδρος του Συλλόγου κ. Βαγγέλης Μπακλαβάς ευχήθηκε σε όλους τους συναδέλφους καλή δύναμη στο έργο τους. For more information for the exams in the countries supervised by the Education Office please e-mail at: education@greekembassy.org.uk Visit the website of the Education Office http://hellenic-education-uk.europe.sch.gr/ and the Centre of Greek Language: http://www.greeklanguage.gr/certification

4 Newsletter February 2014 2. Βασιλόπιτα στο Ελληνικό Γυμνάσιο Λύκειο Λονδίνου. Την Πέμπτη 30 Ιανουαρίου 2014 ο Σύλλογος διδασκόντων του Ελληνικού Γυμνασίου Λυκείου Λονδίνου έκοψε τη Βασιλόπιτά του για το Νέο Έτος. Τη Βασιλόπιτα ευλόγησε ο π. Ιωσήφ Παλιούρας. Η Δ/ντρια του σχολείου κ. Σοφία Αλαγκιοζίδου ευχαρίστησε όλους τους εκπαιδευτικούς για την καλή συνεργασία και ευχήθηκε η Νέα χρονιά να είναι εξίσου δημιουργική και ευχάριστη για το σχολείο με την προηγούμενη. Robert Ahearn (φωτο). Το σχολείο λειτουργεί για πρώτη φορά κατά τη φετινή σχολική χρονιά στην περιοχή του Barnet. Ανήκει στην κατηγορία των free schools, και επιχορηγείται από το Αγγλικό κράτος. Η αγγλική γλώσσα είναι η γλώσσα διδασκαλίας όλων των μαθημάτων. Περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα του σχολείου. http://www.standrewtheapostle.org.uk/ 4. Εκδήλωση για την κοπή βασιλόπιτας στο ΤΕΓ του Οσλο. Στα πλαίσια της κοπής της βασιλόπιτας, γιορτή που οργανώθηκε από κοινού από την Ελληνορθόδοξη Κοινότητα, το Σ.Ε.Ν. και το Σύλλογο Γονέων και Κηδεμόνων του ΤΕΓ, οι μαθητές μας τραγούδησαν το τραγούδι "Πάει ο παλιός ο χρόνος" και τα πρωτοχρονιάτικα κάλαντα. 3. Επίσκεψη της Συντονίστριας κ.βαρβάρας Καμπουρίδη στο St.Andrew the Apostle Greek Orthodox School Ακόμα, οι μαθήτριες των μεγαλύτερων τάξεων, είπαν λίγα λόγια για τους Τρεις Ιεράρχες και για το πώς ξεκίνησε το έθιμο της βασιλόπιτας. Από την επίσκεψη της Συντονίστριας κ.βαρβάρας Καμπουρίδη στο σχολείο St Andrew the Apostle Greek Orthodox School, την Τρίτη 14 Ιανουαρίου 2014 μετά από πρόσκληση του Διευθυντή του σχολείου Μr

