1 ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΟΝΟΜΑΤΕΠΩΝΥΜΟ: Ευστράτιος Σαρίσχουλης ΠΡΟΠΤΥΧΙΑΚΕΣ ΣΠΟΥΔΕΣ Tον Ιούνιο του 1987 ολοκλήρωσα τις σπουδές μου στην Παιδαγωγική Ακαδημία Θεσσαλονίκης, από την οποία αποφοίτησα με βαθμό πτυχίου λίαν καλώς. Εγγραφή και φοίτηση στο Τμήμα Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης μετά από επιτυχείς κατατακτήριες εξετάσεις αποφοίτησα με βαθμό πτυχίου λίαν καλώς τον Νοέμβριο του 1991 (ειδίκευση Μεσαιωνικής και Νεότερης Ελληνικής Φιλολογίας). Στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού εκπαιδευτικού προγράμματος ακαδημαϊκών ανταλλαγών ERASMUS υπήρξα φοιτητής στο Τμήμα Κλασικής Φιλολογίας του Freie Universität του Βερολίνου κατά το εαρινό εξάμηνο του 1990. ΕΠΑΓΓΕΛΜΑΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ Από τον Οκτώβριο του 1995 έως τον Ιούνιο του 1996 εργάσθηκα ως καθηγητής της Ελληνικής Γλώσσας στο Λαϊκό Ανοικτό Πανεπιστήμιο του Oranienburg. Από τον Οκτώβριο του 1996 έως τον Ιούνιο του 1997 εργάσθηκα ως καθηγητής της Ελληνικής Γλώσσας στον Σύνδεσμο Ελλήνων Ακαδημαϊκών και Επιστημόνων του Βερολίνου.
2 Από τον Οκτώβριο του 1997 έως τον Ιούνιο του 2008 εργάσθηκα ως καθηγητής της Ελληνικής Γλώσσας στον Τομέα Εκπαίδευσης Ενηλίκων του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού, Παράρτημα Βερολίνου. Από τον Σεπτέμβριο του 2008 έως τον Αύγουστο του 2014 εργάστηκα ως εκπαιδευτικός στο ιδιωτικό δημοτικό σχολείο του Ελληνογαλλικού Κολεγίου De La Salle. Από τον Σεπτέμβριο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2016 υπήρξα Ακαδημαϊκός Σύμβουλος στο Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου ως Συνεργαζόμενο Εκπαιδευτικό Προσωπικό (ΣΕΠ) στο Πτυχιακό Πρόγραμμα Σπουδών «Σπουδές στον Ελληνικό Πολιτισμό» και συγκεκριμένα στη Θεματική Ενότητα: «ΕΛΠ 211 Αρχαία Ελληνική Λογοτεχνία (Αρχαϊκή- Κλασική Περίοδος)». ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ Εκπόνηση της διδακτορικής μου διατριβής στο Freie Universität του Βερολίνου με θέμα: «Schicksal, Götter und Handlungsfreiheit in den Epen Homers». Υποστήριξα με επιτυχία τη διατριβή μου (βαθμός: magna cum laude) και απέκτησα τον τίτλο του Διδάκτορα της Φιλοσοφίας (Dr. phil.) του Τμήματος Φιλοσοφίας και Θεωρητικών Επιστημών του Freie Universität του Βερολίνου (αναγνώριση από τον Δ.O.Α.Τ.Α.Π. αριθμός πράξης 24 1-818 της 3ης Απριλίου 2008 με βαθμολογική αντιστοιχία 8,33 «λίαν καλώς»). Η επαυξημένη μορφή της διατριβής εκδόθηκε στη σειρά PALINGENESIA. Schriftenreihe für Klassische Altertumswissenschaft, τόμος 92, από τον εκδοτικό οίκο FRANZ STEINER VERLAG, με τίτλο «Schicksal, Götter und Handlungsfreiheit in den Epen Homers, Stuttgart 2008». ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΑ ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ ΤΟΥ ΚΕΝΤΡΟΥ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