5 Newsletter February 2014 5. Κοπή της Βασιλόπιτας στο Σχολείο του Αγ. Νικολάου (Acton). Το Σάββατο στις 18 Ιανουαρίου το Σχολειο του Αγίου Νικολαου (στο Acton) υποδέχτηκε επίσημα το νέο έτος με την κοπή της βασιλόπιτας. στον αέρα. Το Σάββατο, 1/2/2014, σε κάθε τάξη ξεχωριστά μιλήσαμε για τη διακόσμηση των αγγείων τη Γεωμετρική εποχή. Τα παιδιά διακόσμησαν τα αγγεία που είχαν φτιάξει την προηγούμενη εβδομάδα. B. ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΑ ΝΕΑ Ο πατήρ Σταύρος μίλησε στα παιδιά και ευλόγησε τις βασιλόπιτες. Η διευθύντρια του σχολείου Κ. Ελευθερία Ξενοφωντος μαζί με τους εκπαιδευτικούς και τους γονείς του σχολείου μας ευχήθηκαν όλοι μαζί για μια καλή χρονια με υγεία και καλή πρόοδο στους μικρούς μαθητές. 6. Δραστηριότητες των μαθητών του ΤΕΓ Στοκχόλμης. 7. Προκήρυξη Διαγωνισμού Ζωγραφικής με θέμα τις Εθνικές Επετείους της 25 ης Μαρτίου 1821 και 1 ης Απριλίου 1955. Η Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία σε συνεργασία με την Εκπαιδευτική Αποστολή Κύπρου και το Γραφείο Συντονιστή Εκπαίδευσης Ελλάδας, καθώς και τους εκπαιδευτικούς φορείς της παροικίας, προκηρύσσει διαγωνισμό Ζωγραφικής για τους μαθητές των Ελληνικών Παροικιακών Σχολείων και των Ολοήμερων Δημόσιων Ελληνικών Σχολείων με θέμα: «25 η Μαρτίου 1821» - «1 η Απριλίου 1955». Το Σάββατο, 25/1/2014, συγκεντρώσαμε τα παιδιά σε μια αίθουσα και μιλήσαμε για την τέχνη της αγγειοπλαστικής στην Αρχαία Ελλάδα. Έπειτα μοιράσαμε σε κάθε παιδί από ένα κομμάτι πηλού που να στεγνώνει Ο διαγωνισμός απευθύνεται στους μαθητές των Ελληνικών Σχολείων στη Μεγάλη Βρετανία. Τα έργα που θα υποβληθούν θα πρέπει να ταξινομηθούν με ευθύνη του διδακτικού προσωπικού κάθε σχολείου ανάλογα με την ηλικία των μαθητών σε τρεις ομάδες: 6-9 ετών, 10-12 ετών και 13-16 ετών. Το κάθε

6 Newsletter February 2014 σχολείο καλείται να υποβάλλει ένα μόνο έργο από κάθε ηλικιακή ομάδα. Στο πίσω μέρος του κάθε έργου πρέπει να αναγράφονται τα στοιχεία του/των δημιουργών του: όνομα, τάξη, ηλικία, όνομα σχολείου και τηλέφωνο. Τα τρία καλύτερα έργα από κάθε ηλικιακή ομάδα θα βραβευθούν και θα φιλοτεχνήσουν το πρόγραμμα του παμπαροικιακού εορτασμού για τις Εθνικές Επετείους, που θα πραγματοποιηθεί στο Ashmole Academy, Cecil Road, Southgate, London, N14 5RJ, την Κυριακή 30 Μαρτίου 2014, στις 3.15 μ.μ., όπου και θα απονεμηθούν τα βραβεία στους νικητές. Τα έργα θα πρέπει να παραδοθούν στα Γραφεία της Κυπριακής Εκπαιδευτικής Αποστολής μέχρι και τη Δευτέρα 3 Μαρτίου 2014. Καλούνται οι Διευθυντές/ντριες και οι δάσκαλοι/ες των Ελληνικών Σχολείων να ενθαρρύνουν τη συμμετοχή των μαθητών τους στο διαγωνισμό και να παραδώσουν έγκαιρα τα έργα που θα επιλέξουν. Μετά την ομιλία του Πρέσβη θα δοθεί η ευκαιρία να εκφραστούν απόψεις και να υποβληθούν ερωτήσεις στον εκπρόσωπο της Ελληνικής Δημοκρατίας στο Λονδίνο, για την οικονομική κατάσταση στην Ελλάδα και στην Κύπρο, για την καλύτερη προβολή του Κυπριακού και την προάσπιση των εθνικών μας συμφερόντων στη χώρα που ζούμε. Κρατήσεις-Πληροφορίες: The Secretary National Federation; Andreas Karaolis, Britannia Road, London N12 9RU, τηλ. 0208445 9999 ή 07956 849094. 9. MEDEA - Theatre Lab Company Γ. ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΑ ΝΕΑ 8. Δείπνο προς τιμή του Πρέσβη της Ελλάδος από την Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία. Ο Πρόεδρος και η Γραμματεία της Εθνικής Κυπριακής Ομοσπονδίας προσκαλούν τις Οργανώσεις μέλη της ΕΚΟ στο Δείπνο που οργανώνει η Εθνική Κυπριακή Ομοσπονδία Η.Β. προς τιμήν του Πρέσβη της Ελλάδας, κ. Κωνσταντίνου Μπίκα, την Παρασκευή 28 Φεβρουαρίου 2014, στις 7.30 μ.μ., στο οίκημα της Ελληνικής Κυπριακής Αδελφότητας (Britannia Road, North Finchley, London N12 9RU). Ο Πρέσβης της Ελλάδας θα μιλήσει με θέμα: «Οι προοπτικές της Ελλάδας μετά την οικονομική κρίση». Theatre Lab Company MEDEA by Euripides 5-22 March 2014, 7.45pm

7 Newsletter February 2014 A story of betrayal and revenge. directed by AnastasiaRevi live music by Daemonia Nymphe http://www.riversidestudios.co.uk/cgi -bin/page.pl?l=1382963550 Call for Film and Script Submissions. Closing Day: 23 May 2014 Για περισσότερες πληροφορίες και υποβολή ταινιών και σεναρίων, επισκεφτείτε την ιστοσελίδα μας: 10. 7ο ετήσιο Φεστιβάλ Ελληνικού Κινηματογράφου Λονδίνου 6-17 Οκτωβρίου 2014 www.londongreekfilmfestival.com ή www.greekfilmfestival.com 7 th annual London Greek Film Festival 6-17 October 2014 Πρόσκληση για κατάθεση ταινιών και σεναρίων. Τελευταία ημερομηνία υποβολής: 23 Μαΐου 2014 Το φεστιβάλ δέχεται αιτήσεις από Έλληνες Δημιουργούς και Παραγωγούς από όλο τον κόσμο, συμπεριλαμβανομένου των Ελλήνων της Διασποράς και των Ελληνοκυπρίων, ανεξαρτήτως θέματος. Δέχεται επίσης αιτήσεις από ξένους Δημιουργούς και Παραγωγούς από όλο τον κόσμο, εφόσον η δουλειά τους σχετίζεται με κάποιον τρόπο με την Ελλάδα (π.χ. θέμα, μύθοι, σύγχρονα ελληνικά θέματα, περιοχές στην Ελλάδα που γυρίστηκε κλπ). Κατηγορίες ταινιών: μεγάλου μήκους μυθοπλασίας, μικρού μήκους μυθοπλασίας, ντοκιμαντέρ, video art, πειραματικές ταινίες, animation. Κατηγορίες σεναρίων: μεγάλου μήκους μυθοπλασίας, μικρού μήκους μυθοπλασίας. Δ. ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 11. Raising Your Bilingual Child The International School of Surrey organizes a workshop for parents of Young Children: Raising Your Bilingual Child Thursday 13th March at 7pm and Friday 14th March at 9am. To book places people please email full name, contact number, age (s) of children and languages spoke by 7 March. To reserve your place please contact Kerry Phipps on 01483750409 kphipps@ilssurrey.org Tips for: Successful bilingual parenting Maintaining your mother tongue language Developing your child s English www.ilssurrey.org Τελευταία ημερομηνία υποβολής: 23 Μαΐου 2014