3 Με απόφαση του Διοικητικού Συμβουλίου (αρ. συν. 178/14-12-2009) του Κέντρου Ελληνικής Γλώσσας (ΚΕΓ) συνεργάστηκα από τον Ιανουάριο του 2010 έως τον Μάιο του 2012 ως επιστημονικός συνεργάτης του Τμήματος Γλωσσολογίας του ΚΕΓ στο πλαίσιο του ερευνητικού προγράμματος με τίτλο «Δίγλωσσο Λεξικό Αρχαίων Ελληνικών Γραμματικών Φιλολογικών και Ρητορικών Όρων (ελληνικά-αγγλικά)» (κωδ.: 2.168). ΣΥΜΜΕΤΟΧΕΣ ΚΑΙ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ ΣΕ ΕΥΡΩΠΑΪΚΑ ΚΑΙ ΔΙΕΘΝΗ ΣΥΝΕΔΡΙΑ, ΣΥΜΠΟΣΙΑ ΚΑΙ ΣΕΜΙΝΑΡΙΑ 25.-31. 7. 1994 Συμμετοχή στο Διεθνές Σεμινάριο «Methods of Intercultural Learning and Organisation of International Youth Exchanges». Το σεμινάριο αυτό οργανώθηκε από το «Centre d Echanges Internationaux et de Formation Européene» στο Château Munsbach του Λουξεμβούργου, στο πλαίσιο του προγράμματος «Youth for Europe» της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Νοέμβριος 1994 Διάλεξη στο Τεχνικό Πανεπιστήμιο του Βερολίνου στον τομέα «Περιβάλλον και Κοινωνία». Θέμα της διάλεξης: «Δυνάμεις του πεπρωμένου στον ελληνικό πολιτισμό και την πολιτική». 7.-11. 12. 1994 Συμμετοχή στο Ευρωπαϊκό Σεμινάριο «Open Distance Learning» (ODL), που πραγματοποιήθηκε στο Svendborg της Δανίας. Ήταν μια εισαγωγή στην τεχνική του ODL, τη σχετική με αυτό μεθοδολογία και τεχνολογία καθώς και τις πρακτικές δυνατότητες εφαρμογής του. Το σεμινάριο αυτό οργανώθηκε από το «International Education Centre». 18.-20. 6. 2009 Εισήγηση στην ημερίδα «Allmacht und Ohnmacht» του Φθινοπωρινού Συμποσίου 2009, που διοργάνωσε το Τμήμα Θεολογίας του Georg-August-Universität του Göttingen. Το θέμα της εισήγησής μου ήταν: «Schicksal
4 und Götterwille in den Epen Homers». Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύτηκε σε αναθεωρημένη και εκτενέστερη μορφή στον τόμο MYTHOS. Rivista di Storia delle Religioni, n.s., 10 (2016). Η αναθεωρημένη αυτή μορφή φέρει τον τίτλο: «Fate, Divine Will and Narrative Concept in the Homeric Epics». 3.-6. 12. 2009 Συμμετοχή στο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «CRISIS ON STAGE: TRAGEDY AND COMEDY IN LATE FIFTH-CENTURY ATHENS». Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Τμήμα Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. 28.-30. 5. 2010 Συμμετοχή στο Διεθνές Συνέδριο με θέμα «HOMER IN THE 21 ST CENTURY: ORALITY, NEOANALYSIS, INTERPRETATION». Το συνέδριο διοργανώθηκε από το Τμήμα Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης. 3.-7. 9. 2013 Εισήγηση στο ΙΒ Διεθνές Συνέδριο για την Οδύσσεια με θέμα «Crime and Punishment in Homeric and Archaic Epic» που διοργάνωσε το Κέντρο Οδυσσειακών Σπουδών στην Ιθάκη. Το θέμα της εισήγησής μου ήταν: «Hybris in Homeric Epics: A Fact Related to the Notions of Fate and Determining Factors Represented by the Gods or a Result of Deliberation and Free Will?». Η ανακοίνωση αυτή δημοσιεύτηκε σε αναθεωρημένη και εκτενέστερη μορφή στον τόμο: Μ. Χριστόπουλος, Μ. Παΐζη Αποστολοπούλου (επιμ.), ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΗΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ. Πρακτικά του ΙΒ Διεθνούς Συνεδρίου για την Οδύσσεια (Ιθάκη, 3 7 Σεπτεμβρίου 2013), Ιθάκη 2014, 57 80. Η αναθεωρημένη αυτή μορφή φέρει τον τίτλο: «Hybris in den Epen Homers: Der feststehende Ausgang der Vorbestimmung des Schicksals und des Planens der Götter