8 Newsletter February 2014 12. Centre for Hellenic Studies Public Events Monday 3 February, 17.30 The Future of the Past: Antiquity and Modern Greek Culture Council Room (K2.29), King's Building, Strand A lecture by Dimitris Tziovas (Birmingham). Part of the Modern Greek Seminar Series. Tuesday 4 February, 18.30 War..Love..Politics: Does Greek drama matter now? Safra Lecture Theatre, King's Building, Strand A debate on the relevance of Greek drama today. Thursday 6 February, 18.00 Alexander, Asia and the Natural World Great Hall, King's Building, Strand The 23rd Annual Runciman Lecture by Robin Lane Fox. This event will be preceded by Orthodox Vespers at 17.00 in the Chapel, King's Building, Strand. Tuesday 11 February, 17.30 Holy haulage: shipping Hagia Sophia to Palestine Council Room (K2.29), King's Building, Strand A lecture with Konstantin Klein (Oxford University/University of Bamberg). Part of the Byzantine Seminar Series. Wednesday 12 - Friday 14 February, performance times vary Greek Play 2014 Greenwood Theatre, London Bridge This year's play is Aristophanes' Wasps. Monday 24 February, 17.30 'Laughter and Tears': The comic, the tragic and the tragicomic in Cretan Renaissance literature Council Room (K2.29), King's Building, Strand A lecture with David Holton (Cambridge). Part of the Modern Greek Seminar Series. Friday 28 February, 10.00-18.00 New Perspectives in Late Medieval and Renaissance Cyprus Council Room (K2.29), King's Building, Strand A Graduate Workshop on History and Visual Culture, convened by Thomas Kaffenberger and Tassos Papacostas. Tuesday 4 March, 17.30 Understanding each other: Latin and Greek theology between the 11th and the 12th century Council Room (K2.29), King's Building, Strand A lecture with Alessandra Bucossi (King's College London). Part of the Byzantine Seminar Series. Centre for Hellenic Studies Arts & Humanities Research Institute School of Arts & Humanities King s College London 13. Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek no. 20 The last issue of Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek no. 20 is now published. Details and online order: http://www.mml.cam.ac.uk/greek/publications/ kambos.html

9 Newsletter February 2014 people(pecs, MAKATON). Sessions: 1/07/2014-5/07/2014 25/08/2014-29/08/2014 27/10/2014-31/10/2014 22/06/2015 26/06/2015 Kambos: Cambridge Papers in Modern Greek is an annual publication of the Modern Greek Section of the Faculty of Modern and Medieval Languages of the University of Cambridge. It publishes, each October, the edited texts of some of the lectures given by invited speakers at Cambridge during the previous academic year. The disciplines covered include literary studies, linguistics, history, anthropology and music. Several articles which first appeared in Kambos are now frequently cited in bibliographies and reading-lists. It is an essential item for all major research libraries and for libraries specialising in Modern Greek studies. Mediterranean diet. Innovative practices for healthy life and school projects.inspiration from traditional dietary patterns. 7/07/2014 11/07/2014 17/11/2014 21/11/2014 23/03/2015-27/03/2015 15/06/2015 19/06/2013 Speakers John Bennet (Sheffield) Event Type: Lecture Venue: Room G22/26 (Ground Floor) 14. Grundtvig and Comenius in service- training courses Evropei Ihnilates organizing Grundtvig and Comenius in service- training courses which might be interested for you. All courses are according to the priorities to Erasmus plus. All courses will take place from 1 st of July 2014 to July 2015, in Volos, Greece (tsiblidou@hotmail.com) You could apply on 17 th of March 2014. Title of the training activity and sessions: Inclusion strategies for specialists working with disabled children and adults. Communication with disabled

10 Newsletter February 2014 Useful Links Greek Embassy in London www.mfa.gr/uk Education Office at the Greek Embassy in London http://helleniceducation-uk.europe.sch.gr/ Language teaching www.komvos.edu.gr www.greek-language.gr elearning.greek-language.gr Greek Ministry of Education and Religious Affairs www.minedu.gov.gr EDUCATION OFFICE, GREEK EMBASSY IN LONDON 1A Holland Park, W11 3TP, U.K. Tel.: 02072210093 Fax.: 02072434212 e-mail: education@greekembassy.org.uk http://hellenic-education-uk.europe.sch.gr Εάν δεν επιθυμείτε να λαμβάνετε αυτό το newsletter, παρακαλούμε ενημερώστε μας στο παραπάνω e-mail. Επιμέλεια Newsletter: Παπαγεωργίου Κωνσταντίνος