5 oder das Ergebnis der individuellen Absicht und des freien Willens?». ΑΛΛΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗTΕΣ Το 1987/1988 εκπόνησα τη συγγραφή γραμματικής και συντακτικού της νέας ελληνικής γλώσσας σε συνεργασία με τον κ. Δημήτρη Κοσμά. Η εργασία αυτή περιλαμβάνει μεγάλο αριθμό χρηστικών πινάκων και πληθώρα παραδειγμάτων, που αποσκοπούν στην καλύτερη δυνατή κατανόηση των γραμματικών και συντακτικών κανόνων από τους μαθητές του γυμνασίου και του λυκείου. [Ε. Σαρίσχουλης Δ. Κοσμάς, Αναλυτική Γραμματική της Νέας Ελληνικής και Συντακτικό, Θεσσαλονίκη 1988: ΕΚΔΟΣΕΙΣ 2002. ΣΕΙΡΑ ΓΛΩΣΣΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ (478 σελίδες, 3η Ὲκδοση)]. ΣΥΓΓΡΑΦΙΚΟ ΕΡΓΟ (απαρίθμηση) A. ΔΙΔΑΚΤΟΡΙΚΗ ΔΙΑΤΡΙΒΗ Schicksal, Götter und Handlungsfreiheit in den Epen Homers, Inaugural Dissertation, F.U. Berlin 2007, 518 σελ. B. ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ [Β.1] Schicksal, Götter und Handlungsfreiheit in den Epen Homers, (= PALINGENESIA. Schriftenreihe für Klassische Altertumswissenschaft, τόμος 92) Stuttgart 2008: FRANZ STEINER VERLAG (312 σελίδες). [Β.2] Motive und Handlung bei Homer, Göttingen 2008: VANDENHOECK & RUPRECHT UNIPRESS (112 σελίδες). [Β.3] 85 Jahre Forschung zu Schicksalsbegriffen, Göttern und Selbstverständnis bei Homer: eine Synopse, (= Europäische Hochschulschriften: σειρά XV, Klassische Sprachen und Literaturen, τόμος 96), Frankfurt am Main 2008: PETER LANG VERLAG (137 σελίδες).
6 Γ. ΑΡΘΡΑ [Γ.1] Zur Etymologie und Bedeutung des Adjektivs ἄποτμος bei Homer im Hinblick auf potentiell bedeutungsverwandte Begriffe, Philologus 153.1 (2009), 3-9. [Γ.2] Zur Bedeutung des Adjektivs ἀδευκής bei Homer, Hermes 137.3 (2009), 377-79. [Γ.3] Hinweise auf den Bedeutungsinhalt der Wurzel *d h eug h /d h ug h aus der Linear B Dokumentation, Glotta 86 (2010), 98-108. [Γ.4] Hybris in den Epen Homers: Der feststehende Ausgang der Vorbestimmung des Schicksals und des Planens der Götter oder das Ergebnis dr individuellen Absicht und des freien Willens?, στον τόμο: Μ. Χριστόπουλος, Μ. Παΐζη Αποστολοπούλου (επιμ.), ΕΓΚΛΗΜΑ ΚΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ ΣΤΗΝ ΟΜΗΡΙΚΗ ΚΑΙ ΑΡΧΑΪΚΗ ΠΟΙΗΣΗ. Πρακτικά του ΙΒ Διεθνούς Συνεδρίου για την Οδύσσεια (Ιθάκη, 3 7 Σεπτεμβρίου 2013), Ιθάκη 2014, 57 80. [Γ.5] Fate, Divine Will and Narrative Concept in the Homeric Epics, στον τόμο MYTHOS. Rivista di Storia delle Religioni, n.s., 10 (2016), 81 105. Δ. ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ E. Sarischoulis I. Brandstaetter, Die Straße Apolloniados, Θεσσαλονίκη 2006: Εκδόσεις Αδερφών Κυριακίδη (512 σελίδες), γερμανική μετάφραση του μυθιστορήματος του Α. Σαρίσχουλη Οδός Απολλωνιάδος, Θεσσαλονίκη 1995: ΕΚΔΟΣΕΙΣ 2002 (618 σελίδες).